preisliste • liste des prix • listino prezzo suzuki marine 2014

PREISLISTE • LISTE DES PRIX • LISTINO PREZZO SUZUKI MARINE 2014
68
138
138
138
138
138
138
208
208
208
208
13.0
25.0
26.0
25.0
26.0
25.0
26.0
39.5
42.0
45.5
43.5
2.5
4
4
5
5
6
6
8/5 V
8/5 V
8/5 V
8/5 V
DF9.9AS
DF9.9AL
DF9.9ARS
DF9.9ARL
DF15AS
DF15AES
DF15AL
DF15AEL
DF15ARS
DF15ARL
DF15ATHL
DF20AS
DF20AES
DF20AL
DF20AEL
DF20ARS
DF20ARL
DF20ATS
DF20ATL
DF30ATS ·
DF30ATL ·
DF30ATHL ·
DF40ATS
DF40ATL
DF40AQHL
DF50ATS
DF50ATL
DF60ATL
DF70ATL
DF80ATL
DF90ATL
DF100ATL
DF100ATX
DF115ATL
DF115ATX
DF115AZX
DF140ATL
DF140AZL
DF140ATX
DF140AZX
DF150TL
DF150TX
DF175TL
DF175TX
DF150TGX
DF150ZGL
DF150ZGX
DF175TGL
DF175TGX
DF175ZGL
DF175ZGX
DF200TL
DF200TX
DF200ZX
DF225TX
DF225ZX
DF250APX
DF250APXX
DF300APX
DF300APXX
Carb
Carb
Carb
Carb
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
V6
V6
V6
V6
V6
V6
V6
V6
V6
208
208
208
208
327
327
327
327
327
327
327
327
327
327
327
327
327
327
327
490
490
490
941
941
941
941
941
941
1502
1502
1502
2044
2044
2044
2044
2044
2044
2044
2044
2044
2867
2867
2867
2867
2867
2867
2867
2867
2867
2867
2867
3614
3614
3614
3614
3614
4028
4028
4028
4028
39.5
42.0
41.0
43.5
44.0
48.0
45.0
49.0
47.0
48.0
55.5
44.0
48.0
45.0
49.0
47.0
48.0
52.5
54.0
102
104
106
102
104
104
155
155
155
182
187
182
187
187
179
179
184
184
215
220
215
220
228
223
228
223
228
223
228
257
263
263
263
263
274
279
274
279
9.9
9.9
9.9
9.9
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
60
70
80
90
100
100
115
115
115
140
140
140
140
150
150
175
175
150
150
150
175
175
175
175
200
200
200
225
225
250
250
300
300
381
508
381
508
381
381
508
508
381
508
508
381
381
508
508
381
508
381
508
381
508
508
381
508
508
381
508
508
508
508
508
508
635
508
635
635
508
508
635
635
508
635
508
635
635
508
635
508
635
508
635
508
635
635
635
635
635
762
635
762
3
3
3
941
941
941
114
114
120
50
60
60
508
508
508
NEW SPC
NEW
NEW
NEW
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
NEW
SPC
·
·
Man.
·
·
·
·
·
·
·
395
395
395
395
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
395
395
395
395
·
·
·
·
·
·
·
·
·
186
186
·
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
·
186
186
·
395**
395**
395
395 **
395 **
395 **
Eletric
Man.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
High Energy Rotation
·
395 **
·
395 **
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Preis / Prix / Prezzo
LEAN BURN
Standardausrüstung
Equipement standard
Equipaggiamento
standard
SMIS (Multi Function
Instruments)
SPC (Suzuki Precision
Control and Shift System)
Ladestrom
Courante de charge
Alimentazzione
Eletric Ampère
Modèles sans permis bateau*
·
·
·
OP
·
·
OP
·
·
OP
·
·
OP
·
·
OP
·
·
OP
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
295
295
·
·
·
·
Trimm System
Système Trim
Systema Trimm
Startsystem
Démmarreur
Avviamento
Fernbedienung
Commande à distance
Commando a distanza
Doppelsteuerung
Double commande
Doppia comanda
CHF
CHF
SFr
SFr
Führerschein-freie Modelle*
·
381
·
381
·
508
·
381
·
508
·
381
·
508
·
381
295
·
508
295
·
508
295
508
Carb
Carb
Carb
Carb
Carb
Carb
Carb
Carb
Carb
Carb
Carb
NEW
W
NE
mm
DF2.5S
DF4S
DF4L
DF5S
DF5L
DF6S
DF6L
DF8AS
DF8AL
DF8AEL
DF8ARL
DF50AVTL EFI
DF60AVTL EFI
DF60AVTHL EFI
Trollmode
PS /ch /cv
Pinne
Barre Franche
Maniglia timone
kg
Spiegelhöhe
Hauteur Tableau
Altezza Poppa
Leistung
Puissance maximale
Potenza massima
Modell
W
NE
Gewicht /Poids /Peso
Zylinder / Hubraum in ccm
Cylindres / Cylindrée en cc
Cilindrata / Cylindrata in cc
PREISLISTE
P
REISL
SUZUKI AUSSENBORDMOTOREN 01.2014
LLISTE
I ST E D
DES PRIX MOTEURS HORS-BORD SUZUKI 01.2014
LISTINO PREZZI MOTORI FUORIBORDO SUZUKI 01.2014
SFr
Modelli senza Patente*
6A (OP)
6A (OP)
6A (OP)
6A (OP)
6A (OP)
6A (OP)
6A (OP)
6A (OP)
10A
10A
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
1'150
1'750
1'750
1'850
1'850
1'950
1'950
3'150
3'150
3'650
4'050
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
6A (OP)
6A (OP)
10A
10A
6A (OP)
12A
6A (OP)
12A
12A
12A
12A
6A (OP)
12A
6A (OP)
12A
12A
12A
12A
12A
14A
14A
14A
19A
19A
19A
19A
19A
19A
27A
27A
27A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
44A
44A
44A
44A
44A
44A
44A
44A
44A
44A
44A
54A
54A
54A
54A
54A
54A
54A
54A
54A
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
7
7
7
7
x
x
x
x
3'550
3'550
4'150
4'150
3'850
4'050
3'850
4'050
4'350
4'350
4'350
4'050
4'350
4'050
4'350
4'550
4'550
5'150
5'150
6'950
6'950
6'950
9'350
9'350
9'350
9'950
9'950
10'950
12'550
13'150
13'750
14'150
14'150
15'150
15'150
15'150
15'950
15'950
15'950
15'950
16'950
16'950
18'250
18'250
18'750
18'750
18'750
19'950
19'950
19'950
19'950
22'550
22'550
22'550
26'550
26'550
28'950
28'950
33'950
33'950
·
·
·
19A
19A
19A
5
5
5
x
x
x
10'950
11'950
11'550
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Einführungspreis
Prix de lancement
Prezzo di lancio
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Legende / Légende / Leggenda
*
Bodensee bis 6 PS Führerscheinfrei
Lac de Constance: jusque 6 ch sans permis de conduire
Lago di costanza: ﬁno 6 cv senza patente
**
Nur in Verbindung mit optionalem Pinnenkit
Valable uniquement avec l‘option kit barre franche
Solo in combinazione con il kit maniglia timone
V
DF8A kann optional auf 3.68 kW (5 PS) reduziert werden – Reduktions-Kit CHF 120.00
En option, le DF8A peut étre réduits à 3.68 kW (5 ch) – Kit de réduction SFr. 120.00
Con opzione, la potenza del motore DF8A puo essere ridotto a 3.68 kW (5 cv) – Kit di reduzione CHF 120.00
Standardausrüstung / équipement standard / equipaggiamento standard
1
1.0 Liter Kraftstofftank integriert, Propeller Aluminium
Réservoir à carburant intégré 1.0 litre, hélice en aluminium
Serbatoio incorporato di 1.0 litro, elica in aluminium
2
1.5 Liter Kraftstofftank integriert, Propeller Aluminium
Réservoir à carburant intégré 1.5 litre, hélice en aluminium
Serbatoio incorporato di 1.5 litri, elica in alluminio
3
12 Liter Tank extern, Alu-Propeller (Standard), Schaltbox Seitenanbau (Standard) bei den Fernsteuerungsmodellen (RS-RL)
Réservoir extern de 12 litres, hélice aluminium (standard) boîte d‘embrayage Montage latéral (standard) pour les modèles
à commande à distance (RS-RL)
Serbatoio esterno di 12 litri, elica in aluminio (standard), scatola cambio con predisposizione attacco laterale (standard)
per i modelli a comando a distanza (RS-RL)
4
25 Liter Tank extern, Alu-Propeller (Standard), Schaltbox Seitenanbau (Standard) bei den Fernsteuerungsmodellen (RS-RL)
Réservoir extern de 25 litres, hélice aluminium (standard) boîte d‘embrayage Montage latéral (standard) pour les modèles à
commande à distance (RS-RL)
Serbatoio esterno di 25 litri, elica in alluminio (standard), scatola cambio con predisposizione attacco laterale (standard)
per i modelli a comando a distanza (RS-RL)
5
Alu-Propeller (Steigung wählbar), Schaltbox (wählbar), Instrumente: Multifunktionaler Drehzahlmesser, Trimm-Anzeige
Hélice en aluminium (inclinaison sélectionnable) boîte d‘embrayage (sélectionnable) Instruments: compteur de tours
multifunctionnel, indicateur d‘assiette
Elica in alluminio (passo selezionabile), scatola del cambio (selezionabile), Strumenti: contagiri multifunzionale,
display Trimm
6
Chromstahl-Propeller (Steigung wählbar), Schaltbox (wählbar), Instrumente: Multifunktionaler Drehzahlmesser, Trimm-Anzeige
Hélice en acier chromé (inclinaison sélectionnable) boîte d‘embrayage (sélectionnable) Instruments: compteur de tours multifunctionnel, indicateur d‘assiette
Elica in acciaio chromato (passo selezionabile), scatola del cambio (selezionabile), Strumenti: contagiri multifunzionale, display
Trimm
7
Chromstahl-Propeller, elektronische Präzisions-Schaltbox (wählbar), digitale Instrumente: Drehzahlmesser, Geschwindigkeitsanzeige
Hélice en acier chromé, boîte d‘embrayage électronique de précision (sélectionable), instruments digitale: compteurs de tours,
indicateur de vitesse
Elica in acciaio chromato (passo selezionabile), scatola del cambio elettronica (selezionabile), Strumenti digitali: contagiri,
display velocità
Speziﬁkationen:
E
Elektrostart
R
Elektrostart / Fernsteuerung
T
Power Trimm / Tilt, Elektrostart,
Fernsteuerung
Z
Gegenläufer für Doppelmotorisierung
AQHL Pinnensteuerung
(ohne Hydraulischem Trimm / Tilt.)
Spéciﬁcations:
E
démarrage électrique
R
démarrage électrique / commande à
distance
T
Power Trimm / Tilt, démarrage
électrique, commande à distance
Z
moteur à pistons opposés pour
motorisation double
AQHL avec Barre (sans Trim/Tilt hydraulic)
Speciﬁche:
E
Avviamento elettrico
R
Avviamento elettrico / comando a
distanza
T
Power Trimm / Tilt, Avviamento
elettrico, comando a distanza
Z
Elica controrotante per doppia
motorizzazione
AQHL con Barra (senza Trim/Tilt idraulico)
Typenerklärung:
S
Kurzschaft
L
Langschaft
x
Ultralangschaft
xx
Extra Ultralangschaft
Explication des types:
S
arbre court
L
arbre long
x
arbre ulra-long
xx
arbre extra ultra-long
Speciﬁche:
S
Gambo
L
Gambo
x
Gambo
xx
Gambo
Import- und Abgasbestätigung + CHF 40.–
Attestation d‘importation et de gaz
d‘échappement + CHF 40.–
Attestazione d‘importazione e gas
di scarico + CHF 40.–
corto
lungo
ultralungo
extralungo
35(,6/,67(6(5*,2&(//$12(',7,21̘
3
5(,6/,6
GÜLTIG AB 01.2014
//,67('(35,;6(5*,2&(//$12(',7,21̘
,6
67('
'(
9$/$%/(3$57,5'(
/,67,1235(==,),6&+(59(56,21̘9$/,'2'$/
/,67,12
0RGHO
max. Personen
max. Personne
max. Persone
6&.,%
6&.,%
6&.,%
6&$/
6&$/
6&$/
6&$/
6&5,%
6&5,%
SC 420 RIB
6&9,%
3.5
4
4.5
4
4.5
5
5.5
4
5
SFr. 1'650
SFr. 1'750
SFr. 1'650
SFr. 1'750
SFr. 2'050
SFr. 2'150
SFr. 2'450
6)U
6)U
6)U
6)U
6)U
Motor
Moteur
Motore
Preise
Prix
Prezzo
SFr. 1'450
DF 2.5 S
SFr. 1'150
SFr. 2'600
6)U
DF 4 S
SFr. 1'750
SFr. 3'200
SFr. 3'400
SFr. 3'500
SFr. 3'400
SFr. 3'500
DF 5 S
SFr. 1'850
SFr. 3'300
SFr. 3'500
SFr. 3'600
SFr. 3'500
SFr. 3'600
6)U
DF 6 S
SFr. 1'950
SFr. 3'400
SFr. 3'600
SFr. 3'700
SFr. 3'600
SFr. 3'700
SFr. 4'000
SFr. 4'100
SFr. 4'400
6)U
6)U
DF 8 AS
SFr. 3'150
SFr. 4'600
SFr. 4'800
SFr. 4'900
SFr. 4'800
SFr. 4'900
SFr. 5'200
SFr. 5'300
6)U
6)U
6)U
SFr. 5'100
DF 9.9 AS
SFr. 3'550
SFr. 5'200
SFr. 5'300
SFr. 5'200
SFr. 5'300
6)U
SFr. 5'700
6)U
6)U
6)U
SFr. 5'500
DF 15 AS EFI
SFr. 3'850
SFr. 5'500
SFr. 5'600
SFr. 5'600
6)U
SFr. 6'000
6)U
6)U
6)U
6)Uʧ
DF 15 ARS EFI **
SFr. 4'350
6)U
6)U
DF 20 AS EFI
SFr. 4'050
6)U
SFr. 6'200
SFr. 7'000
6)U
DF 20 ARS EFI **
SFr. 4'550
DF 30 ATHL EFI
SFr. 6’950
6)Uʧ
DF 30 ATL EFI **
SFr. 6’950
6)Uʧ
DF 40 AQHL EFI
SFr. 9'350
6)U
DF 40 ATL EFI **
SFr. 9'350
6)U
DF 50 ATL EFI **
SFr. 9'950
6)U
SFr. 7'500
** nur in Verbindung mit einem Steuerstand. Steuerstand nicht im Preis enthalten!
seulement en combinaison qu‘avec timonerie. Timonerie non comprise dans le prix!
solamente in combinazione con timoneria. Timoneria non compresa nel prezzo!
Motor mit Langschaft / Moteur avec arbre longue / motore con albero lungo
IHR VORTEIL
6)U
6)U
-DKUH*DUDQWLHDQVGHJDUDQWLHDQQLGLJDUDQ]LD
Fr̘*
SCHLAUCHBOOTPAKET SERGIO CELLANO
SC265 KIB INKL. MOTOR SUZUKI DF2.5S
FÜR NUR Fr ̘
Schlauchbootpaket in mehreren Grössen erhältlich.
* Ihr Sergio Cellano Vorteil::DVVHUGLFKWHU6HHVDFN
]ZHL%DGHW¾FKHUZDVVHUGLFKWH'RNXPHQWHQWDVFKHXQGHLQH
H[NOXVLYHZDVVHUGLFKWH6FKZLPPER[
:DVVHUGLFKWHU6HHVDFN]ZHL%DGHW¾FKHU[FP
Alle Preise zuzüglich Immatrikulationspapiere / Tous les prix plus documents d‘immatriculation / Tutti i prezzi più documenti di immatricolazione
Typengeprüfte Boote für die Schweiz / Bateaux homologués pour la Suisse / Imbarcazioni omologate per la Svizzera:
Administrative Gebühren, Abnahmeprotokoll, Typenschein, EG-Konformitätserklärung, Zollausweis etc.
Frais adm., protocole d‘inspection, attestation de type, CEE décleration de conformité, acquit de douane etc.
Spese amministrative, protocollo d‘ispezione, attestazione tipo, dichiarazione di conformità CEE, quietanza doganale ecc.
Nicht typengeprüfte Boote / Bateaux sans homologués / Imbarcazioni senza omologazione:
Zollausweis, EG-Konformitätserklärung / Acquit de douane, CEE déclaration de conformité / Quietanza doganale, dichiarazione di conformità CEE
Alle Preise inkl. MwSt. / Preis und technische Änderungen vorbehalten
Tous les prix TVA compris / Droit d‘ffectuer toute modiﬁcation technique, d‘équipement ou de prix sans avertissement préalable
Tutti i prezzi sono IVA inclusa / Diritto di effettuare qualsiasi modiﬁca tecnica, di equipaggiamento o di prezzo senza preventiva comunicazione.
Pauschal
CHF
85.00
CHF
30.00
35(,6/,67(+$6:,1*̘/,67('(35,;+$6:,1*̘/,67,1235(==,+$6:,1*
*/7,*$%̘9$/$%/(3$57,5'(̘9$/,'2'$/
Günstig, zuverlässig, umweltfreundlich
$YDQWDJHX[˸DEOH«FRORJLTXH
9DQWDJJLRVRD˺GDELOHHFRORJLFR
Speciﬁcations
Osapian 30 lbs
Osapian 40 lbs
Osapian 55 lbs
Comax 55 lbs
Cayman-B 55 lbs
Protruar 2hp / 24V
Max Trust lbs / kg
30 lbs / 13.5 kg
40 lbs / 17.9 kg
55 lbs / 24.6 kg
55 lbs / 24.6 kg
55 lbs / 24.6 kg
2 HP / 24V
Decibel level (db)
50 db
50 db
50 db
50 db
50 db
72 db
Watt (nominal / max)
312W ~ 360W
432W ~ 480W
540W ~ 660W
540W ~ 660W
540W ~ 660W
1120W ~ 1200W
Shaft lenght (mm)
760
914
914
max. 265
1220
980
Weight
6.8 kg
7.1 kg
8.2 kg
14.5 kg
55 kg
8.3 kg
Speed Control
5 forward / 3 reverse
5 forward / 3 reverse
5 forward / 3 reverse
stepless speed control
stepless with Wireless-control stepless speed control
max boat lenght / load
4 m / max. load 250 kg 4.7 m / max. load 320 kg
5.5 m / max. load 400 kg
5.5 m / max. load 400 kg
5.5 m / max. load 400 kg
6.5 m / max. load 700 kg
Prop speed at full
max. 1200 rpm
max. 1400 rpm
max. 1200 rpm
max. 1200 rpm
max. 1200 rpm
max. 630 rpm
Prop size
2 blade / 9 inch
2 blade / 9 inch
3 blade / 9 inch
3 blade / 9.3 inch
3 blade / 9.3 inch
3 blade / 11.8 inch
Battery (not include)
105 AH deep cycle
105 AH deep cycle
105 AH deep cycle
105 AH deep cycle
105 AH deep cycle
105 AH deep cycle
Price:
Fr. 299.00
Fr. 349.00
Fr. 389.00
Fr. 729.00
Fr. 789.00
Fr. 990.00
2 Jahre Garantie
2 ans de garantie
2 anni di garanzia
Options:
Price
Battery 12V / 105Ah AGM
Fr. 378.00
AGM - Battery - Charger 5A
Fr. 139.00
AGM - Battery - Charger 10A
Fr. 279.00
AGA - Battery + Charger-Set 12V 5A
Fr. 517.00
AGA - Battery + Charger-Set 12V 10A
Fr. 657.00
Lithium Battery 12V / 90A + Lithium Charger-Set 10A
Fr. 995.00
Set 2 blade prop / 9 inch
Fr. 15.00
Set 3 blade prop / 9.3 inch
Fr. 29.90
Quick Release Plate for Caymann-B 55 lbs
Fr. 115.00
35(,6/,67(),6&+(59(56,21̘/,67('(35,;),6&+(59(56,21̘/,67,1235(==,),6&+(59(56,21
3
5(,6/
*/7,*$%̘9$/$%/(3$57,5'(̘9$/,'2'$/
*/7,*
* $%
)¾U)UHL]HLWXQG$EHQWHXHU
3RXUOHVORLVLUVHWDYHQWXUH
3HUORVYDJRHDYYHQWXUD
Model
Motor
Moteur
Motore
max. Personen
max. Personne
max. Persone
Preise
Prix
Prezzo
DF 4 S
SFr. 1'750
SC 290 ALG
SC 320 ALG
SC 360 ALG
SC 390 ALG
4
4.5
5
5.5
SFr. 1'650
SFr. 1'750
SFr. 2'050
SFr. 2'150
SFr. 3'400
SFr. 3'500
DF 5 S
SFr. 1'850
SFr. 3'500
SFr. 3'600
SFr. 3'900
DF 6 S
SFr. 1'950
SFr. 3'600
SFr. 3'700
SFr. 4'000
SFr. 4'100
DF 8 AS
SFr. 3'150
SFr. 4'800
SFr. 4'900
SFr. 5'200
SFr. 5'300
SFr. 5'200
SFr. 5'300
SFr. 5'600
SFr. 5'700
SFr. 5'600
SFr. 5'900
SFr. 6'000
SFr. 6'100
SFr. 6'200
DF 9.9 AS
SFr. 3'550
DF 15 AS EFI
SFr. 3'850
DF 20 AS EFI
SFr. 4'050
Das Sergio Cellano SC360ALG Schlauchboot wurde für Familien,
6SRUWXQGDQVSUXFKVYROOH)LVFKHUNRQ]LSLHUW'HUOHLFKWHDOXYHUVW¦UNWH
XQGUXWVFKIHVWH+RO]ERGHQELHWHW6WDELOLW¦WXQGJDUDQWLHUWK¸FKVWH
+DOWEDUNHLWXQGPLQLPDOHQ:DUWXQJVDXIZDQG
Le bateau pneumatique vert Sergio Cellano SC360ALGD«W«
FRQ©XSRXUOHVIDPLOOHVOHVSRUWHWOHVS¬FKHXUVH[LJHDQWV/HIRQG
HQERLVO«JHUDQWLJOLVVHHWUHQIRUF«DOXR˷UHGHODVWDELOLW«HWJDUDQWLW
ODGXUDELOLW«ODSOXVJUDQGHDLQVLTXʧXQHPDLQWHQDQFHPLQLPDOH
Il gommone verde Sergio Cellano SC360ALGªVWDWRFRQFHSLWR
SHUIDPLJOLHVSRUWLYLHSHVFDWRULDPEL]LRVL,OOHJJHURSDYLPHQWRLQ
OHJQRDQWLVGUXFFLRORHULQIRU]DWRLQDOOXPLQLRR˷UHVWDELOLW¢H
JDUDQWLVFHPDVVLPDUREXVWH]]DDIURQWHGLPLQLPDPDQXWHQ]LRQH
/HVPRWHXUVDYHFXQHSXLVVDQFHGHMXVTXʧ¢N:FKQHQ«FHVVLWHQWSDVGHSHUPLVEDWHDX/DFGH&RQVWDQFHFK
7HQLUFRPSWHGHVU«JOHPHQWDWLRQV«YHQWXHOOHPHQWGLYHUJHQWHVVXUFHUWDLQVFRXUVGʧHDXHQ6XLVVHHW¢Oʧ«WUDQJHU
7RXWHVOHVLQGLFDWLRQVGHSXLVVDQFHVHORQODQRUPH,&20,$PHVXU«H¢OʧDUEUHSRUWHK«OLFH
,PRWRULFRQXQDSRWHQ]D˸QR¢N:FYQRQULFLHGRQRODSDWHQWHGLJXLGD/DJRGL&RQVWDQ]DFY
(YHQWXDOPHQWHRFFRUUHRVVHUYDUHUHJROHGL˷HUHQWLSHUOʧHVWHURHVXOOHDFTXHVYL]]HUH
7XWWLLGDWLVXOOHSRWHQ]DLQEDVHDOODQRUPDWLYD,&20,$VLPLVXUDQRLQEDVHDOOʧDOEHURSRUWDHOLFD
,KU6X]XNL+¦QGOHU9RWUHDJHQW6X]XNL,OYRVWURFRQFHVVLRQDULR6X]XNL0DULQH
SUZUKI AUTOMOBILE SCHWEIZ AG
DIVISION MARINE
Emil-Frey-Strasse
5745 Safenwil
7HOHIRQ )D[
LQIR#VX]XNLPDULQHFK
ZZZVX]XNLPDULQHFK
$3'),
0RWRUHQELV]XHLQHU/HLVWXQJYRQN:36VLQG)¾KUHUVFKHLQIUHL%RGHQVHH36
$XIHLQLJHQ&+*HZ¦VVHUXQGLP$XVODQGVLQGJJIDEZHLFKHQGH5HJHOXQJHQ]XEHDFKWHQ
$OOH/HLVWXQJVDQJDEHQQDFK,&20,$1RUPJHPHVVHQDQGHU3URSHOOHUZHOOH

Download Report