affidamento del servizio di gestione del verde pubblico, per acquisto

6(5,( *(1(5$/(
DEESRVW
SRVW DUW
FRPPD
DUW FRPPD E
6SHGL] DEE
/HJJH QQ
)LOLDOH
GL 5RPD
)LOLDOH
GL 5RPD
Anno 155° - Numero 13
*$==(77$
8)),&,$/(
'(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
SI PUBBLICA TUTTI I
GIORNI NON FESTIVI
DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA - UFFICIO PUBBLICAZIONE LEGGI E DECRETI - VIA ARENULA, 70 - 00186 ROMA
DIREZIONE E REDAZIONE
MINISTERO EDELLA
- UFFICIO
PUBBLICAZIONE
LEGGI
- VIA
ARENULA
70 - 00186
ROMA
AMMINISTRAZIONE
PRESSO PRESSO
L’ISTITUTOILPOLIGRAFICO
ZECCA GIUSTIZIA
DELLO STATO
- VIA SALARIA,
1027 - 00138
ROMAE - DECRETI
CENTRALINO
06-85081
- LIBRERIA
DELLO STATO
AMMINISTRAZIONE
L'ISTITUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO - LIBRERIA DELLO STATO - PIAZZA G. VERDI 10 - 00198 ROMA - CENTRALINO 06-85081
PIAZZA
G. VERDI, 1 -PRESSO
00198 ROMA
La Gazzetta Ufficiale, Parte Prima, oltre alla Serie Generale, pubblica cinque Serie speciali, ciascuna contraddistinta
da autonoma numerazione:
1ª Serie speciale: Corte costituzionale (pubblicata il mercoledì)
2ª Serie speciale: Comunità europee (pubblicata il lunedì e il giovedì)
3ª Serie speciale: Regioni (pubblicata il sabato)
4ª Serie speciale: Concorsi ed esami (pubblicata il martedì e il venerdì)
5ª Serie speciale: Contratti pubblici (pubblicata il lunedì, il mercoledì e il venerdì)
La Gazzetta Ufficiale, Parte Seconda, “Foglio delle inserzioni”, è pubblicata il martedì, il giovedì e il sabato
3$ 5 7( 3 5 , 0 $
5RPD 9HQHUGu JHQQDLR AVVISO ALLE AMMINISTRAZIONI
Al fine di ottimizzare la procedura di pubblicazione degli atti in Gazzetta Ufficiale, le Amministrazioni
sono pregate di inviare, contemporaneamente e parallelamente alla trasmissione su carta, come da norma,
anche copia telematica dei medesimi (in formato word) al seguente indirizzo di posta elettronica certificata:
[email protected], curando che, nella nota cartacea di trasmissione, siano chiaramente riportati gli
estremi dell’invio telematico (mittente, oggetto e data).
Nel caso non si disponga ancora di PEC, e fino all’adozione della stessa, sarà possibile trasmettere gli atti a:
[email protected]
6200$5,2
'(&5(7, '(/,%(5( ( 25',1$1=( 0,1,67(5,$/,
0LQLVWHUR GHOOD VDOXWH
'(&5(72 GLFHPEUH 0LQLVWHUR GHOO¶DPELHQWH H GHOOD WXWHOD
5LUHJLVWUD]LRQH GL SURGRWWL ¿WRVDQLWDUL D EDVH
GL PDQFR]HE H PDWDOD[LO 0 VXOOD EDVH GHO GRVVLHU
$$ GL $OO ,,, DOOD OXFH GHL SULQFLSL XQLIRUPL
SHU OD YDOXWD]LRQH H O¶DXWRUL]]D]LRQH GHL SURGRWWL
¿WRVDQLWDUL $ 3DJ GHO WHUULWRULR H GHO PDUH
'(&5(72 GLFHPEUH &ULWHUL DPELHQWDOL PLQLPL SHU O¶DI¿GDPHQWR
GHO VHUYL]LR GL JHVWLRQH GHO YHUGH SXEEOLFR SHU
'(&5(72 GLFHPEUH DFTXLVWR GL $PPHQGDQWL DJJLRUQDPHQWR 0RGL¿FD GHO WHVWR GHOO¶HWLFKHWWD GHL SURGRWWL ¿
WRVDQLWDUL GHQRPLQDWL 'LWKDQH 'J 1HRWHF Q UHJ
,QGR¿O0]:J Q UHJ ,QGR¿O0]
:J Q UHJ 'LWKDQH 1HRWHF 'J Q UHJ
D QRPH GHOO¶,PSUHVD ,QGR¿O ,QGXVWULHV
/WG H 0DQWLU 'J Q UHJ D QRPH GHOO¶,P
SUHVD *RZDQ ,WDOLD 6SD $ 3DJ DFTXLVWR GL SLDQWH RUQDPHQWDOL H LPSLDQWL GL LU
ULJD]LRQH $OOHJDWR H IRUQLWXUH GL DWWUH]]DWXUH
HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH G¶XI¿FLR DJJLRUQD
PHQWR $OOHJDWR $ 3DJ
*$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
6HULH JHQHUDOH Q '(&5(72 GLFHPEUH '(&5(72 GLFHPEUH 0RGL¿FD DO GHFUHWR JLXJQR UHODWLYR DO
SXQWR GHOO¶DOOHJDWR ULJXDUGDQWH OD ULUHJLVWUD
]LRQH GL SURGRWWL ¿WRVDQLWDUL D EDVH GL PDQFR
]HE VXOOD EDVH GHO GRVVLHU 0DQ¿O :J GL $OO
,,, DOOD OXFH GHL SULQFLSL XQLIRUPL SHU OD YDOXWD
]LRQH H O¶DXWRUL]]D]LRQH GHL SURGRWWL ¿WRVDQLWD
UL $ 3DJ $SHUWXUD GHOOD SURFHGXUD GL DPPLQLVWUD]LRQH
VWUDRUGLQDULD H QRPLQD GHO FRPPLVVDULR GHOOD
&RQJUHJD]LRQH $QFHOOH GHOOD 'LYLQD 3URYYLGHQ
]D DL VHQVL GHO GHFUHWR OHJJH GLFHPEUH Q FRQYHUWLWR FRQ PRGL¿FD]LRQL GDOOD OHJJH
IHEEUDLR Q H VXFFHVVLYH PRGL¿FKH HG
LQWHJUD]LRQL $ 3DJ '(&5(72 GLFHPEUH '(&5(72 GLFHPEUH 5LSULVWLQR GHOOD YDOLGLWj GHO GHFUHWR GL ULFRQR
VFLPHQWR GHOO¶DFTXD PLQHUDOH QDWXUDOH ©&DOYD
JQDª LQ &RPXQH GL &DJOL $ 3DJ $XWRUL]]D]LRQH DOOD ©&(57,0 6UOª
LQ 1DSROL DG HIIHWWXDUH DWWLYLWj GL FHUWL¿FD]LRQH
&( H GL YHUL¿FD VXJOL DVFHQVRUL $ 3DJ '(&5(72 GLFHPEUH '(&5(72 GLFHPEUH &KLXVXUD GHOOD SURFHGXUD GL DPPLQLVWUD]LRQH
VWUDRUGLQDULD GHOOD /RQDWR 6FDUO $ 3DJ 'LVFLSOLQD FRQFHUQHQWH OH GHURJKH DOOH FDUDW
WHULVWLFKH GL TXDOLWj GHOOH DFTXH GHVWLQDWH DO FRQ
VXPR XPDQR FKH SRVVRQR HVVHUH GLVSRVWH GDOOD
SURYLQFLD DXWRQRPD GL 7UHQWR $ 3DJ '(&5(72 GLFHPEUH &KLXVXUD GHOOD SURFHGXUD GL DPPLQLVWUD
]LRQH VWUDRUGLQDULD GHOOD 6UO /DULR &DWH
ULQJ $ 3DJ 0LQLVWHUR
GHOOR VYLOXSSR HFRQRPLFR
'(&5(72 GLFHPEUH '(&5(72 RWWREUH 1RPLQD
GHO
FRPPLVVDULR
OLTXLGDWRUH
GHOOD ©6RF FRRS 6DQ 7RPPDVR D UHVSRQVDELOLWj
OLPLWDWDª LQ )RVVDOWR $ 3DJ &KLXVXUD GHOOD SURFHGXUD GL DPPLQLVWUD
]LRQH VWUDRUGLQDULD GHOOD 6S$ (OLFDIID
UR $ 3DJ (675$77, 6817, ( &2081,&$7,
'(&5(72 GLFHPEUH 6RVWLWX]LRQH GHO FRPPLVVDULR OLTXLGDWRUH
GHOOD ©6RFLHWj &RRSHUDWLYD 0LQL 'RPXV D UOª
LQ 6HVVD $XUXQFD $ 3DJ ,VWLWXWR SHU OD YLJLODQ]D
VXOOH DVVLFXUD]LRQL
%LODQFLR GL SUHYLVLRQH GHOO¶HVHUFL]LR ¿QDQ]LDULR
$ 3DJ '(&5(72 GLFHPEUH 6RVWLWX]LRQH GHO FRPPLVVDULR OLTXLGDWRUH
GHOOD ©&LYLWDV ± 6RFLHWj FRRSHUDWLYD HGLOL]LDª
LQ &DSXD $ 3DJ 0LQLVWHUR GHOO¶HFRQRPLD
H GHOOH ¿QDQ]H
&DPEL GL ULIHULPHQWR ULOHYDWL D WLWROR LQGLFDWLYR
GHO JLRUQR JHQQDLR $ 3DJ '(&5(72 GLFHPEUH 5HYRFD H VRVWLWX]LRQH GHO FRPPLVVDULR OLTXLGD
WRUH GHOOD © 4XHUFH VRFLHWj FRRSHUDWLYD DJULFROD
D UHVSRQVDELOLWj OLPLWDWDª LQ 5RPD $ 3DJ &DPEL GL ULIHULPHQWR ULOHYDWL D WLWROR LQGLFDWLYR
GHO JLRUQR JHQQDLR $ 3DJ 0LQLVWHUR GHOOD VDOXWH
'(&5(72 GLFHPEUH 6RVWLWX]LRQH GHO FRPPLVVDULR OLTXLGDWRUH GHO
OD ©&RQVRU]LR WUD FRRSHUDWLYH HGLOL]LH ULQQRYD
PHQWRª LQ 5RPD $ 3DJ 0RGL¿FD]LRQH GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH DOO¶LPPLVVLR
QH LQ FRPPHUFLR GHO PHGLFLQDOH YHWHULQDULR ©5DO
GRQª PJJ VROX]LRQH SHU XVR LQ DFTXD GD EHUH
SHU YLWHOOL VXLQHWWL ¿QR D .J GL SHVR SROOL GD FDU
QH JDOOLQH RYDLROH WDFFKLQL H FRQLJOL $ 3DJ ² ,, ²
*$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
6HULH JHQHUDOH Q $XWRUL]]D]LRQH
DOO¶LPPLVVLRQH
LQ
FRP
PHUFLR GHO PHGLFLQDOH YHWHULQDULR ©,QWUDVHDOª
J $ 3DJ 0RGL¿FD GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH DOO¶LPPLVVLRQH LQ
FRPPHUFLR GHO PHGLFLQDOH SHU XVR YHWHULQDULR ©&R
OLVWLQD 6ROIDWR /LTXLGR )LOR]RRª $ 3DJ 0RGL¿FD]LRQH GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH DOO¶LPPLVVLR
QH LQ FRPPHUFLR GHOOD SUHPLVFHOD SHU DOLPHQWL PH
GLFDPHQWRVL ©%HWDPLF\Qª SHU VXLQL $ 3DJ 0RGL¿FD GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH DOO¶LPPLVVLRQH LQ
FRPPHUFLR GHO PHGLFLQDOH SHU XVR YHWHULQDULR DG
D]LRQH LPPXQRORJLFD ©3RXOYDF 7UWª $ 3DJ ² ,,, ²
*$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
6HULH JHQHUDOH Q '(&5(7, '(/,%(5( ( 25',1$1=( 0,1,67(5,$/,
0,1,67(52 '(//¶$0%,(17( ( '(//$
787(/$ '(/ 7(55,725,2 ( '(/ 0$5(
'(&5(72 GLFHPEUH &ULWHUL DPELHQWDOL PLQLPL SHU O¶DI¿GDPHQWR GHO VHUYL]LR
GL JHVWLRQH GHO YHUGH SXEEOLFR SHU DFTXLVWR GL $PPHQGDQ
WL DJJLRUQDPHQWR DFTXLVWR GL SLDQWH RUQDPHQWDOL H
LPSLDQWL GL LUULJD]LRQH $OOHJDWR H IRUQLWXUH GL DWWUH]]DWX
UH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH G¶XI¿FLR DJJLRUQDPHQWR $OOHJDWR ,/ 0,1,6752 '(//¶$0%,(17( ( '(//$ 787(/$
'(/ 7(55,725,2 ( '(/ 0$5(
9LVWR O¶DUW FRPPD GHOOD OHJJH GLFHPEUH
Q FKH SUHYHGH OD SUHGLVSRVL]LRQH GD SDUWH GHO
0LQLVWHUR GHOO¶DPELHQWH H GHOOD WXWHOD GHO WHUULWRULR H GHO
PDUH FRQ LO FRQFHUWR GHL 0LQLVWUL GHOO¶HFRQRPLD H GHOOH
¿QDQ]H H GHOOR VYLOXSSR HFRQRPLFR H FRQ O¶LQWHVD GHOOH
5HJLRQL H OH 3URYLQFH $XWRQRPH GL 7UHQWR H GL %RO]D
QR GHO ©3LDQR G¶D]LRQH SHU OD VRVWHQLELOLWj DPELHQWDOH
GHL FRQVXPL GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQHª GL VHJXLWR
3$1 *33
9LVWL L FRPPL H GHOO¶DUWLFROR GHOOD FLWDWD
OHJJH Q FKH VWDELOLVFRQR FKH GHWWR 3LDQR DGRWWL
OH PLVXUH YROWH DOO¶LQWHJUD]LRQH GHOOH HVLJHQ]H GL VRVWHQL
ELOLWj DPELHQWDOH QHOOH SURFHGXUH G¶DFTXLVWR SXEEOLFR LQ
GHWHUPLQDWH FDWHJRULH PHUFHRORJLFKH RJJHWWR GL SURFHGX
UH GL DFTXLVWL SXEEOLFL
9LVWR TXDQWR SUHYLVWR GDOO¶DUWLFROR FRPPD GHO GH
FUHWR OHJLVODWLYR Q FRQFHUQHQWH O¶REEOLJR GL FR
PXQLFD]LRQH DOO¶2VVHUYDWRULR GHL FRQWUDWWL SXEEOLFL GHOOH
LQIRUPD]LRQL ULJXDUGDQWL L EDQGL GL JDUD SHU ODYRUL VHUYL]L
H IRUQLWXUH
9LVWR LO GHFUHWR LQWHUPLQLVWHULDOH GHOO¶ DSULOH GHO 0LQLVWUR GHOO¶DPELHQWH H GHOOD WXWHOD GHO WHUULWRULR H
GHO PDUH GL FRQFHUWR FRQ L 0LQLVWUL GHOOR 6YLOXSSR HFRQR
PLFR H GHOO¶HFRQRPLD H GHOOH ¿QDQ]H FKH DL VHQVL GHO FLWD
WR DUWLFROR FRPPD GHOOD FLWDWD OHJJH Q KD DGRWWDWR LO 3$1 *33
9LVWR LO GHFUHWR GHO 0LQLVWUR GHOO¶DPELHQWH H GHOOD WX
WHOD GHO WHUULWRULR H GHO PDUH GHO DSULOH UHFDQWH
©3LDQR G¶D]LRQH SHU OD VRVWHQLELOLWj DPELHQWDOH GHL FRQVX
PL QHO VHWWRUH GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH 5HYLVLRQH
ª FKH DJJLRUQD LO FLWDWR 3$1 *33 DL VHQVL GHOO¶DUWL
FROR GHO GHFUHWR LQWHUPLQLVWHULDOH GHOO¶ DSULOH 9LVWR LO GHFUHWR GHO 0LQLVWUR GHOO¶DPELHQWH H GHOOD WX
WHOD GHO WHUULWRULR H GHO PDUH *$%'(&
GHOO¶ DSULOH FRQ LO TXDOH VL LQWHJUD H VL VRVWLWXLVFH
LO &RPLWDWR LQWHUPLQLVWHULDOH GHQRPLQDWR &RPLWDWR GL
JHVWLRQH FKH VHFRQGR TXDQWR LQGLFDWR DO SXQWR GHO FLWD
WR 3$1 *33 VRYUDLQWHQGH DOOD JHVWLRQH GHO 3LDQR VWHVVR
9LVWR O¶DUWLFROR GHO FLWDWR GHFUHWR LQWHUPLQLVWHULDOH
GHOO¶ DSULOH FKH SUHYHGH O¶HPDQD]LRQH GL ©&UL
WHUL DPELHQWDOL PLQLPLª SHU OH GLYHUVH FDWHJRULH PHUFH
RORJLFKH LQGLFDWH DO SXQWR 3$1 *33 WUDPLWH GHFUHWR
GHO 0LQLVWUR GHOO¶DPELHQWH H GHOOD WXWHOD GHO WHUULWRULR H
GHO PDUH VHQWLWL L 0LQLVWUL GHOOR 6YLOXSSR HFRQRPLFR H
GHOO¶HFRQRPLD H GHOOH ¿QDQ]H
9LVWR LO GHFUHWR PLQLVWHULDOH GHO RWWREUH GHOOD
*D]]HWWD 8I¿FLDOH Q GHO QRYHPEUH FRQFHU
QHQWH O¶DGR]LRQH GHL &ULWHUL DPELHQWDOL PLQLPL SHU O¶©$F
TXLVWR GL DPPHQGDQWLª
9LVWR LO GHFUHWR PLQLVWHULDOH GHO IHEEUDLR VXS
SOHPHQWR RUGLQDULR Q DOOD *D]]HWWD 8I¿FLDOH Q GHO
PDU]R FRQFHUQHQWH O¶DGR]LRQH GHL &ULWHUL DP
ELHQWDOL PLQLPL SHU O¶DFTXLVWR GL ©$WWUH]]DWXUH HOHWWULFKH
HG HOHWWURQLFKH G¶XI¿FLR 3& SRUWDWLOL 3& GD WDYROR VWDP
SDQWL DSSDUHFFKL PXOWLIXQ]LRQH H IRWRFRSLDWULFLª
&RQVLGHUDWR O¶DUWLFROR GHO GHFUHWR PLQLVWHULDOH GHO
RWWREUH H GHO GHFUHWR PLQLVWHULDOH GHO IHEEUDLR
FRQ LO TXDOH VL VWDELOLVFH FKH GHWWL &ULWHUL DPELHQWDOL
PLQLPL YHUUDQQR DJJLRUQDWL DOOD OXFH GHOO¶HYROX]LRQH WHF
QRORJLFD GHO PHUFDWR H GHOOH LQGLFD]LRQL GHOOD &RPPLV
VLRQH HXURSHD
3UHVR DWWR FKH LQ RWWHPSHUDQ]D D TXDQWR GLVSRVWR GDO
FLWDWR DUWLFROR GHO GHFUHWR LQWHUPLQLVWHULDOH GHOO¶ DSUL
OH FRQ QRWH GHO VHWWHPEUH SURW '9$
H GHO RWWREUH SURW '9$
q VWDWR FKLHVWR DO 0LQLVWHUR GHOOR VYLOXSSR HFRQRPLFR GL
IRUPXODUH HYHQWXDOL RVVHUYD]LRQL DL GRFXPHQWL GHL &ULWHUL
DPELHQWDOL PLQLPL ©$I¿GDPHQWR GHO VHUYL]LR GL JHVWLRQH
GHO YHUGH SXEEOLFR DFTXLVWR GL $PPHQGDQWL DJJLRUQD
PHQWR DFTXLVWR GL SLDQWH RUQDPHQWDOL H LPSLDQWL
GL LUULJD]LRQHª DOOHJDWR H ©)RUQLWXUH GL DWWUH]]DWXUH
HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH G¶XI¿FLR DJJLRUQDPHQWR ª
DOOHJDWR ² ²
*$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
&RQVLGHUDWR FKH HQWUR LO WHUPLQH LQGLFDWR QHOOH FLWDWH
QRWH QRQ VRQR SHUYHQXWH RVVHUYD]LRQL GDO 0LQLVWHUR GHOOR
VYLOXSSR HFRQRPLFR
3UHVR DWWR FKH LQ RWWHPSHUDQ]D D TXDQWR GLVSRVWR GDO
FLWDWR DUWLFROR GHO GHFUHWR LQWHUPLQLVWHULDOH GHOO¶ DSUL
OH FRQ QRWH GHO VHWWHPEUH SURW '9$
H GHO RWWREUH SURW '9$ q
VWDWR FKLHVWR DO 0LQLVWHUR GHOO¶HFRQRPLD H GHOOH ¿QDQ]H GL
IRUPXODUH HYHQWXDOL RVVHUYD]LRQL DL GRFXPHQWL GHL &ULWHUL
DPELHQWDOL PLQLPL ©$I¿GDPHQWR GHO VHUYL]LR GL JHVWLRQH
GHO YHUGH SXEEOLFR DFTXLVWR GL $PPHQGDQWL DJJLRUQD
PHQWR DFTXLVWR GL SLDQWH RUQDPHQWDOL H LPSLDQWL
GL LUULJD]LRQHª DOOHJDWR H ©)RUQLWXUH GL DWWUH]]DWXUH
HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH G¶XI¿FLR DJJLRUQDPHQWR ª
DOOHJDWR &RQVLGHUDWR FKH HQWUR LO WHUPLQH LQGLFDWR QHOOH FLWDWH
QRWH QRQ VRQR SHUYHQXWH RVVHUYD]LRQL GD SDUWH GHO 0LQL
VWHUR GHOO¶HFRQRPLD H GHOOH ¿QDQ]H VXO GRFXPHQWR ©)RU
QLWXUH GL DWWUH]]DWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH G¶XI¿FLR
DJJLRUQDPHQWR ª PHQWUH FRQ QRWD GHO RWWREUH
SURW VXGGHWWR 0LQLVWHUR KD FRPXQL
FDWR GL QRQ HVSULPHUH XOWHULRUL RVVHUYD]LRQL R LQWHJUD]LRQL
VXO GRFXPHQWR WHFQLFR UHODWLYL DL &ULWHUL DPELHQWDOL PLQL
PL SHU O¶©$I¿GDPHQWR GHO VHUYL]LR GL JHVWLRQH GHO YHUGH
SXEEOLFR DFTXLVWR GL $PPHQGDQWL DJJLRUQDPHQWR DFTXLVWR GL SLDQWH RUQDPHQWDOL H LPSLDQWL GL LUULJD]LRQHª
9LVWL L GRFXPHQWL WHFQLFL DOOHJDWL DO SUHVHQWH GHFUHWR
UHODWLYL DL &ULWHUL DPELHQWDOL PLQLPL SHU ©$I¿GDPHQWR
GHO VHUYL]LR GL JHVWLRQH GHO YHUGH SXEEOLFR DFTXLVWR GL
$PPHQGDQWL DJJLRUQDPHQWR DFTXLVWR GL SLDQWH RU
QDPHQWDOL H LPSLDQWL GL LUULJD]LRQHª DOOHJDWR H ©)RUQL
WXUH GL DWWUH]]DWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH G¶XI¿FLR DJ
JLRUQDPHQWR ª DOOHJDWR HODERUDWL QHOO¶DPELWR GHO
FLWDWR &RPLWDWR GL JHVWLRQH FRQ LO FRQWULEXWR GHOOH SDUWL
LQWHUHVVDWH DWWUDYHUVR OH SURFHGXUH GL FRQIURQWR SUHYLVWH
GDO 3LDQR VWHVVR
5LWHQXWR QHFHVVDULR SURFHGHUH DOO¶DGR]LRQH H DOO¶DJ
JLRUQDPHQWR GHL &ULWHUL DPELHQWDOL PLQLPL LQ TXHVWLRQH
'HFUHWD
6HULH JHQHUDOH Q YHGH O¶HPDQD]LRQH GHL ©&ULWHUL DPELHQWDOL PLQLPLª SHU OH
GLYHUVH FDWHJRULD PHUFHRORJLFKH LQGLFDWH DO SXQWR GHO
3$1 *33 VRQR DGRWWDWL L FULWHUL DPELHQWDOL GL FXL DJOL DO
OHJDWL WHFQLFL GHO SUHVHQWH GHFUHWR IDFHQWH SDUWH LQWHJUDQ
WH GHO GHFUHWR VWHVVR SHU L SURGRWWLVHUYL]L ©$I¿GDPHQWR
GHO VHUYL]LR GL JHVWLRQH GHO YHUGH SXEEOLFR DFTXLVWR GL
$PPHQGDQWL DJJLRUQDPHQWR DFTXLVWR GL SLDQWH RU
QDPHQWDOL H LPSLDQWL GL LUULJD]LRQHª DOOHJDWR H ©)RU
QLWXUH GL DWWUH]]DWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH G¶XI¿FLR
DJJLRUQDPHQWR ª DOOHJDWR $UW 0RQLWRUDJJLR
3HU FRQVHQWLUH O¶DWWXD]LRQH GHO PRQLWRUDJJLR SUHYLVWR
DO SXQWR GHO 3$1 *33 GL FXL DO GHFUHWR PLQLVWHULD
OH GHO DSULOH DL VHQVL GHOO¶DUW FRPPD GHO
GHFUHWR OHJLVODWLYR Q OH VWD]LRQL DSSDOWDQWL GHE
ERQR FRPXQLFDUH DOO¶2VVHUYDWRULR GHL FRQWUDWWL SXEEOLFL
QHO ULVSHWWR GHOOH PRGDOLWj LQGLFDWH QHOOH DSSRVLWH VFKHGH
GL ULOHYDPHQWR SUHGLVSRVWH GDO FLWDWR 2VVHUYDWRULR L GDWL
ULJXDUGDQWL L SURSUL DFTXLVWL UHODWLYL DOO¶DSSOLFD]LRQH GHL
FULWHUL DPELHQWDOL PLQLPL DGRWWDWL FRQ L SUHVHQWL DOOHJDWL
$UW 0RGL¿FKH
, FULWHUL YHUUDQQR DJJLRUQDWL DOOD OXFH GHOO¶HYROX]LRQH
WHFQRORJLFD GHO PHUFDWR H GHOOH LQGLFD]LRQL GHOOD &RP
PLVVLRQH HXURSHD
,O SUHVHQWH GHFUHWR DQQXOOD H VRVWLWXLVFH O¶DOOHJDWR ©&ULWHUL DPELHQWDOL PLQLPL SHU $PPHQGDQWLª GHO GHFUHWR
PLQLVWHULDOH GHO RWWREUH *D]]HWWD 8I¿FLDOH Q GHO QRYHPEUH H O¶DOOHJDWR ©&ULWHUL DPELHQWDOL
PLQLPL SHU O¶DFTXLVWR GL $WWUH]]DWXUH HOHWWULFKH HG HOHW
WURQLFKH G¶XI¿FLR 3& SRUWDWLOL 3& GD WDYROR VWDPSDQWL
DSSDUHFFKL PXOWLIXQ]LRQH H IRWRFRSLDWULFLª GHO GHFUHWR
PLQLVWHULDOH GHO IHEEUDLR VXSSOHPHQWR RUGLQDULR
Q DOOD *D]]HWWD 8I¿FLDOH Q GHO PDU]R ,O SUHVHQWH GHFUHWR XQLWDPHQWH DJOL DOOHJDWL VDUDQ
QR SXEEOLFDWL QHOOD *D]]HWWD 8I¿FLDOH GHOOD 5HSXEEOLFD
LWDOLDQD
$UW &ULWHUL DPELHQWDOL PLQLPL
5RPD GLFHPEUH $L VHQVL GHOO¶DUWLFROR GHO GHFUHWR LQWHUPLQLVWHULDOH
GHOO¶ DSULOH FLWDWR LQ SUHPHVVD H VPL FKH SUH
² ²
,O 0LQLVWUR 25/$1'2
*$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
6HULH JHQHUDOH Q $//(*$72 ² ²
*$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
² ²
6HULH JHQHUDOH Q *$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
² ²
6HULH JHQHUDOH Q *$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
² ²
6HULH JHQHUDOH Q *$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
² ²
6HULH JHQHUDOH Q *$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
² ²
6HULH JHQHUDOH Q *$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
² ²
6HULH JHQHUDOH Q *$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
² ²
6HULH JHQHUDOH Q *$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
² ²
6HULH JHQHUDOH Q *$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
² ²
6HULH JHQHUDOH Q *$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
² ²
6HULH JHQHUDOH Q *$==(77$ 8)),&,$/( '(//$ 5(38%%/,&$ ,7$/,$1$
² ²
6HULH JHQHUDOH Q