FESTIVAL SETE SÓIS SETE LUAS DOR CALATOR ( Transilvania, Romania ) Il gruppo di ballo Dor Calator é nato in seno al progetto della Casa di Cultura Popolare di Baia Sprie (Transilvania, Romania) di promozione della cultura tradizionale. Avendo come obiettivi l’orientamento delle giovani generazioni alla valorizzazione dell’arte FRUHRJUD½FD©H©LQWHUSUHWDWLYD©O´LVWLWX]LRQH©VL©p©HYROXWD© artisticamente, diventando un punto di riferimento nella lista degli eventi culturali regionali. Il collettivo artistico riunisce attualmente circa 30 membri attivi tra ballerini e cantanti. Oltre al talento dei giovani artisti, il gruppo può contare sull’esperienza del coreografo Ioan Lar e del direttore artistico Andrei Barbos, entrambi membri fondatori dell’associazione culturale Vatra Satului Chiorean. COS’È Ř8QD5HWHFXOWXUDOHGL30 città di 13 Paesi%UDVLOH&DSR9HUGH &URD]LD)UDQFLD*UHFLD,VUDHOH,WDOLD0DURFFR3RUWRJDOOR5RPDQLD 6ORYHQLD6SDJQDH7XQLVLDŎFKHSULYLOHJLDUHOD]LRQLYLYHHGLUHWWHFRQL SLFFROLFHQWULHFRQJOLDUWLVWL Ř8QviaggioQHO0HGLWHUUDQHRHQHOPRQGROXVRIRQRXQYLDJJLRIDWWR GőLQFRQWUL9HQJRQRFRLQYROWLQHOOHD]LRQLGLmobilitàLQWHUQD]LRQDOHJOL DUWLVWLJOLRSHUDWRULFXOWXUDOLHJOLVSHWWDWRUL Ř8Q)HVWLYDOFKHFHUFDOHpersoneQRQOHSLD]]HHLPRQXPHQWL Ř8Q)HVWLYDOGHOODcreazione musicaleSURGXFHRJQLDQQRXQDRSL» RUFKHVWUHPXOWLFXOWXUDOL Ř3URPRWRUHGLturismo culturaleLOSXEEOLFRSX´VHJXLUHLO)HVWLYDO QHOOHYDULHIHUPDWHGHOVXRYLDJJLRQHOPRQGROXVRIRQRHPHGLWHUUDQHR Comune di IMPRUNETA UN PRESIDENTE ONORARIO MILITANTE E UN SIMBOLO ILLUMINISTA -RV«6DUDPDJRKDGDWRDO)HVWLYDO666/JOLVWUXPHQWLŵORVRŵFLHFRQFUHWL SHUDYYLDUHTXHVWRIDQWDVWLFRYLDJJLRDWWUDYHUVRLO0HGLWHUUDQHRHLO PRQGROXVRIRQR,O)HVWLYDOKDVFHOWRGőLVSLUDUVLDLYDORULSUHVHQWLQHOOD VXDRSHUDœ0HPRULDOHGHOFRQYHQWRŔLFXLSHUVRQDJJLVRQRVRJQDWRUL GDOOőDQLPRYLVLRQDULRFKHVLPXRYRQRLQXQő(XURSDPHGLRHYDOH RSSUHVVLGDXQőLQWROOHUDQWHHWHQHEURVD,QTXLVL]LRQH%DOWD]DU6HWH6µLV H%OLPXQGD6HWH/XDVFUHDQRODœpassarolaŔODPDFFKLQDYRODQWHFKH ªLOVLPERORGHO)HVWLYDOSHULOVXRSRWHUHHYRFDWLYRHVLPEROLFRHVVD UDSSUHVHQWDODPHWDIRUDGHOVRJQRHGHOODOLEHUW¢XWRSLFD,O)HVWLYDO YXROHVHUYLUVLGHOODFDSDFLW¢GLJXDUGDUHDOGLO¢GHOODUHDOW¢GHOQRVWUR WHPSRFKHRIIURQROőDUWHODPXVLFDHODOHWWHUDWXUD FORNACE PESCI Ass. Cult. Sete Sóis Sete Luas PREMI E RICONOSCIMENTI INTERNAZIONALI ŘYROWHLOVRVWHJQRGHO3URJUDPPD&DOHLGRVFRSLRGHOOD&RPPLVVLRQH (XURSHD ŘYROWHLOVRVWHJQRGHO3URJUDPPD&XOWXUDGHOOD&RPPLVVLRQH (XURSHDHYROWDLOVRVWHJQRGHO3URJUDPPD,QWHUUHJ0HGRFF ŘLOJHQQDLRHLOJHQQDLRLO)HVWLYDO666/ªVWDWR presentato al Parlamento Europeo di Bruxelles in un’audizione speciale ŘLODSULOHLO)HVWLYDO666/KDULFHYXWRLOSUHVWLJLRVRSUHPLR VSDJQRORœ&DMD*UDQDGDŔSHUOD&RRSHUD]LRQHLQWHUQD]LRQDOH,OSUHPLR GLHXURªVWDWRLQYHVWLWRSHUODFostruzione di un nuovo Centrum SSSL a Ribeira GrandeQHOOőLVRODGL6DQWR$QW¥RD&DSR 9HUGH INGRESSO LIBERO email: [email protected] STAFF FESTIVAL SETE SÓIS SETE LUAS Marco Abbondanza: Direttore // Sandra Cardeira: Amministrazione Maria Rolli: Coordinatrice di Produzione // Elisa Tarzia: 9JƙGMS7XEQTE Paulo Gomes, Barbara Salvadori: Collaborazione; Sérgio Mousinho: (IWMKRIV+VEƙGS // Luca Fredianelli: Roadie cover: Ali Hassoun 20 giugno IMPRUNETA 20 - 22 giugno PROGRAMMA 20 giugno IMPRUNETA 21 giugno piazza Buondelmonti INGRESSO LIBE VENERDÌ 20 GIUGNO 21H30 DOR CALATOR flamenco 22H00 ANA GONZÁLEZ e JOSÉ BARRIOS ( Andalusia, Spagna ) SABATO 21 GIUGNO - 21H30 L’AVALOT ( Catalogna, Spagna ) DOMENICA 22 GIUGNO - 21H30 KORRONTZI ( Paesi Baschi ) PIEMONTE MONTELUPO F.no MONCALIERI IMPRUNETA ROMANIA SLOVENIA BAIA SPRIE PIRANO PONTE DE SOR ELVAS GREECE IOANNINA MADALENA HAIFA CIDADE VELHA NOVA SINTRA SÃO FILIPE EL JADIDA SPAÑA MONTEFRÍO TUNISIE BÉJA ANA GONZÁLEZ e JOSÉ BARRIOS ( Andalusia, Spagna ) ( Transilvania, Romania ) AMOREBIETA-ETXANO RO 22 giugno LAZIO ROMA GENAZZANO TARRAFAL PACATUBA JUNDIAI LAARETE REDEDEL DO FESTIVAL POLLINA Con un viaggio alle radici del Flamenco Andaluso, Ana González porta in scena tutto il calore e la passionalità di questo ballo in una perfetta armonia tra tradizione e modernità. Giovane ma con una vastissima esperienza, Ana ha percorso praticamente tutto il mondo, esibendosi sui palchi più prestigiosi e ricevendo numerosi premi a livello nazionale e internazionale. In qualità di artista invitato, il ballerino e coreografo José Barrios – tra i “bailores” più innovativi nella scena indipendente del Flamenco – accompagnerà Ana González in uno spettacolo carico di energia, sensualità e passionalità. L’AVALOT ( Catalogna, Spagna ) KORRONTZI “ DINOMAQUÍA 2 ” ( Paesi Baschi ) teatro di strada L’Avalot è una importante e storica compagnia catalana di teatro di strada che ha grande esito e successo dal 1985, anno in cui ha realizzato il suo primo spettacolo. Le produzioni artistiche de L’Avalot si differenziano per l’originalità, sono di grande formato, itineranti e si caratterizzano per l’utilizzo di grandi strutture mobili manipolate in scena dagli attori e materiale pirotecnico. Il ritorno dei dinosauri è il tema dello spettacolo “Dinomaquia2”, una spettacolare parata di strada che si snoda in differenti punti della città andando a coinvolgere migliaia di spettatori. Nati nel 2004, i Korrontzi sono il gruppo rivelazione della nuova musica dei Paesi Baschi. Con la riscoperta dell’antica tradizione del triki (organetto diatonico in basco), Korrontzi vuole omaggiare la cultura popolare basca e allo stesso tempo darle una patina GL©QRYLWj©FRQWDPLQDQGROD©FRQ©OH©LQ¾XHQ]H©GD©WXWWR©LO© mondo. Grazie all’energia inesauribile del frontman del gruppo, Agus Barandiaran, e al talento di Kike Mora (al basso), Ander de Saratxo (batteria) e Iker /SH©GH©%HUJDUD©VSHFLDOLVWD©LQ©VWUXPHQWL©D©½DWR©FKH© si diverte a far scoprire al pubblico trucchi e suoni di un piccolo oggetto tradizionale basco, l’ “alboka”, Korrontzi offre un concerto pieno di energia e di allegria, in cui musica e danza si fondono in uno stato incandescente.