Jubiläumsplakat

Rock, Ballade, Pop, Blues, im Spagat zwischen
Liebreiz und Abgründen
Rock, Ballade, Pop, Blues, grand écart
entre séduction et abîme
Rock, ballata, pop, blues, sempre in bilico
tra seduzione e abissi
Ils Fränzlis da Tschlin in Engiadina oscilleschan
daspö 30 ons tanter tradiziun e nouvas ideas
Spoken-Word-Formation der Schweiz:
poetisch, politisch, alltäglich, schräg
Spoken-Word-Formation de Suisse :
histoires poétiques et politiques du quotidien
Innovative Wortakrobatin aus Schaffhausen,
Schweizer- und Europameisterin Poetry Slam
Trio aus Genf: französische Migrantenmusik
aus Louisiana, Garage Rock‘n‘roll, Voodoo, Cajun,
Zydeco Blues Garage band
Trio de Genève : Musique d‘immigrés français
de Louisiane, Garage Rock‘n‘roll, Voodoo, Cajun,
Zydeco Blues Garage band
Trio di Ginevra: musica d’immigranti francesi
di Luisiana, garage rock’n’roll, voodoo, cajun, Zydeco
Blues Garage band.
Schauspielerin, Musikerin, Akkordeonistin, studierte
in Strassburg und lebt in La-Chaux-de-Fonds
Comédienne-musicienne formée á Strasbourg,
accordéoniste, vit à La Chaux-de-Fonds
Attrice, musicista, accordeonista formatasi a
Strasburgo e che oggi vive a La-Chaux-de-Fonds
Schauspieler, Schriftsteller mit Schalk
und feinsinniger Gesellschaftsdiagnostik
Virtuose Sprachartisten: Musikperformances
von Spoken Word über Gesang bis zu Human Beatbox
Création originale de ce slameur
de Suisse Romande
Visueller Künstler. Performance:
«Zeitgewicht im Gleichgewicht»
Exklusiv für alle, die an der Generalversammlung
teilnehmen
Artiste visuel. Performance artistique:
«Zeitgewicht im Gleichgewicht»
Artista visuale. Performance artistica:
«Zeitgewicht im Gleichgewicht»
Seulement pour ceux qui assistent á l‘Assemblée
générale
In esclusiva per chi assiste all’Assemblea
generale
Présentation
Presentazione
Memo-Treff: Radio live gespielt
Wortpoet aus Fribourg: Sushi-Casanova, Poesie und
PowerPoint
Moderation
40 Jahre
ProLitteris,
das fetzt!
Musikalisch.
Literarisch.
Gemeinsam essen,
gemeinsam trinken.
Lachen, tanzen,
springen.
Singen?
Oder nur geniessen.
Hereinspaziert!
Willkommen!
40 ans
de ProLitteris,
ça se fête !
En musique.
En littérature.
Avec à boire
et à manger.
Pour rire,
se sou­venir,
construire.
Venez nombreux.
Que la fête soit
belle...
ProLitteris
compie 40 anni:
un buon motivo
per festeggiare!
Con musica
e letteratura.
Con brindisi
e cibarie.
Per essere allegri,
danzare o cantare.
Partecipate
numerosi: sarete
i benvenuti!
Ihre ProLitteris
Votre ProLitteris
Vostra ProLitteris
Kammermusiksaal
Vortragssaal
Kongresssaal/Foyer
16.00 Apéro
Mama Rosin
17.00 Raphael Urweider
Moderation
Présentation
Presentazione
17.05 Men Haupt
Begrüssung
Mot de bienvenue
Saluto
di benvenuto
17.20 Bern ist überall
18.00–20.00Buffet
Mona Chibout
Hintergrundmusik
Musique de fond
Musica in sottofondo
Simon Chen
18.45–19.00
19.00–19.15 Christoph Rütimann
Bernt Frenkel
19.15–19.30
Suter und Freuler
19.30–19.45
20.00–20.45 Stiller Has
20.45–22.00 Dessert und Käse
Dessert et fromage
Dessert e formaggio
Peter Höner
21.00–21.15
Melinda Nadj Abonji
21.15–21.30
& Jurczok 1001
Lara Stoll
21.30–21.45
21.30–22.00 Ils Fränzlis da Tschlin
22.15–24.00 Mama Rosin