CH-3003 Bern, GS-UVEK

Il Capo del Dipartimento federale dell'ambiente,
dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC
CH-3003 Berna, SG-DATEC
Ai
partiti politici
alle associazioni mantello dei Comuni, delle città e delle
regioni di montagna
alle associazioni mantello dell'economia
alle cerchie interessate
Berna, 8 ottobre 2014
Decreto federale sulla seconda tappa d'apertura del mercato dell'energia elettrica: avvio della
procedura di consultazione
Gentili signore, egregi signori,
il 8 ottobre 2014, il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti,
dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) di avviare una procedura di consultazione per il decreto
federale sulla seconda tappa d'apertura del mercato dell'energia elettrica presso i Cantoni, i partiti
politici, le associazioni mantello svizzere dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna, le
associazioni mantello dell'economia e le cerchie interessate.
La consultazione si concluderà il 22 gennaio 2015.
Il decreto federale mette in vigore le disposizioni della legge sull'approvvigionamento elettrico (LAEl)
contenenti i principi dell'apertura totale del mercato dell'energia elettrica (cfr. art. 34 cpv. 3). In un
mercato dell'energia elettrica completamente aperto, l'accesso alla rete è garantito a tutti i partecipanti
in modo tale che ogni cliente possa scegliere liberamente il proprio fornitore di energia elettrica. Per i
consumatori finali con un consumo annuo inferiore a 100 MWh di energia elettrica per centro di
consumo permane la possibilità di approvvigionarsi presso le imprese di cui sono attualmente clienti a
tariffe sottoposte a regolazione.
Il decreto federale sottostà a referendum facoltativo.
Palazzo federale Nord, 3003 Berna
www.datec.admin.ch
Per motivi economici rinunciamo a inviare la documentazione cartacea. I documenti inerenti alla
consultazione possono essere scaricati all'indirizzo Internet:
http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html
- Decreto federale
- Rapporto esplicativo
- Lista dei destinatari
Inoltre, ulteriori documenti sul tema, ad esempio gli studi alla base del decreto federale sulla seconda
tappa d'apertura del mercato dell'energia elettrica, sono pubblicati sul sito: http://www.bfe.admin.ch >
Temi > Approvvigionamento elettrico > Legge sull’approvvigionamento elettrico
(http://www.bfe.admin.ch/themen/00612/00613/index.html?lang=de&dossier_id=06215)
Su richiesta, provvederemo all'invio della documentazione in formato cartaceo. L'ordinazione può
essere effettuata presso l'Ufficio federale dell'energia (UFE) (tel.: 058 462 66 59).
Vi preghiamo di trasmettere il vostro parere all'UFE entro il 22 gennaio 2015:
E-mail: [email protected]
Indirizzo postale:
Ufficio federale dell'energia, Sezione Regolazione del mercato, 3003 Berna
Al fine di facilitare la valutazione dei risultati della consultazione, vi preghiamo di inviarci il vostro
parere in formato elettronico (formato word o text).
In caso di domande, potete rivolgervi a Renato Marioni
(tel.: 058 464 09 81, e-mail: [email protected]).
Distinti saluti
Doris Leuthard
Consigliera federale
2/2