Bilanzausgleich / Assestamento del bilancio / Valivé l

16.10.2014
CHEMUN D'URTIJËI - MARKTGEMEINDE ST.ULRICH - COMUNE DI ORTISEI
Änderungen am
Haushaltsvoranschlag 2014
Variazioni al bilancio di
previsione 2014
Mudazions al bilanz de previjion 2014
seduta del / Sitzung vom / senteda di 20.10.2014
Vorschlag / proposta / pruposta:
Bilanzausgleich / Assestamento del bilancio / Valivé l bilanz:
ZU ÄNDERNDE KAPITEL / CAPITOLI DA VARIARE / CAPITULI DA MUDÉ :
EINNAHMEN
ENTRATE
ENTREDES
Euro
Kapitel / Capitolo
UEB
En.
o
Sp.
Cap.
Art
DESC_I
DESC_D
1010028 E
28
3021580 E
1620
0 PROVENTI
DALLA
GESTIONE
DEL BOSCO
ERLÖS AUS
DER
WALDBEWIR
TSCHAFTUN
G
4032105 E
2105
23 Contributo
provinciale e/o
regionale per
interventi per
la zona
archeologica
Castel
Stetteneck
Landes- u./o.
Regionalbeitra
g für
Maßnahmen
für die
archeologisch
e Zone
Schloss
Stetteneck
DESC_L
0 Imposta
Gemeindeimm Chëuta
municipale
obiliensteuer chemunela
sugli immobili (GIS)
sun i imuvibli
(IMI)
(IMI)
evtl.
stanziamento
nuovo
precisazione/al
attuale di
AUMENTO O
stanziamento
lf.
competenza DIMINUZIONE
di competenza
Präzisierung
2014 /
/ ERHÖHUNG
2014 / neue
derzeitige
OD.
KompetenzKompetenzver VERMINDEveranschlaanschlagung
RUNG
gung 2014
2014
3.050.000,00
50.000,00
3.100.000,00
ENTREDES
DALA
GESTION DL
BOSCH
55.000,00
30.000,00
85.000,00
Cuntribut
provinziel y/o
regionel per
lëures per l
raion
archeologich
de Ciastel
Stetteneck
0,00
14.000,00
14.000,00
1
16.10.2014
4032105 E
2105
46 Contributo
provinciale e
regionale per
la
realizzazione
o acquisizione
di un
padiglione per
muisca e
manifestazioni
Landes- und
Regionalbeitra
g für die
Realisierung
oder den
Erwerb eines
Musik- und
Veranstaltung
spavillons
Cuntribut
provinziel y
regionel per la
realisazion o
acuisizion de
n pavillon per
mujiga y
manifestazion
s
0,00
200.000,00
200.000,00
4032420 E
2420
1 Contributo
provinciale per
l'elaborazione
del piano delle
zone di
pericolo
(spesa cap.
200060/16)
Landesbeitrag
zur
Ausarbeitung
des
Gefahrenzone
nplanes
Cuntribut
provinziel per
lauré ora l
plan di raions
de pericul
0,00
49.580,00
49.580,00
4032430 E
2430
50 Contributo
provinciale a
fondo perduto
per la
valorizzazione
(urbanizzazion
e primaria)
della zona
d'espansione
residenziale
D8 "Poz de
Sëura" (parte
della spesa
cap.
200010/50)
Verlustbeitrag
des Landes
für die primäre
Erschliessung
der WohnbauErweiterungsz
one D8 "Poz
de Sëura"
Cuntribut
provinziel per
la
urbanisazion
primèra dl
raion de
espanjion
residenziela
D8 "Poz de
Sëura"
2.500,00
7.000,00
9.500,00
4042720 E
2720
11 Trasferimento Kapitalzuweis Trasferimënt
di capitale da ung seitens
de capital da
parte della
der
pèrt dla RAS
RAS
Rundfunkanst (Radiotelevijio
(Radiotelevisio alt Südtirol für n Azienda per
ne Azienda
den Bau eines Südtirol) per la
Speciale) per unterirdischen costruzion de
la costruzione Raumes für
n local
di un locale
den primären sotatiëra per l
interrato per il Glasfaserknot POP primèr
POP primario enpunkt
(fibres
(fibra ottica)
(POP) für die otiches) per
per la
Anbindung
taché ite l
connessione des
raion
del territorio
Gemeindegebi chemunel ala
comunale alla etes an das
rë provinziela
rete
Landesglasfas de fibres
provinciale in erkommunikati otiches
fibra ottica
onsnetz
0,00
40.000,00
40.000,00
2
16.10.2014
4052730 E
2740
50 Rimborso
Spesenrückve
spese di
rgütung von
urbanizzazion Seiten der
e da parte dei Privaten für
privati per
die primäre
l'urbanizzazion Erschliessung
e primaria
der Wohnbaudella zona di Erweiterungsz
espansione
one D8 "Poz
residenziale
de Sëura"
D8 "Poz de
Sëura" (parte
della spesa
cap.
200010/50)
7.500,00
18.000,00
saldo variazioni d'entrata / Saldo Einnahmenänderungen / saldo mudazions
d'entreda
408.580,00
Retuda da
pert di privac
dla spëises
per la
urbanisazion
primèra dl
raion de
espanjion
residenziela
D8 "Poz de
Sëura"
AUSGABEN
25.500,00
SPESE
SPËISES
Laufende Ausgaben / Spese correnti / Spëises curëntes (una tantum) :
1010106 S
100060
23 Interessi di
mora e
sanzioni per
pagamenti
ritardati (UT)
1010201 S
100010
2 Segreteria
generale,
personale straordinari
1010205 S
100050
101 amministr.
generale,
quota diritti di
segreteria
spettante alla
Provincia Aut.
di Bolzano
1010801 S
100010
1010811 S
1050205 S
0,00
25.000,00
Generalsekret Secretariat
ariat, Personal generel,
- Überstunden personal - lëur
ora d'ëura
4.500,00
4.000,00
8.500,00
Allg.
Verwaltung,
der Aut.
Provinz Bozen
zustehender
Anteil der
Sekretariatsge
bühren
aministrazion
generela, pèrt
di dërc de
secretariat
che ti spieta
ala Provinzia
Aut. de Bulsan
1.200,00
600,00
1.800,00
2 Amministrazio
ne generale,
personale straordinari
Allgemeine
Verwaltung,
Personal Überstunden
Aministrazion
generela,
personal - lëur
ora d'ëura
5.000,00
4.500,00
9.500,00
100110
0 Fondo di
riserva per le
spese
ordinarie
Reservefond Fond de
für die ordentl. resserva per
Ausgaben
la speises ord.
95.863,00
-26.471,10
69.391,90
100050
5 Contributo
straord. al
Coro giovanile
(UT)
Ausserord.
Cuntribut
Beitrag an den straord. al Cor
Jugendchor
di Jëuni (UT)
(UT)
500,00
600,00
Verzugszinsen Fic y
straufonghes
und Strafen
für verspätete per paiamëc
tardives (UT)
Zahlungen
(UT)
25.000,00 verspätete
Zahlung
Sozialbeiträge
Gemeindeverwa
lter im polit.
Wartestand
(Bürgermeister);
provis. Betrag.
1.100,00 davon 600 Euro
für die
Herausgabe
einer CD zum
20-jährigen
Jubiläum,
3
1070205 S
100050
1060203 S
100030
3 Settore
sportivo –
acqua
Bereicht Sport Sport – Ega
– Wasser
1080101 S
100010
2 Servizio
viabilitá,
personale straordinari
1080102 S
100020
5 Servizio
viabilitá,
carburante
autotrazione
1080102 S
100020
1090305 S
100050
1100203 S
100030
1110703 S
100030
17 Contributo
strarod. per
manifestazioni
di corsa (UT)
Ausserord.
Beitrag für
Laufveranstalt
ungen (UT)
Cuntribut
straurd. per
manifestazion
s de sauté
(UT)
16.10.2014
1.561,00 davon 500 Euro
für die
Organisation
des Dorflaufes
2014
1.061,00
500,00
0,00
600,00
600,00
Straßendienst, Stredes y
Personal plazes,
Überstunden personal - lëur
ora d'ëura
12.000,00
6.000,00
18.000,00
Straßendienst, Stredes y
Treibstoff
plazes,
gasuele per
auti
18.000,00
6.000,00
24.000,00
30 Servizio
viabilitá,
manutenzione
ordinaria di
strade interne
e piazze
Straßendienst, Stredes y
plazes, manut.
ordentliche
Instandhaltung ord. dla
stredes y
der Straßen
plazes
und Pätze
40.000,00
4.000,00
44.000,00
89 Contributo
straord. al
Soccorso
Alpino (UT)
Ausserord.
Cuntribut
Beitrag an den straord. ai
Bergrettungsdi Judacrëp (UT)
enst (UT)
1.000,00
400,00
1.400,00 davon Euro 400
zur Sanierung
des
Klettergartens
Cava
500,00
500,00
1.000,00
55.000,00
30.000,00
85.000,00
Bereich
3 Settore
sociale, acqua Soziales,
Wasser
Soziel – ega
Tai ord. de
32 Taglio boschi Ordentliche
ordinario
Holzschlägeru leniam
ng
Investitionsausgaben / Spese d'investimento / Spëises d'envestimënt:
2040507 S
200070
32 Partecipazion
e ai costi di
investimento
per scuole di
musica
sovracomunali
Beteiligung an
Investitionsko
sten für
übergemeindli
che
Musikschulen
Partezipazion
ala spëises
d'envestiment
per la scoles
de mujiga
seurachemun
eles
0,00
500,00
500,00
2050201 S
200010
14 Interventi per
la zona
archeologica
Castel
Stetteneck
Maßnahmen
für die
archeologisch
e Zone
Schloss
Stetteneck
Lëures per l
raion
archeologich
de Ciastel
Stetteneck
0,00
20.000,00
20.000,00
2050201 S
200010
46 Realizzazione
o acquisizione
di un
padiglione per
muisca e
manifestazioni
Realisierung
oder Erwerb
eines Musikund
Veranstaltung
spavillons
Realisazion o
acuisizion de
n pavillon per
mujiga y
manifestazion
s
0,00
300.000,00
300.000,00
2050205 S
200050
10 Acquisto
opere d'arte
Ankauf
Kunstwerke
Compra leures
d'ert
0,00
4.030,00
4.030,00
4
2070101 S
200010
20 Ricostruzione
del rifugio su
Rasciesa di
fuori
2080101 S
200010
0 Servizio
viabilitá,
acquisto,
costruzione e
manutenzione
immobili
2080101 S
200010
76 Risistemazion
e di una
piazza della
chiesa senza
traffico con
collegamento
della via
Sacun con la
via Sneton
Neugestaltung
eines
verkehrsfreien
Kirchplatzes
mit Anbindung
der
Sacunstraße
mit der
Snetonstraße
2090201 S
200010
50 Urbanizzazion
e primaria
zona di
espansione
residenziale
D8 "Poz de
Sëura"
(entrata capp.
2430/50 e
2740/50)
2090301 S
200010
48 Ampliamento
del magazzino
dei vigili del
fuoco e
costruzione di
un locale
interrato per il
POP primario
(fibra ottica)
(Entr. capp.
2105/48 e
2720/11)
2090401 S
200010
0 Acquedotto,
acquisto,
costruzione e
manutenzione
immobili
2100101 S
200010
77 Realisierung
einer
Kindertagesst
ätte
Wiederaufbau
der
Schutzhütte
auf
Ausserraschöt
z
16.10.2014
11.500,00 Schneefänger
und
Notbeleuchtung
0,00
11.500,00
358.508,14
30.000,00
388.508,14
Anjenié ca da
nuef na plaza
de dlieja
zenza trafich
con
cunliamënt dla
streda Sacun
cun la streda
Sneton
850.000,00
-90.000,00
760.000,00
Primäre
Erschließung
WohnbauErweiterungsz
one D8 "Poz
de Sëura"
Urbanisazion
primèra raion
de espanjion
residenziel D8
"Poz de
Sëura"
10.000,00
25.000,00
35.000,00
Erweiterung
der
Feuerwehrhall
e und Bau
eines
unterirdischen
Raumes für
den primären
POP
(Glasfasernetz
)
Ngrandimënt
dl magasin di
destudafuech
de Urtijëi y fe
n local sota
tiëra per l
POP primèr
(fibra de
scipa)
0,00
44.000,00
44.000,00 davon Euro
40.000
Elektrikerarbeite
n für das POPLockal
(Breitbandnetz)
Trinkwasserdi Egaduz,
enst, Ankauf, compra,
Bau und
costruzion y
Instandhaltung manutenzion
von
de imuvibli
unbewegliche
n Gütern
50.000,00
-30.000,00
0,00
40.000,00
Fé su da nuef
la utia da
mont sun
Resciesa
dedora
Straßendienst, Stredes y
Ankauf, Bau plazes,
und
compra,
Instandhaltung costruzion y
von
manutenzion
unbewegliche de imuvibli
n Gütern
Realizzazione
di una
struttura
casabimbo
Realisazion de
un strutura
"cësa per i
pitli"
20.000,00
40.000,00 Technische
Kosten
5
2110607 S
200070
2110701 S
200010
26 Contributo in Investitionsbei Cuntribut n
conto capitale trag an den
cont capital
all'Associazion Handwerkerve ala Lia di
e artigiani
rband (UNIKA) artejans
(UNIKA)
(UNIKA)
0,00
2.000,00
135.602,00
-4.678,90
saldo variazioni di spesa / Saldo Ausgabenänderungen / saldo mudazions
de spëisa
408.580,00
0 Boschi,
acquisto,
costruzione e
manutenzione
immobili
Forste,
Bosch,
Ankauf, Bau compra,
und
costruzion y
Instandhaltung manutenzion
von
de imuvibli
unbewegliche
n Gütern
16.10.2014
2.000,00 Beitrag für das
Buch „20 Jahre
Unika“
130.923,10
6

Download Report