CASTELFRANCO - Artwinetravel

CASTELFRANCO Castello – sec. XII: Venne eretto dai Trevigiani sopra un terrapieno per difendersi dalle incursioni delle vicine città di Padova e Vicenza. È miracolosamente sopravvissuto alle vicende dei secoli ed è oggi il simbolo della città. Castello (12. Jh.): Sie wurde von den Trevisanern auf einem Erdwall errichtet, um sich vor den Überfällen der nahen Städte wie Padua und Vicenza zu schützen. Sie hat die Ereignisse der Vergangenheit überlebt und ist heute das Symbol von Castelfranco. Duomo di Santa Maria Duomo di Santa Maria Assunta e Liberale – sec. Assunta e Liberale (18. Jh.): XVIII: Progettato Der Bau wurde vom dall’architetto Francesco Architekt Francesco Maria Maria Preti, conserva al suo Preti entworfen. In der interno la famosa Pala Innenseite beherbergt er die Costanzo (perché berühmte Altartafel commissionata all’artista Giorgiones, die auch dall’omonima famiglia) Costanzo Altartafel gennant realizzata da Giorgione. Di wird, denn sie wurde von der notevole pregio anche la zyprischen Familie Costanzo piccola pinacoteca, ospitata Giorgione in Auftrag gegeben. nella sagrestia, che raccoglie Die Sakristei sammelt dipinti recuperati da chiese e kostbare Gemälde, die aus ville della zona andate den zerstörten in der Nähe distrutte. gelegegen Villen und Kirchen stammen. Museo -‐ Casa Giorgione – Museo -‐ Casa Giorgione (15. sec. XV: Il museo è allestito Jh.): Das Museum ist in der all’interno della casa gotica gotischen Casa Marta Marta Pellizzari. Viene Pellizzari eingerichtet. Das chiamata Casa Giorgione, Gebäude wird “Casa perché ospita al secondo Giorgione” aufgrund des auf piano il “Fregio delle Arti dem zweiten Stock liegenden Liberali e Meccaniche “ (XVI Fries der freien und sec.) attribuito al pittore. Al mechanischen Künste primo piano si possono genannt (16. Jh.), den dem ammirare alcuni oggetti Maler zugeschrieben ist. Im risalenti all’epoca in cui visse ersten Stock sind einige Giorgione. Gegenstände aus der Zeit des Malers zu bewundern. Ex Monte di Pietà: Ex Monte di Pietà: Das Corrisponde all’attuale Pfandhaus wurde 1493 Castello (12th century): it was built on an embankment by the inhabitants of Treviso as a defence line from the nearby cities of Padua and Vicenza. Fortunately it has survived through the thick and thin of History and now it’s the symbol of Castelfranco. Duomo di Santa Maria Assunta e Liberale (18th century): The church was designed by the architect Francesco Maria Preti. It has kept the famous Giorgione’s altarpiece, which is also called Costanzo altarpiece because it was commissioned by the Cypriot Costanzo family. In the sacristy there is a collection of paintings, which were salvaged from the nearby destroyed villas and churches. Museo -‐ Casa Giorgione (15th century): The museum is housed in the Gothic Casa Marta Pellizzari. The building is called Casa Giorgione now because of a frieze “The Frieze of the Liberal and Mechanic Arts” (16th century) situated on the second floor and attributed to Giorgione. On the first floor there are some objects contemporary to the painter. Ex Monte di Pietà: The pawnshop was founded in Biblioteca civica. Venne fondato nel 1493 ed ebbe sede in questo edificio fino al 1965. Oggi l’edificio ospita la biblioteca civica. gegründet und hatte bis 1965 in diesem Gebäude seinen Sitz. Von damals an beherbergt das Gebäude die Stadtsbibliothek. Teatro Accademico – sec. XVIII: Fu ideato come luogo di ritrovo per i giovani intellettuali del tempo. La costruzione dell’edificio venne commissionata e interamente finanziata dalla famiglie benestanti del tempo. Di stile neoclassico, l’assetto attuale del teatro è quello dato dall’architetto G.B. Meduna. Teatro Accademico (18. Jh.):Das im neoklassizistichen Stil gebaute Theater wurde als ein Treffpunkt für die jungen Intellektuellen der Zeit gedacht. Die Errichtuung des Baus wurde von den adeligen Familien der Zeit beaufgetragt und finanziert. Das heutige Aussehen wurde dem Theater vom Architekt G.B. Meduna gegeben. Casa Costanzo – sec. XV : La casa situata in Via Paradiso fu dimora dell’omonima famiglia cipriota, la quale commissionò a Giorgione la pala custodita nel Duomo. Casa Costanzo (15. Jh.): Das in Via del Paradiso liegende Haus war der Wohnsitz der zyprischen Familie Costanzo, die Giorgione die im Dom aufbewahrte Altartafel beauftragte. Piazza Giorgione – sec. XIX e Piazza Giorgione (19. Jh.) Paveion – sec. XV: Fin dalle und Paveion (15. Jh.): Auf origini della città si svolgeva dem Platz fand der Markt seit il mercato su questa piazza. dem Ursprung der Stadt statt Fino al secondo dopoguerra und der Viehmarkt wurde bis venne adibita a grande zur zweiten Nachkriegszeit emporio del bestiame. Oggi è hier abgehalten. Heute ist es luogo di ritrovo e shopping der belebteste Platz der Stadt grazie ai numerosi negozi e dank den vielen Cafes und bar. Sulla piazza si trova il Geschäften. Auf dem Platz Paveion, costruzione befindet sich auch das quattrocentesca utilizzata Paveion, ein Bau, der als come magazzino e ricovero Lager für Hafer verwendet per le biade. Oggi è stato wurde. Heute ist darin ein allestito un bar al suo Cafe eingerichtet worden. interno. Parco e Villa Revedin Parco und Villa Revedin-‐ Bolasco – sec. XVIII: In Bolasco (18.Jh.): Der Bau origine l’edificio venne wurde am Anfang als eine commissionato come villa venetische Villa gedacht, aber veneta; a metà dell’800 dann wurde sie im 19. Jh. in venne trasformato in palazzo einen Stadtpalast mit di città con un bel parco englischem Garten 1493 and had its headquarters in this building until 1965. From that moment on the building has housed the library of Castelfranco. Teatro Accademico (18th century): The theatre was designed to be a meeting point for the young intellectuals living in the city at the time. The construction of the theatre was commissioned and completely financed by the noble families of that time. The present neoclassical appearance was given to the theatre by the architect G.B. Meduna. Casa Costanzo (15th century): This house, located in Via del Paradiso, was the dwelling of the Cypriot Costanzo family, who commissioned Giorgione the altarpiece of the cathedral. Piazza Giorgione (19th century) and Paveion (15th century): The market takes place on this square since the origin of the city. Since the second post-‐war period the cattle market took place here until the last decades. Now it’s the busiest square of the city with cafes and shops. On the square you’ll find the Paveion, a building which was used as a store for fodder. The building houses a cafe now. Parco and Villa Revedin Bolasco (18th century): The first building was designed to be a Villa, but in the 19th century it was turned into a palace with an English garden. It’s not possible to all’inglese. Il palazzo è attualmente chiuso per restauri e si può visitare solo dall’esterno. verwandelt. Wegen Restaurierungsarbeiten kann man den Palast nur vom Aussen besichtigen. visit the interior of the palace because of restoration work. Anyway you can enjoy a walk in the garden.

Download Report