BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell’1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO -SÜDTIROL Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom 10.3.1979 Eintragung im ROC Nr. 10512 vom 1.10.2004 - Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller ANNO 66° PARTE TERZA 66. JAHRGANG DRITTER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA DER REGIONE AUTONOMA AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 3 ottobre 2014 Bollettino 40 3. Oktober 2014 Amtsblatt SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBERECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai Creditori - Lavori di restauro conservativo della Chiesetta San Martino p.ed. 99 C.C. Toss sita all’esterno delle mura di Castel Thun. (Provvedimento n. 901/2014/G) ... P. 4 Avviso ai Creditori - Lavori di predisposizione dell’area per la posa in opera di una elisuperficie sulla P.F. 1621/1 C.C. Pozza nel Comune di Pozza di Fassa (Provvedimento n. 909/2014/G) ...................................................... P. 5 Avviso ai Creditori - Lavori di manutenzione straordinaria della galleria acqua debole di Vetriolo nel Comune di Levico Terme (Provvedimento n. 917/2014/G) ........................ P. 6 COMUNE DI CARZANO Avviso ai Creditori - Lavori di rifacimento rete idrica SP 65 in C.C. Carzano rientranti nell’ambito del progetto denominato rifacimento rete idrica in Via Nuova a Carzano CUP E63H12000060004 CIG Z7F0C419E0 (Provvedimento n. 910/2014/G) ........................ P. 7 COMUNE DI CLES Avviso ai Creditori - Lavori di sistemazione della strada di accesso a Malga Clesra pp.ff. 4268/1 e 4270/1 C.C. Cles (Provvedimento n. 921/2014/G) ...................................................... P. 8 COMUNE DI PINZOLO Avviso ai Creditori - Lavori di manutenzione pavimentazioni stradali del Comune di Pinzolo anno 2011 (Provvedimento n. 902/2014/G) ...... P. 9 Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 Avviso ai Creditori - Lavori di manutenzione pavimentazioni stradali del Comune di Pinzolo anno 2012 (Provvedimento n. 903/2014/G) ...... P. 10 Avviso ai Creditori - Lavori di manutenzione pavimentazioni stradali del Comune di Pinzolo anno 2013 (Provvedimento n. 904/2014/G) ...... P. 11 Avviso ai Creditori - Lavori di manutenzione pavimentazioni stradali del Comune di Pinzolo via Ronch (Provvedimento n. 905/2014/G) ....... P. 12 2 COMUNE DI POZZA DI FASSA/COMUN DE POZA Avviso ai Creditori - Lavori di somma urgenza per movimento frana "Sora Vac" a Pozza di Fassa (Provvedimento n. 922/2014/G) ............. P. 13 COMUNE DI RABBI Avviso ai Creditori - Lavori di realizzazione nuovo impianto di illuminazione pubblica lungo il tratto di strada provinciale tra la Frazione di Piazzola e la Località Cotorni e le strade comunali in Località Piazze e Casna nel Comune di Rabbi (Provvedimento n. 918/2014/G) ...................................................... P. 14 COMUNE DI RIVA DEL GARDA Avviso ai Creditori - Lavori di rifacimento muro di sostegno presso il CRM in Località Baltera (Provvedimento n. 907/2014/G) ........................ P. 15 SERVIZI TERRITORIALI EST TRENTINO - STET SPA PERGINE VALSUGANA Avviso ai Creditori - Lavori di ristrutturazione dell’acquedotto potabile e rifacimento fognatura bianca in Via Alberè nel Comune di Tenna - I° lotto (Provvedimento n. 826/2014/P) ................ P. 16 WETTBEWERBSAUSSCHREIBUNGEN FÜR VERGABEN APPALTI PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Incanto Pubblico - Pubblicità dell'avviso di gara - Vendita dell`immobile "Josefsberg" in C.C. Foresta (Provvedimento n. 916/2014/G) ........... P. AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL 17 CONCESSIONI Öffentliche Ausschreibung - Bekanntmachung der Ausschreibung - Verkauf der Liegenschaft "Josefsberg" K.G. Forst (Maßnahme Nr. 916/2014/G) ...................................................... KONZESSIONEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di linee elettriche: Pratica - C/14117 (Provvedimento n. 913/2014/G) ........................ P. 20 S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio dei seguenti elettrodotti: Pratiche C/13018 C/14060 - C/14010 - C/14011 - C/14061 C/14009 - C/10199 (Provvedimento n. 914/2014/G) ...................................................... P. 21 CEIS Consorzio Elettrico Industriale di Stenico soc. coop. - Costruzione ed esercizio del seguente elettrodotto: Pratica n. E 6067 (Provvedimento n. 915/2014/G) ........................ P. 23 S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di linee elettriche: Pratiche C/14121 - C/14115 C/14122 (Provvedimento n. 923/2014/G) ......... P. 24 S. 17 Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 235-D/9454 - Derivazione d’acqua ad uso irriguo (per i masi Penay e Gemarer Derivazione d'acqua possibile solo da giovedì alle ore 6,00 a lunedì alle ore 6,00, e cioè per 96 ore settimanali durante il turno settimanale, alternato con il maso Gschwöller (D/7406) Trompedeller Christian e Trompedeller Gerd Comune di Tires (Provvedimento n. 899/2014/G) ...................................................... P. N. 236-Z/6212 - Derivazione d’acqua ad uso irriguo (Irrigazione antibrina e antisiccitaria) Spögler Kristian - Comune di Bolzano (Provvedimento n. 900/2014/G) ........................ P. N. 238-D/7406 - Derivazione d’acqua ad uso irriguo (Derivazione d'acqua possibile solo da lunedì alle ore 6,00 a giovedì alle ore 6,00, e cioè per 72 ore settimanali durante il turno settimanale, alternato con i masi Penay Gemarer (concessione d'acqua D/9454) Schroffenegger Anna - Comune di Tires (Provvedimento n. 906/2014/G) ........................ P. AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 235-D/9454 - Wasserableitung für Beregnung (für die Höfe Penay und Gemarer - Wasserableitung nur von Donnerstag 6,00 Uhr bis Montag 6,00 Uhr möglich, und zwar für 96 Wochenstunden während eines Wochenturnus, abwechselnd mit dem Gschwöllerhof (D/7406) Trompedeller Christian und Trompedeller Gerd - Gemeinde Tiers (Maßnahme Nr. 899/2014/G) S. 25 26 Nr. 236-Z/6212 - Wasserableitung für Beregnung (Frostschutz- und Trockenberegnung) Spögler Kristian - Gemeinde Bozen (Maßnahme Nr. 900/2014/G) .......................................... S. 26 27 Nr. 238-D/7406 - Wasserableitung für Beregnung (Wasserableitung nur von Montag 6,00 Uhr bis Donnerstag 6,00 Uhr möglich, und zwar für 72 Wochenstunden während eines Wochenturnus, abwechselnd mit den Höfen Penay Gemarer (Wasserkonzession D/9454) - Schroffenegger Anna - Gemeinde Tiers (Maßnahme Nr. 906/2014/G) ................................................ S. 27 25 DEPOSITO ATTI HINTERLEGUNG VON AKTEN COMUNE DI GIUSTINO Avviso - Deposito elaborati di adeguamento del Piano Regolatore Regionale ai criteri di programmazione urbanistica del settore commerciale (Provvedimento n. 898/2014/G) ... P. 28 COMUNE DI LASINO Avviso - Variante al Piano Regolatore Generale art. 42 della L.P. 05.09.1991 n. 22 e art. 148 comma 5 lett. d) della L.P. 04.03.2008 n. 1 III Adozione (Provvedimento n. 908/2014/G) ........ P. 3 29 Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 4 901/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai Creditori - Lavori di restauro conservativo della Chiesetta San Martino p.ed. 99 C.C. Toss sita all’esterno delle mura di Castel Thun PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Soprintendenza per i Beni Culturali Si rende noto al pubblico, a norma dell’art. 161 del D.P.P. di data 11 maggio 2012 n. 9-84/Leg. e dell’art. 218 del D.P.R. di data 05 ottobre 2010 n. 207 che il giorno 20 maggio 2014 sono stati ultimati ad opera dell’impresa Effeffe Restauri S.r.l. (con sede legale in Cimego, Località al Ponte - TN) i lavori di restauro conservativo della Chiesetta San Martino p.ed. 99 C.C. Toss. Si invitano pertanto tutti coloro che, per indebite occupazioni di aree o stabili e danni arrecati nell’esecuzione dei lavori vantassero crediti verso l’Impresa, a presentare, entro il termine di trenta giorni dalla pubblicazione della presente, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. IL DIRIGENTE ARCH. SANDRO FLAIM Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 5 909/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai Creditori - Lavori di predisposizione dell’area per la posa in opera di una elisuperficie sulla P.F. 1621/1 C.C. Pozza nel Comune di Pozza di Fassa PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Prevenzione Rischi Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell'art. 218 del D.P.R. 05 ottobre 2010, n. 207, che sono stati ultimati i “Lavori di predisposizione dell’area per la posa in opera di una elisuperficie sulla P.F. 1621/1 C.C. Pozza nel Comune di Pozza di Fassa”, eseguiti dall’Associazione Temporanea d’Impresa Misconel S.r.l. - Masè Termoimpianti S.r.l. con sede legale in Cavalese (TN), Via Pizzegoda, 3. Si invitano pertanto tutti coloro i quali vantassero crediti verso la suddetta impresa, per indebite occupazioni permanenti o temporanee di aree o stabili in dipendenza dei lavori suindicati o danni arrecati nell’esecuzione dei lavori, a presentare entro il termine di trenta giorni dalla pubblicazione del presente, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in modo debito, il sequestro all'Autorità Giudiziaria nei modi ordinari. IL DIRIGENTE ING. GIANFRANCO CESARINI SFORZA Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 6 917/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai Creditori - Lavori di manutenzione straordinaria della galleria acqua debole di Vetriolo nel Comune di Levico Terme PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Dipartimento Protezione Civile Servizio Geologico Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell’art. 161 del D.P.P. 11 maggio 2012 n. 9-84/Leg, Regolamento di attuazione della L.P. 10 settembre 1993, n. 26, che sono stati ultimati i lavori di Manutenzione straordinaria della galleria “acqua debole di Vetriolo” nel Comune di Levico Terme - Rivestimento muro in c.a. e sistemazioni esterne - eseguiti dalla Ditta Trentino Lavori di Zampedri Daniele via Fersina 1 - 38057 Pergine Valsugana. Si invitano pertanto tutti coloro che vantassero credito verso l’Impresa, per indebite occupazioni permanenti o temporanee di aree e stabili e/o danni arrecati nell’esecuzione dei suindicati lavori, a presentare, entro il termine di trenta giorni dalla pubblicazione del presente, le domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all’Autorità Giudiziaria nei modi ordinari. Trento, 30 settembre 2014 IL DIRIGENTE DOTT. SAVERIO COCCO Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 7 910/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI CARZANO Avviso ai Creditori - Lavori di rifacimento rete idrica SP 65 in C.C. Carzano rientranti nell’ambito del progetto denominato rifacimento rete idrica in Via Nuova a Carzano CUP E63H12000060004 CIG Z7F0C419E0 COMUNE DI CARZANO Provincia di Trento Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell’art. 161 del D.P.P. 11 maggio 2012 n. 9-84/Leg, che la Ditta “Stroppa Costruzioni S.r.l.” con sede a Telve (TN), in Località Caverna n. 5, ha ultimato in data 27 giugno 2014 i lavori di “Rifacimento rete idrica SP 65 in C.C. Carzano” rientranti nell’ambito del progetto denominato “rifacimento rete idrica in Via Nuova a Carzano”. Si invitano, pertanto, coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di aree o stabili in dipendenza dei lavori suindicati e danni relativi vantassero credito verso l’impresa, a presentare alla Segreteria comunale del Comune di Carzano, entro il termine di 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all’Autorità giudiziaria nei modi ordinari. Carzano, li 8 settembre 2014 IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT.SSA SONIA BISCARO Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 8 921/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI CLES Avviso ai Creditori - Lavori di sistemazione della strada di accesso a Malga Clesra pp.ff. 4268/1 e 4270/1 C.C. Cles COMUNE DI CLES Provincia di Trento IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO TECNICO - LAVORI PUBBLICI Ai sensi dell’art. 218 del Regolamento di esecuzione ed attuazione del D. Lgs. 12 aprile 2006, n. 163, recante “Codice dei Contratti Pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18CE” avverte che, l’Impresa Lago Rosso Soc. Coop. con sede in Tassullo (Trento), esecutrice dell’appalto relativo ai lavori indicati in oggetto, ultimato i lavori in base al contratto d’appalto, chiunque vanti crediti verso di questa per occupazioni permanenti o temporanee di immobili ovvero per danni verificatesi in dipendenza dell’appalto anzidetto, deve presentare al Comune di Cles istanza corredata dai relativi titoli entro il termine perentorio di giorni quindici dalla data di pubblicazione del presente avviso. I creditori che intendono garantirsi per i titoli suddetti anche sulla cauzione presentata dall’Impresa, dovranno chiederne tempestivamente il sequestro alla competente Autorità giudiziaria. Cles, 01 ottobre 2014 IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO TECNICO SETTORE LAVORI PUBBLICI ING. PAOLA DALLAGO Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 9 902/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI PINZOLO Avviso ai Creditori - Lavori di manutenzione pavimentazioni stradali del Comune di Pinzolo - anno 2011 COMUNE DI PINZOLO Provincia di Trento IL SINDACO In esecuzione al disposto dell’art. 218 D.P.R. n. 207/2010 Nuovo Regolamento appalti, avverte che l’Impresa Mazzotti Romualdo S.p.A., con sede in Località Rediver a Zuclo (TN), ha ultimato in data 18 aprile 2012 i lavori di “Manutenzione pavimentazioni stradali del Comune di Pinzolo - anno 2011”, di cui al contratto Rep. n. 3665 Scrittura Privata autenticata di data 06 settembre 2011 registrato a Tione di Trento in data 20 settembre 2011 al n. 13 serie 2 e atto di sottomissione - atto aggiuntivo Rep. 3683 Scrittura Privata autenticata di data 22 maggio 2012 registrato a Tione di Trento in data 06 giugno 2012 al. n. 14 Serie 2, invita pertanto chiunque vanti dei crediti verso la suddetta Ditta per indebite occupazioni di aree o stabili e danni arrecati nell’esecuzione dei lavori, a presentare alla Segreteria Comunale, entro il termine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione, avvertendo che trascorso detto termine non sarà più tenuto conto in via amministrativa dei reclami a tale fine presentati. Pinzolo, lì 24 settembre 2014 IL SINDACO DOTT. WILLIAM BONOMI Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 10 903/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI PINZOLO Avviso ai Creditori - Lavori di manutenzione pavimentazioni stradali del Comune di Pinzolo - anno 2012 COMUNE DI PINZOLO Provincia di Trento IL SINDACO In esecuzione al disposto dell’art. 218 D.P.R. n. 207/2010 Nuovo Regolamento appalti, avverte che l’Impresa Walec S.r.l., con sede in Località Valec, 12 - Fiavè (TN), ha ultimato in data 07 novembre 2012 i lavori di “Manutenzione pavimentazioni stradali del Comune di Pinzolo - anno 2012”, di cui al contratto Rep. n. 3701 Scrittura Privata autenticata di data 11 settembre 2012 registrato a Tione di Trento in data 21 settembre 2012 al n. 24 serie 2 e atto sottomissione, invita pertanto chiunque vanti dei crediti verso la suddetta Ditta per indebite occupazioni di aree o stabili e danni arrecati nell’esecuzione dei lavori, a presentare alla Segreteria Comunale, entro il termine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione, avvertendo che trascorso detto termine non sarà più tenuto conto in via amministrativa dei reclami a tale fine presentati. Pinzolo, lì 24 settembre 2014 IL SINDACO DOTT. WILLIAM BONOMI Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 11 904/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI PINZOLO Avviso ai Creditori - Lavori di manutenzione pavimentazioni stradali del Comune di Pinzolo - anno 2013 COMUNE DI PINZOLO Provincia di Trento IL SINDACO In esecuzione al disposto dell’art. 218 D.P.R. n. 207/2010 Nuovo Regolamento appalti, avverte che l’Impresa Gruppo Adige Bitumi S.p.A., con sede in Corso 4 Novembre 13/I a Mezzocorona (TN), ha ultimato in data 30 aprile 2014 i lavori di “Manutenzione pavimentazioni stradali del Comune di Pinzolo anno 2013”, di cui al contratto Rep. n. 3775 Scrittura Privata autenticata di data 01 aprile 2014 registrato telematicamente, a Tione di Trento in data 01 aprile 2014 al n. 182 serie 1 T, invita pertanto chiunque vanti dei crediti verso la suddetta Ditta per indebite occupazioni di aree o stabili e danni arrecati nell’esecuzione dei lavori, a presentare alla Segreteria Comunale, entro il termine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione, avvertendo che trascorso detto termine non sarà più tenuto conto in via amministrativa dei reclami a tale fine presentati. Pinzolo, lì 24 settembre 2014 IL SINDACO DOTT. WILLIAM BONOMI Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 12 905/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI PINZOLO Avviso ai Creditori - Lavori di manutenzione pavimentazioni stradali del Comune di Pinzolo - via Ronch COMUNE DI PINZOLO Provincia di Trento IL SINDACO In esecuzione al disposto dell’art. 218 D.P.R. n. 207/2010 Nuovo Regolamento appalti, avverte che l’Impresa Mazzotti Romauldo S.p.A., con sede in Località Rediver a Zuclo (TN), ha ultimato in data 10 maggio 2012 i lavori di “Manutenzione pavimentazioni stradali del Comune di Pinzolo - Via Ronch”, di cui al contratto Rep. n. 3681 Scrittura Privata autenticata di data 29 marzo 2012 registrato a Tione di Trento in data 16 aprile 2012 al n. 11 serie 2, invita pertanto chiunque vanti dei crediti verso la suddetta Ditta per indebite occupazioni di aree o stabili e danni arrecati nell’esecuzione dei lavori, a presentare alla Segreteria Comunale, entro il termine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione, avvertendo che trascorso detto termine non sarà più tenuto conto in via amministrativa dei reclami a tale fine presentati. Pinzolo, lì 24 settembre 2014 IL SINDACO DOTT. WILLIAM BONOMI Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 13 922/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI POZZA DI FASSA/COMUN DE POZA Avviso ai Creditori - Lavori di somma urgenza per movimento frana "Sora Vac" a Pozza di Fassa COMUNE DI POZZA DI FASSA Provincia di Trento IL SINDACO In esecuzione del disposto di cui all’art. 218 del D.P.R. 05 ottobre 2010, n. 207 “Regolamento di esecuzione e attuazione del D. Lgs. 12 aprile 2006, n. 163”, rende noto che l’Impresa “Pek Disgaggi S.r.l.” con sede legale a Predazzo (TN) in via Monte Mulat n. 24, ha ultimato i lavori di “somma urgenza per movimento frana “Sora Vac” a Pozza di Fassa”, assunti con contratto Rep. n. 1448 di data 18 aprile 2014. Chiunque vanti crediti verso l’anzidetta impresa per occupazioni temporanee o permanenti di immobili ovvero per danni verificatisi in dipendenza di detti lavori, è invitato a presentare a questo Comune apposita istanza corredata dai relativi titoli entro il termine perentorio di 20 (venti) giorni decorrenti dalla data di pubblicazione del presente Avviso all’Albo Telematico dell’Ente e al Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, con l’avvertenza che non sarà tenuto conto, in via amministrativa, dei titoli prodotti dopo il termine prefissato. Pozza di Fassa, 3 ottobre 2014 IL SINDACO DOTT. TULLIO DELLAGIACOMA Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 14 918/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI RABBI Avviso ai Creditori - Lavori di realizzazione nuovo impianto di illuminazione pubblica lungo il tratto di strada provinciale tra la Frazione di Piazzola e la Località Cotorni e le strade comunali in Località Piazze e Casna nel Comune di Rabbi COMUNE DI RABBI Provincia di Trento IL SINDACO Rende noto, al pubblico, ai sensi e per gli effetti dell’art. 218 del D.P.R. 05 ottobre 2010 n. 207 - Regolamento di Attuazione del Decreto Legislativo 12 aprile 2006 n. 163 recante “Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE”, che sono stati ultimati i “lavori di realizzazione nuovo impianto di illuminazione pubblica lungo il tratto di strada provinciale tra la Frazione di Piazzola e la Località Cotorni e le strade comunali in Località Piazze e Casna nel Comune di Rabbi” aggiudicati alla Ditta Elettroteam S.r.l. con sede legale in Taio (TN) - Via alle Tovare, 5 - Partita IVA. 01517710222. Si invitano pertanto tutti coloro che, per indebite occupazioni di aree o stabili e / o per danni arrecati in dipendenza dei lavori sopra indicati, vantassero crediti verso l’impresa, a presentare, entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso e precisamente dal 03 ottobre 2014 (data di pubblicazione dell’avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige) al 18 ottobre 2014 compreso, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Rabbi, 01 ottobre 2014 IL SINDACO LORENZO CICOLINI Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 15 907/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI RIVA DEL GARDA Avviso ai Creditori - Lavori di rifacimento muro di sostegno presso il CRM in Località Baltera COMUNE DI RIVA DEL GARDA Provincia di Trento IL SINDACO In esecuzione del disposto dell’art. 218 del D.P.R. 05.10.2010, n. 207, invita tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili e danni relativi, fossero ancora creditori verso l’Impresa C.L.B. Società Cooperativa di Arco esecutrice dei lavori di “Rifacimento muro di sostegno presso il CRM in Località Baltera” (CIG 5539906B0B), assunti con Determinazione n. 376 di data 07 luglio 2014, a presentare a questo Comune le domande ed i titoli del loro credito entro 15 (quindici) giorni decorrenti dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, trascorsi i quali non sarà più tenuto conto in via amministrativa dei titoli prodotti dopo il termine prefisso. Riva del Garda, 25 settembre 2014 IL SINDACO DOTT. ADALBERTO MOSANER Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 16 826/2014/P Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 SERVIZI TERRITORIALI EST TRENTINO - STET SPA - PERGINE VALSUGANA Avviso ai Creditori - Lavori di ristrutturazione dell’acquedotto potabile e rifacimento fognatura bianca in Via Alberè nel Comune di Tenna - I° lotto STET S.P.A. SERVIZI TERRITORIALI EST TRENTINO Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell'art. 218 del D.P.R. n. 207/2010 e s.m.i. che sono stati ultimati i lavori di realizzazione in oggetto svolti nel Comune di Tenna e in parte in Località Visintainer di Pergine Valsugana assunti dall'Impresa di costruzioni F.lli Depra S.p.A. avente sede in viale Cadore n. 69 a Ponte delle Alpi (BL) - 32014 e Partita I.V.A. n. BL00060010253. Si invitano tutti coloro che, per occupazione permanente o temporanea di immobili in dipendenza dei lavori suindicati o per danni relativi, vantassero crediti verso l'impresa, a presentare, entro il temine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, le loro domande di credito alla segreteria della società Servizi Territoriali Est Trentino di Pergine Valsugana (TN) richiamando il codice CUP B96B12000000003 e CIG 3781402FA1. Trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli sopraccennati che volessero agire sulla cauzione di richiedere in tempo debito il sequestro della cauzione medesima all’autorità giudiziaria, nei modi ordinari. STET S.P.A. LA PRESIDENTE MANUELA SERAGLIO FORTI Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 17 916/2014/G Appalti - Anno 2014 Wettbewerbsausschreibungen für Vergaben - Anno PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Incanto Pubblico - Pubblicità dell'avviso di gara - Vendita dell`immobile "Josefsberg" in C.C. Foresta Öffentliche Ausschreibung - Bekanntmachung der Ausschreibung - Verkauf der Liegenschaft "Josefsberg" K.G. Forst PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Patrimonio 6.2 AUTONOMEN PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Vermögensamt 6.2 2014 Vendita delle particelle edificali 32, 33, 169, Verkauf der Bauparzellen 32, 33, 169, 170, 170, 171, 172 e delle particelle fondiarie 238, 171, 172 und der Grundparzellen 238, 239, 243, 239, 243, 245, 246, 247/2 in C.C. Foresta P.T. 245, 246, 247/2 in der K.G. Forst in E.Zl. 2/II mit- 2/II tramite pubblico incanto: tels einer öffentlichen Ausschreibung: Si tratta di un ex albergo in disuso costituito Es handelt sich dabei um ein ehemaliges da un edificio principale con due edifici piccoli leerstehendes Hotel bestehend aus einem Haupt- annessi ed una superficie di pertinenza di 6.632 gebäude und zwei Nebengebäuden und 6.632 m² mq. Zuberhörfläche. La Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adi- Die Autonome Provinz Bozen - Südtirol ge intende vendere l’immobile sopraccitato trami- beabsi-chtigt die gegenständliche Liegenschaft te pubblico incanto per mezzo di offerte segrete ai mittels öffentlicher Ausschreibung zu verkaufen, sensi del R.D. 827/1924, art. 73, punto c). nach dem Verfahren der geheimer Angebote im Sinne des Kgl. D. 827/1924, Art. 73, Punkt c). a) Nome ed indirizzo dell'amministrazione ag- a) Name und Anschrift der zuteilenden Behörde: giudicatrice: Autonomen Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Vermögensamt 6.2 Ufficio Patrimonio 6.2 Landhaus II Palazzo Provinciale II Silvius-Magnago-Platz 10 Piazza Silvius Magnago 10 39100 Bozen 39100 Bolzano Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 b) Prezzo base di vendita: 18 b) Ausgangspreis: 2.033.000,00 € 2.033.000,00 € Non sono ammissibili offerte al di sotto del Die Angebote dürfen den Ausgangspreis prezzo base. nicht unterschreiten. c) Criterio e modo di assegnazione: c) Kriterium und Verfahren der Zuschlagser- L’assegnazione avverrà in base all’offerta teilung: massima. L’offerta è valida anche nel caso in Den Zuschlag erhält das Höchstgebot. Das cui è stata presentata solo un’unica offerta. Angebot ist gültig, auch wenn nur ein einziges Angebot vorliegt. d) Validità dell'offerta: d) Gültigkeit des Angebotes: 90 giorni dall'aggiudicazione dei beni. e) Documentazione: 90 Tage ab Zuteilung der Liegenschaften. e) Unterlagen: Tutta la documentazione di gara può essere In die gesamten Unterlagen kann beim in consultata presso l’ufficio citato al punto a) Punkt a) genannten Amt Einsicht genommen ed è possibile richiedere delle copie (tel. werden und es können Abschriften beantragt 0471/413080 oppure 0471/413024). werden (Tel. 0471/413080 oder 0471/413024). Il capitolato di partecipazione è da ritirare Die Teilnahmebedingungen sind dort abzu- nello stesso ufficio o può essere scaricato dal holen oder können von der Internetseite des sito Vermögensamtes unter: web dell'ufficio patrimono: www.provinz.bz.it/vermoegensverwaltung www.provinz.bz.it/vermoegensverwaltung. heruntergeladen werden. f) Presentazione delle offerte - termine: f) Entro il 05.12.2014, ore 12.00. g) Apertura offerte ed aggiudicazione: Einreichefrist der Angebote: Innerhalb 05.12.2014 bis 12.00 Uhr. g) Öffnung der Angebote: Le offerte saranno aperte il 10.12.2014 alle Die ore 9.00 presso l’Ufficio Patrimonio della Pro- 10.12.2014 um 9.00 Uhr im Vermögensamt vincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige, Pa- des Landes, Landhaus II, Silvius-Magnago- lazzo Provinciale II, Piazza Silvius Magnago Platz 10, 39100 Bozen. 10, 39100 Bolzano. Öffnung der Angebote erfolgt am Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 h) i) Cauzione e fondo spese: h) 19 Kaution und Spesenfond: 10% del prezzo base quale cauzione e 15% 10% des Basispreises für die Kaution und del prezzo base per il fondo spese. 15% des Basispreises für den Spesenfond. Pagamento del prezzo di vendita: i) Bezahlung des Kaufpreises: Entro 10 giorni dalla comunicazione di avve- Innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Mit- nuta definitiva aggiudicazione. teilung über den definitiven Zuschlag. Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 20 913/2014/G Concessioni - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di linee elettriche: Pratica - C/14117 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l’energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni n. 24 Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 kV in cavo interrato per alimentazione nuova cabina “Ipogeo” Comuni interessati: Taio e Vervò Pratica E 7065 - C 14117 Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 29 settembre 2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 21 914/2014/G Concessioni - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio dei seguenti elettrodotti: Pratiche C 13018 - C 14060 - C 14010 -C 14011 - C 14061 - C 14009 - C 10199 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l’energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche Il Dirigente del Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento, ha autorizzato S.E.T. Distribuzione - via Manzoni, 24 - 38068 Rovereto - alla costruzione ed esercizio dei seguenti elettrodotti con l’emissione delle determinazioni sotto elencate: 1) Determinazione n. 218 di data 16.09.2014 - costruzione ed esercizio della linea elettrica a 20 kV in cavo interrato per l’alimentazione nuova cabina “S. Giustina”, nei Comuni di Tassullo e Taio Pratica n. E 6007 - C 13018 2) Determinazione n. 219 di data 16.09.2014 - costruzione ed esercizio della linea elettrica a 20 kV in cavo aereo ed interrato in Località “Tavole” di Meano, nel Comune di Trento Pratica n. E 7022 - C 14060 3) Determinazione n. 220 di data 16.09.2014 - costruzione ed esercizio della linea elettrica a 20 kV in cavo interrato per collegamento cabine esistenti “Alberti”, “Vivaldi”, “Caprara”, “Cristoforetti”, “Baraldi”, “Cant. Soc. Ala”, “S.M. S. Martino” e “Itea S. Martino” nel Comune di Ala Pratica n. E 6098 - C 14010 4) Determinazione n. 221 di data 16.09.2014 - costruzione ed esercizio della linea elettrica a 20 kV in cavo interrato per alimentazione nuova cabina “Caon”, nel Comune di Ospedaletto Pratica n. E 6092 - C 14011 5) Determinazione n. 222 di data 16.09.2014 - costruzione ed esercizio della linea elettrica a 20 kV in cavo aereo ed interrato in Località “Cortesano”, nel Comune di Trento Pratica n. E 7028 - C 14061 Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 6) 22 Determinazione n. 223 di data 16.09.2014 - costruzione ed esercizio della linea elettrica a 20 kV in cavo interrato per collegamento nuova cabina “Valgrande”, e cabine esistenti “Z.A. Roncogno” e “Susà Artig.” nel Comune di Pergine Valsugana Pratica n. E 6091 - C 14009 7) Determinazione n. 224 di data 16.09.2014 - costruzione ed esercizio della linea elettrica a 20 kV in cavo interrato per assetto di rete nell’abitato di Ala, nel Comune di Ala Pratica n. E 5807 - C 10199 Trento, 30 settembre 2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 23 915/2014/G Concessioni - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO CEIS Consorzio Elettrico Industriale di Stenico soc. coop. - Costruzione ed esercizio del seguente elettrodotto: Pratica n. E 6067 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l’energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche Il Dirigente del Servizio Gestioni risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento, ha autorizzato CEIS Consorzio Elettrico Industriale di Stenico soc. coop. - via G. Marconi, 6 - 38077 Ponte Arche - alla costruzione ed esercizio del seguente elettrodotto con l’emissione delle determinazioni sotto elencate: 1) Determinazione n. 228 di data 18.09.2014 - costruzione ed esercizio dell’elettrodotto a 20 kV in cavo interrato , denominato “Banale” e costruzione nuova cabina “Foiagolo”, nel Comune di Stenico. Pratica n. E 6067 Trento, 30 settembre 2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 24 923/2014/G Concessioni - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di linee elettriche: Pratiche C 14121 - C 14115 - C 14122 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l’energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni n. 24 Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 kV in cavo interrato per alimentazione nuova cabina “Scuole Villa” Comune interessato: Villa Lagarina Pratica E 7066 - C 14121 2) Elettrodotto 20 kV in cavo interrato per alimentazione nuova cabina “Garda Mori” Comune interessato: Mori Pratica E 7067 - C 14115 3) Elettrodotto 20 kV in cavo interrato per alimentazione nuova cabina “Via Mazzurana” Comune interessato: Trento Pratica E 7068 - C 14122 Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 02 ottobre 2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 899/2014/G Concessioni - Anno 2014 25 Konzessionen - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL N. 235-D/9454 - Derivazione d’acqua ad uso irriguo (per i masi Penay e Gemarer - Derivazione d'acqua possibile solo da giovedì alle ore 6,00 a lunedì alle ore 6,00, e cioè per 96 ore settimanali durante il turno settimanale, alternato con il maso Gschwöller (D/7406) Trompedeller Christian e Trompedeller Gerd Comune di Tires Nr. 235-D/9454 - Wasserableitung für Beregnung (für die Höfe Penay und Gemarer - Wasserableitung nur von Donnerstag 6,00 Uhr bis Montag 6,00 Uhr möglich, und zwar für 96 Wochenstunden während eines Wochenturnus, abwechselnd mit dem Gschwöllerhof (D/7406) - Trompedeller Christian und Trompedeller Gerd - Gemeinde Tiers PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Con decreto dell’Ufficio gestione risorse idri- Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung che del 24.09.2014, n. 235 - D/9454 è stato con- vom 24.09.2014, Nr. 235 - D/9454 ist Herrn cesso ai sigg. Trompedeller Christian, residente a Trompedeller Christian, wohnhaft in 39050 Tiers, 39050 Tires, via San Cipriano, n. 30, Trompedel- St. Zyprianstrasse, Nr. 30, und Herrn Trompedel- ler Gerd, residente a 39050 Tires, Gemarerhof, ler Gerd, wohnhaft in 39050 Tiers, Gemarerhof, via San Giorgio, n. 17, di derivare dall’acqua cor- St. Georg-Strasse, Nr. 17, die Konzession erteilt rente sulla p.f. 351 C.C. Tires, a quota 1035 m worden, aus dem Fließgewässer auf GP. 351 s.l.m., in Comune di Tires, l/s medi 2,75 d’acqua K.G. Tiers, auf Kote 1035 m ü.d.M., im Gemein- ad uso irriguo (5,5 ha). degebiet von Tiers, im Mittel 2,75 l/s Wasser zur Beregnung von 5,5 ha abzuleiten. IL DIRETTORE REGGENTE DOTT. THOMAS SENONER DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR DR. THOMAS SENONER Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 900/2014/G Concessioni - Anno 2014 26 Konzessionen - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL N. 236-Z/6212 - Derivazione d’acqua ad uso irriguo (Irrigazione antibrina e antisiccitaria) Spögler Kristian - Comune di Bolzano Nr. 236-Z/6212 - Wasserableitung für Beregnung (Frostschutz- und Trockenberegnung) Spögler Kristian - Gemeinde Bozen PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell’Ufficio gestione risorse idri- Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung che del 24.09.2014, n. 236 - Z/6212 è stato con- vom 24.09.2014, Nr. 236 - Z/6212 ist Herrn cesso in sanatoria al sig. Spögler Kristian, resi- Spögler Kristian, wohnhaft in 39100 Bozen, Leo- dente a 39100 Bolzano, via S, Leopoldo, n. 4 A, poldstrasse, Nr. 4 A, Konzession im Sanierungs- di estrarre con il pozzo sulla p.f. 1958 C.C. Gries, wege erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen auf GP. quota 320 m s.l.m., in Comune di Bolzano, l/s 1958 K.G. Gries, auf Kote 320 m ü.d.M., im Ge- medi 0,65 d’acqua e massimi 13,75 l/s d’acqua meindegebiet von Bozen, im Mittel 0,65 l/s Was- ad uso irriguo (1,376 ha). ser und max. 13,75 l/s Wasser zur Beregnung von 1,376 ha zu fördern. IL DIRETTORE REGGENTE DOTT. THOMAS SENONER DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR DR. THOMAS SENONER Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 906/2014/G Concessioni - Anno 2014 27 Konzessionen - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL N. 238-D/7406 - Derivazione d’acqua ad uso irriguo (Derivazione d'acqua possibile solo da lunedì alle ore 6,00 a giovedì alle ore 6,00, e cioè per 72 ore settimanali durante il turno settimanale, alternato con i masi Penay - Gemarer (concessione d'acqua D/9454) - Schroffenegger Anna - Comune di Tires Nr. 238-D/7406 - Wasserableitung für Beregnung (Wasserableitung nur von Montag 6,00 Uhr bis Donnerstag 6,00 Uhr möglich, und zwar für 72 Wochenstunden während eines Wochenturnus, abwechselnd mit den Höfen Penay - Gemarer (Wasserkonzession D/9454) Schroffenegger Anna - Gemeinde Tiers PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell’Ufficio gestione risorse idri- Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung che del 25.09.2014, n. 238 - D/7406 è stato con- vom 25.09.2014, Nr. 238 - D/7406 ist Frau cesso alla sig.ra Schroffenegger Anna, residente Schroffenegger Anna, wohnhaft in 39050 Tiers, a 39050 Tires, Gschwöllerhof, Mühlweg 8, di de- Gschwöllerhof, Mühlweg 8 die Konzession erteilt rivare dall’acqua corrente sulla p.f. 305 C.C. Ti- worden, aus dem Fließgewässer auf GP. 305 res, a quota 980 m s.l.m., in Comune di Tires, l/s K.G. Tiers, auf Kote 980 m ü.d.M., im Gemeinde- medi 1,35 d’acqua ad uso irriguo (2,7 ha). gebiet von Tiers, im Mittel 1,35 l/s Wasser zur Beregnung von 2,7 ha abzuleiten. IL DIRETTORE REGGENTE DOTT. THOMAS SENONER DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR DR. THOMAS SENONER Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 28 898/2014/G Deposito atti - Anno 2014 COMUNE DI GIUSTINO Avviso - Deposito elaborati di adeguamento del Piano Regolatore Regionale ai criteri di programmazione urbanistica del settore commerciale COMUNE DI GIUSTINO Provincia di Trento IL SEGRETARIO COMUNALE Ai sensi e per gli effetti dell’art. 33, comma 2bis, della Legge Provinciale di data 04 marzo 2008 n. 1 e ss.mm., rende noto che presso la sede municipale di Giustino sono depositati in libera visione al pubblico, a partire dal 3 ottobre 2014 e per trenta giorni consecutivi, gli elaborati di adeguamento del Piano Regolatore Generale ai criteri di programmazione urbanistica del settore commerciale approvati con deliberazione del Consiglio comunale n. 21 di data 15 settembre 2014. Chiunque può prendere visione degli elaborati, pubblicati anche sul sito internet del Comune (www.comune.giustino.tn.it) e presentare nel periodo di deposito osservazioni nel pubblico interesse. IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT.SSA PAOLA LOCHNER Bollettino Ufficiale n. 40/III del 03/10/2014 / Amtsblatt Nr. 40/III vom 03/10/2014 29 908/2014/G Deposito atti - Anno 2014 COMUNE DI LASINO Avviso - Variante al Piano Regolatore Generale art. 42 della L.P. 05.09.1991 n. 22 e art. 148 comma 5 lett. d) della L.P. 04.03.2008 n. 1 III Adozione COMUNE DI LASINO Provincia di Trento IL SINDACO Ai sensi e per gli effetti degli artt. 31, 2 comma, e 33, 2 comma e art. 148 commi 4 e 5 della Legge Provinciale di data 04 marzo 2008, n. 1 e s.m. rende noto che con deliberazione del Consiglio Comunale n. 32 di data 21 agosto 2014 è stata approvata in Terza Adozione la “Variante 2010 al Piano regolatore generale del Comune di Lasino per modifica P.G.T.I.S. e adeguamento al nuovo P.U.P. e alla Legge Provinciale n. 1/2008”. Gli elaborati di variante e la delibera di adozione sono depositati presso il Servizio Tecnico Comunale in libera visione al pubblico, durante l’orario di apertura degli uffici, per 30 (trenta) giorni consecutivi a decorrere dal 03 ottobre 2014. Durante tale periodo, chiunque, nel pubblico interesse, ha facoltà di prendere visione degli atti e presentare osservazioni limitatamente alle parti oggetto di modifica. Lasino, 26 settembre 2014 IL SINDACO EUGENIO SIMONETTI
© Copyright 2024 ExpyDoc
