!
!
!
!
CATALOGUE DES PRODUITS
2014
!
!
!
2
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Index
Programme Nettoyer CLEANSING
7
Absolute Beauty High Comforting CLEANSING MILK Dry - Sensitive Skin !
Lait nettoyant pour peaux normales, sèches et sensibles
8
Absolute Beauty Mild Balancing CLEANSING MOUSSE Impure - Oily Skin !
Mousse nettoyante pour peaux impures, grasses et matures
Programme Rééquilibrer BALANCING
9
10
Absolute Beauty High Comforting FIRMING LOTION Dry - Sensitive Skin !
Lotion tonique pour peaux normales, sèches et sensibles
Absolute Beauty Mild Balancing FIRMING LOTION Impure - Oily Skin !
Lotion tonique pour peaux impures, grasses et matures
Programme Exfolier EXFOLIATING
11
Face PEELING Green Apple!
Exoliant visage Pomme Verte
12
Face & Body PEELING Apricot!
Exfoliant visage et corps Abricot
13
Face & Body PEELING Strawberry!
Exfoliant visage et corps Fraise
Traitements spécifiques
!
14
Sensitive MASK Soothing & Hydraregulating Face Treatment
15
Pure MASK Purifying & Oxygenating Face Treatment
16
Aeternum MASK Total Anti-Aging Face Treatment
17
Antioxidant Treatment Q10 MASK Age Defense System
18
ENDLESS BEAUTY SECRET - Blackcurrant Peel-off MASK Antioxidant, Soothing &
Moisturizing Face Treatment
19
Mandarin Thermic MASK Regenerating & Tonifying Gypsum
20
Chocolate Thermic MASK Nourishing & Relaxing Gypsum
21
Rose Thermic MASK Soothing Gypsum
22
Rose Diamond Thermic MASK Anti-Aging Gypsum
23
ENDLESS BEAUTY SECRET Lifting Treatment Eye–Lip Contour Peel Off Mask
3
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Programme Restructurer RESTORING
24
Omnia SERUM Antioxidant & Moisturizing Drops
25
Sensitive SERUM Restoring & Soothing Drops
26
Pure 24h SERUM Purifying & Sebum - Balancing Drops
27
pHb SERUM Restoring & Moisturizing Drops
28
Aeternum SERUM Pro-Age Drops
Programme Défense Totale TOTAL DEFENSE
29
HydraCare CREAM Normal - Dry Skin!
Crème Visage Hydratante Dermo-apaisante
30
HydraPearl CREAM Extra-Hydrating Antiaging Formula!
Crème visage Ultra-hydratante Anti-âge
31
Delicate CREAM Protective & Rich Care!
Crème Visage Peaux très sensibles-avec couperose
32
Omnia CREAM Normal - Combination Skin
33
Pure 24h CREAM Impure - Oily Skin
34
Shiny CREAM Regenerating Anti – Spot Formula!
Crème visage Régénérante Dermo-éclaircissante
35
Aeternum CREAM Total Anti-Aging Day Treatment
36
LUXURY DREAM Global Anti-Aging Night Treatment
Traitements Spécifiques Contour des yeux, des lèvres et Cou
37
LIP Hydra-Filler Gel
38
EYE - LIP Lifting Gel
39
EYE Pro - Light Gel
40
LOOK LOVELY Eye Zone Anti – Age Cream!
Crème Contour des yeux Anti-âge
4
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
!
Traitements cosmécéutiques
41
Perfect Renew Skin ACID COMPLEX DROPS Face & Body!
Fluide Kératolytique à base d’acides Visage et Corps
42
Perfect Renew Skin ACID COMPLEX CREAM Face & Body!
Crème Kératolytique à base d’acides Visage et Corps
Le corps
43
Active Prime Gel Body Acidifying Peeling (F 1)!
Gel corps acidifiant, exfoliant, pré-traitement
44
Active Concentrate Gel Body Draining (F.2)!
Gel Drainant Corps
45
Active Concentrate Gel Body Reducing (F.2)!
Thermo - Gel Amincissant Corps
46
Active Concentrate Gel Body Firming (F.2)!
Gel Tonifiant-Raffermissant Corps
47
Active Concentrate Gel Body CryoFirming (F.2)!
Cryo Gel Tonifiant-Raffermissant Corps
48
Active Draining Body Treatment FIZZING MOUSSE – Green Tea, Lemon & Ginger
49
Active Reducing Body Treatment PEEL OFF - Coffee & Guaranà
50
Active Firming Body Treatment COLD WRAP – Cold Mint & Ginseng
51
Total Beauty INTENSIVE CREAM Body Draining Reducing!
Crème Intensive Drainante Amincissante Corps
52
Bodysculpt Thermactive
53
Total Beauty INTENSIVE CREAM Leg Fluidifying & Draining!
Crème Fluidifiante et Drainante Jambes
54
Total Beauty INTENSIVE CREAM Belly & Hips Remodeling!
Crème Remodelante Ventre et Hanches
55
Intensive Cream Body Firming
56
Intensive Cream Body CryoFirming
Spécial HOMME
!
!!
57
Aeternum CREAM Total Anti-Aging Day Treatment X - MAN
5
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
!
Produits CORPS, MAINS ET PIEDS
58
Complete Beauty BODY TREATMENT Nourishing Hydrating Elasticizing!
Crème Corps nourissante, hydratante et élastifiante
59
INTENSIVE HAND CREAM Smoothing Anti-Spot Formula With Vitamins & Orchidea Extract!
Crème Mains effet Soie Dermo-éclaircissante avec Vitamines et Extrait d’Orchidée
60
INTENSIVE FOOT CREAM Hydrating Regenerating
Produits pour traitements avec APPAREILS professionnels
61
LILIUM PROTECTIVE GEL Soothing Conducting
62
Epil Stop SERUM With Larrea & Papaya Extracts
Spécial massage
63
Massage Oil Vitamin Enriched Fragrance-Free!
Huile de massage Enrichie en Vitamines Sans Parfum
64
THE UNIQUE MASSAGE Luminous Rice
!
!
6
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Absolute Beauty High Comforting CLEANSING MILK
Dry – Sensitive Skin
Nettoyant pour peaux normales, sèches et sensible
!
LE PREMIER SECRET D’UN TRAITEMENT DE
BEAUTE
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Panthénol
Huile d’amandes
Acide Hyaluronique
Silicium Organique
Oligopeptide-5
Elastine Hydrolisée
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Appliquer une petite quantité sur un
morceau de coton et masser
doucement en faisant des mouvements
circulaires. Tamponner ensuite avec
une solution tonique. Le produit doit
être utilisé matin et soir ; idéal pour les
peaux normales, sèches et sensibles.
!!
FORMAT
Un bon nettoyage du visage doit être fait le matin et le soir.
C’est le mot d’ordre pour une peau jeune, lisse et
lumineuse. Ce geste quotidien devient l’opération essentielle
de la beauté ; nécessaire le matin pour se rafraîchir et
préparer la peau, le soir pour se démaquiller, éliminer les
impuretés de la journée et les substances toxiques
accumulées dues à la pollution de l’air.
Le nettoyage idéal respecte le film hydrolipidique et enlève
la saleté tout en maintenant l’équilibre de la peau.
Une nouvelle formule des laboratoires Swiss Blue Farm
encore plus crémeuse, enrichie en acide hyaluronique,
Silicium organique et élastine. Ce lait nettoie en douceur le
visage et les yeux ; élimine toutes les impuretés et toutes
les traces de maquillage, hydrate et illumine la peau tout en
la laissant exceptionnellement lisse et souple.
!
PROPRIETES DU SILICIUM ORGANIQUE ET
DE L’HUILE D’AMANDES
Le silicium organique permet de stimuler la synthèse des
fibres de soutien de la peau, tels que le collagène et
l’élastine, qui fournissent fermeté et tonus aux tissus. Il aide
à régulariser, à équilibrer et à stimuler le métabolisme
cellulaire, tout en réduisant la prolifération des fibroblastes.
Utilisé pour lutter contre le vieillissement et le relâchement.
L’huile d’amande douce est extraite par pressage à froid du
fruit de l’amandier et devient l’une des huiles qui contient le
plus fort pourcentage d’acides gras insaturés et d’acides
gras polyinsaturés ; les deux ont des propriétés
eudermiques spécifiques. L’huile d’amande est riche en
vitamines E et B, protéines, glucides et minéraux ; elle est
excellente pour lutter contre le vieillissement de la peau et
contribuer à son renouvellement.
!
Professionnel : 600 ml;
A domicile : 200 ml!
!
!
7
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Absolute Beauty Mild Balancing CLEANSING MOUSSE
Impure - Oily Skin
Mousse nettoyante pour peaux impures, grasses et matures
!
LE PREMIER SECRET D’UN TRAITEMENT DE
BEAUTE
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Arginine (NMF)
Extrait de Laminaire sucrée
Extrait de Champignon
Extrait de Pamplemousse
Extrait de Concombre
Extrait de Iris Florentina
Acide hyaluronique
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Appliquer une noix de mousse sur le
visage et masser doucement jusqu’à la
formation d’une couche fine. Rincer
avec de l’eau tiède. Formule étudiée
pour les peaux impures, mixtes et
grasses.
!!
FORMAT
Le nettoyage, accompagné d’une correcte hydratation, est
une étape obligatoire pour le bien-être de la peau, et ce à
n’importe quel âge. Swiss Blue Farm propose un nettoyant
mousseux pour la peau, pour traiter les peaux grasses ou
impures, les peaux matures aussi, formulé avec des
ingrédients de haute qualité, permettant un nettoyage
efficace de la peau tout en maintenant l’intégrité de la
barrière hydrolipidique de la surface (barrière de protection
de la peau) grâce à l’utilisation de composants lénifiants et
hydratants qui préviennent et combattent les phénomènes
de sécheresse et de déshydratation caractérisant l‘épiderme.
Sa formule en mousse, distribuée par un bec verseur
particulier, offre une mousse douce et délicate, très agréable
pour son utilisation pratique.
!
P R O P R I E T E S DE L’A R G I N I N E E T DE
L’ALGUE LAMINAIRE SUCREE
L’Arginine, tel que Facteur Hydratant Naturel (NMF), exerce
au niveau de la peau une action très complexe : d’une part
elle fixe l’eau liée à la couche cornée et d’autre part elle
absorbe l’eau atmosphérique pour rétablir l’équilibre
hydrique de la peau. L’extrait d’algue Laminaire sucrée
possède des propriétés pour redonner équilibre à la peau :
le pH est équilibré, les zones sèches sont hydratées, il règle
l’excès de sébum et évite les irritations et les inflammations
que la décomposition du sébum produit parfois.
!!
!!
!
Professionnel et à domicile : 100 ml
!
8
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Absolute Beauty High Comforting FIRMING LOTION
Dry - Sensitive Skin
Lotion tonique pour peaux normales, sèches et sensibles
!
LA LOTION ESSENTIELLE TONIFIANTE,
HYDRATANTE ET DERMO-APAISANTE
Lotion tonifiante qui donne une sensation immédiate de
confort et de bien-être. Il s’agit d’un véritable prétraitement qui clôture la phase de nettoyage et
d’hydratation de la peau. Sans alcool, cette lotion a été
conçue pour apaiser, calmer et hydrater la peau sèche et
sensible grâce à ces principes actifs naturels apaisants, tels
que ceux dérivant de la camomille, du Ruscus (petit-houx)
et de la mauve. Un moment de détente pour la peau qui
devient tout de suite plus mate, plus souple et plus tonique.
!!
PROPRIETES DE L’HAMAMELIS VIRGINIANA
ET DE LA MAUVE
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Eau distillée de Hamamélis
Acide Hyaluronique
Extrait de Camomille
Extrait de Ruscus
Extrait de Mauve
Extrait de Pamplemousse
Extrait de Thé Vert
!!
CONSEILS D’UTILISATION
A p r è s l ’ u t i l i s a t i o n d u n e t t o ya n t
spécifique, verser sur un coton la lotion
et tamponner doucement la peau du
visage et du cou. Produit à utiliser
matin et soir, idéal pour les peaux
normales, sèches et sensibles.
!!
FORMAT
Professionnel : 600 ml;
A domicile : 200 ml
!
!
Les tanins solubles présents dans le cortex et dans les
feuilles d’Hamamélis possèdent un trophisme marqué vers
les tissus épithéliaux, favorisant la stabilisation des
membranes cellulaires de l'épiderme et des parois
vasculaires. Grâce à la présence de ces principes actifs, les
extraits d'hamamélis exercent une action astringente,
purifiante et décongestionnante des tissus de l’épiderme
parallèlement à une activité efficace de la protection des
petits vaisseaux de la microcirculation. Ses composants
agissent en effet au niveau des petits vaisseaux sanguins
sous la peau, où ils contribuent à réduire la perméabilité
vasculaire et à effectuer une action tonique efficace sur les
parois des capillaires, tout en combattant la fragilité de
ceux-ci. Cette action astringente et vasculaire se traduit par
un sentiment perceptible de fraîcheur sur la peau.
À partir des feuilles et des fleurs de la Mauve Sylvestris
Zebrina sont produits les mucilages capables d’absorber de
grandes quantités d'eau formant un gel fluide qui, comme
un léger voile, libère lentement de l'eau pour la couche
cornée. L'extrait de Mauve a donc des propriétés
émollientes, adoucissantes, protectrices et anti-rougeurs.
!
!
!
!
!
!
!
9
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
!
Absolute Beauty Mild Balancing FIRMING LOTION
Impure - Oily Skin
Lotion tonique pour peaux impures, grasses et matures
!
LA LOTION ESSENTIELLE TONIFIANTE ET
SEBO-EQUILIBRANTE
Lotion tonifiante avec action équilibrante pour la peau ; elle
donne à la peau un aspect naturellement velouté et atténue
l’effet de brillance. Conseillée pour augmenter le tonus,
rééquilibrer et hydrater les peaux impures, grasses et
matures. Astringente, elle apporte éclat et lumière et laisse
la peau propre et fraîche.
!!
PROPRIETES DU THE VERT ET DU ZINC
PCA
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Eau Distillée de Hamamélis
Extrait d’Iris et Sulfate de Zinc
Extrait de Laminaire sucrée
Zinc PCA
Extrait de Pamplemousse
Extrait de Thé Vert
Extrait de Concombre
!!
CONSEILS D’UTILISATION
A p r è s l ’ u t i l i s a t i o n d u n e t t o ya n t
spécifique, verser la lotion sur un bout
de coton et tamponner doucement la
peau du visage et du cou. Formule
étudiée pour les peaux impures, mixtes
ou grasses.
!!
L’extraction du Thé Vert provient des feuilles de Camellia
Sinensis et se compose principalement des polyphénols et
des bases de xanthine (théophylline). Les polyphénols sont
responsables de la propriété anti-oxydante forte de phytocomplexes qui se traduit par une action protectrice au
niveau de la microcirculation et des anti-radicaux libres. La
théophylline, cependant, active le métabolisme de base, ce
qui facilite le drainage du fluide en excès. Grâce à la
présence de tanins, l’extrait de Camellia Sinensis a des
propriétés astringentes et purifiantes, utiles pour le
traitement de la peau grasse et impure.
Le Zinc PCA est un constituant des facteurs naturels
d'hydratation (NMF), il est présent en grande concentration
sur la peau et agit comme un vecteur pour les substances
auxquelles il est lié. Le zinc PCA a une forte activité
bactériostatique et anti-séborrhéique, et provoque une
réduction de l'activité et du nombre de glandes sébacées.
!!
!
FORMAT
Professionnel : 600 ml;
A domicile : 200 ml
!
!
10
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
FACE PEELING
Green Apple
Exfoliant visage Pomme Verte
!
RENOUVELER LA PEAU SANS L’ATTAQUER
Exfolier la peau avec un traitement cosmétique ciblé signifie
l’aider à se régénérer et à retrouver luminosité et éclat,
mais aussi à combattre et à prévenir, en même temps, la
formation des rides d’expression.
Le Peeling Visage Pomme Verte, par sa caractéristique et
son agréable parfum, naît pour satisfaire les exigences des
peaux les plus sensibles et délicates, qui ont besoin de se
renouveler et de s’oxygéner. Les fins filaments de luffa
dispersés dans sa base extrêmement crémeuse, favorisent
une action lissante efficace pour éliminer les impuretés,
ouvrir les pores et stimuler le renouvellement cellulaire. La
peau se renouvelle, par conséquent, sans etre attaquée.
!!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Huile d’Amandes Douces
Luffa
Avoine Hydrolysée
Extrait de Pomme
Extrait d’Aloé
!!
CONSEILS D’UTILISATION
A p r è s l ’ u t i l i s a t i o n d u n e t t o ya n t
spécifique, appliquer sur visage et cou
légèrement humides. Masser
délicatement et laisser poser quelques
instants. Rincer avec de l’eau fraîche.
Recommandé pour un usage
hebdomadaire ou après un voyage en
avion. Formule étudiée pour qui a la
peau très sensible et très fine.
!!
FORMAT
PROPRIETES DE L’AVOINE ET DE LA
POMME
Grâce à sa dermo-compatibilité élevée, l’Avoine est depuis
toujours très utilisée sous de nombreuses formes
cosmétiques destinées aux peaux délicates et qui
rougissent facilement, comme celle des enfants. Les
extraits d’Avoine sont caractérisés par des principes actifs
spécifiques utiles pour proteger la peau, combattre les
signes du vieillissement et stimuler le renouvellement
cutané. L’Avoine présente une grande capacité à lier l’eau et
à la céder à la couche cornée de l’épiderme (action
hydratante) en plus d’une bonne action protective de la
peau envers les agents irritants chimiques et physiques ;
grâce à son haut pouvoir filmogène, de plus, elle offre à la
peau un toucher doux et velouté. La pomme peut être
considérée comme un médicament qui nous est fourni par
la nature : en cosmétique elle est utilisée pour son contenu
élevé en Procyanidine, une substance hautement antioxydante qui lutte efficacement contre le vieillissement de
la peau.!
!
Professionnel : 200 ml;
A domicile : 100 ml!
!
11
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Face & Body PEELING
Apricot
Exfoliant Visage et Corps Abricot
!
CHANGEZ DE PEAU DE FAÇON DELICATE
Exfoliant synonyme de peau éclatante et lumineuse, lisse et
soyeuse, mais aussi de bien-être et relax, de la tête aux
pieds. En partant du visage, qui a besoin d’une exfoliation
soignée pour éliminer non seulement les impuretés visibles
mais aussi celles qui s’introduisent dans les couches les plus
profondes, comme la pollution. Le gommage garantit une
peau lumineuse, sur le visage comme sur le corps entier :
sous la douche, durant un bon bain chaud, il aide à éliminer
les cellules mortes mais aussi les toxines. Il agit sur le
microcircuit grâce au massage qui l’accompagne, en luttant
contre la désagréable cellulite et en offrant un corps
remodelé et drainé. En arrivant jusqu’aux pieds, l’exfoliation
élimine callosités et durillons.
L’exfoliant Visage et Corps à l’Abricot, par sa caractéristique
et son délicat parfum, naît pour satisfaire les exigences des
peaux délicates ou sèches, qui ont besoin de se renouveler
et de s’oxygéner.
!!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Panthénol
Huile d’Amandes Douces
Huile du Noyau d’Abricot
Protéines d’Avoine
!!
CONSEILS D’UTILISATION
A p p l i q u e r s u r l a z o n e à t ra i t e r
légèrement humide. Masser
délicatement et laisser poser quelques
instants. Rincer avec de l’eau fraîche.
Raccomandé pour un usage
hebdomadaire ou dans des conditions
spécifiques et après un voyage en
avion. Formule étudiée pour les peaux
délicates ou sèches.
PROPRIETES DE L’HUILE DU NOYAU
D’ABRICOT
L’huile de Prunus Armeniaca Kernel s’obtient par pression à
froid des noyaux de l’abricot. Celui-ci est chimiquement
constitué d’acides insaturés, oléiques et linoléiques, et d’une
concentration élevée de molécules anti-oxydantes. Il a des
propriétés émollientes et nourissantes qui favorisent le
maintient de l’élasticité cutanée. Il stimule la production de
sébum, c’est pourquoi il résulte utile pour les peaux mixtes
ou sèches caractérisées par la rareté des lipides
épidermiques et sébacés.!
!!
!!
FORMAT
Professionnel : 600 ml;
A domicile : 100 ml!
!
12
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Face & Body PEELING
Strawberry
Exfoliant Visage et Corps Fraise des bois
!
P O UR UN VISAG E E T UN C O R P S A
CARESSER!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Panthénol
Huile d’Amandes Douces
Extrait de Fraise
Protéines d’Avoine
!!
CONSEILS D’UTILISATION
A p p l i q u e r s u r l a z o n e à t ra i t e r
légèrement humide. Masser
délicatement et laisser poser pendant
quelques instants. Rincer avec de l’eau
fraîche. Recommandé pour un usage
hebdomadaire ou dans des conditions
spécifiques et après un voyage en
avion. Formule étudiée pour les peaux
normales.
!!
FORMAT
Professionnel : 200 ml;
A domicile : 100 ml!
L’exfoliation est un traitement très utile à la peau, du visage
comme du corps, du fait qu’elle aide à éliminer les cellules
mortes qui se sont déposées sur sa surface et qui avec le
temps l’ont rendue dure, “ridée” et également terne. En
bref, lorsque la peau n’a pas un bel effet au toucher et un
bel aspect à la vue, cela signifie qu’il est nécessaire
d’effectuer un gommage. Le traitement consiste à masser
délicatement la peau avec des produits qui contiennent à
l’intérieur des particules “abrasives” qui, au contact de celleci, réussissent à éliminer les cellules mortes en lissant
l’épiderme et en lui donnant de la luminosité. Et comme si
cela ne suffisait pas, cette méthode permet également de
réactiver le micro-circuit et de participer à la libération des
comédons.
L’exfoliant Visage et Corps Fraise des bois, en plus d’être un
traitement câlin grâce à son agréable parfum, donne
immédiatement à la peau un effet lumineux et soyeux et est
indiqué pour tous les types de peaux non délicates, pour
homme comme pour femme.
!!
PROPRIETES DE L’EXTRAIT DE LA FRAISE
DES BOIS
Les fraises sont de véritables alliés de la beauté : grâce à
leur contenu en enzymes particuliers qui activent le
métbolisme des graisses, elles favorisent le renouvellement
cellulaire. Très adaptées également pour la prévention des
rides, elle rendent la peau douce et velloutée. Les fraises
ont, de plus, une action éclaircissante, émolliente et
revitalisante.!
!
!
13
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Sensitive MASK
Soothing & Hydraregulating Face Treatment
!
!
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Acide Glycyrrhétinique
Extrait de Camomille
Extrait di Myrtille
Extrait de Ruscus
Huile d’amandes douces
Beurre de Karité
!
PROPRIETES DE L’ACIDE
GLYCYRRHETINIQUE ET DE
L’EXTRAIT DE CAMOMILLE
L’Acide Glycyrrhétinique provient du
réglisse et à une action anti-rougeur et
apaisante. Il appartient au groupe des
substances capillaires de protection.
L’ e x t r a i t d e c a m o m i l l e e s t
principalement composé de
flavonoïdes, responsables des
propriétés anti-rougeurs, apaisantes et
calmantes de l'extrait. Il stimule la
fonctionnalité de la microcirculation et
l'activité des fibroblastes avec la
promotion de la synthèse de collagène,
des fibres élastiques et de l’acide
hyaluronique, favorisant ainsi la
réparation de l'épiderme et du derme.
LE TRAITEMENT ESTHETIQUE ESSENTIEL
DEDIE AUX PEAUX SENSIBLES
On constate souvent chez les hommes comme chez les
femmes des problèmes de peaux sensibles, délicates, qui
ont tendance à rougir et sont sujettes à la couperose. La
peau peut présenter une rougeur ou bien des phénomènes
d’érythrose (condition permanente et prolongée de rougeur
et d’érythème) et de télangiectasies (rupture des vaisseaux
distants du cœur). Ces manifestations sont le plus
fréquemment localisées au niveau des pommettes, mais
elles peuvent s’étendre aux ailes du nez, au cou et au
décolleté. Il est important, étant donné que ce défaut
esthétique est une caractéristique familiale, de commencer
les soins dès le plus jeune âge pour prévenir et atténuer ces
défauts.
La stratégie d’action prévoit l’utilisation de principes actifs
qui agissent selon deux mécanismes synergiques:
!
−
−
!!
!
!
Prévenir et atténuer la rougeur et la vasodilatation à
travers des mécanismes d’action capillaires
protectrices ;
Créer un film protecteur qui atténue les dommages
provenant des agressions externes.
CONSEILS D’UTILISATION
Nettoyer la peau du visage et du cou avec le lait nettoyant,
tamponner ensuite avec la lotion tonique. Appliquer le
sérum apaisant et anti-rougeurs, et masser. Appliquer une
petite quantité de masque sur le visage et laisser agir
pendant 20 minutes environ. Retirer les restes du masque
avec une serviette humide. Appliquer le gel sérum contour
des yeux et des lèvres, le sérum apaisant et anti-rougeurs
et, enfin, la crème protectrice pour peaux sensibles.
!
!
FORMAT
Professionnel et à domicile : 12,5 ml!
!!
14
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Pure MASK
Purifying & Oxygenating Face Treatment
!
!
!
!
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Acide Lactique
Extrait de Iris Florentine
Sulfate de Zinc
Extrait de Sauge
Extrait de Bardane
PROPRIETES DE LA
BARDANE ET DE L’ACIDE
LACTIQUE
La Bardane (Arctium) a une forte
capacité drainante, purifiante et des
propriétés antibactériennes. La racine
de la bardane est, en effet, riche en
inuline (substance pré-biotique) qui lui
confère une activité bactériostatique
importante, et empêche la croissance
bactérienne. Elle favorise également la
régulation de la sécrétion des glandes
sébacées, qui empêche la
surproduction de sébum. L'acide
lactique est un acide organique
appartenant à la catégorie des acides
alpha-hydroxy,
substances capables
de briser les liens qui se créent entre
les kératinocytes, facilitant la
desquamation de la peau, jusque dans
les couches profondes de l'épiderme.
L'acide lactique a des propriétés
exfoliantes, il agit comme un
régulateur du pH et de la condition de
la peau.
LE TRAITEMENT ESTHETIQUE ESSENTIEL
DEDIE AUX PEAUX IMPURES
Le symptôme caractéristique le plus important d’une peau
séborrhéique et impure est la sécrétion excessive de sébum.
En règle générale celle-ci se produit au cours de
l'adolescence, affecte les deux sexes, et dans la plupart des
cas le problème se résout spontanément vers l'âge de 25
ans. A la production anormale et excessive de sébum
viennent s’ajouter d'autres facteurs qui favorisent
l'aggravation de la situation et la formation de phénomènes
à caractères inflammatoires (pustules). Il convient donc
d’agir sur trois directions parallèles:
1. Normaliser la sécrétion excessive de sébum ;
2. Éliminer les phénomènes inflammatoires ;
3. Prévenir et atténuer les cicatrices dues à l'acné
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Nettoyer la peau du visage et du cou avec un lait nettoyant,
puis tamponner avec une lotion tonique. Appliquer le sérum
sébo-équilibrant et masser. Appliquer une petite quantité de
masque sur le visage et laisser agir pendant 20 minutes
environ. Retirer les restes du masque avec une serviette
humide. Appliquer le gel sérum contour des yeux et des
lèvres, le sérum sébo-équilibrant et enfin une crème qui
purifie la peau.!
!!
!
!
FORMAT
Professionnel et à domicile : 12,5 ml!
15
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Aeternum MASK
Total Anti-Aging Face Treatment
!
LE TRAITEMENT ESTHETIQUE ESSENTIEL
ANTI-AGE
PRINCIPAUX INGREDIENTS
AGLYKALINE2
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
Panthénol
Beurre de Karité
Vitamine A
Vitamine E
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Nettoyer la peau du visage et du cou
avec le lait nettoyant, tamponner avec
la lotion tonique. Appliquer le sérum
anti-âge et masser. Appliquez une
petite quantité de masque sur le visage
et laisser agir pendant 20 minutes
environ. Retirer les restes du masque
avec une serviette humide. Appliquer
le gel sérum contour des yeux et des
lèvres, le sérum anti-âge et, enfin, la
crème anti-âge.
!!
FORMAT
Professionnel et à domicile : 12,5 ml!
!!
Malheureusement, le secret de l’éternelle jeunesse n’a pas
encore été découvert, cependant nous disposons de grandes
armes pour combattre les signes du vieillissement cutané.
Ces signes sont nombreux : la peau devient terne, les
premières rides apparaissent, les pores sont plus visibles,
les joues davantage creusées et les tissus moins fermes.
Fondamentalement, le processus de vieillissement est lié à
des facteurs génétiques, en raison d'une dégradation
progressive du collagène ; et aux facteurs extrinsèques qui
sont liés aux célèbres radicaux libres, c'est-à-dire à tous les
facteurs tels que le tabagisme, le stress, les rayons UV, qui
contribuent au vieillissement de la peau. Un anti-âge doit
agir sur plusieurs fronts et outre réparer les dégâts, il est
nécessaire, avant tout, de prévenir. L'objectif principal est
d'aider l'acide hyaluronique dans ses activités de soutien et
d’hydratation des tissus.
!!
!
PROPRIETES DE L’AGLYKALINE2 ET DU
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
L’AGLYKALINE2 est un complexe de dernière conception avec
une activité anti-oxydante et anti-glycation, qui aide à
prévenir et à lutter contre le vieillissement de la peau.
L’AGLYKALINE 2
agit sur plusieurs fronts : il freine les
radicaux libres, bloque la réaction de glycation et empêche
la réticulation du collagène et de l'élastine. Le Méthylamido
CELLULOSE GUM est une nouvelle molécule,
structurellement similaire à l'acide hyaluronique, mais plus
efficace à posologie égale et plus résistante à la dégradation
par hyaluronidase. Pour ces raisons, il est considéré comme
un hydratant exceptionnel, capable de créer dans le derme
une véritable réserve d'hydratation ; un anti-rides à action
rapide et effet « longue durée ».
!!
!
!
16
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Antioxidant Treatment Q10 MASK
Age Defense System
!
OBJECTIF: SE DEFENDRE CONTRE LE
VIEILLISSEMENT PRECOCE
La Coenzyme Q10, l’extrait d’Orange et la Vitamine E sont
les trois principes actifs de ce nouveau masque aux résultats
exceptionnels proposé aux hommes et aux femmes de tout
âge.
Sa formule en gel, pratique à appliquer et à enlever, laisse la
peau hydratée, lumineuse et fraîche. Les traits du visage se
détendent et son aspect apparaît visiblement plus jeune.
!!
CONSEILS D’UTILISATION
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Coenzyme Q10
Vitamine E
Extrait d’Orange
Panthénol
Eau distillée de Tilleul
!
!
FORMAT
!
!
!
!
COENZYME Q10: propriétés actives
Professionnel et à domicile : 12,5 ml!
!
Nettoyer la peau du visage et du cou avec un lait nettoyant,
tamponner avec une lotion tonique. Appliquer le sérum antiâge et masser. Appliquer immédiatement sur le visage le
masque en gel et laisser agir pendant 20 minutes environ.
Après le traitement, le masque peut facilement être retiré à
l’aide d’une serviette humide. Appliquer le gel sérum
contour des yeux et des lèvres, le sérum anti-âge et, enfin,
la crème anti-âge.
La Coenzyme Q10 se caractérise par une importante action
antioxydante et protège les structures cellulaires des
radicaux libres. Elle agit en particulier comme un
antioxydant soluble dans les couches de graisse de la peau,
contre les peroxydes qui abîment le collagène et l'élastine,
et par conséquent contre la perte d'élasticité de la peau et la
formation des rides. A l’instar de la Vitamine C, elle a la
capacité de régénérer la Vitamine E à partir de sa forme
oxydée. De plus, elle peut stimuler le renouvellement
cellulaire, contribuant ainsi à donner un nouvel éclat et de la
luminosité à la peau.!
!
17
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
ENDLESS BEAUTY SECRET Blackcurrant Peel-Off MASK
Antioxidant, Soothing & Moisturizing Face Treatment
!
M A S Q U E S P E E L- O F F: l e t r a i t e m e n t
esthétique essentiel
Les masques peel-off sont très utilisés dans les centres de
spa et les salons de beauté. Ils agissent comme une
seconde peau qui adhère parfaitement aux contours du
visage. Pendant le traitement, une sensation astringente
agréable est ressentie sur la peau. Après avoir enlevé le
masque, la peau est hydratée, apaisée et tonique.
!!
CONSEILS D’UTILISATION
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Extrait de Cassis
Ascorbate de Sodium
Terre de Diatomée
Pyrophosphate de Tétrasodium
!!
FORMAT
Professionnel : 30 gr!
!
Nettoyer la peau du visage et du cou avec un lait nettoyant,
puis tamponner avec une lotion tonique. Appliquer le sérum
anti-âge et masser. Mélanger vigoureusement la poudre
avec 90 ml d’Essential Water pour obtenir une pâte
homogène. Appliquer immédiatement sur le visage et laisser
agir pendant 20 minutes environ. Après le traitement, le
masque peut facilement être retiré, comme une seconde
peau. Appliquer le gel sérum contour des yeux et des lèvres,
le sérum anti-âge et, enfin, la crème anti-âge.
!!
CASSIS: propriétés actives
La pulpe de cassis à la fonction d’un antioxydant puissant en
raison de la grande quantité d'anthocyanes qui y sont
présents. De cette façon, les radicaux libres, principaux
responsables du vieillissement cellulaire, sont neutralisés.!
!
!
18
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Mandarin Thermic MASK
Mandarin Thermic Mask
Regenerating & Tonifying Gypsum
Regenerating & Tonifying Gypsum
!
UNA MASCHERA
AL CON
MANDARINO
CON UN
UNA MASCHERA
AL MANDARINO
EFFETTO
MASQUE
A LA MANDARINE AVEC EFFET
RIGENERANTE
E DETOSSINANTE
REGENERANT ET DETOXIFIANT
13
La Maschera a calco al Mandarino è una miscela di olio essenziale di
Le calcio,
masque
thermique
à lanaturale.
Mandarine
masquelaoù se
mandarino,
magnesio
e gesso
Una est
voltaunmiscelata
mélangent huiles essentielles, calcium, magnésium et gypse
polvere con
la soluzione specifica, si ottiene una pasta che indurisce
naturel. Une fois la poudre mélangée avec la solution
gradualmente
in pochionminuti,
mentre
la suaqui
temperatura
aumenta
spécifique,
obtient
une pâte
durcit progressivement
lentamente.
en quelques minutes, tandis que sa température augmente
lentement.
L’azione combinata
di calore ed occlusione promuove la penetrazione
L'action
dei principi
attivi. combinée de la chaleur et de l'occlusion favorise la
pénétration
des actifs.
La maschera
a calco agisce
in due modi simultaneamente. In primo
Le masque thermique agit de deux façons simultanées.
luogo, l’azione riscaldante ha un effetto vasodilatatore e di
Premièrement, l'action chauffante a un effet vasodilatateur
INGREDIENTI PRINCIPALI
stimolazione
dellastimulation
microcircolazione
promuove l’ossigenazione
et de
de lachemicrocirculation
qui favorise
PRINCIPAUX
INGREDIENTS
dei
tessuti
e
l’assorbimento
dei
principi
attivi.
l'oxygénation
des
tissus
et
l'absorption
des
principes
actifs.
Mandarine Essential Oil
Huile essentielle de Mandarine
Secondariamente,
la
sudorazione
causata
dall’effetto
occlusivo
Deuxièmement,
la
transpiration
causée
par
l'effet
occlusif
Naturalnaturel
Gypsum
Gypse
permet
à
la
peau
d’éliminer
les
toxines
et
les
impuretés.
permette alla pelle di eliminare le tossine e le impurità.
Calcium de
Sulfate
Sulfate
Calcium
La peau
profondément
propre et les toxines sont
La pelle risulta
pulita est
profondamente
e detossinata.
Magnesium
sulfate
Sulfate
de Magnésium
!!
éliminées.
PRODUITS
NECESSAIRES
PRODOTTI NECESSARI
Kit Mandarin Thermic Mask
!!Kit Mandarin Thermic Mask
FORMAT
Professionnel : 100 gr
MANDARINO: proprietà
tonificanti e riequilibranti
!
!
Il Mandarino contiene un olio
essenziale prezioso per le pelli
giovani, grasse e sensibili. L'olio
essenziale di Mandarino è un
ottimo tonico per la pelle, ha
proprietà purificanti, riequilibranti
e promuove il rinnovamento
cellulare. La fragranza fresca e
frizzante conferisce a questo
trattamento il profumo tipico
degli agrumi.
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Nettoyer la peau du visage et du cou avec un lait nettoyant,
tamponner avec une lotion tonique. Appliquer le complexe
multivitaminé énergisant et régénérant puis masser.
Appliquer le sérum régénérant aux alpha-hydroxy-acides
puis masser. Appliquer deux disques de coton sur les yeux
et la compresse
de gaze comme protection sur l'ensemble
INDICAZIONI
D'USO
du visage. Mélanger la poudre avec 50 ml de Mandarin
gouttes
d'huile
essentielle
de Mandarine
Detergerewater
la pelleetdel5viso
e del collo
con latte
detergente,
tamponare afin
d’obtenir une pâte homogène. Appliquer immédiatement sur
con lozione
tonica. Applicare e massaggiare il complesso
le visage, couvrir avec le masque et laisser agir pendant 20
multivitaminico
energizzante
rigenerante.
Applicare
massaggiarelail peau
minutes
environ. e
Retirer
le masque
et e
tamponner
avec une agli
serviette
humide. Appliquer
sérum contour
siero rigenerante
alfaidrossiacidi.
Applicare le
duegeldischetti
di
des yeux et des lèvres, le sérum régénérant aux alphacotone sulle zone oculari e la maschera in garza protettiva sull'intero
hydroxy-acides et, enfin, la crème régénérante.
!!
viso. Miscelare la polvere con 50 ml di Mandarin Water e 5 gocce di
olio essenziale di Mandarino fino ad ottenere una pasta omogenea.
: con
propriétés
tonifiantes
Applicare MANDARINE
subito sul viso, coprire
la maschera in cartene
e lasciare et
rééquilibrantes
in posa circa
20 minuti. Rimuovere il calco e tamponare la pelle con
La
Mandarine
huile essentielle
précieuse
panno umido. Applicare ilcontient
siero gelune
contorno
occhi e labbra,
il siero pour
les peaux jeunes, grasses et sensibles. L’huile essentielle de
rigenerante
agli alfaidrossiacidi
ed, infine,
la crema pour
rigenerante.
Mandarine
est un très
bon tonifiant
la peau ; elle se
distingue par ses propriétés purifiantes, rééquilibrantes et
participe au renouvellement des cellules. Sa fragrance
fraîche et pétillante attribue à ce traitement le parfum
typique
des agrumes.
FORMATO:
Professionale:
100 gr
!
19
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Chocolate Thermic MASK
Chocolate Thermic Mask
Nourishing & Relaxing Gypsum
Nourishing & Relaxing Gypsum
!
UNA MASCHERA
AL CIOCCOLATO
CON EFFETTOAVEC EFFET
UN MASQUE
AU CHOCOLAT
NUTRIENTE
E DETOSSINANTE
NOURISSANT
ET DETOXIFIANT
Le Masque
Chocolat
un mélange
de cacao
La Maschera
a calco althermique
Cioccolato au
è una
miscelaest
di cacao
micronizzato,
micronisé,
de
magnésium
et
de
gypse
naturel.
Une
magnesio e gesso naturale. Una volta miscelata la polvere con fois
la la
poudre mélangée avec la solution spécifique, on obtient une
soluzione specifica, si ottiene una pasta che indurisce gradualmente in
pâte qui durcit progressivement en quelques minutes, tandis
pochi minuti,
la sua temperatura
aumenta
lentamente.
quementre
sa température
augmente
lentement.
14
L’azione combinata
di calore ed
la penetrazione
L'action combinée
de occlusione
la chaleur promuove
et de l'occlusion
favorise la
dei principi
attivi.
pénétration
des actifs. Le masque agit de deux façons
simultanées.
Premièrement,
chauffante Ina primo
un effet
La maschera a calco agisce
in due modil'action
simultaneamente.
vasodilatateur
et
de
stimulation
de
la
microcirculation
luogo, l’azione riscaldante ha un effetto vasodilatatore e di qui
favorise l'oxygénation des tissus et l'absorption des
stimolazione della microcircolazione che promuove l’ossigenazione dei
principes actifs. Deuxièmement, la transpiration causée par
INGREDIENTI PRINCIPALI
tessuti e l’assorbimento
principi
l'effet occlusifdei
permet
à attivi.
la peau d’éliminer les toxines et les
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Secondariamente,
la
sudorazione
causata dall’effetto
impuretés.
La
peau
est
profondément
propre etocclusivo
les toxines
Cocoa Shell
Cocoa
ShellPowder
Powder
sont
éliminées.
permette
alla
pelle
di
eliminare
le
tossine
e
le
impurità.
Natural Gypsum
Natural Gypsum
Talc Calcium
Talc
Calcium
Magnesium
sulfate
Magnesium sulfate
!!
!!
La pelle risulta pulita profondamente e detossinata.
CONSEILS D’UTILISATION
Nettoyer la peau du visage et du cou avec un lait nettoyant,
tamponner avec une lotion tonique. Appliquer et masser le
PRODUITS
NECESSAIRES
PRODOTTI NECESSARI
complexe hydratant multi-vitamines et nourrissant.
Kit Chocolate Thermic Mask
Appliquer deux disques de coton sur les zones et la
Kit Chocolate Thermic Mask
compresse de gaze comme protection sur l'ensemble du
visage. Mélanger la poudre avec 50 ml de Chocolate Water
CHOCOLAT : propriétés et 5 gouttes d'Essence de Chocolat jusqu'à obtenir une pâte
CIOCCOLATO: proprietà
homogène. Appliquez immédiatement sur le visage, couvrir
nourissantes et relaxantes
avec D'USO
le masque en cartène et laisser agir environ 20
nutrienti
e rilassanti
INDICAZIONI
Le
Chocolat
est, parmi les
matières
minutes.
Retirer le masque et tamponner la peau avec une
premières
végétales,
qui a le plus
Il Cioccolato
è tra lecelui
materie
serviette
humide.
Appliquer
gel detergente,
sérum contour
des yeux
la pelle del
viso e del
collo conlelatte
tamponare
d'énergie concentrée. Il fournitDetergere
des
prime
vegetali
più
concentrate
di
et
des
lèvres,
le
sérum
hydratant
et,
enfin,
la
crème
minéraux tels que le magnésiumcon
et lelozione tonica. Applicare e massaggiare il complesso
nourrissante.
fornisce
zenergia.
i n c , q uEsso
i t rava
i l l e n tminerali
s o u ve n t e n
!!
!
!
multivitaminico idratante e nutriente. Applicare due dischetti di cotone
come magnesio
zinco, che
synergie
avec les evitamines
A, B et E.
Les
fèves
de cacao
contiennent
de lazone oculari e la maschera in garza protettiva sull'intero viso.
spesso
lavorano
in sinergia
con le sulle
théobromine,
très
la polvere con 50 ml di Chocolate Water e 5 gocce di
vitamine A, B e une
E. Lesubstance
fave di Miscelare
semblable à la caféine, qui favorise un
Cacao contengono Teobromina, Cioccolato Essenza fino ad ottenere una pasta omogenea. Applicare
état de relaxation et de bien-être. Il
cuna
o n tsostanza
i e n t é gmolto
a l e msimile
e n t l alla
e b êsubito
t a - sul viso, coprire con la maschera in cartene e lasciare in posa
caffeina,
che
favorisce
uno
stato
phényléthylamine, la «molécule
circade20 minuti. Rimuovere il calco e tamponare la pelle con panno
di rilassamento
e benessere.des
È états
l'amour»,
responsable
umido. Applicare il siero gel contorno occhi e labbra, il siero idratante
econtenuta
u p h o r i q uanche
e s t y pla
i q ubeta
e s d e- l ’ é t a t
amoureux.
feniletilamina, la “molecola ed, infine, la crema nutriente.
!dell'amore”,
responsabile degli
tipici
Professionnel
:
100
gr
dell'innamoramento.
FORMAT
stati
euforici
!
FORMATO: Professionale: 100 gr
20
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Rose Thermic MASK
Soothing Gypsum
Rose Thermic Mask
Soothing Gypsum
!UNA MASCHERA ALLA ROSA CON EFFETTO
CALMANTE E
UN MASQUE A LA ROSE AVEC EFFET
CALMANT ET DETOXIFIANT
La Maschera a calco alla Rosa è una miscela di olio essenziale di
DETOSSINANTE
Masque
thermique
à la Una
Rose
Rosa Damascena, Le
Calcio,
Magnesio
e gesso naturale.
voltaest un mélange d’huile
essentielle
de
Rose
Damascène,
de Calcium, de Magnésium
miscelata la polvere con la soluzione specifica, si ottiene una pasta
et
de
gypse
naturel.
Une
fois
la
poudre mélangée avec la
che indurisce gradualmente in pochi minuti, mentre la sua
solution
spécifique, on obtient une pâte qui durcit au fur et à
temperatura aumenta
lentamente.
mesure
et en
de temps,
que la température
L'azione combinata
di calore
ed peu
occlusione
promuovetandis
la
penetrazione dei principi
attivi. lentement.
augmente
La maschera a calco
agisce in combinée
due modi simultaneamente.
In primo
L'action
de la chaleur
et de l'occlusion favorise la
luogo, l’azione riscaldante
ha un
vasodilatatore e di
pénétration
deseffetto
actifs.
stimolazione dellaLmicrocircolazione
e m a s q u e che
a gpromuove
i t d e l’ossigenazione
deux manières simultanées.
dei tessuti e l’assorbimento
dei
principi
attivi.
Premièrement, l'action chauffante a un effet vasodilatateur
Secondariamente, la sudorazione causata dall’effetto occlusivo
et de stimulation de la microcirculation qui favorise
permette alla pelle di eliminare le tossine e le impurità.
l'oxygénation des tissus et l'absorption des principes actifs.
La pelle risulta pulita profondamente e detossinata.
15
INGREDIENTI PRINCIPALI
Deuxièmement, la transpiration causée par l'effet occlusif
permet à la peau d’éliminer les toxines et les impuretés.
La peau est profondément propre et les toxines sont
éliminées.
PRINCIPAUX
Rosa
Damascena EssentialINGREDIENTS
Oil
Natural
Gypsum
Huile Essentielle
de Rose Damascène
Calcium
GypseSulfate
Naturel
Magnesium
Sulfate
Sulfate de
Calcium
CONSEILS D’UTILISATION
Iron
Oxide de Magnésium
INDICAZIONI D'USO
Sulfate
Nettoyer la peau du visage et du cou avec un lait nettoyant,
Talc
Oxyde de Fer
tamponner
avec
tonique. Appliquer le complexe
Detergere la pelle
del viso e del
colloune
con lotion
latte detergente,
Talc
hydratant
multi-vitamines
et nourrissant puis masser.
tamponare con lozione tonica. Applicare e massaggiare il complesso
Appliquer
deux
disques
en
coton sur les yeux et la
ROSA DAMASCENA: proprietà multivitaminico calmante e ristrutturante. Applicare e massaggiare
compresse
de
gaze
comme
protection
sur l'ensemble du
siero
R O Se E
D E D A Mil A
Scalmante
: per pelli sensibili e con couperose. Applicare due
antiage
lenitive
visage.
Mélanger
la
poudre
avec
50
ml
de
Rose Water et 5
dischetti di cotone sulle zone oculari e la maschera in garza
L’olio
p r oessenziale
p r i é tdiéRosa
s Damascena
a n t i - âprotettiva
g e esull'intero
t gouttes
viso. Miscelare
la polvere
50 mlSelvaggia
di Rose
d’Essence
de con
Rose
jusqu'à obtenir une
è un toccasana per la pelle sensibile,
Water e 5 gocce Rosa
Selvaggia
Essenza fino
ad ottenere immédiatement
una pasta
pâte
homogène.
Appliquer
sur le visage,
apaisantes
per
la pelle secca, per la pelle con
omogenea. Applicare
subitoavec
sul viso,
coprire conen
la maschera
in
couvrir
le
masque
cartène
et
laisser
agir
environ 20
L'huile
de Rose
pori
fini eessentielle
consistenza sottile,
per la Damascène
cartene e lasciareminutes.
in posa circa
20 minuti.
Rimuovereet
il calco
e
Retirer
le
masque
tamponner
la
peau
avec une
pelle
e s t fragile
u n pe afacile
n a c éalle
e rughe
p o u r a l etamponare
s p e a ulaxpelle con panno umido. Applicare il siero gel contorno
serviette
humide.
Appliquer
le
gel
sérum
contour
des
yeux
causa
della et
scarsa
idratazione.
Si
sensibles
sèches,
les peaux
dont
les il siero calmante per pelli sensibili e con couperose
occhi
e labbra,
et
des
lèvres,
le
sérum
hydratant
et,
enfin,
la
crème
utilizza
la cura
tutti
tipiconsistance,
pores per
sont
finsdiet
dequesti
faible
ed, infine, la crema dermolenitiva.
nourrissante.
di
perché
calma leetirritazioni,
lespelle
peaux
fragiles
propices aux rides
idrata,
cicatrizza.
Ideale
per
lenire
dues à une mauvaise hydratation. Elle
arrossamenti e couperose del viso, in
est utilisée pour le soin de tous ces
quanto vasocostrittrice. Ha, inoltre, PRODOTTI NECESSARI
types de peau car elle apaise les
proprietà antiage e riequilibranti Kit Rose Thermic Mask
irritations, hydrate et cicatrise. Idéale
PRODUITS NECESSAIRES
della pelle asfittica e stressata. Le
pour
apaiser
les
rougeurs
et
la
Kit Rose Thermic Mask
sostanze naturali della Rosa aiutano
c ocellule
u p edella
r o scute
e d
u v i s a un
ge, tel un
le
a preservare
vasoconstricteur.
Ellesostanze
a, de FORMATO:
plus, desProfessionale: 100 gr
liquido
che insieme alle
FORMAT
propriétés
anti-âge
et
rééquilibrantes
proteiche (collagene) è responsabile
Professionnel : 100 gr!
de tono
la cutaneo.
peau terne et stressée. Les
del
!!
!
!!
!
!
!
substances naturelles de la Rose aident
les cellules deBlue
laFarm
peau
S.r.l.àviapréserver
Clauzetto 8/2un
- 33078 San Vito al Tagliamento (PN)
l i q u i d e Tel.:
q u+39
i ave
c
l
e
s
s
b s0434
t a n 874935
c e s - [email protected] - www.bluefarm.it
0434 876559 Fax:u+39
protéiques (collagène) est responsable
du tonus de la peau.
!
21
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Rose Diamond Thermic MASK
Rose Diamond Thermic Mask
Anti-Aging Gypsum
Anti-Aging Gypsum
!UNA MASCHERA ALLA ROSA CON EFFETTO ANTIAGE E
UN MASQUE A LA ROSE AVEC EFFET ANTIDETOSSINANTE
AGE ET DETOXIFIANT
Le Masque
thermique
à miscela
la Rosedi est
mélange
d’huile
La Maschera
a calco alla
Rosa è una
olio un
essenziale
di Rosa
essentielle
de
Rose
Damascène,
de
Calcium,
de
Magnésium
Damascena, Calcio, Magnesio e gesso naturale. Una volta miscelata la
et de gypse naturel. Une fois la poudre mélangée avec la
polvere con
la soluzione specifica, si ottiene una pasta che indurisce
solution spécifique, on obtient une pâte qui durcit au fur et à
gradualmente
in pochi
mentre
la sua
temperatura
aumenta
mesure
et enminuti,
peu de
temps,
tandis
que la température
16
lentamente.
augmente lentement.
L'action combinée
la chaleur promuove
et de l'occlusion
favorise la
L'azione combinata
di calore de
ed occlusione
la penetrazione
pénétration
des
actifs.
dei principi attivi.
Le masque agit de deux manières simultanées.
La maschera
a calco agisce in due modi simultaneamente. In primo
Premièrement, l'action chauffante a un effet vasodilatateur
luogo, l’azione
riscaldante ha
effetto vasodilatatore
e di
et de stimulation
de un
la microcirculation
qui favorise
INGREDIENTI PRINCIPALI
stimolazione
della microcircolazione
promuovedes
l’ossigenazione
dei
l'oxygénation
des tissus etche
l'absorption
principes actifs.
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Deuxièmement,
la
transpiration
causée
par
l'effet
occlusif
tessuti
e
l’assorbimento
dei
principi
attivi.
Rosa Damascena
Huile
Essentielle Essential
de Rose Oil
Damascène
permet à la
d’éliminer causata
les toxines
et les impuretés.
Secondariamente,
la peau
sudorazione
dall’effetto
occlusivo
NaturalNaturel
Gypsum
Gypse
La
peau
devient
profondément
propre
et les toxines sont
permette
alla
pelle
di
eliminare
le
tossine
e
le
impurità.
Sulfate
de
Calcium
Calcium Sulfate
éliminées.
Sulfate
de Magnésium
La pelle risulta pulita profondamente e detossinata.
Magnesium
Sulfate
Oxyde de Fer
Iron Oxide
Talc
Talc
CONSEILS D’UTILISATION
!!
!!
Nettoyer la peau du visage et du cou avec un lait nettoyant,
ROSA DAMAS : propriétés tamponner avec une lotion tonique. Appliquer le complexe
hydratant multi-vitamines et nourrissant puis masser.
ROSA DAMASCENA:
anti-âge
et apaisantes
Appliquer deux disques en coton sur les yeux et la
proprietà
antiage
e
lenitive
compresse de gaze protectrice sur l'ensemble du visage.
L'huile essentielle de Rose Damascène
Mélanger la poudre avec 50 ml de Rose Water et 5 gouttes
e
s t u n essenziale
p a n a c é e pdi
o u r Rosa
les peaux
L’olio
INDICAZIONI
D'USO
d’Essence
de Rose Selvaggia jusqu'à obtenir une pâte
sensibles,
avec des
fins
Damascenasèches,
è un toccasana
per pores
la
homogène.
Appliquer immédiatement sur le visage, couvrir
et de faible consistance, les peaux
pelle
sensibile,
per
la
pelle
secca,
Detergere
la
pelle
del
viso e del
con latte
detergente,
avec
le
masque
en collo
cartène
et laisser
agirtamponare
environ 20
fragiles et propices aux rides dues à
per
la
pelle
con
pori
fini
e
con
lozione
tonica.
Applicare
e
massaggiare
il
complesso
minutes.
Retirer
le
masque
et
tamponner
la
peau
avec une
une mauvaise hydratation. Elle est
consistenza
sottile,
per
la
pelle
serviette
humide.
Appliquer
le
gel
sérum
contour
des
utilisée pour le soin de tous ces multivitaminico
types
antiossidante e rigenerante. Applicare e massaggiareyeux
il
et
des
lèvres,
le sérum
hydratant
et, due
enfin,
la crème
de
peau
car elle
apaiseales
irritations,
fragile
e facile
alle rughe
causa
siero antiage per pelli
segnate
e asfittiche.
Applicare
dischetti
di
nourrissante.
hydrate
et cicatrise.
pour sulle
della scarsa
idratazione.Idéale
Si cotone
zone oculari e la maschera in garza protettiva sull'intero
apaiser les rougeurs et la couperose du
utilizza per la cura di tutti questi viso. Miscelare la polvere con 50 ml di Rose Water e 5 gocce Rosa
visage, tel un vasoconstricteur. Elle a,
tipi plus,
di pelle
calmaanti-âge
le Selvaggia
Essenza fino ad ottenere una pasta omogenea. Applicare
de
des perché
propriétés
et
PRODUITS
NECESSAIRES
irritazioni,
idrata,
cicatrizza.
subito
sul
viso,
coprire
con
la maschera in cartene e lasciare in posa
rééquilibre la peau terne et stressée.
Kit Rose Diamond Thermic Mask
Les
dee la circa
Rose20 minuti. Rimuovere il calco e tamponare la pelle con panno
Idealesubstances
per lenire naturelles
arrossamenti
aident
les cellules
peau à garder
couperose
del viso,deinla quanto
umido. Applicare il siero gel contorno occhi e labbra, il siero antiage per
un
liquide qui avec
substances
vasocostrittrice.
Ha, les
inoltre,
pelli segnate
e asfittiche ed, infine, la crema antiage.
FORMAT
protéiques (collagène) est responsable
proprietà
antiage
e
riequilibranti
Professionnel : 100 gr!
du tonus de la peau.
!!
!!
pelle asfittica e stressata. Le
!della
sostanze naturali della rosa
!
PRODOTTI NECESSARI
aiutano le cellule della cute a
preservare un liquido che Kit Rose Diamond Thermic Mask
insieme alle sostanze proteiche
(collagene) è responsabile del
tono cutaneo.
FORMATO: Professionale: 100 gr
22
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
ENDLESS BEAUTY SECRET Lifting Treatment Eye–Lip Contour
Peel Off MASK
!
MASQUES PEEL-OFF : LE TRAITEMENT
ESTETHIQUE ESSENTIEL
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Poudre d’Oryza Sativa
Collagène Hydrolysé
C o p a i f e ra O f f i c i n a l i s ( B a u m e d e
Copaïba)
Résine
Huile de Rose Damascène
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Nettoyer la peau avec un lait
nettoyant, tamponner avec une lotion
tonique. Appliquer le sérum anti-âge et
masser. Mélanger vigoureusement la
poudre avec 90 ml d’Essential Water
jusqu’à obtenir une pâte homogène.
Appliquer immédiatement sur les zones
du contour des yeux et des lèvres et
laisser poser environ 20 minutes. A la
fin du traitement, le masque peut être
facilement retiré, comme une seconde
peau. Appliquer le gel sérum contour
des yeux et des lèvres, le sérum antiâge et enfin, la crème contour des
yeux.
!
FORMAT
Les Masques Peel-Off sont très utilisés dans les centres de
spa et les salons de beauté. Ils agissent comme une
seconde peau occlusive qui adhère parfaitement aux
contours du visage. Pendant le traitement, on peut percevoir
une agréable sensation astringente sur la peau. Après avoir
enlevé le masque, la peau est hydratée, apaisée et tonique.
Combinaison exclusive de la poudre de riz micronisée, de
collagène et d'huile essentielle de Rose, dans un masque
Peel-Off très simple à utiliser. Le grain de riz est utilisé pour
son action équilibrante et soyeuse sur la peau. Le collagène
reconstitue le tenseur et lisse la peau des zones délicates du
contour des yeux et des lèvres. Le Baume de Copaïba pour
revitaliser et décongestionner. L'huile essentielle de Rose
est connue pour son effet régénérant et antioxydant. Un
mélange précieux pour redonner éclat et jeunesse au
regard.
!
PROPRIETES DU RIZ, DU COLLAGENE ET
DU BAUME DE COPAIBA
Le Riz protège la couche hydrolipidique de l'épiderme, en
l’aidant à rétablir le juste degré d’hydratation et en lui
donnant un parfum léger et sensuel. C’est une excellente
source de protéines, d’acides aminés et de gamma oryzanol.
Le Collagène joue une action trophique et restructurante du
tissu conjonctif sous l'épiderme duquel il est le constituant
principal : la perte de collagène porte à la formation de rides
et au relâchement. Un collagène hydrolysé est utilisé pour le
rendre absorbable par l'épiderme en profondeur, à la place
de celui natif.
Le baume de Copaïba est une oléorésine produite par un
arbre tropical, l’Officinalis Copaifera Brésilien. C'est un
parfait revitalisant, décongestionnant et apaisant, un baume
précieux pour la peau.!
!!
!
Professionnel : 30 gr!
!
23
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Omnia SERUM
Antioxidant & Moisturizing Drops
!
UNE FORMULE PUISSANTE QUI
RESTRUCTURE, DEFEND ET HYDRATE LA
PEAU DE L’INTERIEUR
PRINCIPAUX INGREDIENTS
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
Vitamine E
Extrait de Ruscus
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Pour un usage professionnel, il est
idéal pour hydrater les peaux qui ne
présentent pas de problèmes
particuliers, avant et après avoir
effectué le traitement.
Pour un usage à domicile, il est
recommandé de l'appliquer matin et
soir, après le nettoyage et avant la
crème.
!
FORMAT
Professionnel : 50 ml;
A domicile : 30 ml!
!
La nouvelle molécule unique et novatrice qui caractérise
cette formule puissante est la Bioami Skin, structurellement
similaire à l'acide hyaluronique, mais avec une plus grande
efficacité à dosage égal et une meilleure résistance à la
dégradation de la part des hyaluronidases. Elle représente
une nouvelle stratégie cosmétique, pour lutter contre les
signes du vieillissement cutané et le photo-vieillissement,
basée sur une activité hydratante longue durée.
!!
PROPRIETES DE LA VITAMINE E ET DE LA
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
La vitamine E (Tocophérol) et ses esters ont une forte
activité antioxydante, puisqu’ils sont en mesure de freiner
la réactivité des radicaux libres en bloquant la cascade
d'événements qui déterminent un stress oxydant et qui
provoquent des dommages aux cellules. Le Tocophérol a une
forte nature lipophile et il est donc particulièrement
semblable aux membranes cellulaires. Le METHYLAMIDO
CELLULOSE GUM est une nouvelle molécule,
structurellement similaire à l'acide hyaluronique, mais avec
une plus grande efficacité à dosage égal et une meilleure
résistance à la dégradation par hyaluronidase. Pour ces
raisons, il est considéré comme un hydratant exceptionnel,
capable de créer dans le derme une véritable réserve
d'hydratation ; un anti-rides à action rapide et effet «longue
durée».
!!
!
!
24
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Sensitive SERUM
Restoring & Soothing Drops
!
UNE FORMULE PUISSANTE QUI
RESTRUCTURE, CALME ET PROTEGE LA
PEAU DE L’INTERIEUR
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Acide Glycyrrhetinique
Extrait de Camomille
Extrait de Ruscus
Extrait de Myrtille
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Pour un usage professionnel, il est
idéal pour apaiser, décongestionner et
renforcer les peaux, avant et après
avoir effectué le traitement.
Pour un usage à domicile, il est
recommandé de l'appliquer matin et
soir, après le nettoyage et avant la
crème.
!
FORMAT
Professionnel : 50 ml;
A domicile : 30 ml!
!
!
Les peaux sensibles, délicates avec une tendance à la
rougeur et à la couperose, sont fréquentes à la fois chez les
femmes et chez les hommes. La peau peut présenter une
simple rougeur ou des phénomènes d’érythrose (rougeur et
érythème permanent et prolongé) et de télangiectasies
(littéralement dilatation des vaisseaux loin du cœur). Ces
événements sont le plus souvent localisés sur les joues,
mais peuvent s'étendre aux ailes du nez, au cou et au
décolleté. Il est important, puisque dans la plupart des cas
cette imperfection est une caractéristique familière,
d’identifier au plus tôt un traitement pour prévenir et
atténuer ces imperfections. L'objectif du sérum pour peaux
sensibles est de prévenir et d’atténuer les rougeurs et la
vasodilatation grâce à des mécanismes d'action capillairesprotecteurs, agissant par conséquent de l'intérieur vers
l’extérieur.
!
PROPRIETE DE L’EXTRAIT DE MYRTILLE ET
DE L’ACIDE GLYCYRRHETIQUE
L’extrait de myrtille est riche en anthocyanes et polyphénols
qui agissent en tant que protecteurs et normalisateurs de la
perméabilité des vaisseaux et de la fragilité capillaire.
L'Extrait de Vaccinium Myrtillus possède, en outre, des
propriétés antioxydantes et présente une bonne capacité à
promouvoir la synthèse des fibres de collagène. L’Acide
Glycyrrhétinique provient de la plante de réglisse et son
action est clairement anti-rougeurs et apaisante. Il fait
partie du groupe de substances capillaires-protectrices.
!!
!
!
25
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Pure 24h SERUM
Purifying & Sebum - Balancing Drops
UNE FORMULE PUISSANTE QUI PURIFIE,
CALME ET REEQUILIBRE LA PEAU DE
L’INTERIEUR
Le symptôme le plus important qui caractérise la peau
impure et séborrhéique est la sécrétion excessive de sébum.
Celle-ci se manifeste normalement au cours de
l'adolescence, affecte les deux sexes, et dans la plupart des
cas se résout spontanément vers l'âge de 25 ans. A une
production anormale et excessive de sébum s’ajoutent
d'autres facteurs qui favorisent l'aggravation de la situation
et l’instauration de phénomènes inflammatoires (pustules).
Il faut donc agir dans trois directions parallèles :
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Extrait d’Iris Florentina
Extrait de Sauge
Extrait de Bardane
Extrait de Camomille
Acide Azélaique
Sulfate de Zinc
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Pour un usage professionnel, il est
idéal pour les peaux où le sébum est à
normaliser, qui ont des formes d’acné
plus ou moins graves, des pores dilatés
et brillants, avant et après avoir
effectué le traitement.
Pour un usage à domicile, il est
recommandé de l'appliquer matin et
soir, après le nettoyage et avant la
crème.
!
FORMAT
Professionnel : 50 ml;
A domicile : 30 ml
!
!!
!
!
1. Normaliser la sécrétion excessive de sébum
2. Éliminer les phénomènes inflammatoires
3. Prévenir et atténuer les éventuelles cicatrices post-acné
!!
PROPRIETES DE L’EXTRAIT DE SAUGE ET
DE L’ACIDE AZELAIQUE
L'extrait de Sauge est capable de stimuler et de normaliser
les fonctions physiologiques de la peau : il possède des
propriétés anti-inflammatoires, dermo-purifiantes,
désinfectantes, antisudorales, astringentes, nourrissantes,
réparatrices, cicatrisantes et anti eczéma. De plus, il est
capable d'exercer une forte action réactivante et stimulante
envers la microcirculation périphérique, il donc un effet
protecteur envers les capillaires. L'Acide Azélaïque est une
substance qui normalise le sébum, anti-comédogène,
utilisée pour équilibrer la production cutanée de sébum.
L'acide azélaïque est capable de limiter la formation de
sébum et d’acides gras libres au niveau de la peau de
manière efficace en freinant l'enzyme 5-alpha-réductase. De
plus, l'acide azélaïque est remarquablement efficace comme
dépigmentant et il n’amincit pas la peau ; il a, enfin, un
pouvoir anti-kératinisant et antibactérien.
!
26
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
pHb SERUM
Restoring & Moisturizing Drops
!
UNE FORMULE PUISSANTE QUI DESALTERE
ET REEQUILIBRE LA PEAU DE L’INTERIEUR
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Panthénol
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
Vitamine E
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Pour l’usage professionnel, il est idéal
pour les peaux sèches, rugueuses ou
gercées, avant ou après avoir effectué
le traitement.
Pour l’usage à domicile, il est conseillé
de l’appliquer matin et soir, après le
nettoyage et avant la crème.
!
FORMAT
Professionnel : 50 ml;
A domicile : 30 ml!
!
!
!
La cause de la peau sèche est principalement due à un
manque de facteurs d'hydratation naturels, appelés les
acides aminés, qui comportent une réduction de l'urée,
principal élément qui lie l'eau de la peau. Si l'urée se réduit
de 50% par rapport à la quantité normale, la peau
commence à perdre de l'eau et va à l’encontre d’une une
déshydratation. Les caractéristiques de la peau sèche sont :
la desquamation, la rugosité, une sensation de « peau qui
tire », le picotement.
Une peau déshydratée est plus facile à traiter qu’une peau
sèche, parce qu'elle manque principalement d'eau plutôt que
de lipides. Si la quantité d'eau dans la couche cornée baisse
de plus de 8-10%, la peau devient sèche, rugueuse et
gercée.
Dans les deux cas, la solution consiste à intégrer
des
liquides par l'intérieur, même à travers une bonne
alimentation riche en fruits et légumes, et en utilisant de
façon constante des produits contenant des facteurs
naturels d'hydratation qui restaurent la barrière hydrique
cutanée et qui véhiculent des acides aminés essentiels pour
le bon fonctionnement de la peau.
!
PROPRIETES DU PANTHENOL
Le panthénol, ou provitamine B5 au niveau biochimique,
favorise la synthèse des lipides, la réépithélisation et la
prolifération des fibroblastes de la peau. Dans la peau le
panthénol est transformé en acide pantothénique, souvent
appelée « la vitamine de la beauté » ou "la reine des
vitamines de la peau." Il favorise une meilleure hydratation
cutanée du fait qu’elle pénètre dans les couches profondes
de la peau et y fixe l'eau. Le Panthénol favorise le
métabolisme énergétique des cellules cutanées et leur
alimentation optimale, et en stimule la division. Il exerce, de
plus, un effet calmant et soignant, et représente donc une
aide en cas de coup de soleil et de fortes érythèmes
cutanées.!
!!
!
!
27
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Aeternum SERUM
Pro-Age Drops
!
UNE FORMULE PUISSANTE QUI STIMULE
ET TONIFIE LA PEAU MATURE
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Vitamine PP
AGLYKALINE2
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
Saccharide Isomerate
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Pour un usage professionnel, il est
adapté à tous les types de peau pour
lutter contre les signes du
vieillissement, avant et après avoir
effectué le traitement.
Pour un usage à domicile, il est
recommandé de l'appliquer matin et
soir, après le nettoyage et avant la
crème.
!
FORMAT
Professionnel : 50 ml;
A domicile : 30 ml
!
!!
D'un point de vue biologique, dans la peau mature nous
assistons à un ralentissement du métabolisme cellulaire et
de la circulation dans les capillaires ; par conséquent les
défenses naturelles se fragilisent, le renouvellement
cellulaire ralentit et l'hydratation de la peau se réduit. Le
résultat est que la peau devient plus sèche et fragile, plus
sensible aux rayons lumineux et acquiert une pigmentation
irrégulière.
Il existe deux autres causes qui accélèrent le processus de
vieillissement :
La cause environnementale, où le vieillissement peut
survenir à tout âge et est dû à une exposition aux éléments
atmosphériques (soleil et vent)
Le mode de vie : le tabagisme, une mauvaise alimentation
et le manque de repos ternissent la couleur de la peau et
accentuent la formation des rides.
Le sérum spécifique pro-âge est un véritable concentré
d'énergie vitale à base de puissants agents qui stimulent la
production physiologique des composants structurels de la
peau, favorise la régénération naturelle de la peau et en
renforcent les défenses.
C'est le véritable allié de toutes les femmes qui ne sont plus
très jeunes.
!
!!
PROPRIETES DE LA VITAMINE PP
Aussi connue sous le nom de Vitamine B3 ou de Niacine, la
Vitamine PP intervient dans l'utilisation de l'énergie par
l'organisme au repos. Ses propriétés sont exploitées en
application topique pour améliorer l'effet de barrière de la
peau, accélérer la différentiation cellulaire et la cicatrisation,
ainsi que pour ses effets anti-inflammatoires.
Amélioration de la fonction de barrière de la peau : la
vitamine PP stimule la synthèse des lipides de la couche
cornée. Ces lipides forment un ciment qui limite la
dispersion de l'eau.
Propriété hydratante : La Vitamine PP permet de réduire
considérablement la perte d'eau dans l'épiderme et
d’augmenter l'hydratation de la couche cornée, du fait
qu’elle favorise la production du collagène et des céramides.!
!
!
! 28
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
HydraCare CREAM
Normal - Dry Skin
Crème Visage Hydratante Dermo-apaisante
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Panthénol
Beurre de Karité
Huile de Bourrache
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
Saccharide Isomerate
Acide Glycyrrhétinique
!
CONSEILS D’UTILISATION
Pour un usage professionnel, elle est
recommandée pour les peaux qui ont
tendance à se déshydrater, à la fin du
traitement spécifique.
Pour un usage à domicile, il est
recommandé de l'appliquer matin et
soir, après l'application du sérum
spécifique.
!
FORMAT
Professionnel : 100 ml;
A domicile : 50 ml!
!!
!
!
LA PROTECTION ET L’HYDRATATION
Une peau déshydratée est caractérisée par une faible teneur
en eau. Lorsque cette valeur dans la couche cornée baisse
de plus de 8 à 10%, la peau devient sèche, rugueuse et
gercée. Étant la plus exposée, la peau du visage perd plus
d'hydratation que d'autres parties du corps. Normalement,
l'eau retenue dans les couches profondes et la transpiration
normale hydratent la couche cornée, cependant, si la peau
perd le facteur naturel d'hydratation ou bien qu’elle est
exposée à des conditions climatiques extrêmes, elle se
déshydrate, en devenant sèche et tendue, incapable
d'absorber les crèmes riches. Une peau déshydratée a
particulièrement besoin de produits contenant des facteurs
hydratants naturels (comme les acides aminés) qui, dans
une bonne formule , apportent une hydratation de longue
durée.
!
PROPRIETES DU SACCHARIDE ISOMERATE
ET DE L’HUIE DE BOURRACHE
Appelé également Pentavitin, le Saccharide Isomerate est un
émollient actif et un hydratant très efficace qui contient un
complexe d'hydrates de carbone naturels similaires à ceux
contenus dans la couche cornée de la peau. Il se lie à la
lysine dans la couche cornée et ne se retire pas avec facilité,
par conséquent il permet une hydratation de longue durée.
L'huile de Bourrache, par sa richesse en Vitamine E et F et
sa composition unique en acides gras insaturés, possède des
propriétés réhydratantes élevées et stimule la production de
collagène. Ses principaux effets démontrés sont : la
réduction de la perte d'eau à travers la peau, la réduction de
la perte de collagène, une aide précieuse pour la peau
irritée, la réduction des rides, l'amélioration de la
microcirculation capillaire, l’augmentation de la croissance et
du renouvellement de la peau.!
!
!
29
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
HydraPearl CREAM
Extra-Hydrating Antiaging Formula
Crème Visage Ultra-hydratante Anti-âge
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Perle Hydrolysée
Penthylène Glycol
Biosaccharide Gum
Acide Hyaluronique
Beurre de Karité
Allantoïne
Extrait d’Aloe Vera
City Filters
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Pour un usage professionnel, elle est
indiquée pour les types de peaux peu
élastiques, fines et déshydratées, à la
fin du traitement spécifique.
Pour un usage à domicile, il est
conseillé de l’appliquer matin et soir,
après l’application du sérum spécifique.
!!
FORMAT
Professionnel : 100 ml;
A domicile : 50 ml!
!!
!
HYDRATER EN PROFONDEUR ET DEFENDRE
On entend par “sèche” une peau en carence de lipides
cutanés, à l’aspect fin et fragile, qui apparaît peu élastique,
déshydratée et squamée. Le contenu hydrolipidique de la
couche cornée est sensiblement inférieur par rapport aux
valeurs physiologiques. La formule exclusive d’HydraPearl
Cream naît pour satisfaire les exigences de la peau sèche
alipidique, où la sècheresse cutanée est due à une sécrétion
de sébum insuffisante. Une faible production de gras cutané
rend la peau plus fragile et sensible, sujette aux rides et à
d’autres signes du vieillissement. Les pores apparaîssent
plus serrés et les points noirs sont rares. L’objectif principal
d’HydraPearl Cream dans le traitement de la peau sèche
n’est pas simplement d’augmenter le pourcentage d’eau
dans les couches les plus superficielles : ce qui est vraiment
important est d’optimiser les processus physiologiques qui
veillent au maintient du même composant hydrique. Une
peau sèche est aussi une peau sensible, plus sujette aux
gerçures, fissures et irritations, du fait que la transpiration
et les graisses naturelles ne sont pas suffisantes pour la
protéger des pressions, frottements et aggressions en tous
genres. L’autre mot clé, par conséquent, est « protéger » :
des rayons du soleil également, pour éviter qu’une peau si
fragile se tache et qu’elle apparaisse grisâtre.
!!
PROPRIETES DE LA PERLE ET DU
BIOSACCHARIDE GUM
La très précieuse Perle est un véritable concentré en
minéraux marins, source de beauté et de bien-être, capable
de donner à la peau un aspect radieux et lumineux. Depuis
des années la Perle est appréciée non seulement comme
pierre précieuse, mais aussi pour ses propriétés “catalyseur
de vie”, en particulier de la médecine traditionnelle chinoise,
qui a toujours utilisé les minéraux, les
protéines et les
acides aminés provenant de sa poudre. Le Biosaccharide
Gum, connu aussi comme Fucogel est un excellent agent
hydratant longue durée. Il donne à la peau le juste degré
d’hydratation et de lissage. Sa richesse en fucose le rend un
important ingrédient adapté pour les peaux hyper sensibles
et fragiles. De rigoureux tests scientifiques ont démontré
que le Biosaccharide Gum retient et transporte les molécules
d’eau à l’intérieur de la peau, en augmentant le degré
d’hydratation de 44% en une heure, 79 % en trois heures et
en le maintenant à un niveau de 29% pendant au moins huit
heures après l’application.!
!
30
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Delicate CREAM
Protective & Rich Care
Crème Visage Peaux très sensibles-avec couperose
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Extrait de Ruscus
Calendula
Marronnier et Centelle Asiatique
Acide Glycyrrhétique
Bisabolol
Acide Hyaluronique
Extrait de Myrtille
Panthénol
Huile de Jojoba
Acide Hyaluronique
Saccharide Isomerate
!
CONSEILS D’UTILISATION
Pour l’usage professionnel, elle est
indiquée pour une peau avec
inflammations, rougeurs et couperose.
Pour l’usage à domicile, il est conseillé
de l’appliquer matin et soir, après
l’application du sérum spécifique.
!!
FORMAT
Professionale: 100 ml;
Domiciliare: 50 ml!
!!
!
!
ULTRA CONFORT POUR LES PEAUX LES
PLUS SENSIBLES
La peau sensible est une condition extrêmement diffusée et
souvent sous-évaluée. On entend par « sensible » une peau
fragile et plus prédisposée à réagir (négativement) aux
agents physiques et chimiques irritants par rapport à une
peau normale. De plus, une peau sensible est plus sujette
aux allergies, rougeurs, irritations, démangeaisons et
brûlures cutanée, ainsi qu’aux troubles cutanés, tels que
couperose et rosacée. L’hypersensibilité de la peau est le
résultat d’une baisse de son seuil de tollérance. Deux
facteurs sont principalement responsables : tout d’abord
l’épiderme des peaux sensibles présente une altération de
sa fonction de barrière, qui favorise une déshydratation de
la peau et surtout la pénétration d’agents potentiellement
irritants ; ensuite, les peaux sensibles sont caractérisées par
une surproduction de radicaux libres associée à une
sécrétion anormale de cytokines, molécules proinflammatoires. Delicate Cream apaise immédiatement,
diminue l’intensité des rougeurs et en prévient l’apparition
et l’aggravation. Le complexe végétal capillaire-protecteur
agit directement sur le facteur responsable de la dilatation
et de la fragilisation des vaisseaux sanguins cutanés dont les
rougeurs permanentes sont originaires. Delicate Cream
protège des agressions externes grâce aux puissants
principes actifs hydratants et restructurants.
!!
PROPRIETES DU BISABOLOL ET DE LA
CALENDULA
Le Bisabolol est le composant principal de l’huile essentielle
de camomille. C’est un actif à action réparatrice qui possède
des propriétés adoucissantes, calmantes, apaisantes et qui
atténu les rougeurs. Il élimine les inflammations cutanées.
Les principes actifs contenus dans l’extrait de Calendula, en
particulier les flavonoides, exercent un effet anti-flogistique
sur la peau sensible et enflammée, stimulent la
réépithélisation, accélèrent le renouvellement épidermique
et encouragent l’activité des fibroblastes du derme en
favorisant la synthèse du collagène. Enfin, l’extrait de
Calendula améliore l’équilibre de l’hydratation de l’épiderme
et stimule le flux sanguin au niveau cutané, rendant la peau
plus élastique et par conséquent plus résistante aux
irritations mécaniques et chimiques.
31
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Omnia CREAM
Normal – Combination Skin
!
DERMOPURIFIANTE ET HYDRATANTE
On entend par mixte, une peau non uniforme, qui présente
des zones très arides et sèches en alternance avec des
zones impures, acnéiques et grasses.
La particularité de la peau mixte est donc qu’elle présente
simultanément les caractéristiques liées à la peau sèche et à
la peau grasse.
A la vue, une peau mixte apparaît brillante et grasse,
surtout au niveau du nez, du front et du menton (ce qu’on
appelle la zone T du visage).
Au niveau de la zone des joues, du contour des yeux, sur le
pourtour des lèvres et sur le cou, la peau a tendance en
revanche, à devenir sèche, aride, squamée et fragile au
toucher.
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Amidon Modifié
Extrait de Iris Florentina
Extrait de Sauge
Extrait de Camomille
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Pour un usage professionnel, elle est
indiquée pour les types de peaux qui
ont des zones à hydrater et d'autres à
normaliser au niveau du sébum, à la
fin du traitement spécifique. Pour un
usage à domicile, il est recommandé
de l'appliquer matin et soir, après
l'application d’un sérum spécifique.
!
FORMAT
Professionnel : 100 ml;
A domicile : 50 ml!
!
La composition du film hydrolipidique de la peau mixte varie
selon les zones du visage. Une peau mixte ne doit pas être
suralimentée, mais ne doit pas non plus être attaquée avec
des gommages exfoliants, des lavages trop fréquents ou des
produits irritants : les glandes sébacées sont délicates et
peuvent réagir à l'agression en augmentant exagérément la
production de sécrétion. Il faut prendre soin de la condition
dominante : en d'autres termes, lorsque la peau mixte est
visiblement plus grasse et peu sèche, il est préférable de
choisir des traitements qui agissent directement sur le
contrôle de l’hyperproduction de sébum.
!!
!
PROPRIETES DE L’AMIDON MODIFIE ET DE
L’IRIS FLORENTINA
L’Amidon Modifié (Aluminum Starch Octenyl Succinate) est
un amidon liposoluble qui donne un effet sec et soyeux sur
la peau et absorbe l'excès de sébum. L'Iris Florentina
possède de grandes propriétés nourrissantes, hydratantes et
élastifiantes, et agit contre les rides, la sécheresse et le
relâchement cutané. Les extraits de rhizome d'Iris
renforcent les forces naturelles de rajeunissement de la
peau, en soutenant leur régénération.
!
!
!
32
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Pure 24h CREAM
Impure - Oily Skin
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Panthénol
Vitamine A
Vitamine E
Sulfate de Zinc
Extrait de Sauge
Extrait de Bardane
!
CONSEILS D’UTILISATION
Pour un usage professionnel, elle est
recommandée pour les types de peaux
avec une sécrétion de sébum
excessive, à la fin du traitement
spécifique.
Pour un usage à domicile, il est
conseillé de l'appliquer matin et soir,
après l'application d’un sérum
spécifique.
!
FORMAT
Professionnel : 100 ml;
A domicile : 50 ml
!
!
!
!
CALMER ET REEQUILIBRER
Le traitement dermo-cosmétique pour les peaux grasses
prévoit l'utilisation de différents actifs à action synergique :
l'objectif est d'améliorer le défaut sans être trop agressif
envers la peau. Il est important de se rappeler que la peau
grasse est avant tout enflammée avec un déséquilibre
interne. Si d’un côté le traitement cosmétique réduit les
symptômes désagréables tels que rougeurs, papules,
comédons et brillance de la peau, d’un autre il agit à la
racine du trouble, jusqu’à en éradiquer la cause. Les
principaux objectifs de la crème spécifique pour peaux
grasses sont :
1. Améliorer l'aspect de la peau, en la rendant nettement
moins grasse et plus saine
2. Nettoyer la peau et normaliser / contenir la production de
sébum
3. Lutter contre la prolifération des bactéries, responsables
de papules, pustules et lésions acnéiques
4. Encourager la fermeture des pores
5. Hydrater en profondeur
6. Protéger contre les agents atmosphériques
!!
PROPRIETES DU SULFATE DE ZINC
Le Sulfate de Zinc a la propriété d'aider au traitement de
l'acné, et d’être efficace pour la cicatrisation des blessures
pour lesquelles le zinc agit comme un astringent. Un
astringent est une substance chimique qui constitue et
resserre les tissus du corps. Le sulfate de zinc agit comme
un agent desséchant de la peau et aussi comme un agent
anti-inflammatoire. Le sulfate de zinc aide également à
affaiblir les démangeaisons, les éruptions cutanées et les
troubles de la peau causés par des agents extérieurs. Dans
le traitement et la prévention contre l'acné, le sulfate de zinc
réduit l'inflammation causée par l'acné et réduit les effets
hormonaux sur la peau qui contribuent à l'apparition de
l'acné. Le sulfate de zinc, en d'autres termes, contribue à
régulariser l'activité des glandes de la peau.!
!!
!
!
33
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Shiny CREAM
Regenerating Anti – Spot Formula
Crème Visage Régénérante Dermo-éclaircissante
UNIFORMISER ET ILLUMINER
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Dioxyde de Titane
Extrait de Raisin d’Ours
Magnésium Ascorbyl-Phosphate
Extrait de réglisse
Extrait de Morus Alba
Extrait de fleur d’Orchidée
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Pour un usage professionnel, elle est
indiquée pour les peaux ternes,
inhomogènes, avec des taches de
vieillesse, des épaississements et des
rides fines.
Pour un usage à domicile, il est
conseillé de l'appliquer matin et soir,
après l'application d’un sérum
spécifique.
!
FORMAT
Professionnel : 100 ml;
A domicile : 50 ml!
Shiny Cream est un produit innovant qui lutte contre le
vieillissement de la peau, la protège de la déshydratation et
des agressions des agents extérieurs, aide à corriger les
rides tout en améliorant l'apparence du visage. Ses
caractéristiques eudermiques spécifiques font de Shiny
Cream un produit à l’action préventive et réparatrice contre
les signes du temps. Il donne à la peau énergie et vitalité
tout au long de la journée. La formule innovante réalise une
action synergique efficace entre les composants, destinés à
éclaircir, régénérer et protéger. Elle prévient l'apparition de
taches tout en protégeant la peau des agressions
extérieures qui stimulent la mélanogenèse, grâce à l’action
antioxydante des radicaux libres. Elle unifie le teint et lui
donne de l’éclat grâce à son action absorbante et
régénérante qui agit sur le microrelief de la peau, la rendant
plus lisse et plus douce.
!!
!
PROPRIETES DU MORUS ALBA ET DU
MAGNESIUM ASCORBYL PHOSPHATE
Le Mulberroside F est un composé polyphénolique extrait
des feuilles du Morus Alba, dont l'étude a révélé qu'il a une
grande capacité à diminuer la synthèse de mélanine dans les
mélanocytes et l'inhibition de l'enzyme tyrosinase est
supérieure de 4 fois et demie par rapport à celle exercée par
l'Acide Kojique. Le Magnésium Ascorbyle-Phosphate est un
dérivé soluble de la vitamine C qui favorise la synthèse du
collagène et ralentit la formation de mélanine, en
intervenant dans les réactions responsables de la
pigmentation de la peau. La présence de cet actif dans la
crème, lui donne des propriétés tonifiantes, élastifiantes et
antioxydantes.!
!
!
!
!
34
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Aeternum CREAM
Total Anti-Aging Day Treatment
!
RESTRUCTURER ET PROTEGER
Contre le vieillissement cutané du visage, la prévention est
fondamentale, mais pour les peaux déjà matures l’utilisation
constante de crèmes spécifiques contribue à avoir un visage
lumineux, hydraté et nourri. Le vieillissement de la peau du
visage est un processus graduel et progressif qui commence
autour des 30 ans.
L’épiderme s’amincit et devient sec en raison de la
diminution des céramiques et du collagène : la peau du
visage perd de son élasticité.
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Beurre de Karité
Huile d’Amandes douces
Vitamine E
Vitamine A
AGLYKALINE2
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Pour un usage professionnel, elle est
recommandée pour les peaux matures.
Pour un usage à domicile, il est
conseillé de l'appliquer le matin après
l'application d’un sérum spécifique.
!!
FORMAT
Professionnel : 100 ml;
A domicile : 50 ml
!
!
On a une réduction aussi bien de la sécrétion sébacée que
de celle sudorale. C’est ainsi que se forment les rides. La
peau est rugueuse et moins élastique, avec des rides plus
ou moins profondes.
Pour les peaux matures un traitement cosmétique plus
incisif est nécessaire, afin de redonner à la peau un aspect
plus frais et jeune.
Une plus grande protection est nécessaire, du fait qu’il faille
rétablir une situation initiale plus altérée par rapport à une
peau jeune ; il est nécessaire d'éviter l'évaporation et de
rétablir le manque d'eau et de lipides à travers la création
d'une couche protectrice invisible. Aeternum est la réponse
PRO-AGE qui agit sur les différentes problématiques que la
peau mature présente.
!!
PROPRIETES DU BEURRE DE KARITE ET DU
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
Le Beurre de Karité hydrate les couches supérieures de
l'épiderme, a des propriétés cicatrisantes, émollientes, qui
élastifient, hydratantes, antioxydantes et apaisantes ; mais
sa particularité exclusive est sa haute teneur en
insaponifiables, substances indispensables et fondamentales
pour l'amélioration de la tonicité de la peau, et en particulier
pour le maintien de son élasticité naturelle. Le Méthylamido
CELLULOSE GUM est une nouvelle molécule,
structurellement similaire à l'acide hyaluronique, mais avec
une plus grande efficacité à dosage égal et une meilleure
résistance à la dégradation de la part des hyaluronidases.
Pour ces raisons, elle est considérée comme un hydratant
exceptionnel, capable de créer dans le derme une véritable
réserve d'hydratation ; un anti-rides à action rapide et effet
«longue durée».
!
!
!
35
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
LUXURY DREAM
Global Anti-Aging Night Treatment
!
RESTRUCTURANTE ET TONIFIANTE
LUXURY DREAM est la crème de nuit qui hydrate en
profondeur tout en favorisant le processus naturel de
réparation cutanée qui intervient pendant le sommeil.
La peau devient immédiatement plus douce, plus souple et
hydratée.
Après chaque application, la peau est plus tonique et
visiblement plus ferme. LUXURY DREAM aide aussi à réduire
les traits et les rides profondes, et unifie le teint.
Au réveil, la peau apparaît plus jeune et lumineuse.
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Beurre de Karité
Vitamine E
Vitamine A
AGLYKALINE2
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
Complexe Minéral
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Pour l’usage professionnel, elle est
indiquée pour les peaux matures.
Pour l’usage à domicile, il est conseillé
de l’appliquer le soir après le sérum
spécifique.
!!
FORMAT
Professionnel : 100 ml;
A domicile : 50 ml
!
!!
!
!
!!
!
PROPRIETES DE LA VITAMINE A ET DE LA
VITAMINE E
La vitamine A agit, au niveau de la peau, à travers divers
mécanismes, le premier parmi eux est celui d’influencer la
transcription de l'ADN, en stimulant l'expression de certaines
enzymes spécifiques, dont certaines ont la fonction
d'améliorer l'épaisseur cutanée, diminuant ainsi la
profondeur de la ride. Son action détermine une prolifération
et une différenciation des kératinocytes et augmente la
production des Glycosaminoglycanes, molécules capables de
lier l'eau en améliorant l'hydratation de la peau. Au niveau
du derme, la vitamine A agit en déterminant une
augmentation de la production de collagène, avec une
amélioration conséquente de cette structure de soutient qui
permet de donner tonicité et élasticité à la peau. La
vitamine E possède une activité antioxydante élevée, du fait
qu’elle est capable de neutraliser la réactivité des radicaux
libres, en bloquant la cascade d'événements qui déterminent
un stress oxydatif responsable des dommages aux cellules.
!!
!
36
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
LIP
Hydra-Filler Gel
!
HYDRATANT ET LISSANT
LIP Hydra-Filler Gel est le sérum spécifique dans un petit
flacon pratique avec bille roll-on spécifique pour redonner
hydratation et fermeté aux lèvres sèches et aux rides avec
effet «code barre».
Par sa texture riche et agréable, il remplit et donne du
volume aux lèvres tout en les hydratant en profondeur.
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Panthénol
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
Palmitoyl Oligopeptide
Acide Glycyrrhétinique
Sorbitol
!
PROPRIETES DU PALMITOYL
OLIGOPEPTIDE ET DU
METHYLAMIDO CELLULOSE
GUM
Le Palmitoyl Oligopeptide, grâce à ses
petites dimensions peut atteindre
rapidement l'espace extracellulaire. La
caractéristique de ce peptide est sa
capacité à stimuler la production de
collagène, d'élastine et de
protéoglycanes ; le palmitoyl
oligopeptide inhibe également la
production de TGF-β, un facteur
responsable de la production des rides
et qui active la SOD (superoxyde
dismutase), complexe enzymatique
avec fonction antioxydante. Le
Méthylamido CELLULOSE GUM est une
nouvelle molécule, structurellement
similaire à l'acide hyaluronique, mais
avec une plus grande efficacité à
dosage égal et une meilleure résistance
à la dégradation par hyaluronidase.
Pour ces raisons, elle est considérée
comme un hydratant exceptionnel,
capable de créer dans le derme une
véritable réserve d'hydratation ; un
anti-rides à action rapide et effet
«longue durée».
Les lèvres sont très sensibles et délicates ; la peau de cette
zone est beaucoup plus fine par rapport à la peau de
n’importe quelle autre partie du corps, et les vaisseaux
sanguins sous-jacents sont très visibles (c'est justement
grâce à la présence de ces vaisseaux que les lèvres
prennent cette couleur typiquement rosé).
Les lèvres sèches représentent un trouble désagréable
caractérisé par des lèvres extrêmement fragiles, qui se
gercent. La principale cause des lèvres sèches est la
réduction de leur composant aqueux. En surface, les lèvres
ont une fine pellicule grasse, une défense naturelle contre la
perte d'humidité ; ainsi, lorsque ce film protecteur est
supprimé ou endommagé, les lèvres perdent leur rempart
défensif naturel.
Une mauvaise hydratation, ainsi que la complicité
des
mimiques du visage, font surgir les rides péri-orales si on ne
les prévient pas avec des produits spécifiques.
Le gel LIP Hydra-Filler contient des actifs hydratants longue
durée, qui stimulent la production de collagène, d’élastine
et des protéoglycanes, responsables de l’effet turgescent
des lèvres.
!
CONSEILS D’UTILISATION
Produit indiqué pour les lèvres sèches accompagnées d’une
sensation de « peau qui tire » et d’une présence de microrides.
Pour l’utilisation, il est conseillé de l’appliquer avec un léger
massage plusieurs fois par jour.
!!
FORMAT
Professionnel et à domicile : 10 ml!
!
37
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
EYE - LIP
Lifting Gel
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Caféine
Panthénol
Acetyl Hexapeptide-8
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
Extrait de Macrocystis Pyrifera
Oligopeptide-5
!
PROPRIETES DE L’ACETYL
HEXAPEPTIDE-8 ET DE
MACROCYSTIS PYRIFERA
L’Acetyl Hexapeptide-8 (Argireline) est
un peptide composé chimiquement de
six acides aminés, avec une activité
similaire à celle de la toxine botulinique
A. Appliqué comme topique, il réduit la
contraction tonique des muscles du
visage responsables de l'apparition des
rides d'expression. Le Macrocystis
Pyrifera est une algue appartenant à la
famille Lessoniaceaee (Laminaires),
source inégalable de substances
nutri ti ves et surtout d’él éments
minéraux. L'extrait d'algue Macrocystis
Pyrifera contient un polysaccharide
hydrophile ayant une action
d’étirement immédiate et de haute
pénétration qui donne à la peau une
douceur et un éclat instantanés.!
!
ETIRER ET ELASTIFIER
Les rides d'expression, contrairement aux rides classiques,
ne sont pas liées au processus normal de vieillissement de la
peau qui détermine une diminution de la production de
collagène, d'acide hyaluronique et d'autres vitamines et
nutriments, mais dépendent du stress dont la peau est
soumise à cause de la répétition fréquente de certains
mouvements qui sont principalement liés à la manifestation
de sentiments et d'émotions.
Les zones où elles se produisent avec une plus grande
fréquence sont les plus sensibles et les plus impliquées dans
les mouvements des muscles du visage :
- La zone du contour des yeux, qui n’est pas seulement
caractérisée par une couche de peau beaucoup plus fine par
rapport à celle de toutes les autres zones du visage, mais
est également impliquée dans différentes «expressions»
- La zone du front, sur laquelle ressortent des rides plus ou
moins profondes
- La zone autour de la bouche
Le fait que les rides d'expression ne soient pas liées à un
facteur en particulier, mais dépendent d'un ensemble de
facteurs difficilement identifiables, rend d’un côté nécessaire
le fait d’agir sur plusieurs fronts à la fois et de l'autre étend
la nécessité de mettre en pratique des stratégies de
prévention sur toutes sortes de personnes, hommes et
femmes de tous âges, dès l'adolescence.
EYE - LIP Lifting Gel est un cocktail innovant d'ingrédients
actifs qui stimulent la synthèse naturelle des protéines
structurelles de la peau, en restaurant la tonicité et la
fermeté de la zone délicate du contour des yeux et des
lèvres. L'extrait de Macrocystis Pyrifera inséré dans la
formulation innovante a un effet raffermissant incroyable sur
la peau. Son action de renforcement et de régénération est
également idéale pour une utilisation sur le visage et le cou,
pour un extraordinaire effet lifting.
!!
!
CONSEILS D’UTILISATION
Produit idéal pour traiter les rides d’expression du contour
des yeux et des lèvres.
Pour son utilisation, il est recommandé de l'appliquer avec
un léger massage plusieurs fois par jour.
!!
FORMAT
Professionnel et à domicile : 10 ml!
!
38
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
EYE
Pro - Light Gel
!
DRAINER ET ILLUMINER
Les cernes se présentent comme des halos de couleur grisbleu et peuvent compromettre la beauté du regard, en
procurant à ceux qui en souffre un aspect fatigué, triste ou
malade.
La cause des cernes relève d’un processus de mélanisation
dermique et/ou de congestion hémodynamique postinflammatoire.
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Cela est donc à classifier comme un trouble de
microcirculation périphérique auquel s'ajoute le problème
la rétention d'eau entraînant le dépôt de toxines et
liquides dans la zone péri-oculaire, et une accumulation
pigments : tous les facteurs responsables de l'apparition
la typique couleur bleuâtre et du gonflement.
Caféine
Panthénol
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
Methylsilanol Mannuronate
Complexe Peptidique de Riz et de Soja
Extrait de Lierre
Extrait de Centella
la
de
de
de
de
!
!
La formation de ce qu'on appelle les poches sous les yeux
est causée, en revanche, outre la familiarité et les facteurs
externes, par la rétention d’eau autour des yeux et par
l'affaiblissement des tissus qui entourent les yeux et des
muscles qui soutiennent les paupières.
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Produit idéal pour traiter poches et
cernes du contour des yeux.
Pour l’utilisation, il est conseillé de
l’appliquer avec un léger massage
plusieurs fois par jour.
PROPRIETES DE LA CAFEINE ET DU
COMPLEXE PEPTIDIQUE DU RIZ ET DU
SOJA
!!
FORMAT
L'utilisation de la Caféine pour le contour des yeux est
motivée par sa capacité à drainer les accumulations de
liquides séreux, permettant une élimination rapide des
stases de liquides. Il faut par ailleurs souligner la capacité
reconnue de la Caféine à stimuler la mobilisation des acides
gras dans l'hypoderme.
Professionnel et à domicile : 10 ml!
!
La Caféine, cependant, est un filtre solaire discret, qui aide à
protéger les très fins capillaires du contour des yeux des
dommages causés par une exposition excessive aux rayons
UV. Le Complexe Peptidique de Riz et de Soja est spécifique
pour traiter les poches et les cernes du contour des yeux.
Elle agit en améliorant la microcirculation et l'oxygénation
des tissus, réduisant ainsi les poches et les halos foncés.
Elle joue également une action de protection sur l'intégrité
de la structure du collagène et de l'élastine et réduit les
processus inflammatoires et les effets néfastes que les
radicaux libres produisent sur la peau.!
!
39
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
LOOK LOVELY
Eye Zone Anti – Age Cream
Crème Contour des yeux Anti-âge
!
POUR UN REGARD ENCHANTEUR
La zone du contour des yeux est la partie la plus délicate du
visage et nécessite une attention particulière. LOOK LOVELY
représente un système scientifiquement avancé pour
redonner un effet compact et restructurer les tissus du
contour des yeux en profondeur, en stimulant la synthèse du
collagène et de l'acide hyaluronique. Les tissus sont de
nouveau densifiés, les signes d'expression réduits, la peau
est remplie, lumineuse et veloutée. LOOK LOVELY va là où
d'autres crèmes ne peuvent pas arriver grâce à son système
exclusif d’intercommunication entre l'épiderme et le derme.
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Panthénol
Caféine
Vitamine A
Vitamine E
Protéines Végétales
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
Flower Bulb Extract
Mexican Blue-Agave Leaves
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Pour un usage professionnel, elle est
indiquée pour tous les types de peau
afin de résoudre et de combattre la
formation des rides et des ridules de la
zone du contour des yeux.
Pour un usage à domicile, appliquer
matin et soir sur la zone du contour
des yeux, avec un léger massage en
tapotant délicatement du bout des
doigts, jusqu'à absorption complète.
!!
FORMAT
Professionnel : 100 ml;
A domicile : 30 ml!
!
!!
PROPRIETES DE L’EXTRAIT DE BULBE DE
FLEUR ET DES FEUILLES DE L’AGAVE BLEU
DU MEXIQUE
L'extrait de Crocus Chrysanthus Bulb est un actif végétal
anti-âge avec une propriété stimulant la communication
cellulaire. L'extrait de Crocus est capable de stimuler les
kératinocytes à libérer des molécules activant la synthèse
d'élastine et de collagène dans les fibroblastes. Des études
génétiques ont révélé que cet extrait entraîne la sécrétion
de facteurs de croissance dans les kératinocytes,
responsables de la communication entre les cellules de
l'épiderme et du derme. Dans la pratique, les fonctions du
nouvel ingrédient naturel sont : stimuler le facteur de
croissance naturel de la peau, augmenter la production de
collagène et d'élastine, rénover la résistance et la tonicité de
la peau, atténuer le processus de vieillissement, rajeunir la
matrice de la peau et en améliorer les propriétés
biomécaniques et par conséquent, sa qualité, tout cela à
travers l'activation du facteur de croissance entre
l'épiderme et le derme.
A partir des feuilles de l’Agave Bleu Mexicain on obtient une
levure d'origine naturelle, riche en oligosaccharides, qui a
démontré être une nouvelle substance puissante et efficace,
du fait qu’elle est capable d’agir sur la synthèse endogène
de l'acide hyaluronique. Les études in vivo et in vitro ont
démontré que ce nouvel ingrédient est capable de stimuler
l'enzyme (HAS2) qui régit la production d'acide
hyaluronique, réactivant ainsi le mécanisme naturel de
production de cet acide qui diminue normalement avec
l'âge. Celui-ci agit en profondeur sur les signes de l’âge en
restituant une apparence plus jeune.!
!
!
40
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Perfect Renew Skin ACID COMPLEX DROPS
Face & Body
Fluide Kératolytique à base d’acides Visage et Corps
!
!
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Acide Lactique
Acide Glycolique
Acido Mandélique
Extrait de Mimosa
Avoine Hydrolysée
Extrait de Lis
CONSEILS D’UTILISATION
Recommandé pour tous les types de
peaux.
Utilisation : sur les zones concernées
appliquer quelques gouttes de fluide,
masser puis appliquer un voile d’ACID
COMPLEX CREAM. Traitement de choc :
3 fois par semaine ; en entretien : 1-2
fois par semaine.
FORMAT
Professionnel : 100 ml;
A domicile : 10 ml!
UNE NOUVELLE VIE POUR VOTRE PEAU
Depuis des années, les acides ont confirmé être une aide de
plus en plus valide dans le domaine médico-esthétique, pour
restituer éclat à l’épiderme du visage et du corps, en le
rendant visiblement plus jeune. Leur action première est
d’exfolier et d’affiner le grain de peau, en stimulant le
renouvellement cellulaire : par rapport à d’autres produits,
les acides permettent d’arriver en profondeur dans le
derme.
Perfect Renew Skin est un kit étudié pour renouveler la peau
du visage et du corps, combattre les rides et les vergetures
cutanées. Egalement conseillé pour traiter les irrégularités
de la pigmentation. L’ACID COMPLEX DROPS ramène le Ph
cutané au-dessous de sa valeur physiologique et prépare la
peau à recevoir les traitements. La présence de l’Acide
Lactique et de substances kératoplastiques, favorisent la
suppression du bouchon corné, libérant les pores des
impuretés et rendant la peau plus réceptive aux traitements.
Il renouvèle et change les cellules de la couche la plus
externe de la peau en la remplaçant graduellement avec des
cellules plus jeunes, fraîches et hydratées.
!!
PROPRIETES DE L’ACIDE MANDELIQUE ET
DE L’EXTRAIT DE MIMOSA
L’Acide Mandélique est un alpha-hydroxy-acide extrait de
l’Amande Amère, avec une capacité anti-bactérienne et
exfoliante. Grâce à ses popriétés, il est capable d’améliorer
l’aspect de la peau, réagissant au niveau épidermique en
désagrégeant les cellules mortes et en favorisant
l’émergence naturelle des couches inférieures plus
lumineuses et saines. Le Mimosa Tenuiflora, déjà connu au
temps des Maya comme étant “l’arbre de la peau” pour ses
propriétés curatives, grâce à son contenu en flavonoïdes,
tannins et oligo-éléments est capable d’augmenter la
résistance des endothéliums, de combattre la dégradation
des membranes cellulaires du stress oxydatif, d’intervenir de
façon positive dans la différenciation cellulaire des tissus et
de freiner la croissance bactérienne. Tout cela en favorisant
les processus régénérateurs de la peau.
!
41
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Perfect Renew Skin ACID COMPLEX CREAM
Face & Body
Crème Kératolytique à base d’acides Visage et Corps
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Panthénol
Allantoïne
Vitamine A
Vitamine E
Saccharide
Isomérate
Acide Hyaluronique
Acide Glycyrrhétique
Acide Lactobionique
Acide Lactique
Acide Glycolique
!
CONSEILS D’UTILISATION
Conseillé pour tous les types de peau.
Utilisation : appliquer quelques gouttes
d’ACID COMPLEX DROPS sur les zones
concernées, masser puis appliquer un
voile de crème. Traitement de choc : 3
fois par semaine ; en entretien : 1-2
fois par semaine.
!
FORMAT
Professionnel : 100 ml;
A domicile : 30 ml!
.
UNE NOUVELLE VIE POUR VOTRE PEAU
Les pores de notre peau relient la surface de la peau aux glandes
qui (plus en profondeur) produisent du sébum pour former la
couche hydrolipidique qui protège et maintient la peau douce et
souple. La modification de la production de sébum (qui amène au
problème de la peau grasse et impure) associée à l’application de
produits cosmétiques non adaptés favorise la dilatation des pores,
fait perdre luminosité et fermeté à la texture de la peau, et
favorise la formation de boutons, points noirs, acné ou autres
imperfections indirectes, comme les “grains de milium” (petits
kystes sébacés). Lorsque ces problèmes apparaissent, il convient
d’intervenir tout de suite de façon appropriée, et la première étape
est de supprimé le bouchon corné (le point noir) et de restaurer le
film hydrolipidique. Perfect Renew Skin est un kit étudié pour
renouveler la peau du visage et du corps en profondeur, combattre
les rides et les vergetures cutanées. Il est également conseillé pour
traiter les irrégularités de pigmentation. L’action exfoliante de
l’acide lactique, glycolique et lactobionique aide à libérer les pores
des impuretés en rendant la peau plus réceptive au traitement. Il
favorise la régénération des cellules en promouvant des cellules
plus jeunes, fraîches et hydratées. Sur les vergetures inesthétiques
un traitement dermo-cosmétique efficace doit tenir compte des
principes actifs dont le devoir est celui de stimuler l’épiderme à
produire tout seul les cellules contenant les substances qui servent
de tissu de remplacement à celui compromis par les vergetures, en
plus de contenir des substances hydratantes qui servent comme
adjuvants des effets bénéfiques des principes actifs. Ces
caractéristiques sont présentes fondamentalement dans des
substances comme la vitamine A et E, l’acide hyaluronique et
l’acide glycolique, contenues dans l’Acid Complex Cream.
!
PROPRIETES DE L’ACIDE LACTOBIONIQUE
L e s P H A ( p o l y hy d r ox ya c i d e s ) s o n t d i f f é r e n t s d e s A H A
(alphahydroxyacides) par leur plus grande capacité à lier l’eau et
pour leurs plus grandes dimensions moléculaires. Ces
caractéristiques permettent aux PHA une action hydratante plus
intense et prolongée dans le temps, un renforcement de la fonction
de barrière cutanée, une pénétration plus lente et progressive et
globalement une action plus délicate sur les structures cutanées
par rapport aux AHA. En maintenant cependant les effets
spécifiques propres aux alphahydroxyacides. L’Acide Lactobionique
est un PHA complexe et possède un fort pouvoir hygroscopique et
hydratant à long terme par la présence de 8 groupes hydroxyles.
Appliqué sur la peau il favorise l’exfoliation et le renouvellement
cellulaire, en modulant le processus de kératinisation. Il a une
action antioxydante très puissante et une remarquable activité
réparatrice et cicatrisante.!
!
42
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Active Prime Gel
Body Acidifying Peeling (F.1)
Gel corps acidificant, exfoliant, pré-traitement
!
!
!
!
!
!
!
!
!
LA PREPARATION
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Panthénol
Acide Glycolique
Acide Lactique
Silicium Organique
Extrait d’Aloe Vera
Acide Hyaluronique
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Au début de chaque traitement,
appliquer une quantité suffisante (15
ml – 30 ml maxi.) d’ACTIVE PRIME GEL
Body Acidifying Peeling et masser,
jusqu’à absorption complète. Eviter le
contact avec des appareils.
!!
FORMAT
Professionnel : 500 ml!
!
Actif Prime Gel est un produit essentiel pour obtenir les
meilleurs résultats de n’importe quel traitement pour le
corps grâce à ses 2 fonctions :
1.Exfoliation et stimulation de la régénération du tissu
2.Acidifier l'extérieur pour augmenter la basicité à l'intérieur
du tissu.
La peau est un organe dynamique. Chaque jour, la couche
cornée élimine, à travers un mécanisme physiologique, un
nombre infini de cellules kératinisées.
L’acide Lactique et l’acide Glycolique contenus dans le
produit ont des propriétés kératolytiques.
Il a été démontré que, toutes les maladies et les troubles
physiques sont provoqués par un état acide de l'organisme
qui, au contraire, doit être alcalin. L’acidose apporte avec
elle
la toxémie et le manque d'éléments nutritifs. La
toxémie est une accumulation de déchets du métabolisme et
de toxines diverses que le corps ne parvient pas à éliminer
et qui s'accumulent dans les tissus. Lorsque le sang devient
trop acide, le corps prélève les minéraux alcalins (calcium,
potassium, sodium et magnésium) des os et des cellules de
tous les tissus. A cause de l'acidose prolongée, les réserves
en minéraux dans le corps commencent à s'épuiser au point
que le tissu conjonctif s’affaibli (cellulite), les cheveux
tombent, pour ne citer que quelques symptômes. Le corps
utilise également la peau pour se débarrasser des acides en
excès et les expulser. Cela provoque : eczémas, acné,
furoncles, etc…
Dans le domaine cosmétique, on intervient dans de telles
situations en utilisant des produits tels qu’Active Premier
Gel, qui baissent le pH externe (acidifient) pour augmenter
le PH interne et stimuler ainsi le drainage des toxines et
améliorer l'oxygénation des tissus. La phase successive du
traitement, ayant le champ libre, obtiendra de meilleurs
résultats.
43
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Active Concentrate Gel
Body Draining (F.2)
Active Concentrate Gel
Body Draining (F.2)
Gel Drenante Corpo
!
DrenareDRAINANT
e detossinareET DETOXIFIANT
Le traitement topique de la cellulite utilise les propriétés
Il trattamento
topico della cellulite si avvale delle proprietà di una serie
d'une série de substances fonctionnelles qui agissent aussi
di sostanze
funzionali
che de
agiscono
sia a livello della
microcircolazione
bien
au niveau
la microcirculation
qu’au
niveau du tissu
che a livello
dei
tessuti
sottocutanei.
È
opportuno,
tuttavia,
premettere
sous-cutané. Il convient, cependant, de souligner
que le seul
che il trattamento
da ne
solo
nonpas
puòrésoudre
risolvereleilproblème
problemade
traitementcosmetico
cosmétique
peut
la cellulite,
mais intervenire
qu’il peut intervenir
sur les correlati
imperfections
della cellulite,
ma può
sugli inestetismi
al
liées
à
ce
phénomène,
pour
rétablir
l'équilibre
des
échanges
fenomeno, favorendo il ripristino del corretto equilibrio degli scambi 34
hydriques et du métabolisme superficiel des lipides. Une
idrici e del metabolismo superficiale dei lipidi. Occorre una strategia di
stratégie d'effets synergiques est nécessaire :
INGREDIENTI PRINCIPALI
effetti sinergici:
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Canfora
Caféine
1) Substances vaso-toniques et anti-œdème (anti1. Sostanze œdémateuses),
vasotoniche ed capables
antiedemigene
(antiedematose),
Escina (Estratto di Ippocastano)
Panthénol
d'améliorer
le tonus
Extrait
Falcatum
capaci divasculaire,
migliorare ildetono
vasale, ladiminuire
la permeabilità
diminuer
perméabilité
des parois
Estrattode
di Bupleurum
Ananas
Acide Linoléique Lécithine
des dei
vaisseaux
et de il favoriser
la résorption
et le
delle pareti
vasi e favorire
riassorbimento
ed il ritorno
Extrait de Grains de Café
retour
veino-lymphatique
veno-linfatico (es. Escina)
!
!
Extrait de Yerba Maté
Extrait de Ruscus, Calendula,
2) Substances lipolytiques, capables d’améliorer le
2. Sostanze métabolisme
lipolitiche, in grado
di esaltare
il metabolismo
del la
Marronnier
et
Centella
du tissu
adipeux
(par exemple
FORMATO: Professionale: 600
tessuto adiposo
(es. Caffeina)
Extrait d’Aloe Vera
Caféine)
!!ml
!
FORMAT
Professionnel : 500 ml
!!
3) Substances
d’épithélisation
capables
de stimuler la
3. Sostanze
riepitelizzanti,
in grado di stimolare
la rigenerazione
r é g é n é ra t i o n d e s c o m p o s a n t s s o u s - c u t a n é s
dei componenti del sottocutaneo (collagene, acido ialuronico),
(collagène, acide hyaluronique), en redonnant à la
ripristinando
assetto
dermico
accettabile
peauunun
équilibre
acceptable.
Active Concentrate
Gel Body Draining
si posiziona
composizioni
Active Concentrate
Gel Body
Draining tra
se le
classe
parmi les
CONSEILS D’UTILISATION
con attività
antiedemaà ed
ha unanti-œdème
positivo effetto
fragilità
e sulla
composants
activité
et asulla
un effet
positif
sur la
Appliquer et masser ACTIVE PRIME
perméabilité
et sua
la fragilité
capillaire.
Son
action se déroule
permeabilità
capillare.
La
azione
si
svolge
su
tre
fronti:
GEL Body Acidifying Peeling, appliquer
ensuite une goutte de CIRCULATORY
S Y N E R G Y s u r c h a q u e n o e u!
d
lymphatique, puis appliquer une
quantité suffisante (15 ml – 30 ml
max.) d’ACTIVE CONCENTRATE GEL
!
Body Draining. Continuer avec le
traitement spécifique.!
!
sur trois fronts :
!
Aumento della resistenza vasale e miglioramento della
•
Augmentation de la résistance vasculaire et
circolazione
!
amélioration de la circulation
Aumento della rimozione ed eliminazione dei liquidi ristagnanti
•
Augmentation du déplacement et de l'élimination des
nei tessuti
liquides stagnants dans les tissus
!
! Effetto
ed anticongestizio
• antinfiammatorio
Effet anti-inflammatoire et anti-congestif
!
!
!
INDICAZIONI D’USO
Applicare e massaggiare ACTIVE PRIME GEL Body Acidifying Peeling,
applicare poi una goccia di CIRCULATORY SYNERGY su ogni nodo
linfatico, quindi, applicare la giusta quantità (15 ml – 30 ml max.) di
ACTIVE
GEL
Bodyal
Draining.
Proseguire
con il
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via
Clauzetto
rueCONCENTRATE
Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito
Lausanne
Tagliamento
(VD)
(PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39
0434
874935
[email protected]
www.swissbluefarm.ch
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
+39
0434
874935
[email protected]
www.bluefarm.it
trattamento più specifico.
44
Active Concentrate Gel
Body Reducing (F.2)
Active Concentrate Gel
Termo – Gel Réduction Corps
Body Reducing (F.2)
!
Ridurre eREDUIRE
modellare ET MODELER
35
Le traitement
topiqueside
la cellulite
utilisediles
Il trattamento
topico della cellulite
avvale
delle proprietà
una propriétés
serie
d'une série de substances fonctionnelles qui agissent aussi
di sostanze funzionali che agiscono sia a livello della microcircolazione
bien au niveau de la microcirculation qu’au niveau du tissu
che a livellosous-cutané.
dei tessuti sottocutanei.
opportuno, tuttavia,
premettere
Il convient,Ècependant,
de souligner
que le seul
che il trattamento
cosmetico
da
solo
non
può
risolvere
il
traitement cosmétique ne peut pas résoudre leproblema
problème de
della cellulite,
ma può
intervenire
inestetismi
correlati
al
la cellulite,
mais
qu’il peutsugli
intervenir
sur les
imperfections
à ce phénomène,
pour
rétablir
l'équilibre
échanges
fenomeno,liées
favorendo
il ripristino del
corretto
equilibrio
deglides
scambi
et superficiale
du métabolisme
lipides.
idrici e delhydriques
metabolismo
dei lipidi.superficiel
Occorre unades
strategia
di Une
stratégie
d'effets
synergiques
est
nécessaire
:
INGREDIENTI PRINCIPALI
effetti sinergici:
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Canfora
Caféine
Substances vaso-toniques et anti-œdème (anti1. Sostanze 1)
vasotoniche
ed antiedemigene (antiedematose),
Caffeina
Panthénol
œdémateuses, capables d'améliorer le tonus
Extrait
Bupleurum
Falcatum
capaci di migliorare
il
tono
diminuire
la permeabilità
Estrattode
di Fucus
Vesiculosus
vasculaire, devasale,
diminuer
la perméabilité
des parois
Acide
Linoléique
delle pareti deides
vasivaisseaux
e favorireetil de
riassorbimento
il ritorno et le
Metile Salicilato
favoriser la ed
résorption
Lécithine
veno-linfatico (es.
Escina)
Methyl Nicotinate
retour
veino-lymphatique
!
Extrait
Extrait
Extrait
Extrait
de Ruscus
de Centella
de Camomille
d’Aloe Vera
!!
FORMATO: Professionale: 600
FORMAT
ml
Professionnel
: 500 ml
!!
!
2) Substances
lipolytiques,
d’améliorer
le
2. Sostanze lipolitiche,
in grado
di esaltare capables
il metabolismo
del
métabolisme
du
tissu
adipeux
(par
exemple
la
tessuto adiposo (es. Caffeina)
Caféine)
!
3. Sostanze riepitelizzanti,
in grado
di stimolarecapables
la rigenerazione
3) Substances
d’épithélisation
de stimuler
dei componentiladel
sottocutaneo des
(collagene,
acido ialuronico),
régénération
composants
sous-cutanés
ripristinando un
assetto dermico
(collagène,
acideaccettabile
hyaluronique), en rétablissant
!
un aspect acceptable à la peau.
Active Concentrate Gel Body Reducing se place parmi les
CONSEILS D’UTILISATION
Active Concentrate
Gel Body
Reducing
si posiziona
tra le composizioni
composants
à activité
lipolytique.
La Caféine
contenue dans
Appliquer et masser ACTIVE con
PRIME
attività
lipolitica.
La Caffeina
in esso contenuta
provoca avec
un des
celui-ci
provoque
une augmentation
de la lipolyse,
GEL Body Acidifying Peeling, appliquer
aumento della
lipolisi,
consur
positivi
effetti sulla
riduzione
adipocitaria.
effets
positifs
la réduction
des
adipocytes.
ensuite une goutte de CIRCULATORY
Pour l’activité lipolytique on utilise également des extraits de
SYNERGY sur chaque noeud
l’attività
lipolitica
vengono
anche glipuisqu’ils
estratti della
quercia de
Fucus
(Algue
Fucusutilizzati
Vesiculosus),
contiennent
lymphatique, puis, appliquerPerune
Fucus
Vesiculosus),
poichéinorganique
contengonoque
iodioliésiaaux
in forma
l’iode
aussi
bien en forme
protéines;
quantité suffisante (15 ml – marina
30 ml (l’alga
l’iode
va se
concentrer
dans
tiroïde, oùnella
il est
incorporé
inorganica
che legato
a proteine;
lo iodio
va la
a concentrarsi
tiroide,
max.) d’ACTIVE CONCENTRATE
GEL
dans
les
hormones
de
la
tiroïde,
qui
à
leur
tour
stimulent
le
Body Reducing. Continuer avec
le
dove viene incorporato negli ormoni tiroidei, che a loro volta stimolano
métabolisme
basal
en
entrainant
l’organisme
à
éliminer
traitement spécifique.!
il metabolismo basale inducendo l’organismo ad eliminare i grassi in
l’excès de graisse. Grâce à leurs caractéristiques
eccesso. Grazie
alle loro caratteristiche intrinseche, le alghe sono anche
intrinsèques, les algues sont aussi des agents osmo-hydro
agenti osmo-idro
regolatori:
ed et
il rassodamento
régulateurs
: ils migliorano
améliorentlalavitalità
vitalité
la fermeté de la
della pelle,peau,
la rivestono
di un film
naturalenaturel
e partecipano
al
l’enveloppe
d’unprotettivo
film protecteur
et participent
suo drenaggio,
eliminare àleéliminer
tossine les
e le
scorieet les
à son contribuendo
drainage, en ad
contribuant
toxines
déchets métaboliques.!
metaboliche.
!
!
!
! D’USO
INDICAZIONI
Applicare e massaggiare ACTIVE PRIME GEL Body Acidifying Peeling,
applicare poi una goccia di CIRCULATORY SYNERGY su ogni nodo
linfatico, quindi, applicare la giusta quantità (15 ml – 30 ml max.) di
ACTIVE CONCENTRATE GEL Body Reducing. Proseguire con il
trattamento più specifico.
45
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Active Concentrate Gel
Body Firming (F.2)
!
!
!
!
Active Concentrate Gel
Body Firming (F.2)
Gel Tonifiant – Raffermissant Corps
Tonificare ed elasticizzare
TONIFIER ET ELASTIFIER
Per ipotonia tissutale si intende il rilassamento della pelle conseguente
Par hypotonie tessutale on entend le relâchement de la peau
alla perditadûdi àelasticità
e compattezza
del de
tessuto
cutaneo.
Fenomeno
la perte
d’élasticité et
fermeté
du tissu
cutané. Ce
estremamente
diffuso,
si
distingue
dalla
perdita
di
tono
muscolare,
phénomène très diffusé se distingue par la perte du tonus
anche semusculaire,
sovente i même
due inestetismi
presentarsi
si souvent tendono
les deuxa imperfections
ont
contemporaneamente.
tendance à se présenter simultanément.
!
36
A la dell’ipotonia
différence de
l’hypotonie
musculaire,
A differenza
muscolare,
quella
tissutale l’hypotonie
deve
tessutale
doit
son
origine
principalement
aux années qui
prevalentemente la sua origine al passare degli anni, all’alimentazione
passent, à une mauvaise alimentation, à des pertes de poids
inadeguata, a dimagrimenti troppo repentini e a una scarsa
trop soudaines et à une faible oxygénation des tissus due à
ossigenazione
dei tessutid’activité
dovuta alla
carenza diàattività
fisica,de
stilivie
di vita
un manque
physique,
des styles
incorrects
scorretti eetfattori
ambientali.
Non
mancano
casi,
però,
di
ipotonia
à des facteurs environnementaux. On ne manque
tissutale ereditaria
in pas
cui l’eccessiva
sottigliezzatessutale
della pelle
porta a dont
cependant
de cas d’hypotonie
héréditaire
risultati sempre
più evidenti
nel tempo
indubbiamente
scoraggianti.
la finesse
excessive
de la epeau
porte à des
résultats de plus
en pluso évidents
dans dell’ipotonia
le temps èetcomunque
indéniablement
Che sia ereditario
acquisito, quello
un
décourageants.
inestetismo
complesso, spesso non facilmente risolvibile, che richiede
Qu’il soit immediati
héréditaire
le fisico
cas de
est
pertanto interventi
in ou
cui acquis,
l’esercizio
e il’hypotonie
prodotti
INGREDIENTI PRINCIPALI
quoiqu’il en soit un inesthétisme complexe, souvent difficile
dedicati giocano un ruolo chiave, si tratti di prevenzione o di recupero
PRINCIPAUX INGREDIENTS
à résoudre, qui demande donc des interventions immédiates
Pantenolo
dell’elasticità compromessa.
Caféine
où l’exercice physique et les produits dédiés jouent un rôle
Pelvetia Canaliculata
Panthénol
clé, qu’il s’agisse de prévention ou de récupérer l’élasticité
Vitamine
A
Olio di Jojoba
Per ottenere
risposte efficaci, è necessario agire direttamente sullo
compromise.
Vitamine E
strato corneo, aumentando la coesione dei corneociti in modo da
Extrait de Grains de Café
obtenirdell’idratazione
des réponsese efficaces,
est nécessaire
mantenerePour
l’equilibrio
la regolaritàil degli
scambi con d’agir
Extrait de Yerba Maté
directement
sur laalla
couche
cornée,
en augmentant
la
l’esterno,
e
stimolare
i
fibroblasti
produzione
del
collagene.
Inoltre,
Isoflavoni della Soia
cohésion
des
cornéocytes
de
façon
à
maintenir
l’équilibre
de
è fondamentale aumentare il turn-over cellulare per favorire il rapido
Extrait d’Equisetum
l’hydratation
la régolarité des échanges avec l’extérieur,
dello stratoetbasale.
Extrait
de Centella
FORMATO:
Professionale: 600 rinnovamento
et stimuler les fibroblastes à la production du collagène. De
Extrait d’Algue Brune
plus, il est fondamental d’augmenter le renouvellement
!
!!ml
FORMAT
Professionnel : 500 ml
!!
Active Concentrate
Body
Firming la
è un
gel di facile
penetrazione
cellulaire Gel
pour
favoriser
rénovation
rapide
de la couche
realizzato basale.
con principi attivi naturali, che rinforza l’epidermide,
restituendole idratazione e sostegno in superficie mentre in profondità
svolge un’azione
del derma.
Active ristrutturante
Concentrate nei
Gel confronti
Body Firming
est Esercita,
un gel à la
pénétration
facile réalisé
avec
des liscia
principes
actifs naturels,
inoltre, un’azione
elasticizzante,
rendendo
la pelle
e vellutata.
!
CONSEILS D’UTILISATION
qui renforcent l’épiderme, en lui restituant hydratation et
soutient en surface, tandis qu’en profondeur il joue une
action restructurante envers le derme. Il exerce, de plus,
une action élastifiante, rendant la peau lisse et veloutée.!
Appliquer et masser ACTIVE PRIME
GEL Body Acidifying Peeling, appliquer
ensuite une goutte de CIRCULATORY
SYNERGY sur chaque noeud
INDICAZIONI D’USO
lymphatique, puis appliquer une
quantité suffisante (15 ml – 30
ml
Applicare
e massaggiare ACTIVE PRIME GEL Body Acidifying Peeling,
max.) d’ACTIVE CONCENTRATEapplicare
GEL
poi una goccia di CIRCULATORY SYNERGY su ogni nodo
Body Firming. Continuer avec le
linfatico, quindi, applicare la giusta quantità (15 ml – 30 ml max.) di
traitement spécifique.!
!
!
!
ACTIVE CONCENTRATE GEL Body Firming. Proseguire con il trattamento
più specifico.
46
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Active Concentrate Gel
Body CryoFirming (F.2)
Active Concentrate Gel
Cryo Gel Tonifiant – Raffermissant Corps
!
Body CryoFirming (F.2)
Tonificare
e drenare
TONIFIER
ET DRAINER
Active Concentrate Gel Body CryoFirming est une formule
Active Concentrate
è una particolare
formula
in
particulière Gel
en Body
gel à CryoFirming
effet rafraîchissant
qui purifie,
tonifie,
gel ad effetto
rinfrescante
che
purifica,
tonifica,
rassoda
e
risveglia
la
raffermit et réveille la vitalité de la peau. La synergie des
huilespelle.
essentielles
et des
végétaux,
contenus
dans
vitalità della
La sinergia
di extraits
oli essenziali
ed estratti
vegetali,
le produit, provoque une action thermo-active froide qui
racchiusa nel prodotto, provoca un’azione termoattiva fredda che può
peut être utilisée dans un large éventail de traitements
essere utilizzata
in du
uncorps.
ampio ventaglio di trattamenti estetici del
esthétiques
corpo.
!
Le gambe
! pesanti e gonfie ricevono un immediato sollievo.
37
Les jambes lourdes et gonflées reçoivent un soulagement
immédiat.
Active Concentrate Gel Body CryoFirming s’utilise également
Active Concentrate
Gel Body
CryoFirming
si utilizza
anche de
come
comme coadjuvant
dans
le traitement
cosmétique
la
coadiuvante
nel trattamento
della
cellulite;
infatti, produce
cellulite
; en effet,cosmetico
il produit
une
amélioration
de la
microcirculation,
en aidant la résorption
le drainage dese
un miglioramento
del microcircolo,
aiutando iletriassorbimento
liquides saturés en toxines, avec en conséquence une
drenaggio dei liquidi saturi di tossine, con conseguente
résorption de l’œdème local, une amélioration de l’aspect
riassorbimento
dell’edema
locale,
miglioramento
dell’aspetto cutaneo
cutané et
de l’élasticité
des
tissus.
e dell’elasticità dei tessuti.
!
Sa formule en gel s’utilise avec des bandes pour le
PRINCIPAUX
INGREDIENTS
INGREDIENTI
PRINCIPALI
traitement
classique d’enveloppement
La sua formula
in professionnel
gel si presta all’utilizzo
con bende per ilfroid.
classico
Huile de menthe poivrée
Mentha
CaféinePiperita Oil
Escine
Caffeina
Jus d’Aloe Vera
Escina
Extrait de Centella Asiatique
Succo
di de
Aloe
Vera
Extrait
Ruscus
Estratto
Centella Asiatica
Extrait di
d’Edera
Estratto di Rusco
Estratto di Edera
!!
!
!
!
!
INDICAZIONI
! D’USO
trattamento professionale di bendaggio freddo.
Applicare e massaggiare ACTIVE PRIME GEL Body Acidifying Peeling,
applicare poi una goccia di CIRCULATORY SYNERGY su ogni nodo
CONSEILS D’UTILISATION
linfatico, quindi, applicare la giusta quantità (15 ml – 30 ml max.) di
Appliquer et masser ACTIVE PRIME
ACTIVE CONCENTRATE GEL Body CryoFirming. Proseguire con il
GEL Body Acidifying Peeling, appliquer
ensuite une goutte de CIRCULATORY
trattamento più specifico.
SYNERGY sur chaque nœud
lymphatique, puis, appliquer une
quantité suffisante (15 ml – 30 ml
max.) d’ACTIVE CONCENTRATE GEL
Body CryoFirming. Continuer avec le
traitement spécifique.
FORMATO: Professionale: 600 ml
!!
FORMAT
Professionnel : 600 ml
!
!
47
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Active Draining Body Treatment
FIZZING MOUSSE – Green Tea, Lemon & Ginger
ELIMINE LES LIQUIDES EN EXCES
L’emballage auto-chauffant corps est riche en plantes
micronisées formulées de façon à créer une mousse
généreuse. La température augmente graduellement durant
le traitement afin que les substances actives soient
absorbées en profondeur et que la chaleur stimule la
microcirculation nécessaire à oxygéner le tissu. Des petites
bulles d’air se développent et créent un micro-massage très
agréable.
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Camellia Sinensis Leaf Powder
Citrus Limon Peel Powder
Zingiber Officinale Root Powder
!
PRODUITS NECESSAIRES
Kit drainant neutre
kit drainant thermo-actif
!
FORMAT
Professionnel : 250 gr
!
CONSEILS D’UTILISATION
Appliquer et masser ACTIVE PRIME
GEL Body Acidifying Peeling, appliquer
ensuite une goutte de CIRCULATORY
SYNERGY sur chaque nœud
lymphatique, puis, appliquer ACTIVE
CONCENTRATE GEL Body Draining.
Mélanger la poudre dans 200 ml de
solution (20°C max) jusqu’à obtenir
une mousse homogène. Appliquer
immédiatement sur le corps et
envelopper le client dans un film
protecteur. Ne pas utiliser la couverture
thermique et ne pas appliquer sur des
lésions. Durée : de 30 à 45 minutes.
Retirer les résidus en prenant une
douche ou avec des serviettes
humides.
Appliquer INTENSIVE CREAM BODY
DRAINING REDUCING (ou
BODYSCULPT THERMACTIVE).!
Le traitement drainant au Thé Vert, Citron et Gingembre a
été formulé avec des feuilles de Thé Vert micronisées,
connues pour leurs propriétés détoxifiantes, amincissantes
et drainantes, de la poudre micronisée de Citron, comme
stimulant de la circulation lymphatique et sanguine, et de la
racine micronisée de Gingembre pour ses propriétés
antioxydantes, anti-inflammatoires et énergisantes. Il se
présente sous forme d’une poudre très fine qui une fois
mélangée avec de l’eau chaude se transforme en une
mousse lisse et crémeuse. La température augmente
graduellement durant le traitement et les principes actifs
sont libérés et absorbés par la peau.
Ideal comme traitement drainant, qui élimine les toxines et
réactive le métabolisme, l’effet réchauffant unit aux
propriétés des principes acitfs, promouvoient un état de
détente et de bien-être total.
!!
PROPRIETES DU THE VERT, DU CITRON ET
DU GINGEMBRE
Le Thé Vert contient de la théine, une substance connue
pour son action lypolitique et drainante. Il est riche en
flavonoïdes ainsi qu’en vitamines C et E, substances aux
propriétés antioxydantes élevées. Par son effet bénéfique
sur la circulation lymphatique et veineuse grâce à la
vitamine PP, le Citron se révèle être un excellent allié contre
la cellulite, indiscutablement liée à une mauvaise circulation
et par conséquent à une mauvaise élimination des toxines.
Le gingembre est un excellent diurétique et antiinflammatoire. Il stimule le flux sanguin et améliore ainsi la
circulation. Il possède des propriétés antioxydantes et
antibactériennes.
!
!
!
48
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Active Reducing Body Treatment
PEEL OFF - Coffee & Guaranà
!
MINCIR TOUT EN DOUCEUR
Les masques Peel Off agissent comme une seconde peau
occlusive qui adhère parfaitement aux contours du corps.
Durant tout le traitement on perçoit une sensation
astringente agréable sur la peau. L’action combinée de
chaleur et d’occlusion permet la pénétration des principes
acitfs. Une fois le masque retiré la peau est hydratée,
apaisée et tonique. Les masques Peel Off se présentent sous
forme d’une pate riche qui se fige jusqu’à prendre un aspect
caoutchouteux, très facile à retirer.
!!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Poudre de graines de Café Arabica
Poudre de graines de Paullinia Cupana
Poudre de Laminaire Digitata
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Appliquer et masser ACTIVE PRIME
GEL Body Acidifying Peeling, appliquer
ensuite une goutte de CIRCULATORY
SYNERGY sur chaque nœud
lymphatique, puis, appliquer ACTIVE
CONCENTRATE GEL Body Reducing.
Mélanger vigoureusement la poudre
avec 500 ml de solution (20°C max)
jusqu’à obtenir une pate homogène.
Aplliquer ensuite sur le corps et laisser
agir pendant 30 minutes. A la fin du
traitement le masque peut être retiré
facilement comme une seconde peau.
Retirer les résidus en prenant une
douche ou avec des serviettes
humides.
Applicare INTENSIVE CREAM BODY
DRAINING REDUCING (ou
BODYSCULPT THERMACTIVE).
!!
PROPRIETES DU CAFE, DU GARANA ET DE
LA LAMINAIRE
Le masque Peel Off minceur corps contient du Café, du
Guarana et de la Laminaire, substances qui lui donnent une
coloration verte. Grâce à ses propriétés reminéralisantes ce
masque donne à la peau hydratation et fermeté. La caféine
contenue dans le Café est capable de combattre et de
prévenir les dommages oxydatifs subis par la membrane
cellulaire de l’organisme causés par les radicaux libres. La
caféine et l’acide caféique aident donc à préserver et à
améliorer la production d’acide hyaluronique et de collagène.
L’action de contraste contre la perte de tonus de la peau
donnée par la caféine est fondamentale. Recueillies dans la
fôret pluviale amazonienne, les graines du Guarana
contiennent la guaranina, substance identique à la caféine
qui est utilisée comme ingrédient stimulant. La Laminaire
est une algue brune avec un contenu élevé en acides
aminés, minéraux et vitamines B et C. L’iode contenu dans
la Laminaire joue une action lipolytique et aide à combattre
la cellulite et les dépôts de graisse.
!!
PRODUITS NECESSAIRES
Kit amaigrissant neutre
Kit amaigrissant thermo-actif
!
!
FORMAT
Professionnel : 250 gr
!
!
49
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Active Firming Body Treatment
COLD WRAP – Cold Mint & Ginseng
!
COMBATTRE LA FORCE DE GRAVITE
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Poudre de feuilles de Menthe Verte
Racine de Panax Ginseng
Menthol
Poudre de Spiruline Maxima
!!
MENTHE ET GINSENG :
effet stimulant et tonifiant
Les feuilles de Menthe contiennent du
menthol, qui, une fois appliqué sur la
peau, permet la dilatation des
capillaires et provoque une sensation
immédiate de refroidissement. Le
Menthol est utilisé pour stimuler la
circulation et soulager les sensations
de lourdeur. Le Ginseng contient des
phyto-estrogènes capables de stimuler
les fibroblastes pour augmenter la
production de collagène, entraînant un
effet anti-rides immédiat, raffermissant
et modelant. Il rend le tissu cutané
plus tonique et trophique. Il améliore la
circulation sanguine et grâce à son
action anti-exsudative, il est utile pour
prévenir la cellulite.
!
L’enveloppement pour le corps est une mousse généreuse
de plantes micronisées qui libèrent sur la peau des
substances précieuses présentes naturellement dans ses
ingrédients.
L’enveloppement pour le corps à la Menthe froide et au
Ginseng est composé d’un mélange de feuilles micronisées
de Menthe, de poudre de racine de Ginseng micronisée,
associés à une base complètement naturelle. Il se présente
comme une poudre fine qui se transforme en une mousse
riche et crémeuse une fois diluée et mélangée dans une
solution spécifique. Cet enveloppement à une couleur verte
rafraîchissante et grâce à la présence de menthol en son
intérieur il offre une sensation de fraîcheur sur la peau
pendant le traitement. Il est idéal pour les traitements
rafraîchissants et tonifiants.
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Appliquer et masser ACTIVE PRIME GEL Body Acidifying
Peeling, appliquer ensuite une goutte de CIRCULATORY
SYNERGY sur chaque nœud lymphatique, puis appliquer
ACTIVE CONCENTRATE GEL Body Firming (ou CryoFirming).
Dissoudre énergiquement la poudre dans 350 ml de solution
chaude jusqu’à obtenir une pâte homogène. Appliquer sur le
corps à l’aide d’une spatule. Envelopper le corps avec un
film plastique et une couverture chauffante. Durée : de 30 à
45 minutes.
Retirer l’enveloppement en prenant une douche ou avec des
serviettes humides.
A p p l i q u e r I N T E N S I V E C R E A M B O DY F I R M I N G ( o u
CRYOFIRMING).!
!
!
FORMAT
Professionnel : 250 gr
!!
PRODUITS NECESSAIRES
Kit raffermissant
Kit cryo-raffermissant!
!
50
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Total Beauty Intensive Cream
Body Draining Reducing
Crème Intensive Drainante Réduction Corps
!
VOTRE MEILLEUR ALLIE CONTRE LES
INESTHETISMES DE LA CELLULITE
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Caféine
Beurre de Karité
Extrait de Ruscus
Escine
Carnitine
!!
!
FORMAT
Professionnel : 500 ml;
A domicile : 200 ml
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Il est préférable d’appliquer Intensive
Cream Body Draining Reducing le soir,
tous les soirs pendant le premier mois,
puis tous les deux jours pendant deux
ou trois semaines. Appliquer la crème
et masser les jambes du bas vers le
haut, du mollet à la cuisse : cela sert à
unir les propriétés de la crème et à
stimuler la microcirculation. Au niveau
des hanches et du ventre, faire des
mouvements type tapotements, puis,
avec la paume de la main, étirer des
hanches vers le ventre. Pour le ventre,
effectuer des massages circulaires
dans le sens des aiguilles d’une montre
et, enfin, pour les fessiers, les
massages doivent aller du bas vers le
haut.
!
Intensive Cream Body Draining Reducing associée à une
alimentation saine et une activité sportive suffisante, fournit des
résultats visibles en quatre semaines.
La formule exclusive de cette crème à absorption favorise une
action intense lipo-réduisante, bio-drainante, en améliorant
considérablement la perméabilité des vaisseaux capillaires, mais
aussi une action de prévention.
Elle stimule l’élimination des liquides et des toxines des tissus
cellulitiques tout en augmentant l’oxygénation et le trophisme.
L’émulsion est facilement absorbée et donne à la peau uniformité,
fermeté et un agréable effet soyeux. Non grasse et non chauffante,
elle peut donc être utilisée à tous moments et pendant toute
l’année. Ne créant pas d’hyperémie, elle est aussi adaptée à ceux
qui souffrent de capillaires fragiles.
Une peau plus ferme avec un effet peau d’orange réduit, des
jambes soulagées sans cette sensation de lourdeur, Intensive
Cream Body Draining Reducing mène également une action
tonifiante et raffermissante. Le puissant concentré multi-actif agit
de manière profonde, intense et durable sur les récepteurs qui
régulent le stockage des graisses, favorisant l’élimination de la
graisse localisée, grâce à la combinaison exclusive de la Caféine,
du Ruscus et de la Carnitine.
PROPRIETES DE LA CAFEINE, DU RUSCUS
ET DE LA CARNITINE
La Caféine: il s’agit d’une substance qui favorise dans les
adipocytes l’augmentation d’AMP cyclique et, par conséquent,
l’activation de la lipase lipolytique, une enzyme qui catalyse
l’hydrolyse des triglycérides et des acides gras qui sont ensuite
supprimés. La caféine a des propriétés lipolytiques, mais a aussi
une remarquable capacité à stimuler le drainage et l’élimination
des liquides stagnants (action anti-œdémateuse). La racine de
Ruscus aculeatus contient principalement des saponines
stéroïdiques (ruscogénines) qui ont des propriétés trophiques et
protectrices au niveau des vaisseaux sanguins et une forte action
tonique sur les parois vasculaires, se traduisant par une
amélioration évidente de la microcirculation périphérique. Son
action anti-œdème est également remarquable au niveau des
liquides interstitiels de l’extrait de Ruscus aculeatus, qui compte
parmi les actifs drainant les plus importants. La Carnitine : c’est
une substance qui représente un constituant naturel des cellules de
notre organisme. Sa fonction est de transporter les acides gras du
cytosol au mitochondries où ils sont dégradés et utilisés pour la
production d’ATP. Son action se réalise en stimulant une plus
grande utilisation des graisses et en favorisant une augmentation
du métabolisme des substrats lipidiques.
51
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Bodysculpt Thermactive
!
VOTRE MEILLEUR ALLIE CONTRE LES
INESTHETISMES DE LA CELLULITE
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Caféine
Beurre de Karité
Capsicum
Extrait de Ruscus, Escine,
Carnitine
Nicotinate de Méthyle
!
!
CONSEILS D’UTILISATION
Il est préférable d’appliquer Bodysculpt
Thermactive le soir, tous les soirs
pendant le premier mois, puis tous les
deux jours pendant deux ou trois
semaines. Appliquer la crème et
masser
les jambes du bas vers le
haut, du mollet à la cuisse : cela sert à
unir les propriétés de la crème et à
stimuler la microcirculation. Au niveau
des hanches et du ventre, faire des
mouvements type tapotements, avec la
paume de la main, étirer des hanches
vers le ventre.
Pour le ventre, effectuer des massages
circulaires dans le sens des aiguilles
d’une montre et, enfin, pour les
fessiers, les massages doivent aller du
bas vers le haut. Ne pas appliquer aux
personnes qui ont des problèmes de
fragilité capillaire, de varices ou de
pression artérielle.
!
!
Bodysculpt Thermactive est un véritable traitement de choc
dans la lutte contre la cellulite dure, molle et la rétention
d’eau. Son action lipolytique est accompagnée d’un effet
hyperémique fort au niveau de la zone traitée où l’objectif
est de stimuler la microcirculation périphérique et de
réchauffer les zones les plus froides. Parallèlement cela aide
le corps à drainer les liquides en excès.
Contrairement à d’autres crèmes, la vascularisation
superficielle qui suit quelques minutes après l’application est
stimulée de l’intérieur et non pas par une simple irritation ou
frottement de la zone. Plus la circulation des tissus est
mauvaise plus la vascularisation sera évidente.
Riche en substances émollientes et élastifiantes, elle laisse
la peau veloutée et tonique.
!
!
PROPRIETES DE LA CAFEINE, DE L’ESCINE
ET DU BEURRE DE KARITE
La Caféine: il s’agit d’une substance qui favorise dans les
adipocytes l’augmentation d’AMP cyclique et, par
conséquent, l’activation de la lipase lipolytique, une enzyme
qui catalyse l’hydrolyse des triglycérides et des acides gras
qui sont ensuite supprimés. La caféine a des propriétés
lipolytiques, mais a aussi une remarquable capacité à
stimuler le drainage et l’élimination des liquides stagnants
(action anti-œdémateuse). L’Escine est une molécule
extraite du Aesculus Hippocastanum. Elle a des propriétés
anti-oedèmiques, anti-exsudatives et antioxydantes. Elle est
caractérisée par une forte action drainante et détoxifiante,
utile dans les cas d’accumulation des toxines, elle favorise la
microcirculation et le renouvellement cellulaire, a une action
vaso-protectrice et renforce le tissu connectif vasculaire. Le
Beurre de Karité est une substance chimique composée
d’une fraction élevée de triglycérides, responsable des
propriétés émollientes, hydratantes et régénérantes de la
barrière cutanée. Grâce à la présence d’une quantité élevée
de fraction insaponifiable, c’est un ingrédient naturel
précieux anti-rides et anti-âge pour le corps, capable de
conférer à la peau fermeté et élasticité. Le Beurre de Karité
contient également des tocophérols (Vitamine E), qui
agissent comme des antioxydants naturels.
!
FORMAT
Professionnel : 500 ml;
A domicile : 200 ml!
!
!!
52
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Total Beauty INTENSIVE CREAM
Leg Fluidifying & Draining
Crème Fluidifiante et Drainante Jambes
!
ADIEU LES JAMBES LOURDES
Efficace en cas de jambes lourdes, chevilles gonflées,
capillaires en relief, généralement symptômes de mauvaise
circulation.
La formule exclusive favorise la fonction physiologique de la
microcirculation et contribue à soulager fatigue et
gonflements, en redonnant un agréable et immédiat sens de
bien-être et de légèreté aux jambes.
Les principales fonctions contenues dans celle-ci favorisent
les échanges cutanés et l’élimination des liquides en excès.
La presence des extraits de Centella et de Cola joue une
action tonifiante et renforce l’action d’extension du massage
en procurant une agréable sensation de bien-être.
La protection de la microcirculation est confiée à un biocomplexe obtenu du Marronnier, de la Centella Asiatique, du
Ruscus et du Cola, qui, en améliorant la perméabilité des
capillaires, stimule l’élimination des liquides et des toxines
infiltrés dans les tissus cellulitiques et, en même temps,
augmente l’oxygénation et le trophisme.
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Caféine
Panthénol
Vitamine A
Vitamine E
Extrait de Graines de Café
Extrait de Yerba Maté
Extrait de Bupleurum Falcatum
Extrait de Ruscus
Extrait de Centella
Extrait de Cola
Extrait de Marronnier
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Crème à action puissante, étudiée
principalement pour les cas de
rétention d’eau stable ou de longue
durée (grossesse).
Utilisation : appliquer 2 fois par jour
une dose de produit et masser avec
des mouvements circulaires jusqu’à
absorption complète. En cas de
rétention hydrique liée à l’ovulation,
appliquer dans les 5 jours précédent le
cycle.!
!
!!
PROPRIETES
MARRONNIER
DU
COLA
ET
DU
La Cola est une plante originaire des zones tropicales et
équatoriales d’Afrique de l’ouest. Elle contient : sels
minéraux, acides aminés, cellulose, amidon, polyphénols,
bases puriques, caféine et théobromine. Elle augmente le
métabolisme basal et la lypolyse. Son fort effet stimulant
facilite le drainage des tissus et l’élimination des déchets et
des toxines. L’Aesculus Hippocastanum Seed Extract est
consituté d’un phyto-complexe riche en saponines et
flavonoïdes. Parmi les saponines, l’escine, une saponine
triterpénique, exerce une action de réduction de la
perméabilité capillaire qui en augmentant la résistance et
l’élasticité, et d’amélioration du drainage lymphatique. Parmi
les flavonoïdes contenus dans le phyto-complexe, la rutine
(facteur vitaminique P) et la quercétine en particulier, ont de
remarquables propriétés sur le trophisme de l’endothélium
capillaire. L’Extrait de grains de Marronnier est donc utilisé
pour ses propriétés vaso-protectrices, anti-inflammatoires et
drainantes.
!
FORMAT
Professionnel : 500 ml;
A domicile : 200 ml
53
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Total Beauty INTENSIVE CREAM
Belly & Hips Remodeling
Crème Remodelante Ventre et Hanches
!
!
!
!
!
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Extraits de Grains de Café
Extrait de Yerba Maté
Extrait de Bupleurum Falcatum
Acide Linoléique
Lécithine
Extrait de Guaranà
Caféine
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Produit conseillé pour qui souffre de
graisse localisée au niveau de la taille
et des hanches et pour qui cherche un
produit efficace spécifique pour les
points critiques. Il est préférable
d’appliquer Intensive Cream Belly &
Hips Remodeling le soir, tous les soirs
pendant le premier mois, puis un jour
sur deux pendant deux ou trois
semaines.
!
!
!
!
AIDE A REDUIRE LA CIRCONFERENCE ET A
COMBATTRE LA REAPPARITION DE LA
GRAISSE LOCALISEE
Crème à action amincissante ciblée qui agit sur le ventre et
les hanches avec des résultats concrets. A base d’Extraits de
Yerba Maté, l’or vert, et de Grains de Café, cette précieuse
émulsion aide à réduire les accumulations de graisse et
augmente la lypolyse. Un compexe exclusif de principes
fonctionnels de dérivation botanique, parmi eux l’Acide
Linoléique et la Lécithine, qui aide à diminuer l’accumulation
des nouvelles graisses et, en même temps, aide à stimuler
la rupture des lipides à l’intérieur des adipocytes.
Egalement conseillée pour les hommes qui souffrent de
disgracieuses « poignées d’amour ».
Intensive Cream Belly & Hips Remodeling favorise aussi la
stimulation de la microcirculation avec une amélioration du
flux sanguin au niveau des capillaires de la peau. L’action
anti-radicalaire anti-âge de ce véritable traitement
amincissant intensif est aussi importante.
!!
PROPRIETES DU YERBA MATE ET DU
BUPLEURUM FALCATUM
L’extrait de Yerba Maté est utilisé dans les traitements
amincissants car il intervient dans la lipogenèse, dans la
lipolyse et dans le transport du glucose. De plus, des études
effectuées par d’importants instituts démontrent que
l’extrait de Yerba Maté contient toutes les vitamines
nécessaires à la subsistance humaine, que c’est un
détoxifiant métabolique, un puissant antioxydant grâce à
l’action de 11 polyphénols, qu’il prévient le vieillissement
des cellules, que c’est un énergisant et un tonique naturel.
L’Extrait de Bupleurum Falcatum, plante herbacée
médicinale d’origine asiatique, aide à affiner et à raffermir
en aidant à activer la lipolyse et en stimulant la mobilisation
des graisses.
!!
FORMAT
Professionnel : 500 ml;
A domicile : 200 ml!
!
54
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Intensive Cream
Body Firming
Intensive Cream
Body Firming
!Intensive
Cream Body Firming, ricca crema tonificante corpo,
RAFFERMIT
ET HYDRATE D’UN SIMPLE
contrasta il rilassamento cutaneo e previene l’invecchiamento dei
GESTEcompattezza e tonicità.
tessuti conferendo
Intensive Cream Body Firming, crème pour le corps riche et
Oltre ad anti-âge
un intensoà effetto
gli attivi contenuti
in questa
utiliser“lifting”,
quotidiennement,
raffermit,
lisse et
esclusiva nourrit,
formula,en
aiutano
a prevenire
delle
smagliaturedes
collaborant
avec la
lesformazione
traitements
amincissants
ed a migliorare
quelle giàIndispensable
esistenti.
zones l’aspetto
les plus di
critiques.
pour tous les âges et
tous les types de peau, même durant la grossesse.
plusanche
d’un effet
“lifting”
actifs contenus
dans
Idrata e En
nutre
la pelle
più intense,
secca edlesesigente,
levigando
cette formule exclusive aident à prevenir la formation des
all’istantevergetures
rugosità e segni
del tempo.
et à améliorer l’aspect de celles éxistant déjà.
Hydrate et nourrit même les peaux les plus sèches et
Ideale il suo
utilizzo come
crema
anti-age corpo.la rugosité et les signes
exigentes,
lissant
instantanément
du vieillissement.
Grâce à sa
texture
douce
elle est
facilement
absorbée
avec
È particolarmente
adatta
durante
le cure
dimagranti,
la pubertà
e la
un léger massage. Le corps apparaît plus ferme et élastique,
gravidanza.
comme sculpté, la peau revitalisée retrouve immédiatement
plus de luminosité rendant la carnation plus définie et
compacte. La silhouette apparaît plus tonique et
proportionnée.
43
INGREDIENTI PRINCIPALI
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Estratto
Extrait di
deEdera
Lierre
Estratto
Extrait di
deGinseng
Ginseng
Extrait
de
GinkgoBiloba
Biloba
Estratto di Ginkgo
Protéines
de
Soja
Proteine della Soia
Elastine
Elastina
!!
PROPRIETES DU GINSENG ET DE
L’ELASTINE
Son nom botanique, Panax Ginseng, en dit long sur ses
propriétés : le mot Panax vient du grec pan-axos qui signifie
littéralement “qui guérit tout”. En plus de ses substances
bénéfiques pour l’organisme en général, cette plante
FORMAT
augmente l’élasticité de l’épiderme et son hydratation. Grâce
Professionnel : 500 ml;
à ses propriétés tonifiantes et revitalisantes, le Ginseng est
A domicile : 200 ml
un allié puissant dans la lutte contre les radicaux libres et
leur action oxydante. L’Elastine est une molécule renomée
PROPRIETÀ
DI GINSENG
E ELASTINA
utilisée
en cosmétique
pour ses propriétés substantielles et
INDICAZIONI
D’USO
conditionnantes
de lala couche
Il nome botanico,
Panax Ginseng
dice lungacornée,
sulle sueindiquées
proprietà: pour
la
CONSEILS D’UTILISATION
maintenir
l’épiderme
hydraté,
tonique
et
souple.
!
Applicare
crema sur
su tout
tuttole ilcorps en
Appliquer la
la crème
!!
!!
!
!
parola Panax deriva dal greco pan-axos che significa letteralmente
e f f e c teffettuando
u a n t u n lun
é g eleggero
r massage.
corpo
“cheetguarisce tutto”. Oltre alle sue sostanze benefiche per l’organismo
Traitement intensif Trattamento
: appliquer matin
massaggio.
in generale,
questa pianta aumenta l’elasticità dell’epidermide e la
soir pendant trois semaines.
En
intensivo:
mattina
e
entretien applicare
: effectuer
une application
sua idratazione. Grazie alle sue proprietà tonificanti e rivitalizzanti, il
sera
per Pendant
tre lasettimane.
par jour.
grossesse il est
Ginseng è un potente alleato nella lotta ai radicali liberi e alla loro
Trattamento
mantenimento:
conseillé de di
commencer
le traitement
avant le una
troisième
mois al
et de
le ossidativa. L’Elastina è una rinomata molecola utilizzata in
azione
effettuare
applicazione
prolonger
jusqu’au
troisième
mois
giorno. In gravidanza si consiglia cosmesi per le sue proprietà sostantivanti e condizionanti lo strato
après l’accouchement.!
di iniziare il trattamento entro il corneo, indicate a mantenere idratata, tonica ed elastica l’epidermide.
terzo mese e di proseguirlo fino al
terzo mese dopo il parto
!!
55
FORMATO: Professionale 500 ml; Domiciliare 200 ml
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Intensive Cream
Body CryoFirming
Intensive Cream
Body CryoFirming
!Intensive Cream Body CryoFirming è una particolare formula in gel ad
LE FROID QUI SOULAGE ET TONIFIE
effetto rinfrescante che purifica, tonifica, rassoda e risveglia la vitalità
Intensive Cream Body CryoFirming est une formule
della pelle.particulière
La sinergia di
essenziali
estratti vegetali,
enoligel
à effet ed
rafraîchissant
qui racchiusa
purifie, tonifie,
nel prodotto,
provoca
un’azione
termoattiva
fredda
che
essere
raffermit et réveille la vitalité de la peau. può
La synergie
des
utilizzata inhuiles
un ampio
ventaglio di
estetici
del corpo.
essentielles
et trattamenti
des extraits
de plantes,
contenue dans
le produit,
provoque
une
action thermo-active
froide qui
Le gambe pesanti
e gonfie
ricevono un
immediato
sollievo.
peut être utilisée dans un large éventail de traitements
44
esthétiques
du corps. si utilizza anche come coadiuvante
Intensive Cream
Body CryoFirming
Les jambes lourdes et gonflées reçoivent un soulagement
nel trattamento
cosmetico della cellulite; infatti, produce un
immédiat.
!
miglioramento del microcircolo, aiutando il riassorbimento e
drenaggio Intensive
dei liquidi
saturiBody
di CryoFirming
tossine, con s’utilise
conseguente
Cream
également
riassorbimento
dell’edema
locale,
miglioramento
dell’aspetto
cutaneo de la
comme adjuvant dans le traitement cosmétique
e dell’elasticità
dei tessuti.
cellulite
: en effet, il produit une amélioration du micro-
INGREDIENTI PRINCIPALI
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Menta Piperita
Menthe Poivrée
Eucalipto
Eucalyptus
Caffeina
Caféine
Escina
Escine
Aloe
Vera
Aloe Vera
Centella
Asiatique
Centella Asiatica
Ruscus
Rusco
Lierre
circuit, en aidant la résorption et le drainage des liquides
saturés en toxines, avec une résorption de l’œdème local,
une amélioration de l’aspect cutané et de l’élasticité des
tissus conséquente.
!!
PROPRIETES DE LA CENTELLA ASIATIQUE
ET DE L’ALOE VERA
Les principaux ingrédients actifs contenus dans l’extrait de
centella asiatique sont des acides triterpéniques qui, en plus
de possèder de fortes propriétés anti-hyaluronidases,
modulent
l’action ASIATICA
des fibroblastes
stimulent la production
PROPRIETÀ
DI CENTELLA
E ALOEetVERA
Edera
de collagène. Grâce aux propriétés cicatrisantes et
I principali d’épithélisation,
ingredienti attivi contenuti
nell’estratto
di centella
asiatica
la Centella
Asiatique
combat
la perte
sono acidid’élasticité
triterpenici et
che,la oltre
a possedere
spiccate proprietà
formation
des
vergetures.
L’extrait
de
CONSEILS D’UTILISATION
antiialuronidasiche,
modulano
l’azione
dei
fibroblasti
e
stimolano
la
C
e
n
t
e
l
l
a
A
s
i
a
t
i
q
u
e
e
s
t
e
n
o
u
t
r
e
u
n
p
u
i
s
s
a
nt
Appliquer
la crème
INDICAZIONI
D’USO sur le corps en décongestionnant du système circulatoire et est utilisé dans
di collagene. Grazie alle proprietà cicatrizzanti e
évitant les parties sensibles produzione
et en
Applicare
le traitement
des troubles
liéslaàperdita
la circulation
sanguine.
Les
la Centella Asiatica
contrasta
di elasticità
e la
e
f f e c t u ala
n t crema
u n l ésul
g e rcorpo
m a s riepitelizzanti,
sage.
principes
actifs
de
l’Aloe
Vera
sont
contenus
dans
le
jus
evitando leintensif
parti sensibili
ed matin
formazione
di smagliature. L’estratto di Centella Asiatica è inoltre un
Traitement
: appliquer
et
interne,
extrait
par
pression
à
froid,
travail
unique
qui
effettuando
leggero potente
soir
pendant un
trois semaines.
En decongestionante del sistema circolatorio ed è usato nel
maintient inaltérées les vitamines et les enzymes
entretien
:
effectuer
une
application
massaggio.
Trattamento trattamento
dei disturbi legati
circolazione
principi
thermolabiles
de laalla
plante.
Le gelsanguigna.
d’Aloe a I une
puissante
par
jour.! applicare mattina e attivi dell’Aloe
intensivo:
Vera
sono contenuti
succo interno,
estratto
per
action
énergisante
: il nel
augmente
le niveau
d’énergie
en
sera
per
tre
settimane. spremituradonnant
a freddo, une
unica sensation
lavorazione de
che bien-être
mantiene inalterate
général leà tout
Trattamento di mantenimento: vitamine el’organisme.
Il possède
unepianta.
propriété
favorisant
gli enzimi termolabili
della
Il gelhydratante,
d’Aloe ha una
effettuare una applicazione al spiccata azione
la rétention
d’eau
dans
les
tissus
de
la
peau,
energizzante: aumenta il livello di energia donando en la
maintenant
jeune generale
et élastique.
giorno.
una sensazione di benessere
a tutto l’organismo. Possiede
!!
!
!!
proprietà idratante, favorendo la ritenzione d’acqua nei tessuti della
pelle, mantenendola giovane ed elastica.
FORMAT
Professionnel et à domicile : 200 ml!
FORMATO: Professionale e Domiciliare 200 ml
!
56
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Blue Farm S.r.l. via Clauzetto 8/2 - 33078 San Vito al Tagliamento (PN)
Aeternum CREAM
Total Anti-Aging Day Treatment X - MAN
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Beurre de Karité
Huile d’Amandes Douces
Vitamine E
Vitamine A
AGLYKALINE2
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
!
!
Aeternum CREAM Total Anti-Aging Day Treatment X – MAN,
perfectionnée pour la peau masculine, agit à plusieurs
niveaux pour combattre les innombrables facteurs
responsables du vieillissement cutané.
Cette formule puissante et révolutionnaire nourrit et protège
les peaux fatiguées, stressées, détendues, desséchées,
déshydratées et marquées par des rides et des taches
hyperpigmentées par le
photovieillissement, à travers
l’action combinée des dernières découvertes phytodermocosmétiques.
Aeternum CREAM Total Anti-Aging Day Treatment X – MAN:
!
•
•
•
•
•
!
!
soutient et stimule le renouvellement cellulaire cutané
détend et combat les rides d’expression
renforce et hydrate la peau en profondeur
revitalise et tonifie la peau fatiguée
neutralise les radicaux libres
Tout cela grâce à la capacité de :
FORMAT
•
Professionnel : 100 ml;
A domicile : 50 ml
!
!
•
•
CONSEILS D’UTILISATION
Pour un usage professionnel, elle est
indiquée pour les peaux matures.
Pour un usage à domicile, il est
conseillé de l’appliquer le matin après
l’application d’un sérum spécifique.!
!
COMBATTRE LE VIEILLISSEMENT CUTANE
•
!
!
contrer l’action des radicaux libres et le dommage
oxydatif qui en découle
interdire l’action des enzymes qui dégradent les fibres
de collagène du derme
stimuler la production de collagène et d’élastine de la
part des fibroblastes
rétablir la juste teneur en eau et en lipides dans la peau
PROPRIETES DE L’AGLYKALINE2 ET DU
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
L’AGLYKALINE2 est un tout nouveau complexe avec activité
antioxydante et anti-glycation qui aide à prévenir et à
combattre le vieillissement de la peau. L’AGLYKALINE2 agit
sur plusieurs fronts : il limite les radicaux libres, bloque la
réaction de glycation et prévient la réticulation du collagène
et de l’élastine. La METHYLAMIDO CELLULOSE GUM est une
nouvelle molécule, structurellement identique à l’acide
hyaluronique, mais avec une plus grande efficacité à dosage
égal et une meilleure résistance à la dégradation de la part
des hyaluronidases. Pour ces raisons elle est considérée
comme étant un hydratant exceptionnel, capable de créer
dans le derme une véritable réserve d’hydratation ; un antirides à action rapide et effet « longue durée ».!
!
!
57
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Complete Beauty BODY TREATMENT
Nourishing Hydrating Elasticizing
Crema Corpo nutriente, idratante, elasticizzante
!
UNE CARESSE POUR UNE PEAU TOUJOURS
JEUNE ET VELOUTEE
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Panthénol
Beurre de Karité
Huile d’Amandes Douces
Huile de Jojoba
Huile d’Oliva
Vitamine E
Vitamine A
Oligo-peptide
Methylamido Cellulose Gum
Saccharide Isomerate
!!
FORMAT
Professionnel et à domicile : 200 ml
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Pou r une uti l i sa ti o n à d o m i ci l e,
appliquer une petite quantité de crème
sur la peau du corps une ou deux fois
par jour et masser jusqu’à absorption.
Idéale pour toutes les zones du corps,
pour tous les types de peaux, surtout
les plus sèches, aussi bien pour les
femmes que pour les hommes.
Excellente durant la période estivale.!
Il s’agit d’un traitement au pouvoir hydratant et nourrissant
des couches superficielles de l’épiderme qui aide à maintenir
le juste degré d’élasticité de la peau et en combat le
relâchement. Il contribue à l’amélioration esthétique des
vergetures et des cicatrices de la peau.
Grâce aux ingrédients fonctionnels comme le Panthénol, le
Methylamido Cellulose Gum et le Saccharide Isomerate il
normalise le film hydrolipidique superficiel ; Beurre de
Karité, Vitamine E et Oligo-peptides protègent la peau de la
dégradation des fibres d’élastine et de colagène ; la
Vitamine A favorise les processus physiologiques de
réparation cutanée.
La crème pour le corps de Swiss Blue Farm, douce et
nourrissante, est particulièrement riche en huiles
hydratantes et élastifiantes. Grâce à son pourcentage élevé
en substances nutritives, elle est idéale pour les peaux
sèches et délicates.
!!
PROPRIETES DE L’HUILE D’OLIVE
L’huile d’Olea Europaea est obtenue par pression des olives
et est riche en acides gras polyinsaturés tels que l’acide
oléique, linoléique, palmitoléique, palmitique, stéarique,
arachidique et myristique. Elle contient en outre une fraction
en saponifiable, constituée en grande partie par des
squalènes, hydrocarbures, alcools triterpéniques et
aliphatiques, stérols, tocophérols et caroténoïdes. La fraction
insaponifiable (c’est-à-dire qui se maintient inaltérée et ne
se détériore pas au contact d’une substance alcaline),
fortement alliée au sébum cutané, à une fonction
protectrice, anti-rides et restauratrice de sébum, en plus
d’autres actions importantes au niveau du trophisme cutané
en stimulant les processus réparateurs de l’épiderme et du
derme.!
!
!
!
58
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
INTENSIVE HAND CREAM
Smoothing Anti-Spot Formula With Vitamins & Orchidea Extract
Crème Mains Soyeuse Dermo-éclaircissante avec Vitamines et Extrait d’
Orchidée
!
POUR DES MAINS DE FEE
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Panthénol
Huile d’Amandes
Vitamine E
Vitamine A
Extrait d’Orchidée
Protéines de Soja Hydrolysées
Acide Hyaluronique
Methylamido Cellulose Gum
Extrait de Réglisse
Extrait de Morus Alba
!
FORMAT
Professionnel : 200 ml;
A domicile : 75 ml
!
CONSEILS D’UTILISATION
Les mains, éprouvées et stressées par les épreuves de la vie
quotidienne et par divers facteurs environnementaux
comme le vent, le froid et le contact continu avec l’eau ou
des substances agressives deviennent sèches, rugueuses et
gercées. La formule exclusive Swiss Blue Farm se place sur
la peau en agissant comme une barrière qui s’oppose aux
agressions environnementales pendant qu’elle hydrate
intensément et longtemps.
Résultat : des mains plus hydratées, douces et lisses. La
peau apparait comme régénérée, chaque jour.
Contient un complexe fonctionnel formulé exprès pour la
réduction progressive et l’attenuation des taches cutanées et
pour combattre les causes qui enclenchent le processus
d’hyperpigmentation. Corrige les déséquilibres de la
pigmentation.
Grâce à l’ensemble des actifs anti-âge et éclaircissants les
mains apparaissent tout de suite plus lumineuses, douces et
jeunes.
!!
PROPRIETES DE L’EXTRAIT D’ORCHIDEE
L’Extrait d’Orchidée est riche en minéraux et polysaccharides
qui lui confèrent des bénéfices hydratants, adoucissants,
anti-âge, revitalisants et régénérants. Il exerce une action
rafermissante, tonifiante et lissante. De récentes études
montrent que les extraits de fleurs contiennent de
nombreuses molécules avec une activité antioxydante et
une capacité marquée antiradicalaire utile pour combattre
les effets nocifs de la pollution.!
!
Formule exclusive pour des mains à
l ’ a s p e c t p l u s j e u n e . Tr a i t e m e n t
éclaircissant, hydratant et protecteur,
étudié pour atténuer et combattre la
formation de taches brunes causées
par l’exposition au soleil, par des
facteurs hormonaux ou suite au
processus naturel de vieillissement.
Appliquer une petite dose sur les mains
propres et sèches et masser jusqu’à
absorption complète. En cas de peau
particulièrement désydratée ou avec
des taches, appliquer plusieurs fois par
jour.
!!
59
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
INTENSIVE FOOT CREAM
Hydrating Regenerating
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Sorbitol
Acide Hyaluronique
Vitamine A
METHYLAMIDO CELLULOSE GUM
Extrait de Centella
Extrait de Marronnier
Extrait de Sauge
Extrait de Mimosa
Urée
!!
FORMAT
Professionnel : 200 ml;
A domicile : 75 ml
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Crème recommandée pour qui à la
peau des talons sèche et aride au
toucher, avec un tissu irrégulier et de
couleur grisâtre et terne.
Idéale aussi pour qui a des problèmes
de transpiration. Appliquer une petite
dose et masser jusqu’à absorption
complète.!
!
!
HYDRATER ET REGENERER
Le trouble des talons gercés est un trouble cutané plutôt
commun. Les gerçures qui se forment dans les pieds sont de
véritables crevasses, de très désagréables coupures
(fissures) qui se forment en particulier sur la peau des
talons à cause d’excès d’agressions locales qui se
perpétuent. Et si, en plus de la pression excessive et aux
frottements des pieds contre la chaussure vient s’ajouter
une peau particulièrement aride, sèche et calleuse, on
comprend bien pourquoi les talons tendent à se gercer aussi
facilement. Lorsque les talons gercés ne reçoivent pas de
soins et d’attentions appropriés à travers l’application
constante de crèmes hydratantes et nourrissantes, ces
désagréables fissures arides tendent à se lacérer, au point
de se mettre à saigner.
La nouvelle formule d’Intensive Foot Cream est le traitement
régénérant pour peaux gercées avec l’objectif de restaurer
l’élasticité naturelle de la peau du pied. Même dans le cas de
la peau du pied, la prévention de l’inesthétisme est possible
et la prophylaxie de la peau gercée se base sur l’hydratation
constante de la peau à travers la crème spécifique et sur le
fait d’éviter autant que possible les traumatismes, les
pressions et les frottements sur la plante du pied.
Formule riche en principes actifs adoucissants et tonifiants,
elle offre de la légèreté et un effet soyeux au pied. Elle
laisse la peau sèche : idéale, donc, même par temps chaud.
Elle contient de l’extrait de sauge, hautement purifiante,
adaptée à qui a des problèmes de transpiration.
!
PROPRIETES DE L’UREE ET DE L’ACIDE
HYALURONIQUE
L’Urée est naturellement présente sur la peau saine, du fait
qu’elle reconstitue le facteur naturel d’hydratation (NMF) de
l’épiderme. Elle est donc utilisée pour réintégrer ce facteur
NMF dans les peaux les plus déshydratées, de façon à ce
que la couche cornée retienne plus d’eau. L’Urée possède
des propriétés kératolytiques, du fait qu’elle favorise le
détachement des cellules mortes superficielles et par
conséquent la régénération cutanée, en laissant la peau
douce et lisse. De plus, elle est utilisée pour stimuler la
régénération cutanée et restaurer les fonctions “barrière” de
la peau. L’acide hyaluronique est un des principaux
composants des tissus connectifs de l’homme et donne à la
peau les propriétés de résistance et de maintient de la
structure et de la turgescence. L’Acide Hyaluronique est
capable de lier un nombre élevé de molécules d’eau en
garantissant l’hydratation de la peau. Il possède entre
autres des propriétés filmogènes et de viscosité.
60
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
LILIUM PROTECTIVE GEL
Soothing Conducting
!
PROTEGER, CALMER ET
ELECTROCONDUIRE
La formule exclusive de Lilium Protective Gel contient les
vitamines A, E, B et les Sels minéraux qui le rendent idéal
comme :
!
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Eau distillée de Bleuet
Panthénol
Aloe Vera
Extrait de Camomille
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Appliquer une petite quantité de
produit et masser. En cas d’utilisation
associée à des appareils, appliquer une
légère couche sur la zone à traiter.
!!
FORMAT
Professionnel : 200 ml!
!
1. gel après-soleil : pour hydrater et régénérer la peau
après l’exposition aux rayons du soleil ou une séance de
solarium
2. gel apaisant : pour les brûlures
3. gel réparateur : régénère et répare la peau en peu de
temps, donnant une sensation de soulagement
immédiate
4. gel électro-conducteur : en association avec les appareils
ésthétiques professionnels, pour prévenir d’éventuelles
réactions telles que les irritations, les inflammations et
les gonflements de la peau, mais également pour
désinfecter le tissu avant et après le traitement
!
!
!
Lilium Protective Gel est un produit choisit par celles et ceux
qui placent au premier plan la protection de la peau.
PROPRIETES DE L’EAU DISTILLEE DE
BLEUET ET DE L’ALOE VERA
L’Eau distillée de Bleuet, grâce à ses importantes propriétés
adoucissantes, apaisantes et hydratantes (dues aussi bien à
la présence de flavonoïdes et d’anthocyanes, à la
remarquable activité décongestionnante, qu’à la présence de
pectines, substances de nature polysaccharide caractérisées
par de puissantes activités hydratantes), est utilisée avec
succès dans le traitement des peaux sèches, sensibles et
facilement irritables. L’Aloe Vera contient des principes actifs
aux propriétés d’épithélisation, émolientes, apaisantes et
hydratantes de la peau. Elle favorise la régénération
cellulaire et empêche le développement des champignons,
mycoses et autres problèmes cutanés. L’Aloe Vera est
également capable de soulager la douleur, de réduire les
démangeaisons et de favoriser la coagulation sanguine. Elle
est hautement nourrissante et joue une précieuse action
antioxydante luttant efficacement contre les radicaux libres.
!
!
!
61
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
Epil Stop SERUM
With Larrea & Papaya Extracts
!
STOP AUX POILS SUPERFLUS
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Panthénol
Vitamine E
Vitamine A
Extrait de Papaye
FNI (facteur naturel d’hydratation)
Extrait de Larrea Divaricata
!!
FORMAT
Professionnel et à domicile : 25 fioles x
5 ml
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Appliquer quotidiennement et pendant
au moins 20 jours consécutifs le
traitement d’épilation sur les parties
concernées, accompagné d’un massage
délicat, jusqu’à absorption complète.
Pour une utilisation professionnelle, il
est conseillé de l’utiliser après chaque
épilation, soit avec une technique
manuelle soit avec des appareils
comme le laser ou la lumière pulsée.
Idéal pour toutes les zones du corps,
pour tous les types de peau, aussi bien
pour les femmes que pour les hommes. !
!
Epil Stop SERUM combat la repousse des poils superflus de
façon naturelle et durable. En agissant à la racine du poil, il
prolonge les effets bénéfiques de l’épilation et laisse la peau
lisse, fraîche et incroyablement douce.
L’application quotidienne d’Epil Stop SERUM prolonge et
optimise les bénéfices de l’épilation grâce aux principes
actifs des extraits de Papaye et de Larrea Divaricata,
capables de réduire la vitalité du bulbe pilifère et de ralentir
la repousse des poils, qui deviennent progressivement plus
fins et fragiles.
De plus, les propriétés hydratantes et kératolytiques du
produit en font un allié précieux dans la lutte contre les poils
incarnés, surtout dans les zones les plus délicates comme la
zone du maillot chez la femme.
!!
PROPRIETES DE LA PAPAINE ET DU
CREOSOTIER (LARREA DIVARICATA)
La Papaye est une enzyme protéolytique (qui détruit les
protéines des cellules de la matrice du poil) qui est extraite
du fruit de la papaye pas encore mûr et d’un point de vue
fonctionnel en représente le constituant fondamental. Elle
est capable de pénétrer jusqu’à la matrice du poil et d’agir
sur celle-ci en en ralentissant l’activité prolifère et, donc, en
retardant la repousse des poils. De plus, elle joue une
remarquable action exfoliante sur l’épiderme. Dans le désert
de l’Amérique Centrale pousse et vit une plante très
particulière, la Larrea Divaricata qui, pour pouvoir survivre
sur des terrains très arides et hostiles, a développé sa
capacité à ralentir son propre métabolisme. La Larrea
Divaricata, riche en lignanes, flavonoïdes triterpènes et huile
essentielle, empêche et ralentit l’approvisionnement
énergétique au niveau du bulbe en s’opposant au processus
physiologique de croissance.!
!
!
!
!
!
62
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
Massage Oil Vitamin Enriched Fragrance-Free
Huile de massage Enrichie en Vitamines Sans Parfum
!
LA BASE DE VOTRE CREATIVITE ET DE
VOTRE PROFESSIONNALISME
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Huile d’Amandes Douces
Vitamine A
Vitamine E
!!
FORMAT
Professionnel : 500 ml
!!
CONSEILS D’UTILISATION
Appliquer avec un léger massage sur
tout le corps ou sur les zones
concernées. Formule adaptée à tous
les types de peau, aussi bien pour les
femmes que pour les hommes.
Excellente comme huile de base pour
des synergies d’huiles essentielles à
action spécifique.!
!
!
Précieuse huile végétale de massage hautement émoliente
et lissante, enrichie en vitamines régénérantes et
antioxydantes. Par sa haute fluidité, elle facilite le travail
manuel professionnel. Une huile spéciale sans parfum pour
permettre à l’esthéticienne de personnaliser le massage
avec des essences plus indiquées à l’état de qui le reçoit et
en vue du massage ; mais également pour satisfaire une
certaine clientèle qui n’aime pas sortir de l’institut avec des
odeurs particulières sur la peau. En personnalisant l’huile
avec des synergies d’huiles essentielles, durant le massage
des fragrances aromatiques se libèreront et agiront de façon
positive sur l’esprit, sur les sens et sur les émotions, en
offrant à la peau l’extrême douceur de la soie. C’est une
invitation à redécouvrir des moments uniques à consacrer
au soin de sa propre personne. Un rituel magique et
intemporel dans lequel les gestes antiques du massage
impliquent l’être physique et sa dimension intérieur, en
exaltant le pouvoir extraordinaire des essences.
!!
PROPRIETES DE L’HUILE D’AMANDES
DOUCES
L’huile d’amandes s’extrait par pressage des graines des
arbres homonymes. Étalée sur la peau, grâce à sa
composition particulière en acides gras, elle s’intègre très
bien avec le film hydrolipidique, empêchant l’évaporation de
l’eau cutanée. Elle possède des propriétés hydratantes,
idéales pour les peaux sèches. Ses propriétés élastifiantes,
font de l’huile d’amandes douces un excellent allié contre les
vergetures, y compris celles qui sont liées à la grossesse.
!
!
!!
63
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
THE UNIQUE MASSAGE
Luminous Rice
!
COMPLEXE LUMINESCENT PAR LA
SYNERGIE DU RIZ ET DES HERBES
ALPINES
Le grain de riz est depuis toujours considéré en Asie comme
une ressource de beauté et de bien-être, grâce à ses
propriétés luminescentes et à l’effet soie qu’elle a sur la
peau. Riche en Oryzanol, Vitamines et sels minéraux, elle
joue une action adoucissante, hydratante, compacte, et son
action éclaircissante est renforcée par le complexe en
herbes alpines qui freinent le processus de mélanogénèse
cellulaire.
PRINCIPAUX INGREDIENTS
Rice Bran Oil (Oryzanol)
Luminous Rice Complex
Vitamin E
!!
PRODUITS NECESSAIRES
The Unique – Born Again SUGAR
The Unique – Born Again ESSENCE
!
!
CONSEILS D’UTILISATION
The Unique – Born Again SUGAR
permet de masser le visage et le corps
sans laisser la peau grasse. Formule
adaptée à tous les types de peaux,
aussi bien pour les femmes que pour
les hommes. Son parfum particulier en
permet l’utilisation pour des massages
relaxants. A la fin du massage
pulvériser The Unique – Born Again
ESSENCE pour transformer le miel en
un doux lait : la peau sera sèche et
veloutée. Ne pas réchauffer le produit.!
!!
UN MIEL DE QUALITE POUR DES
MASSAGES DE LONGUE DUREE
Les Miels de massage ont été formulé spécialement pour un
massage professionnel de longue durée qui laisse la peau
sèche et non grasse à la fin du traitement : en pulvérisant
l’essence particulière sur le corps, la légère couche de miel
se transforme en lait grâce à sa formule à base de sucre. A
la fin du massage, la peau est profondement hydratée et
parfumée.!
!!
!!
!!
!!
!
64
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
65
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
!!
!!
!!
66
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it
!!
!
67
Swiss Blue Farm S.à.r.l. rue Saint-Roch,25 CH-1004 Lausanne (VD) Suisse
Tel.: +41(0)213110057 Fax: +39 0434 874935 - [email protected] www.swissbluefarm.ch
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
Blue Farm S.r.l.!
Tel: +39 0434876559 - Fax: +39 0434874935 !
[email protected] - www.bluefarm.it !
ITALY!
!
Swiss Blue Farm Sàrl!
Tel: +41 021 3110057 !
[email protected] - www.swissbluefarm.ch !
SUISSE
68
Swiss
BlueBlue
Farm
Farm
S.r.l.S.à.r.l.
via Clauzetto
rue Saint-Roch,25
8/2 - 33078CH-1004
San Vito al
Lausanne
Tagliamento
(VD) (PN)
Suisse
Tel.:
Fax:
+39+39
04340434
874935
- [email protected]
Tel.:+41(0)213110057
+39 0434 876559
Fax:
874935
- [email protected]
- www.bluefarm.it

Zodiac Fr - BandZ Srl

PLANNING DE PRODUCTION 2015 - E

deux quatre six huit dix douze quatorze seize vingt

Présentation du projet

CHEF 850 - Ambach

Storia (Esabac) - Istituto GV Gravina

S5- SA Italien

IL PRESIDENTE S. E. Li Ruiyu Ambasciatore della

Copie de P-éco pour non éco.04

Brochure Médinit AGRO Fieragricola 2014 Clicca qui per scaricare il