bando Certamen - Ufficio scolastico regionale per la Lombardia

LICEO CLASSICO STATALE "M.
C UTfl l l" CATANIA (CT)
~~
W Prot.: 0007443
8
A/22
del 09/1212014
Uscita
LICEO- GINNASIO STATALE " M.
CUTELLI"
95128 CATANIA- via Firenze, n. 20 2 - tel. 095 44 4382 - fax 095 6136280
e- mai l:
ctpc040006@is truzlone.it -
web site: http://www.llceocutelli. it
Certamen di linguae cultura/civilta classica
"Concetto Marchesi"
Sando della quarta edizione
II Liceo Ginnasio " Mario Cutelli " d i Catania con il patrocinio deii'Associazione
Ita/lana di Cuftura Classica - sezione di Catania
IN DICE
il Certamen di lingua e cu/tura c/assica "Concetto Marc hesi"
www.liceocuteW.jtlinctex.oho?ootlon-com docman&Itemid= JOS
Rego lamento
Art. 1 - Finalita del Certamen
II Liceo Classico "Mario Cutelli" indice Ia IV edizione del Certamen di cultura classica
"Concetto Marchesi", col quale intende promuovere pres so le nuove generazioni un
rinnovato interesse per Ia cultura classica e per i grandi valori filo sofici, umani e civili che
grazle alia civi lta greco-latina sono alia base del pensiero occidentale.
Confidando nel fatto che il pen siero antico possa suggerire molto all'uomo moderno
e aiutarlo ad affro ntare le vicende del presente, il Uceo Classico "Mario Cutelli" di Catania,
ricordando l'esempio offerto da Concetto Marchesi, illustre filologo cata nese, intende
promuovere un Certamen in cui alia consueta gara di traduzione di un testo greco o Iatino
in prosa, significative sotto il profile del contenuto filosofico e/o civile, si affianchi Ia
riflessione approfondita su una tematlca speclfica . Si tratta, dunque, dl una co mpetizione
di natu r a intrinsecamente interdisciplinare: gia al momento della fo rmulazione della prova
interver ranno competenze diverse, filolog ico-letterarie e filosofiche; i concorrenti
dovranno, poi, mettere in luce le proprie competenze logico-ermeneutiche ed espressive
non solo volgendo in buon Italiano e in modo fedele il passo prescelto, ma anche
interpretandolo criticamente ed evidenziandone l'attualita.
Art. 2 - La prova
Ognl anno il bando propone lo studio di una problematica di rl levante interesse e
attualita, e Ia traduzione e il commento di un brano di autore antlco ad essa r elative. Ai
fini del commento lo studente potra avvalersi dei suggerim enti bibliografici allegati al
presente bando (Allegate E), ch e hanno ca rattere orientativo e non prescrittivo, nonche di
ulteriore m ateriale bibliografico autonomam ente studiato.
Sara gradito il co nfr onto tra pensatori antichi e moderni sulla questlone proposta dal
passo, n onche opportuni r iferimenti all'opera filologica e agli scritti politici di C. Marchesi.
e:
Per l' anno scolastico 2014-2015 il tema prescelto
" Etica e politica in Cicerone".
Art. 3 - Svolgimento della prova - Attivita collaterali
La prova si svolgera presso Ia Sede Centrale deii'Istituto, in via Firenze
n. 202, venerdi 17 aprile 2015. I ca ndidati, insieme ai docentl accompagnatori,
dovranno presentarsi, aile ore 08.00, presso Ia sede del Liceo Ginnaslo "Mari o Cutelli",
muniti di valido documento di riconosci mento e vocabolario, per questa edizione,
Iatino-itaiiano. La prova avra Ia durata di 5 ore.
Nel pomeriggio della giornata dl giovedi 16 aprile 2015 sl terra un Convegno di
Studi sulla tematica oggetto della prova.
La cerimonia di premiazione si svolgera presumibilmente nel mese di maggio. II
programma, in fase di elaborazione, sara in tem po utile comunicato ai partecipanti.
Art. 4 - Destinatari
Potranno prender parte alia prese nte edizione del Certamen gli studenti del
secondo anno del II biennio e ultimo anno del corso di studi (d egll ultimi due anni)
di tutti i Licei ove sia previsto l 'insegnamento quinquennale del Latino.
E necessaria che gli studenti partecipanti abbiano conseguito nello scrutinio finale
dell'anno precedente una valutazlone di almena 8/10 in Latino e Filosofia. I docenti delle
discipline lnteressate (Latino e Filosofia) dovranno avallare l'iscrizione di ogni student e al
Certamen, apponendo una firma nel modulo personale di partecipazione (Allegate B/
Allegato C).
Art. 5 - Condizioni e modalita d i iscrizione
Le scuole interessate potrann o iscrlversi ut ilizzando Ia modulistlca alleg ata :
- Allegato A <Modulo d ' jscrjzjone della scuola al IV Certamen "Concetto
Marcbesi"), contenente i dati dell'l stltuto, I nomi degli alunni partecipanti, firmato dal
Dlrlg·ente Scolastico;
- Allegato B (Modulo personale di partecipazione al IV Certamen "Concetto
Marc hesi" per quanti scelgono di soggiornare nelle strutture convenzionate),
contenente i dati degli alunni parteclpanti, il quale dovra essere compilato e firmato
dagli student i interessati alia partecipazione e controfirmato dai docenti delle discipline
interessate (Latino e Filosofia) e dai genitori nel caso di alunni minorenni;
- Allegato C <Modulo personale dj partecjpazjone al IV Certamen "Concetto
Marchesi" per i partecipanti provenienti da istituti viciniori e quanti optano
per altre modalita di soggiorno), con t enente i dati degli alunni partecipanti, il quale
dovra essere compilato e firm ato dagli studenti interessati alia parteci pazione e
controfirmato dai docenti delle discipline interessate (Latino e Fllosofia) e dai genitori
nel caso di alunni minorenni .
- Allegato D CRichiesta di liberatorja jnformatjva al trattamento di dati ed
jmmagjnj personalj per tutte le attiyita inerenti alia manjfestazjone ai sensi
del p.Lgs. n. 196/2003 - IV Certamen "Coacetto Marchesi"), contenente i dati
2
degli alunni partecipanti, il quale dovra essere compilato e firmato dagli studenti
interessati alia partecipazione e controfirmato dai genitori nel caso di alunni minorenni.
Per questa edizione puc esser accolto un numero di 5 domande per ciascuna
scuola, finche non sia stato raggiunto il numero massimo di 100 iscritti. I candidati
dovranno essere accompagnati da un docente deii'Istituto di provenienza.
La modulistica di cui sopra dovra essere inviata all'indirizzo del Liceo Ginnasio
"Mario Cutelli" di Catania in un unico plico entro sabato 28 febbraio 2015 (fara fede il
timbro postale). Sui plico sara apposta Ia dicitura "Adesione al Certamen di lingua e
cultura classica Concetto Marchesi - IV edizione". Nel caso in cui le domande dovessero
risultare in eccesso rispetto aile possibilita d'accoglienza dei concorrenti (n° 100), si terra
conto dell'ordine di arrive delle medesime. Non saranno prese in considerazione le
domande inviate via fax o via posta elettronica.
Art. 6 - Comitato Scientifico
-
-
Prof. Giovanni Salanitro, professore ordinario di Lingua e letteratura latina presso
I'!Universita degli Stud! di Catania, presidente della sezione di Catania deii'A.I.C.C. e
gia membro del Consiglio Direttivo Nazionale della medesima associazione;
Prof.ssa Maria Barbanti, professore ordinario di Storia della filosofia antica presso
I'!Universita degli Studi di Catania;
Prof.ssa Carmela Mandolfo, professore associate di Lingua e letteratura latina
presso I'Universita degli Studi di Catania;
Dott. Paolo Cipolla, ricercatore di Lingua e letteratura greca presso I'Universita
degli Studi di Catania.
Art. 7 - Comitato organizzativo
-
Prof. Raimondo Lucio Marino, Dirigente Scolastico del Liceo Ginnasio Statale
"!Mario Cutelli";
Prof.ssa Desiree D'Arrigo, docente di Latino e Greco presso detto Liceo;
Prof.ssa Carmela Ballati, docente di Italiano e Latino presso detto Liceo;
Prof. Salvatore Distefano, docente di Filosofia e Storia presso detto Liceo;
Prof.ssa Agata Maria Pennisi, docente di Filosofia e Storia presso detto Liceo;
Prof. F. Savatteri, docente di Italiano e Latino presso detto Liceo;
Prof.ssa G. Vergari, docente di Latino e Greco presso detto Uceo;
Sig. Giuseppe Blando, D.S.G.A. di detto Uceo.
Art. 8 - Commissione preposta alia correzione
La commissione giudicatrice sara composta dai membri del Comitato scientifico, da
due docenti di Latino e Greco in quiescenza e da un docente di Filosofia e Storia in
quiescenza.
Per tutte le attivita della Commissione varranno le norme dei pubblici concorsi.
Art. 9 - Riconoscimenti e premi
La Commissione giudicatrice, presi in esame gli elaborati, stilera, a giudizio
insindacabile, Ia graduatoria di merito dei primi tre classificati; essa sara notificata via
posta a tutte le scuole partecipanti entro 7 giorni dallo svolgimento del Certamen.
Degli esiti del Certamen si dara notizia anche alia stampa, aii'Ufficio Scolastico Regionale
e, come previsto dalla C.M. n. 17 del 25 febbra io 2011, al sito deii'INDIRE di Firenze,
3
ora
Agenzia
Nazionale
per
Ia
Sviluppo
deii'Autonomia
Scolastica,
(http://www.indire. it/eccelleoze/) per l'inclusione dei nominativi neii'Aibo Nazionale
delle Eccellen ze.
Oltre all'attestato di merito, saranno attribuiti i seguenti premi:
- al I classificato
- al II classificato
- al III classificato
€ 500,00
€ 300,00
€ 200,00
Potranno essere, inoltre, assegnate una o piu menzioni speciali, sino ad un massimo
di tre, ad elaborati ritenuti meritevoli.
Tutti i candidati riceveranno un attestato di partecipazione che potra essere inserito
nel curriculum personaie di ciascuno ai fini del credito scolastlco eto di altre agevolazioni.
Art. 10 - Logistica
I concorrenti e i lora accompagnatori saranno ospitati in hotel conven zion ati, da
giovedi 16 aprile a venerdi 17 aprile 2015 (un pernottamento).
Le spese di viaggio sana a carico del partecipanti. Indicazioni relative alia
sistemazione presso le strutture convenzionate e al programma delle attivlta saranno
inviate mediante apposita comunicazione.
Ad ogni partecipante che scegliera di soggiornare nelle strutture convenzionate
(studente e/o docente accompagnatore) sara richiesto, a tltolo di contribute spese, il
versamento di una quota pari a SO euro sui canto corrente postale n. 11636958, intestato
a Licea Ginnasio Statale "M. Cutelli" - Catania, con cau sale "Contribute spese di
soggiorno per Certamen C. Marchesi - IV edizione", indicando nome deii'Istituto e
numero del partecipanti.
Gli Istituti viciniori e quanti Ia desiderino possono optare per altre modalita di
soggiorno:
necessaria, in questa ca so, esplicitare tale opzione servendosi dell'apposito
modulo d'iscr izione (Allegata C).
e
ILU
(
ICO
1110)
4
ALLEGATO A : MODULO D'ISCRIZION E DELLA SCUOLA AL IV CERTAHEN DI
CULTURA CLASSICA "CONCETTO HARCHES1"
AI Dirigente Scolastico
Liceo Ginnasio "Mario Cutelli"
via Firenze, 202
95128 Catania
Con Ia presente si intende comunica re l'adesione deii'Istit uto scolastico al IV
CERTAHEN DI CULTURA CLASSICA "CONCETTO MARCHESI". A tale scopo si inviano
I dati inerenti aii'Istituzione scolastica di provenienza, nonche i nominativi degli studenti
che Ia rappresenteranno.
Liceo/Ist. Superiore - -- - - - - -- - - -- - dl ----------------------CAP _
N
_
_
_
( __ )
tel
Cod. Mecc. ___________
via/piazza ---------------------
,_
fax ----------- e-mail ------- -------
Cognome e nome
CUMe
M!ZHMe
datae
luogo di
nascita
1
Votazioni
conseguite in
Greco e Fil osofia
Latino:
/ JO
/JO
F/losofla:
2
Lati no:
Filosofia:
3
Iatino:
/JO
/ JO
10
10
Fllosofla:
Latino:
4
/ 10
/10
Fllosofia:
Latino:
5
/10
Filosofia:
/10
DOCE NTE ACCOMPAGNATORE
Cog nome e nome
datae
luogo di
nascita
n ° te/efono
e-mail personale
cell:
mail:
La scuora si impegna a consegn.a~ aii'Amministrazlone Scofastica det Uceo Ginnasto · Marlo Cuteni· analoga autorizzazlooe
del partecipanti, se maggiorennl , o dei rispettivi genltort, nel caso di minore eta .
Data _____________
Timbro
della
Firma - -------- - -- - - - - -IL DIRIGENTE SCOLASTICO
Scuola
5
ALLEGATO B : MODULO PERSONALE DI PARTECIPAZIONE AL IV CERTAHEN DI
CULTURA CLASSICA "CONCETTO HARCHESI" PER QUANn SCELGONO Dl
SOGGIORNARE PRESS() STRUTTURE CONVENZIONATE
AI Dirigente Scolastico
Liceo Ginnasio "Mario Cutelli"
via Firenze, 202
95128 Catania
II/Ia _
sottoscritto/a - - -- - -- -- -- --
nat
a __________________
il - - -- - -- - -- - - e residente in---- - -- -- - - - -- - - - nazI prov _ _ _ _ via - - - -- - -- - -- - - -- - - tel _ ______ _____
frequentante Ia classe _____ sez. _ _ __ del
di _ _ __ __ _ __ __ _ _ __ ___ prov _______ _ __ _________
CHIEDE
di partecipare al IV CERTAMEN "CONCETTO MARCHESI" che si tenra a Catania
presso codesto Liceo in data 1/ aprile 2015 e allega copia della rlcevuta del versamento
del contribute spese di soggiorno.
_ _ _ __ _ _li__j__j_
_
I' IRNA_ __________ _ _ _ _ _ __
Arma dell'atunno
Controfirmano tale richiesta di partecipazione anche i docenti di Latino e di Filosofia:
f iRM-' DEL DOCENTE 01 GRfCO
fiRMA DEL DDCEN'TE Dl fiLOSOfiA
VISTO DEL DIRIGENTE SCOLASTICO
Data ----------- - -
Firma ------- -,...,---,--,-,-.,--...,----- Timbro
della
IL DJRJGENTE SCOLASTICO
Scuola
6
ALLEGATO C : MODULO PERSONALE DI PARTECIPAZIONE AL IV CERTAHEN DI
CULTURA CLASSICA "CONCETTO MARCHESI" PER QUANTI SCELGONO DI NON
SOGGIORNARE PRESSO STRUTTURE CONVENZIONATE
AI Dirigente Scolastico
Liceo Ginnasio "Mario Cutelli"
via Fire nze, 202
95128 Catania
11/la _
sottoscritto/a - -- - - - - - - - --nat
a - - - - - - -- - -
il - - -- -- -- - - - e resldente in - - -- - - -- - - -- - - nazI prov _ __ _ via - -- - - - - - - -- - -- frequentante Ia classe _ _ _
tel_ _ __ __ __
sez. _ _ _ del
di _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ ____ prov _ _ _ _ __ _ _ __ _
C HIEDE
di parteclpare al IV CERTAMEN "CONCETTO MARCHESI" che si terra a Catania
presso codesto Uceo in data 17/ aprile 2015.
_ _ _ __
_
_ li___j___j_ _
Ft..,, ' - - - - - --
- -- -
Fir ma dell'alunno
Controfirmano tale richiesta di partecipazlon e anche i docenti di Latino e di Filosofia :
FIRMA DEL DOCENTE Dl GRECO
FIRMA OR OOCENTf OJ FILOSOFIA
VISTO DEL DIRlGENTE SCOLASTICO
Data _ __ _ __ _
Firma ---:::--===o::-::-:~:-:-::=c::-
IL OIRIGENTE SCOLASTICO
7
ALLEGATO D : RICHIESTA DI LIBERATORIA INFORMATIVA AL TRATTAMENTO
DEI DATI PERSONAL! - IV CERTANEN DI CULTURA CLASSICA "CONCETTO
MARCHESI"
AI Dirigente Scolastico
Liceo Ginnasio " Mario Cutelli"
via Firenze, 202
95128 Catania
11/la _
sottoscritto/a - -- - - - - -- - - - nato/a a - - - - - -- - - -
Provincia di _ __ _ __ _
il - - - -- - -- - - e residente a _ _ __ _ _
- - - -- - - -- - prov _ _ _ _ in via/piazza _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _
C.A.P. _ _ __ __
AUTO RIZZA
ai sensl dell'art.13 del D.Lgs. n. 196/2003 il trattamento dei propri dati ed immagini
personali per tutte le attivita inerenti alia manifestazione.
_ _ __ _ _ _li__j__j _ _
r""'' - - - - - - - - -- - Firma dell'alvnno
F fRM.4 OF'J. Cfit(J fOR £
(llfl! 4 1 '-l lf>lll
II III~:H\1)
8
ALLEGATO E - SUGGERIMENn BIBUOGRAFICI PER LA PREPARAZIONE ALLA
IV EDIZIONE DEL CERTAMEN
Dl LINGUA E CULTURA CLASSICA
"CONCETTO MARCHESI"
Le indicazioni qui contenute non hanno nessuna pretesa di esaustivitA e non si devono intendere come
vincolanti. Si trana di semplici suggerimenti volti a orientare illavoro preparatorio di doccnti e studenti
ai fini di una migliore interpretazione del brano da tradurre.
a) La poesia nella Grccia antica
- B. Gentili, Poesia e puhb/ico nella Grecia antica. Da Omero a/ V seco/o, Feltrinelli Universale
Economica, Milano 2006
- B. Gentili - C. Catenacci, Polinnia. Poesia greca arcaica, Ill eel a cura di B. G. e C. C., 0 ' Anna,
Messina-Firenzc 2007.
- E.A. Havelock, Cullura orale e civilia della scritlura: da Omero a Plaronc, intr. di B. GcntiJi, tmd. it.
d.i M. Carpitella, Laterza, Bari 2003.
b) L'educazionc nell'antichitA
- W. Jaeger, Paideia. Lafi1rmazione del/'uomo greco, Bompiani, Milano 2003.
- H.I. Marrou, Sioria dell'educazione nell'antichila, Stud ium, Roma 2008.
c) Studi particolari
- M.S. Funghi, Pia/one e l 'educazione. Torino 1979.
- C. Gallavorti, D pic1cere della mimesi calarlica, in ld. Aristotele. Dell'arte poetica. Fondazione
"Lorenzo Valla", Milano 1974.
- S. Gastaldi, Poetica e hisforia nella «PoeticaJJ di Arislolele, in «Rcndiconti dell'lstituto Lombardo
dell'Accademia di Scienze e Lettere», 1973, 202-227
- D. Lanza, Aristotele e Ia poesia: un problema di classificazione, in «Quademi Urbina! i di Cultura
ClassicaJ> 17, 1983, 51-74
- N. Salanitro, L'opposizione poesiCI-sloriograjia nella Poetica di Arisrmele, in «Respublica litterarum>>
1999, 14-32.
9

Download Report