ECONOMICHE
1
" I H
POMPE
CENTRIFUGHE
ELETTROPOMPE
POMPE
E
MOTOPOMPE
VERTICALI
PROFONDI
E
PER
PER
POZZI
POZZI
TUBOLARI
SOCIETÀ PER AZIONI
INGO. A U D O L I
TORINO
- CORSO
VITTORIO
EMANUELE,
66 *
STABILIMENTI
IN
&
MONDOVI
BERTOLA
E IN
TORINO
Coke per I n d u s t r i a e r i s c a l d a m e n t o .
Benzolo
ed
omologhi
. Catrame
e
derivati . Prodotti azotati per agricoltura
e i n d u s t r i a . Materie plastiche . V e t r i
in l a s t r a . Prodotti i s o l a n t i " V i t r o * * *
DIREZIONE GENERALE: TORINO CORSO VITI.EMAN. 8 - STABILIMENTI: PORTO MARGHERA - (VENEZIA)
J
T U T T E LE OPERAZIONI
siiti
do
ì bancario
I S T I T U T O
DI
CSan
C R E D I T O
DI
. Paolo
di
D I R I T T O
C 'ormo
P U B B L I C O
SEDE C E N T R A L E I N T O R I N O - SEDI I N T O R I N O . G E N O V A , M I L A N O , R O M A
131» S u c c u r s a l i
2
e
Agenzie
In
Piemonte,
Llfiurlu
<11 Ranca e Ilorsa - Credilo Umiliarla
e
Lombardia
Depositi e conti correnti
al 30-6-1983
Assegni in circolazione
Cartelle fondiarie
in circolazione
Fondi patrimoniali
L. 67.877 013.429
>
1.777.392.063
16.160.467.300
1.332.976.000
U. P. MARTINI
DRY
LONDON
C
U
IL " C O S F O R D
DI
ECCELSA
DI
FINEZZA
GIN"
E UN
PRODOTTO
Q U A L I T À . - LE SUE
E DI
FRAGRANZA
DOTI
SONO
INCOMPARABILI. - USATELO PER LA PREPAR A Z I O N E D E I V O S T R I C O C K T A I L S E IN
SPECIE
DEL " D R Y
MARTINI."-OTTER-
RETE SEMPRE UNA PERFETTA
IL
PKK
M I G L I O R E
IL
« D K Y
M A R T I N I
ARMONIA
VERNICI
V E R N I C I
E SMALTI
SINTETICI
VERNICI E SMALTI
NITROCELLULOSA!
VERNICI
GRASSI
E SMALTI
PITTURE
PER
LA
PROTEZIONE
PITTURE
PER
LA
DECORAZIONE
P E N N E L L I
DoOtouruodiLl
S e d e e Filiale in
TORINO
Via S. Francesco
d'Assisi,
3
T e l e f o n i : 553.248 - 44.075
T O R I N O
Stabilimento
SETTIMO
ed
Uffici
In
TORINESE
T e l e f o n i : 556.123 - 556.164
capantianto
Società
per /Qzioiii
T O R I N O
VIA SAGRA
LAVORAZIONE
"n. edizione; i
EDITO A CURA
DELLA
S O T T O
GLI
A U S P I C I
DELL'AMIANTO,
DI S A N M I C H E L E
GOMMA
E
14
AFFINI
A N N U A R I O
G E N E R A L E
D E L L ' I N D U S T R I A
E
D E L
P R O D O T T O
I T A L I A N O
SOCIETÀ
P . A'Z. S A T E T
- VIA V I L L A R
2,
DELLA
C O N F E D E R A Z I O N E
G E N E R A L E
T O R I N O
- TELEF.
290.754,
290.777
D E L L ' I N D U S T R I A
I T A L I A N A
Q u e s t ' i m p o r t a n t e o p e r a , la p r i m a d e l g e n e r e i n I t a l i a , c o s t i t u i s c e la p i ù ' c o m p l e t a e d a g g i o r n a t a r a s s e g n a d i t u t t
i p r o d o t t i e d i t u t t e le d i t t e i n d u s t r i a l i d e l n o s t r o P a e s e . C o n s t a d i t r e v o l u m i f o r m a t o 23 X 34 rilegato i n t e l a e o r o
INnilCTDiAi il
• i m l j u s i t\ I A L I .
r i s p o n d e t e in m o d o
c o n d a Edizione. Se
N o n dimenticate:
Parte I - Elenco Ditte
Parte II - Rassegna M e r c e o l o g i c a del Prodotto Italiano
p a r t e , n . | n d j c j e d E | e n c h i Merceologici di Categoria
c o m p l e t o e s o l l e c i t o al q u e s t i o n a r i o c h e V i è s t a t o inviato per l ' a g g i o r n a m e n t o della s e n o n l ' a v e t e r i c e v u t o r i c h i e d e t e l o a l l a S . A . T . E . T . S e z i o n e A n n u a r i o , V i a V i l l a r 2, T o r i n o .
L ' I N S E R Z I O N E
S U L L ' A N N U A R I O
È
D E L
T U T T O
G R A T U I T A
MOVIMENTO
ANAGRAFICO
I . U G I. I O
I 95 3
14-7-1953
245.88!) - S A N D I O N I G I , s. acc. s.
di R O S S O & C. - g e s t i o n e c o struzione
di
beni immobili T o r i n o , c. U n i o n e S o v i e t i c a 53.
245.890 - I M M O B I L I A R E
EMMEO'
Eoe. a. r. 1. - g e s t i o n e , c o s t r u z i o n e I m m o b i l i - T o r i n o strada
del N o b i l e 53.
245.891 - G U R G O S E R A F I N O - e d i le - OrbaEisano, v. R o m a 39.
245.892 - Z U C C O N E P E R A L L O G I O V A N N I - tubista a r t i g i a n o - T o r i n o , v. V l s t r o r l o 84.
245.893 - P A L E R M O
ANGELO
amb. mercerie e chincaglierie T o r i n o , v. X X S e t t e m b r e 8.
245.894 - B E L L A V I A A L F R E D O ambulante maglieria - Torino,
v. L e y n i 107.
245.895 - C A C C I A F R A N C E S C O r l p a r a z i m p i a n t i idraulici, e l e t trici - T o r i n o , v. San S e c o n d o 33.
245.896 - M A R T I N E T T O G I U S E P P E
- c o m m . A l a t i e tessuti a l l ' i n g r .
- T o r i n o , v. B r o f f e r l o 1.
245.897 - S I L V E R I
SABATINO
macelleria e salumeria - S e t t i m o
T.se, v. F r a t e l l i R o s s e l l i 1.
245.898 - C A S A D E L L A T U T A di
B A R C E L E S T I N A - c o m m . al
m i n . t u t e , a b i t i da l a v o r o - T o rino, G a l l e r i a U m b e r t o I .
245.89!) - G U A L I N I F R A N C E S C O r a p p r e s e n t a n z a con d e p o s i t o b u l l o n e r i a - T o r i n o , p. C a m i l l o B o z z o l o 5.
245.900 - T O S C A N O A N T O N I O
r a p p r e s e n t a n t e i n d u m e n t i usati
- T o r i n o , v. S a l u z z o 12/6
245.901 - S T I B I L G I U L I O - a g e n t e
di
commercio
- Chieri,
Villa
Malpensa.
245.902 - SOC. I M M O B I L I A R E A P P I A a r. 1. - g e s t i o n e , c o s t r u z .
b e n i i m m o b i l i a r i , ecc. - T o r i n o
v. C o n s o l a t a fi.
245.903
IMMOBILIARE
BIMET
s. r. 1. - g e s t i o n e , c o s t r u z . di b e ni I m m o b i l i a r i , ecc. - T o r i n o , via
R i v a r o l o 11.
245.904 - S A N T ' U B A L D O s acc s
di G I R A U D O & C. - g e s t i o n e
c o s t r u z . di b e n i i m m o b i l i a r i
T o r i n o , c. U n i o n e S o v i e t i c a 53.
245.905 - BOAS'SO & C A N T U ' SOC.
in n. coli. - r l p a r a z . c a r r o z z e r i a ;
v e r n i c i a t u r a di a u t o v e i c o l i - T o r i n o , v. L a n u s e l 4
245.906 - R O M A N O A N N A - d r o g h e ria e p a s t i c c e r i a - N i c h e l i n o , via
S t u p i n i g l 2.
245.907 - M A L F A T T O A N T O N I O l a t t e r i a - T o r i n o , v. V e n a r i a 48.
15-7-1953
245.908 - P A V I A
FRANCESCA
comm. legnami
- Torino
via
R e n l e r R . 22.
245.909 - P U C H L I L I di L I L I A N A
P U C H A R - maglieria art. - T o r i n o . v. L o r e n z i n l 37/A
245.910 - C A Z Z A D O R I di A R T U R O
C A Z Z A D O R I - elettricista - P i n e r o l o . v. del P i n o 12.
245.911 - D E B E R N A R D I E L E N A I n
M O R E R O - pellicciala - Pinerolo. p. C a v o u r 12.
245.912 - P A U T A S S O A C H I L L E
comm. carburanti,
lubrificanti,
ecc. - R e a n o , c. F o n t a n a 3.
245.913 - C I A L O N I G I O V A N N I
officina
fucinatura
Torino
Str. d e l l e C a m p a g n e 58 bis.
245.914 - D A N I E L I » G I O V A N N A p e t t i n a t r i c e - T o r i n o c. B e l g i o
n. 97.
245.915 - V I V O
BALDASSARE
c o m m . p a n t o f o l e r l a , g o m m e ecc
- T o r i n o , v. L u c e n t o 4
245.916 - C O V E L L A ROS'A I n A C T I S
- pettinatrice - Torino, v M Vis c o n t i 6.
245.917 - A C C O L T I P I E T R O - r i q u a d r a t o r e - T o r i n o , v. P a l e s t i n a 28.
245.918 - A R D U I N O
LUIGIA
fu
G I O V A N N I ved. B O R G O G N O amb. maglieria - Torino, v Venasca 18.
245.919 - A C T I S & G O S I O di A C T I S
G I O R G E T T O GEOM. STEFANO
& G O S I O E Z Z I O s. di f. - i n stallazione Impianti idraulici T o r i n o , v. G u i d o R e n i 80/27
245.920 - A S C A di A S S I & C A R P I O N A N O A N D R E A s. di f. - offic.
r l p a r a z . m o t o s c o o t e r s e rimessa
motoscooters - Torino, v
Card i n a l Massaia 9
245.921 - C A V A G N A & C. s. r. 1 comm. e vendita
al m i n
di
g u a n t i , p e l l e t t e r i a In g e n e r e T o r i n o , v. A c c a d . d e l l e S c i e n z e 2.
245.922 - V I N C A R di P A S T O R I N I
V I N C E N Z O - costruz. piccoli accessori per m o t o r e t t e - T o r i n o
v. Sacchi 2.
245.923 - M A R E N C O S T E F A N O costruz. edili - Torino, v
Sal u z z o 92.
245.924 - G R A G L I A G E N E S I O - c e mentista
- Cambiano
Strada
N a z i o n a l e 57.
245.925 - P R O V E N Z A L E P I E T R O pasticceria artig. - T o r i n o
via
B r u n e t t a 3.
245.926 - V I S I N T I N
ERNESTA
l a t t e r ì a - T o r i n o , v. P e r t i n a c e
n . 29.
245.927 - C H I A T E L L O C A T E R I N A commestibili - Torino v
Mont e b e l l o 11.
245.928 - C H I A B O T T O L U I G I - l a b .
falegnameria
- Torino, v
Rlv a l t a 24.
245.929 - S ' I C C A R D I V I T T O R I N A i n
C A V A L L I - riv. pane e pasticceria - T o r i n o , v. L e y n l 56.
245.930 - S O S S O G I O V A N N A - c o m mestibili e drogheria - Torino,
v. S i l v i o P e l l i c o 26.
245.931 - R I C O N D A G I U S E P P E
panetteria e pasticceria - T o r i n o , c. R a c c o n i g i 130.
245.932 - T R A P A N I A D A L G I S A
c o m m . m e r c e r i e al m i n . - T o r i no, V. M a d . C r i s t i n a 42,
16-7-1953
245.933 - F A R I N A s. r. 1. - i n d u s t r i a
meccanica costruz. macchinari T o r i n o , v. Cosseria 9.
245.934 - I M M O B I L I A R E M E R O M E
s. r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a i m m o bili - T o r i n o , c. S i c c a r d i 11 bis.
245.935 - I M M O B I L I A R E R O M E N S A
s. r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a i m m o bili - T o r i n o , c. S i c c a r d i 11 bis.
245.936 - I M M O B I L I A R E R O M E S S O
s. r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a I m m o b i l i - T o r i n o , c. S i c c a r d i 11 bis.
245.937 - I M M O B I L I A R E
DIROME
s. r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a i m m o bili - T o r i n o , c. S i c c a r d i 11 bis.
245.938 - I M M O B I L I A R E R O M E N O
s. r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a I m m o b i l i - T o r i n o , c. S i c c a r d i 11 bis.
245.939 - S. D E S I D E R I O s acc s
di B O E R O G . & c . - c o m p r a vendita immobili, costruzioni T o r i n o , c. U n i o n e S o v i e t i c a 53.
245.940 - F O S S A L E G I U S E P P E
rlparaz., r i p r i s t i n o i m p i a n t i t e r m o - s a n i t a r i - T o r i n o , v. A s t i 12
245.941 - P E R O S I N O L U I G I - d e c o r a t o r e - T o r i n o , Strada C a v o r e t t o - M o n c a l i e r i 208.
245.942 - R I N A L D I
PIERINA
in
C O N T I - sarta - T o r i n o v G o f f r e d o M a m e l i 10.
245.943 - Z A P P I A G A E T A N A in A L P A R O N E - salumeria - Torino,
v. E t t o r e F i e r a m o s c a 13.
245.944 - F A B R I Z I B R U N O - r i p a razioni macchine fotografiche T o r i n o , v. A r s e n a l e 39.
245.945 - C A R L E V A T O T E R E S A i n
F O G L I N O - maglieria - Torino,
v. M i s e r i c o r d i a 3.
245.946 - M A R C H E S I N I C O N C E T T A
- fioraia - T o r i n o , v. R o c c a v i o n e
n . 107.
245.947 - B I A N C O G I U S E P P E - m o bili ( c o m m e r c i o ) - T o r i n o
via
ChieDa della S a l u t e 32
245.948
BOTTA
MICHELE
fu
F R A N C E S C O - c a m i c i e da u o m o
( a m b u l a n t e ) - T o r i n o , v. B a r d o n e c c h ' a 112
245.949 - B E R E T T A G I U S E P P E c o s t r u z i o n i e d i l i - T o r i n o corso
L e c c e 13.
245.950 - M I N E R A C Q U A s. r. 1. i n g r . a c q u e m i n e r a l i , gasate, s i n t e t i c h e . ecc. - T o r i n o , v. C a r l o
A l b e r t o 18.
245.951 IMMOBILIARE
ASTRA
s. r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a i m m o b i l i - T o r i n o , c. R e U m b e r t o 15.
245.952 .- E R C O L E &
CAVAGLIA'
s. n. coli. - i n s t a l l a z i o n e
imp a n t i t e r m i c i , i d r i c i - s a n i t a r i ed
affini - T o r i n o , v. B a l t i m o r a 2
245.953 - A N D R I O L E T T I Z E N O N E generi commestibili
- Settimo
T.se, v. Cebrosa 6.
245.954 - S A T U R N O di L U C I A R A V E D A T I ved. F A L E O N E - l a v o razióne
termoplastici,
articoli
p u b b l . e r e g a l i - T o r i n o , c. O r bassano fi.
245.955 - T U R L E T T I C A R L O & C A R E N A M A R G H E R I T A s. di f
vend. ingr. frutta, verdura, p a g l i e e fieno - C a r m a g n o l a , v. D e l
P o r t o , B. S. B e r n a r d o 227.
245.956 - S I B I L L E L U I G I - m u g n a i o , segheria - Exilles, v. M o n i l i 1.
245.957 - B A R A R D O M A R I A T E R E SA in R E C C H I - vendita ferram e n t a , v e r n i c i - R i v o l i , corso
X X V A p r i l e n . 24.
245.958 - G . M . T . , G O R I M E R C E R I E
T O R I N O di G I O R G I O G O R I commissionarlo
filati,
mercerie
c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o , v. B r u n o
B u o z z l 3.
245.959 - L A V A N D E R I A M O D E R N A
di D E C A S T E L L I D R . F R A N C E S C O - l a v a n d e r i a - T o r i n o , via
F r a t e l l i C a r l e 2.
245.960 - C O N I U G I M E R L O e. di f .
- c o m m e s t i b i l i - Caselle T.se
v. T o r i n o 28.
245.961 - C A M P A G N A R O A N S E L M O
f u A N D R E A - commestibili, drog h e r i a , c a s a l i n g h i - T o r i n o , via
G i o v a n n i da V e r a z z a n o 44.
245.962 - V A I E U G E N I O . E R N E S T O
F I L I P P O & I D A s. di f. - d r o gheria, commestibili
Torino,
c. B e l g i o 4.
17-7-1953
245.963 - N I C O L A T E R E S I O - p i a s t r e l l i s t a - T o r i n o , v. R i v a r o s s a
n . 18.
245.064 - V E S C O A N N A f u A N G E L O
- amb. m e r c e r i e - T o r i n o
via
Chiesa della S a l u t e 56
245.965 - B O F F I R O M E O - vendita
m o b ' l i - T o r i n o , v. B r a n d i z z o 16
245.966 - A R G H I T T U A N T O N I O amb. libri religiosi - T o r r e P e l Hre. c. F i u m e 34,
245.967 - L A S T E L L A P O L A R E di
COSTAN LISSO MARIO & C frigoristi (attività artig.) - T o r no, v. M o n t e
Rosa 88
245.968 - C A R P E G N A U R B A N O offic. m e c c a n i c a - T o r i n o , v B a l a n g e r o 21.
245.969 - P L A S T I C S T A M P di B U D R I O L I & G A N C I A _ offic. m e c canica - T o r i n o , c. R e g i n a M a r gherita 223.
245.970 - A L E S S O B A R T O L O M E O l a v o r a z . artistica del vetro - T o r i n o , v. G . B a r o l o 13
245.971 - T . C U C C O
CHIRURGIA
M E D I C A Z I O N E - s t r u m e n t i ed
artic. per c h i r u r g i a e m e d l c a z .
( c o m m . al m i n u t o )
- Torino
v. C i b r a r i o 49
245.972 - B O E L L A G I O V A N N I
di
E D O A R D O - autorimessa - T o rino, v. L o c a n a 13.
245.973 - G R O S S O G I O V A N N I - l a vorazione pelllccer'a - Torino
v. Cesare B a t t i s t i 5.
245.974 - S C A N A V I N O M A R I A - l a t teria - T o r i n o , v. G i o r g i o P a l l a v i c i n i 22.
245.975 - F E M I A G I U S E P P A in C A V E L L A - commestibili - Torino
v. B a v a 30.
245.976 - Q U A C C I A L U I G I f u G I O V A N N I - amb. maglierie - Ivrea,
v. C a s c i n e t t e 93.
245.977 - Q U I R I C O A N G I O L I N A in
M A N Z O N E - commestibili, banane. polli, c o n i g l i , s e l v a g g i n a ,
carni Insaccate - T o r i n o , c. O r bassano 16.
18-7-1953
245.978 - F I N E T T I G I O V A N N A
spaccio
analcoolici
Torino,
p. R e p u b b l i c a , s t a n d 81.
245.979 - B E R T O R E L L O D O M E N I CO f u B A R T O L O M E O - elettricista - S a n M a u r o , v. M a r t i r i
L i b e r t à 75.
245.980 - R U B I N O A N T O N I O - a m b .
fiori f r e s c h i - T o r i n o , c. R e g i n a
M a r g h e r i t a 162.
245.981 - C H I A P P E L L O
FRANCES C A - a m b . f r u t t a - T o r i n o , via
C u n e o 9.
245.982
- TREVISAN
NOEMI
di
F E R D I N A N D O - riparaz. calzat u r e e v e n d i t a a r t i c . per c a l z o lai - P i n e r o l o , v. T r e n t o 12.
245.983 - C A P E L L O & G E O M
OGGERO - IMPRESA COSTRUZION I E D I L I s. di f. - i n d u s t r i a
e d i l e - T o r i n o , c. V e r c e l l i 46.
245.984 - A I M O N E M A R I O T T A A N G E L A - rivendita pane e pasticceria - T o r i n o , v. Borgosesia 74.
245.985 - F E R R E R Ò F R A N C E S C O a m b . pesci f r e s c h i - M o n c a l i e r i ,
Str. G e n o v a 222.
245.986 - M A N F R E D I M A N F R E D O c o n f e z . sartoria ( c o m m e r c i o )
T o r i n o , p. R e p u b b l i c a , m e r c a t o 3
b a n c o 84.
245.987 - L A V A N D E S I N A di P I E T R O
B O T T A N I - detersivi - G r u g l i a sco, v. D o n C a u s t i c o 27.
245.988 - L A M B E R T I
DOMITILLA
di A L F O N S O - bar - T o r i n o ,
c. G i u l i o Cesare 135.
245.989 _ F E R R E R Ò C E L E S T I N O f u
G I O V A N N I - caffé ristorante B r u i n o , v. Plossasco 10.
5
245.990 - T A B A C C O A N G E L O
di
T O M M A S O - macelleria - Rivoli,
c. T o r i n o 138.
245.991 - B E L T R A M I N O E M I L I A c a f f è - C a n d i o l o . v. Orbassano 2.
245.992 - F O N T A N A E U G E N I O di
G I U S E P P E - p a n e t t e r i a con f o r n o - Collegno, v. M a t t e o t t i 25.
20-7-1953
245.993 - G A M B A G I O V A N N I - a m b u l a n t e m a g l i e r i e - T o r i n o , via
B r e g l i o 137.
245.994 - R O S M I N O
GIUSEPPINA
in D E Z Z A N I - m i n u t e r i a a n n .
privativa- - T o r i n o , c. B e l g i o 88.
245.995 - M O S C H I N R O M I L D A
c o n f e z . sartoria per u o m o e sig n o r a al m i n u t o - T o r i n o , v i a
F r a t e l l i C a l a n d r a 12.
245.996 - P R I A R O N E V I T T O R I O f u
C A R L O - riparaz. c a l z a t u r e e
c o m m . artic. per calzolai - T o rino, v. G e n o v a 48.
245.997 - B A C C E L L I J O L E - a m b .
m e r c e r i e - M o n c a l i e r i , v. S a n t a
Croce 38.
245.998 - M O N D I N O P A O L O - m u ratore edile (artigiano) - Torino,
v. G i u s e p p e V e r d i 12.
245.999 - B E L F I O R E O T T O R I N O v e n d i t a al m i n . m o d e l l i in carta
- T o r i n o , v. N i z z a 136.
246.000 - C A M I L L O F E D E R I C O p a r r u c c h i e r e - T o r i n o , c. F r a n cia 383.
246.001 - M A R C H I S I O
CATERINA
f u C E C I L I A in C L A V A - m o b i l i
i n l e g n o al m i n u t o - T o r i n o ,
p . S a n t a G i u l i a 6.
246.002 - C A P P E L L I N I C O L A - a p palti lavori manuali - Torino,
v. B e a u l a r d 65.
246.003 - A U T O S A L O N E Z U M A G L I A
di G A M B A R I N O P I E T R O - a u t o r i m e s s a - T o r i n o , v. Z u m a g l i a
n . 13 bis.
246.004 - M O T T U R A G I U S E P P E l a b o r a t . a r r e d a m e n t i in m e t a l l o
- T o r i n o , c. R a f f a e l l o 24.
246.005 - D E S T E F A N I S L O R E N Z O amb. f r u t t a e verdura - Piossasco, v. p a p p e r i a 2.
246.006 - N E B I O L O
ANGELA
fu
D A M I A N O - trattoria - Torino,
v. P e t r a r c a 27.
246.007 - G O R I A F E L I C E - p a n e t teria con f o r n o - Moncalieri, via
P a s t r e n g o 8.
246.008 - T E S T A
ANTONINA
fu
BERNARDO
- panetteria
con
f o r n o - M o n c a l i e r i , v. G o i t o 3.
246.009 - S O C I E T À ' I M M O B I L I A R E
S A N C A N D I D O s. r. 1. - c o m p r a vendita, gestione i m m o b ì l i - T o r i n o , c. M a t t e o t t i 25.
246.010 - S O C I E T À ' I M M O B I L I A R E
P E G L I s. p. a. - c o m p r a - v e n d i ta, g e s t i o n e i m m o b i l i - T o r i n o ,
v. S a n T o m m a s o 29.
246.011 - S O C I E T À '
COMMERCIO
RAPPRESENTANZE
AUTOVEIC O L I s. r. 1. S . C O . R . A . - r a p presentanza, commercio autoveicoli, accessori, r i c a m b i , o f f i c i n a
riparazioni
- Torino,
v.
San
T o m m a s o 22.
246.012 - O B E M O s. r. 1. - c o m pra-vendita. gestione immobili T o r i n o , v . S c h i n a 3.
246.013 - L A B A N N A s. p. a. - c o n duzione, ammlnlstraz. immobili
- T o r i n o , v. d e l l e O r f a n e 10.
246.014
BOCCA
GIOVANNI
e s t r a z i o n e sabbia, g h i a i a , p i e t r i sco - C a s a l b o r g o n e , v. R e g . M a r gherita.
21-7-1953
246.015 - S O C I E T À ' A R E S P O N S A BILITA' LIMITATA
FRATELLI
CELLA - produz. e c o m m . vini,
v e r m o u t h , s p u m a n t i , ecc. - T o r i n o , v . V o l t a 3.
246.016 - M A G L I F I C I O I L V A M soc.
a r. 1. - l a v o r a z . a r t i c o l i p e r m a glieria In genere - T o r i n o , via
P e s a r o 15.
246.017 - S O C I E T À ' I M M O B I L I A R E
M A . R E a r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a ,
gestione immobili - Torino, - l a
F a b r o 6.
246.018 - P E L L I C C E R I E F R O V A SOC.
a r. 1. - c o m m e r c i o , c o n f e z i o n i ,
importazione, esportazione pellicce, ecc. - T o r i n o , v . Cesare
B a t t i s t i 7.
246.019 - S O C I E T À ' I M M O B I L I A R E
A.C.S. a r . 1. - c o m p r a - v e n d i t a ,
gestione immobili - Torino, via
X X S e t t e m b r e 62.
246.020 - I M M O B I L I A R E
PINEROL E S E s. r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a ,
gestione immobili - Torino, corso D u c a d e g l i A b r u z z i 34.
6
246.021 - G R U P P O
PARACADUTIS T I A D L E R s. r. 1. - esercizio
p r o f e s s i o n i s t i c o m a n l f e s t a z . aeree e p a r a c a d u t i s t i c h e , f a b b r . ,
c o m m . apparecchi p a r a c a d u t e T o r i n o , c. M a s s i m o d ' A z e g l i o 37.
246.022 - T E C A L E M I T I T A L I A soc.
p. az. - c o m m . , f a b b r . , riparaz.
materiali e artic. prodotti i n d u striali, ecc. - T o r i n o , c. M a t t e o t t i 3 bis.
246.023 - G I O V A N N I P O N Z I O f u
A L E S S I O - torneria, b u l l o n e r i a ,
viteria, b r o c c i a t u r a - T o r i n o , via
S. P a n c r a z i o 9.
246.024 - R I C H I A R D I
DOMENICO
di D O M E N I C O - i m p r e s a e d i l e T o r i n o , c. O r b a s s a n o 47-B.
246.025 - M A U R O G E R M E N A - r a p presentanze coloniali, droghe e
m a t e r i e p r i m e - T o r i n o , c. M a s s i m o d ' A z e g l i o 102.
246.026 - G E O M . R O S S O P I E T R O edilizia - T o r i n o , v. M o m b a r c a r o 34.
246.027 - A M E L I A P A T R I A R C A
f o r n i t u r e p e r sarti, sciarpe
e
c r a v a t t e , g o n n e e c a m i c e t t e per
signora, ecc. - T o r i n o , v. C i b r a r i o 57.
246.028 - C A N E G I U S E P P E - officina
m e c c a n i c a - T o r i n o , v. del C a r m i n e 18.
246.029 - F E N O G L I O M A R I A i n O T T E N G A - panetteria - Torino,
c. M o n c a l i e r i 277.
246.030 - P I E T R O L E O N A R D O
ETT O R E f u L O R E N Z O - v e n d i t a al
m i n u t o f r u t t a e verdura - T o r i n o , v. Assisi 13.
246.031
CROSETTO
PAOLO
comm. m i n u t o e ingr. mobili T o r i n o , v. F r e j u s 108.
246.032 - C A P E L L O G E O M . P I E T R O
di V A L E N T E
- impresa
edile
s t r a d a l e - T o r i n o , v. N i z z a 29.
246.033 - V I N C I E G I D I O f u P A SQUALE
- rimessa,
posteggio
m o t o c i c l e t t e , offic. r i p a r a z i o n i T o r i n o , v. M i g l i e t t i 5.
246.034 - M A S S E N Z G I U S E P P E carpenteria in legno per cement o a r m a t o - T o r i n o , v. A r s e n a l e
n . 40.
246.035 - S O L E R O G I U S E P P E - l a vorazione e vendita lane, crini,
m a t e r a s s i - T o r i n o , c. Casale 210.
246.036 - D U O ' S E R A F I N O - a m b .
m a g l i e r ì e - T o r i n o , v. dei M e r c a n t i 3.
246.037 - B R U S C O C A T E R I N A - r i vendita
pane e pasticceria
M o n c a l i e r i , v. S e s t r i e r e 21.
246.038 - P E L A T I S A I D E A N D R E I N A di P I E T R O - c o m m e s t i b i l i T o r i n o v. N i c o l a P o r p o r a 26.
. 246.039 - D E S T E F A N I S A G A T A di
FELICE - caffè-ristorante, comm e s t i b i l i - L a n z o T.se, S t r a d a
P r o v i n c i a l e 769.
22-7-1953
246.040 - S O F I G I O V A N N I - a m b u l a n t e b a n a n e - T o r i n o , v. S a n
T o m m a s o 1.
246.041 - S I B O N A A N T O N I O - eserc e n t e c a r n e o v i n e - T o r i n o , via
M i c h e l e L e s s o n a 31.
246.042 - S C I E N Z A M A R I A - v e n dita zucchero caffè crudo e tostato, coloniali e dolciumi - T o r i n o , v. B a v a 35.
246.043 - S A C C O E N Z O - a m b u l a n t e m a g l i e r i a - T o r i n o , v. S a n
D o m e n i c o 5.
246.044 - P U R G H È P I E T R O di E R NESTO
confezione
pane
e
g r i s s i n i - T o r i n o , v. Cesana 42.
246.045 - A U T O R I M E S S A A . S . T . O . R .
di P I A P I E T R O - a u t o r i m e s s a e
officina riparazioni - T o r i n o , via
C o r n o u r 7.
246.046 - F O I E R I M A R I O - v e n d i t a
e riparazioni
apparecchi
radio
e materiale elettrico in genere Lanzo
Torinese,
v.
Gradinata
d e l l a T o r r e 24.
246.047 - G I O R D A N E L L I A C H I L L E
f u E R N E S T O - rappresentanze T o r i n o , v . A n t o n i o F o g a z z a r o 11.
246.048 - I N G . G I U L I O G A R R O N E
- lamp-ade s p e c i a l i p e r a p p l i c a z i o n i t e c n i c h e - T o r i n o , v. del
C a r m i n e 29.
246.049 - F R E S C O G U G L I E L M O f u
GIUSEPPE - ambulante maglier i e - T o r i n o , v . R e g g i o 24.
246.050
DRAGONETTI
MARIA
G R A Z I A - v e n d i t a c a m i c e r ì a al
m i n u t o - Torino, v. Santa Chiar a 1.
246.051 - C O M B A
CELESTINA
m e r c e r i e - T o r i n o , c. V i t t o r i o
E m a n u e l e 164.
246.052 - C A F A S S O G I O V A N N I
a r t i g i a n o d o r a t o r e - T o r i n o , via
V a n c h i g l i a 11.
246.053 - B A N C H E M A R I A v e d o v a
B A R B E R I S - a m b u l a n t e fiori T o r i n o , v. M o n t a n a r o 61.
246.054 - C A L D A R T N A R C I S O M A R I O - verniciatore mobili - Tor i n o , str. M o n g r e n o 31.
246.055 - C E L S O O R E S T E - c o m m
m a t e r i a l i e l e t t r i c i app. e m a t
radio
elettrici,
riparazione
e
v e n d i t e app. radio. - V e n a r i a ,
v. T o r i n o 24.
246.056 - G R O S S O M A R I A - a m b u l a n t e f r u t t a e verdura - Cambiano, v. S. V i n c e n z o 15.
246.057
- GIANUZZO
DIONIGIA
ADELAIDE in ZOPPEGNO ERN E S T O - c o m m e s t i b i l i , droghe,
c o n i g l i , f r u t t a , verdura, v i n o ad
esportarsi
- T o r i n o , v. Santa
Chiara 45.
246.058 - G A L L O B R U N A in C A S S A N O - mercerie - Torino, corso P r i n c i p e O d d o n e 38.
246.059 - F E R R E R Ò A G O S T I N A l a t t e r i a - T o r i n o , v. P i n g o n e 2.
246.060 - B E V I L A C Q U A O L G A di
G I O V A N N I - drogheria - T o r i no. c. R e g i n a M a r g h e r i t a 147.
546.061 - G U A R N I E R I F O R T U N A T A fu EMANUELE - commerc i o al m i n u t o pesce - T o r i n o ,
v. F o n t a n e s i 23.
246.062 - N A L E S S O E V A N G E L I S T A
- panetteria con forno e vendita al m i n u t o di p a s t i c c e r i a T o r i n o , p. V i t t o r i o V e n e t o 7.
246.063 - S O C I E T À ' I N N O M E C O L LETTIVO
TECNOCROMO
di
C R E M O N E S I & S E G A G N I - cromatura, nichelatura, zincatura,
ecc., t r a t t a m e n t i
galvanici
in
g e n e r e di m e t a l l i e affini - T o r i no. v. M o n g i n e v r o 65.
246.064 - B R U N O L U I G I f u F E L I CE - c o m m e s t i b i l i , b a n a n e , carn i i n s a c c a t e - T o r i n o , v. M o n 246.065 - C R I V E L L O L U C I A di G I O V A N N I i n B O A S S O - tessuti P o i r l n o , v. P a s s e g g i a t a M a r c o n i
n . 6.
246.066 - M O N T E C C O N E L U I G I panetteria e vendita pasticceria
- T o r i n o , v. R i v a l t a 25/C.
246.067 - G A Y P I E T R O - p a n e t t e r i a
c o n f o r n o - T o r i n o , v. C a t a n i a
n. 12.
246.068 - F E R R A R I B R U N O f u G I O V A N N I - macelleria equina - R i v o l i , v. V i t t . V e n e t o 3.
246.069 - D I G H E R A F R A N C E S C O di
B A T T I S T A - salumeria - Torino,
v. P a o l o Braccini! 201.
23-7-1953
246.070 - V A L L E & C A L L I E R A di
VALLE UGO & CALLIERA DOM E N I C O - riparazioni radiatori
a u t o - T o r i n o , v . C u m i a n a 38.
246.071 - M I C C O L I F I L I P P P O - c a l zolaio - Moncalieri, v. Genova
n . 232.
246.072 - B E R G O O D D O N E di L U I G I - f a l e g n a m e - M o n c a l i e r i , via
G e n o v a 75.
246.073 - G A L L E A G I O V A N N I
di
F R A N C E S C O - carrettiere - M o n c a l i e r i - v. T e s t o n a , s t r a d a M a i o l e 17.
246.074 - M U S S O G I A C O M O - i n tagliatore legno - Moncalieri, via
T r e n t o 17/A.
246.075 - I S T I T U T O D I V I G I L A N Z A
NOTTURNA
di
MONTERSINO
G I O V . C A R L O - servizio vigilanza privata notturna - P i n e r o l o , S. D o n a t o 11.
246.076 - A L B E R A G A S P A R E - riparazioni e costruzioni edili R i v o l i , v. L u i g i G a t t i 11.
246.077 - O F F I C I N A
MECCANICA
F A S S I N O G I O V A N N I di F A S S I N O A N G E L A & C. s. di f . - o f ficina
m e c c a n i c a - T o r i n o , via
R e g g i o 1.
246.078 - P I E T R O P E N A & F I G L I O
s. di f . - p u l i t u r a c o n f e l t r i di
m e t a l l i - T o r i n o , v. C a p r e r a 139.
246.079
BARBERO
GIOVANNI
(presso G e u n a ) - amb. chincag l i e r i e - T o r i n o , v . P a c c h i o t t l 22.
246.080 - B E R G A N T O N G I O V A N N I
- amb. articoli plastica - Torino,
S t r a d a di S e t t i m o 59.
246.081 - B O R I S O R E L L E s. d i f. o r d i t u r a - C h i e r i , v. P a l a z z o d i
C i t t à 12.
246.082 - C A V A L L A R I G I U S E P P E f u
F I L I P P O - a m b . pesci - T o r i n o ,
v. C o u r m a y e u r 10.
246.083 - G A L L I A L F R E D O - i m presa e d i l i z i a - T o r i n o , v. C h e r u b i n i 21.
246.084 - L E V E T R A G . G I O V A N N I
- c o m m . materiali per edilizia V e n a r i a , v. N . S a u r o 67.
246.085 - M A L A N O & M A R T I N I BOC.
di f. - r a p r e s e n t a n z e m a c c h i n e
agricole - P l n e r o l o , v. V i r g i n i o
n . 22.
246.086 - R A F F E R O V I T T O R I A f u
G I U S E P P E - latteria - Torino.
246.087 - C R A V É L L O C A R L A di E R N E S T O - m e r c e r i e - T o r i n o , via
F o l i g n o 111.
246.088 - G A L L O S E C O N D I N A in
B A L O C C O - c o m m e r c i o tessuti
e m e r c e r i e - C a m b i a n o , v. alla
Chiesa 3.
246.089 - S A V A R I N O C O S T A N Z A bar - V e n a r i a , v i a l e B u r i d a n l 12.
246.090 - D E L R O S S O M A R G H E R I T A - osterìa con m a c c h i n a c a f f è
espresso - T o r i n o , c. F r a n c i a 310.
246.091 - C A S T A G N O
LUCIA
di
G I O V A N N I - commestìbili, drogheria - T o r i n o , v. Rivarossa 22.
246.092 - C A L V E T T O S O R E L L E c o m m . m i n u t o g e n e r i dì a b b i g l i a m e n t o , p r o f u m e r i e ed a r t i coli m i l i t a r i - P l n e r o l o , c. T o r i n o 10.
246.093 - B O N A N S E A A N T O N I O c o m m e s t i b i l i - P l n e r o l o , v. Sal u z z o 37.
246.094 - B R E S S O A D E L I N A v e d .
C A S T A G N O - privative, vendita
v i n i e l i q u o r i - P l n e r o l o , c. T o r i n o 46.
246.095 - G I A N O G L I O di B O N N I N
ved. G H I R A R D I - c o m m . c a r t o leria e r i v e n d i t a g i o r n a l i - P l nerolo, v. D u o m o 3.
246.096 - C A M U S S O M A R I O - o s t e ria
- Plnerolo,
fraz.
Talucco
Basso 6.
246.097 - F E R R E R Ò M A R G H E R I T A
in R O S S E T T O &
BAUDUCCO
CESARINA in B E L L A - comm.
m i n u t o mercerie e chincaglierie
- P l n e r o l o . v. Savoia 9.
246.098 - A C T I S G R O S S O W Y E U M A - privative - Plnerolo, piazza G a r i b a l d i 8.
246.099 - L I S E I G U I D O - a m b . sap o n i e affini - P l n e r o l o , v. P r i o l o n . 2.
246.100 - L O M E L L I E L I S A B E T T A osteria - P i n e r o i o , str. S a n S e c o n d o 32.
246.101 - M O R E R O A D A - g e n e r i
a l i m e n t a r i - P i n e r o i o , v. S i l v i o
P e l l i c o 8.
246.102 - F O N I O B E R N A R D I N O p a n i f i c a z i o n e - P i n e r o i o , v. G i u s e p p e M a z z i n i 2.
246.103 - G A L L I N A G I U S E P P E
f a l e g n a m e - Plnerolo, stradale
F e n e s t r e l l e 15.
246.104 - G A I D O I R M A - a m b . m e r cerie - P i n e r o i o , v. F i u m e 1.
246.105 - G A I D O F R A N C E S C O
f a l e g n a m e - P i n e r o i o , v. V i r g i n i o 5.
246.106 - F R E I R I A O T T A V I O - c o s t r u z i o n e m o b i l i per d i t t e - P l n e r o l o , strad. S a l u z z o 28.
246.107 - E L L E N A F R A N C E S C A ved.
C H I A P P P E R O - riv. sale e t a b a c c h i - P i n e r o i o , v. B u n i v a 14.
246.108
SARTORIA
VIGLIANI
S A C C H E T T O - sartoria - P i n e roio, v. D e l P i n o 10.
246.109 - B E N N A G I O V A N N I - p a n e t t e r i a - P i n e r o i o , p. S a n D o n a t o 7.
246.110 - A V O N D E T T O A D E L I N A in
RICHETTA
- vini, bevande e
t r a t t o r i a - P i n e r o i o , v. C l e m e n t e
L e q u i o 32.
246.111 - I S ' C H I O T T I F E L I C E - a m bulante frutta e verdura - Pin e r o i o , v. D e i M i l l e 9.
246.112
GIULIANO
FRATELLI
( L u i g i e C h i a f f r e d o ) - officina
meccanica - Pineroio, v. Moir a n o 3 bis.
246.113 - G I R I B A L D I L O R E N Z O r i p a r a z i o n i cicli e m o t o - P l n e r o l o , v. M a r i o B a s s l n o 18.
246.114 - G I O R D A N O O T T A V I O materassaio
e
tappezziere
in
stoffa - Pineroio, viale Castelfld a r d o 7.
246.115 - G I O R D A N O A G O S T I N O r i p . di m o b i l i o e s e r r a m e n t a P i n e r o i o , v. C a s t e l f i d a r d o 7.
246.116 - G I L L I O G I U S E P P I N A rip. e r i m e s s a c i c l i - P l n e r o l o ,
v . B u n i v a 12.
246.117 - G I A I L E V R A G I U S E P P E
- c a l z o l a i o , s e l l a i o - R i v a di P l n e r o l o , v . M a e s t r a 60.
246.118 - G E R M O L L I G I U S E P P E l a v o r a z . m a r m o - P l n e r o l o , via
B u n i v a 7.
246.119 - G A S T A L D E L L O E M I L I O a m b . - g e l a t i , f r u t t a secca, dolciumi e castagne arrostite - Pln e r o l o , v . V i g o n e 41.
246.120 - G A R Z E L L O F R A N C E S C O
- comm. mobili, p o m p e funebri
- P i n e r o i o , v. M i c h e l e B u n i v a 6.
246.121 - G A R D I O L G I U S E P P E c o m m . suini _ P l n e r o l o p. M a t t e o t t i 3.
246.122 - M O N G I N I M A R I A C H I A PUSSO - amb. caramelle - P l nerolo, v. S. P e l l i c o 27.
246.123 - M A T T A L I A P I E T R O - carradori,
carri, carrozzerie,
attrezzi agricoli
- Plnerolo,
via
E. Cravero 8.
246.124 - M A L À N O L I D I A in M O N DINO - comm. alimentari - Pineroio, v. D u o m o 7.
246.125 - L I M B E R T I G I O V A N N I a m b u l a n t e - P i n e r o i o , v. Dei
M i l l e 16.
246.126 - L A N Z E T T I G I U S E P P E f a l e g n a m e - A b b a d i a A l p i n a , via
N a z i o n a l e 13.
246.127 - I S ' S O G L I O A L F R E D O s t a d e r a i o - P l n e r o l o , p. Cavour
n. 13.
246.128 - F E L L E T T I M A R I O - a m b .
f o r m a g g i - P l n e r o l o , v. Del P i n o
n. 34.
246.129 - F A N T O N E M A R T I N O
a m b . pesci - P l n e r o l o , v. B r i g a t a Cagliari 13.
246.130 - D I P R I M A M I C H E L E &
F A R A C I C A L O G E R O - officina
rlparaz. a u t o - P i n e r o i o , v i a l e
V i t t . E m a n u e l e 2/C.
246.131 - D E N T I S A N T O N I O - a m b .
p o l l a m i - P l n e r o l o , v. C h l a m p o
P i e t r o 1.
246.132 - F R I G O M O R O - c o s t r u z i o ne, riparaz. f r i g o r i f e r i - P l n e r o lo, v. V i r g i n i o 6.
246.133 - L E O N E G I O V A N N I - c o m , m e s t i b i l i e tabacchi - R i v a di
P i n e r o i o , v. Maestra 22
246.134 - T I P O G R A F I A V E S C O V I L E
SCUOLA TIP. PP. GIUSEPPINI
- a r t e grafica - P i n e r o i o v. P i e t r o Regls.
246.135 - G R A N G E T T O P I E R I N A in
P O N S - comm. alimentari - Pineroio, v. C a r l o A l b e r t o 8.
246.136
- MORERO
LUCIANO
elettrauto
- P i n e r o i o , p.
Cav o u r 12.
246.137 - B E I L I S L O R E N Z O - c a p o mastro costruttore
- Pineroio,
v. G i u l i a M o l i n o C o l o m b i n i 14.
246.138 - B A U D R A C C O C R I S T O F O R O - riparaz. falegnameria - P i neroio, v. P r i n c i p i d ' A c a j a 55.
246.139 - B A U ' E M I L I O - m e c c a n i co - P i n e r o i o , v i a l e V i t t . E m a n u e l e 1.
246.140 - B A R R E R I G I A C O M O
amb. maglieria - Pineroio, viale
P i a z z a d ' A r m i 9.
246.141 - A S T E S A N O M A R I A n B A L E S T R A - lattoniere - Pineroio,
v. N a z i o n a l e 152.
246.142 - A V A R O F R A N C E S C O
f a b b r o - P i n e r o i o , v i c o l o Carceri
n. 10.
246.143 - A I M A R E T T I O L G A - m e r cerie - P i n e r o i o , v. S. P e l l i c o 4.
246.144 - F R E ' S I S T O - m a c c h i n e
p e r c u c i r e - P l n e r o l o , v. V i r g i n i o 3.
246.145 - F I O R I M A R I A - c o m m e stibili, latteria - Pineroio,
via
C l e m e n t e L e q u i o 34.
246.146 - F E R R E T T O M A R C E L L A comm. ingr. ferravecchi e oggetti usati - P i n e r o i o , v. E r n e s t o
B o s i o 18.
246.147 - B O E R I S A N T O N I O - f a l e g n a m e - P l n e r o l o , v. S o m m e i l l e r 5.
246.148 - B I G A B A R T O L O M E O
amb. f r u t t a e verdura - P i n e roio, v. D u o m o .
246.149 - B L A Z Z I R E N A T O - z o c c o l i p a n t o f o l e - R i v a di P i n e roio, v. R u b e o 29.
246.150 - B I A N C O F I O R E - c o m m e s t i b i l e - P i n e r o i o , p. S a n D o n a t o 10.
246.151 - B I A N C I O T T O
OTTAVIA
in P O N S - r i p a r a z . c i c l i - P i n e roio, v. M a r t i r i del X X I n . 4.
246.152 - B I A N C I O T T O F I O R E N Z O
- riparaz. e costruz. mobili P i n e r o i o , v. M a z z i n i 6.
246.153 - B E R T O L O T T O G I A C O M O
- c o m m . ingr. patate semenza P i n e r o i o , v. T r e n t o 29.
246.154 - B E R T E R O L O R E N Z O
amb. mercerie - Pineroio
via
C a r l o A l b e r t o 8.
246.155 - B E L L O R A G I U S E P P E S I S T O -. g h i a c c i a l e - P i n e r o i o , via
C l e m e n t e L e q u i o 12.
246.156 - C H I A N T O R E
GIOVANNI
- frutta e verdura - Pineroio,
v. N a z i o n a l e 140.
246.157 - C H I A P P E R Ò M A R I A - a m bulante f r u t t a e verdura - P i n e roio, v. S o m m e l l l e r 17.
246.158 - C A V A L L O G I U S . & F I G L I O di G E O M . C A V A L L O G I U SEPPE - falegnameria - Plner o l o , v i c o l o C a r c e r i 4.
246.159 - A G E N Z I A C O M M E R C I A L E
P R A T I C H E A U T O M O T O - agenzia c o m m e r c i a l e - P l n e r o l o , c o r so T o r i n o 18.
246.160 - C A R O S S O G I O R G I O
a m b . recupero f e r r a v e c c h i - P l nerolo, v. C a r l o A l b e r t o 9.
246.161 - C A M U S S O M A R I O - ciclo
meccanico riparazione - Pineroio. v. M a z z i n i 10.
246.162 - C A M U S S O A N N U N Z I O l a t t o n i e r e - P i n e r o i o , p. C a v o u r
n. 13.
246.163 - B R U N O G I O V A N N I B A T T I S T A - osteria - P i n e r o i o , via
Cravero 6.
246.164
BONINO
ANTONIO
c o m m . droghe, c o l o n i a l i , caffè,
ecc. - P i n e r o i o , v. Assletta 12
246.165 - B O N A D I E N I C O L A - a m bulante pescivendolo - Pineroio,
p. Cavour 13.
246.166 - B O L L A C L O T I L D E ved.
B E R T - r i v e n d i t a pane, d o l c i u m i , l i q u o r i - P i n e r o i o , p. F o r o
B o a r i o 3.
246.167 - B O E R O B A R B A R A - t r a t toria - P i n e r o i o , p. Santa Croce
il. 3.
246.168 - B A I R O L U I G I - v e n d i t a
m i n u t o e ingr. vino - Pineroio,
v. S. P e l l i c o 8.
246.169 - R O L A N D O G I O V A N N A osteria - P l n e r o l o . v. Maestra,
f r a z . Baudenasca 26.
246.170 - P A G L I A S S O G I U S E P P I N A
in v G O D I N O - r i p a r a z . cicli Abbad'ia A l p i n a , v. N a z i o n a l e 64
246.171 - R O C C I A R O S A - c o m m e s t i b i l i - P i n e r o i o , v. N a z i o n a l e
n . 88.
246.172 - P E L A Z Z I N I O R E S T E - r i parazioni orologerìa - Pineroio,
v. Savoia 16.
246.173 - S A L U Z Z O I G N A Z I O - m o l i n o da cereali - P i n e r o i o f r a z .
R i v a 14.
246.174 - V I E L L O
CRISTINA
in
B A I M A - comm. mercerie, chincaglierie - P i n e r o i o , v. D u o m o 2.
246.175 - T R O N A N G E L O - d r o g h e ria e c o m m e s t ì b i l i - P i n e r o i o ,
c. T o r i n o 30.
246.176 - D R . O C C E L L O F R A N C A farmacia - Pineroio
(Abbadia),
v. N a z i o n a l e 5.
246.177 - C U C C H I A R A T I P A O L O a m b . CUOLO e a r t i c . p e r c a l z o l a i o
- P i n e r o i o , v. S. G i u s e p p e 20.
246.178 - C O R I O D I N O - c o m m e stibili, salumeria e macelleria P i n e r o i o , f r a z . B a u d e n a s c a , via
M a e s t r a 25.
246.179 - C O L L I N O D O M E N I C O m a c e l l e r i a - P i n e r o i o , v. S o m m e l l l e r 5.
246.180 - M O R E S C O
GIUSEPPINA
- amb. f r u t t a e verdura - P i n e roio, v. T r e n t o 10.
246.181 - M O N D I N O
MADDALENA
- m a n u f a t t i neonato - Pineroio,
v. S a v o i a 3.
246.182 - M E R L O P I E T R O - m o b i l i
e riparazioni - Baudenasca (Pin e r o i o ) , v. M a c e l l o 15.
246.183 - M E I N A R D I B A R B A R A in
GIOVANELLI
- forniture
per
sarte - P i n e r o i o , v. D e l P i n o 8.
246.184 - G U L I N O S A L V A T O R E r i p a r a z . m o b i l i - P i n e r o i o , via
T r e n t o 20.
246.185 - G A R I G L I O A U G U S T O s e g h e r i a - P i n e r o i o , v. N a z i o n a l e
n . 156.
246.186 - P R I M O S I L V A N O - c o m m e s t i b i l e , l a t t e - P l n e r o l o corso
T o r i n o 62.
246.187 - P O N S N A T A L E - f a l e g n a m e - P i n e r o i o , v. C o s t a g r a n d e
n . 104.
246.188 - P I R O N T I
ANTONIO
t i n t o r i a - P i n e r o i o , v. T r e n t o 22.
246.189 - P E R R O T M A R C E L L O
amb. f r u t t a e verdura - P l n e r o lo, via A s i a g o 13.
246.190 - P E R A N D O A L F R E D O
lattoniere, idraulico, f u m i s t a P l n e r o l o , p . R o m a 3.
246.191 - P A S T O R E G I U S E P P E
c o m m . v i t e l l i n i - P i n e r o i o , str.
v e c c h i a P i s c i n a 31.
246.192 - P A R A V A G N A S T E F A N O p a n e t t e r i a - P i n e r o i o , v. N a z i o n a l e 55.
246.193 - N E G R O A N T O N I O - m e c c a n i c o - P i n e r o i o , c. T o r i n o 20.
246.194 - R O M E R O
ALBERTO
amb. f o r m a g g i , burro, uova - P i n e r o i o , v . T r e n t o 24.
246.195 - R O L A N D O T E R E S I O - l i e vito e m a l t o amb. - Pineroio,
v. D e l P i n o 23.
246.196 - R I V O I R A R O S A - a m b .
f r u t t a e v e r d u r a - P i n e r o i o , via
D u o m o 20.
246.197 - R E V I A L L U C I A N O - t e s s u t i - P i n e r o i o , v. N a z i o n a l e 18.
246.198 - R A I N E R O F R A N C E S C A amb. mercerie - P i n e r o i o v Savoia 16.
246.199 - C O L L I N O E L D A - r i v . p a ne, pasticceria - P i n e r o i o , via
F.lli G i u l i a n o 6/A
246.200 - T O M A T I S M A D D A L E N A l a t t e r i a - P i n e r o i o , v. C l e m e n t e
L e q u i o 4.
246.201 - F O T O R O S S I - f o t o g r a f i a
- P i n e r o i o , v. D u o m o 3.
246.202 - P R I O T T O V A L E N T I N O comm. frutta - Pineroio v Del
M i l l e 4.
246.203 - P R I O L O P I E T R O - a m b .
f r u t t a e verdura - A b b a d i a ( P i n e r o i o ) , v. M o l i n o e Fossat 22.
246.204 - L U C I A N O M A R I A in S A D O N E - t r a t t o r i a - P i n e r o i o via
F.lli Rosselli 12.
246.205 - V I G N A D A V I D E - a m b .
saone, o l i o e pesci salati - P i neroio, v. T r e n t o 13.
246.206 - V A R I G L I A G I O V A N N I macelleria
equina
Pineroio,
p. G . V e r d i 3.
246.207 - T R A P A N I G I U S E P P E
riparaz. cicli - P i n e r o i o , v. N a z i o n a l e 69.
246.208 - S I V E R A A L F R E D O - r i p a r a z i o n e cicli - P l n e r o l o , p i a z za B a r b i e r i 2.
246.209 - R O S S O O L I M P I A - c o m m e s t i b i l i - P i n e r o i o . v. Cernala
n. 3.
246.210 - R O S A B R U S I N G I U S E P P E
- rip. protesi d e n t a r i e - P i n e r o io, c. T o r i n o 49.
246.211 - C O L L A R I N A
GIOVANNA
in B A U ' - a m b . c h i n c a g l i e r ì e ,
mercerie, coltelleria - Pineroio,
v. G i o b e r t i 9.
246.212 - D E M A M I C H E L E - p a n i ficazione - P i n e r o i o , v. T r e n t o 10.
246.213 - G A V A R I N O U G O - p a n e t t e r i a - P i n e r o i o , v. S a v o i a 10.
246.214
- PRIGOL
VIRGINIA
t r a t t o r i a - P i n e r o i o , v. N a z i o n a l e
n . 112.
246.215 - D E M O F R A N C E S C O - t r a s p o r t i f u n e b r i - P i n e r o i o , v. V i r g i n i o 6.
246.216 - Q U A G L I A M A R G H E R I T A
- commestibili, drogheria - P i neroio, v. N a z i o n a l e , f r a z . R i a g l l e t t o 67.
246.217 - G A I D O T E R E S A i n A L B A N O - . c o m m e s t i b i l i al m i n u t o
- P i n e r o i o , str. S a n S e c o n d o 4.
246.218 - N O V A R I N O M A R G H E R I T A - osteria - P i n e r o i o , p. F o r o
B o a r i o 3.
246.219 - C A S T A G N O A N G E L A
osterìa - P i n e r o i o , v. M o i r a n o 2.
246.220 - C O S T A B E L L O S E R A F I N O
- osteria - P i n e r o i o , v. T a i u c c o
A l t o 13.
246.221 - R E B E N E D E T T A - osteria
- P i n e r o i o , v. F e n e s t r e l l e 23.
246.222 - N A S I G I U S E P P E - t r a t torìa - Pineroio, fraz. Riva, via
M a e s t r a 84.
246.223 - C R O S A T T O G I U S E P P I N A
T E R E S A - panificio - Pineroio,
v. D e l P i n o 21.
246.224 - B R U N O O R E S T E - s a l u m e r i a - P i n e r o i o , v. T r i e s t e 4.
246.225 - P I S A N I M A R I A
VITTOR I A . - sale, t a b a c c h i , v a l o r i b o l l a t i - P l n e r o l o , v . D u o m o 18.
24-7-1953
246.226 - C A R C A N O S A L V A T O R E commercio carburanti e lubrific a n t i al m i n . - T o r i n o , v. R e g g i o 4.
246.227
- GALLO
GIUSEPPE
fu
L U I G I - costruttore edile - R i vaìta
dì T o r i n o ,
v.
Giuseppe
G r i v a 31.
246.228 - C A L O S S O E N R I C O - e d i l e
- M a r e n t l n o , v. B r ì c c o l a 11.
246.229 - C A P U Z Z O V I T T O R I N A a m b . fiori - T o r i n o , v. M o n c r i v e l l o 3.
246.230 - M A M P R E S O V I N C E N Z O a m b . s c a m p o l i - T o r i n o , corso
B r e s c i a 13.
246.231 - S A L D E R I A L U C E N T O di
M A R I E T T A & C. s. di f . - saldatura e taglio lamiera - T o r i n o ,
v. V a l d e l l a t o r r e 106.
246.232 - R O T E R di M A T T A L I A T E R E S A in R O S S I - ingr. guanti T o r i n o , v. S a n t ' A g o s t i n o 2.
246.233 - C.R.T., C O S T R U Z I O N I R E T I T E L E F O N I C H E di G E L L I A L FREDO & SICORINO
FERDIN A N D O - costruz. e riparaz. reti
t e l e f o n i c h e - T o r i n o , v. Q u i t t e n g o 7.
246.234 - M O R C H I O G I U S E P P E di
E R C O L E - rlpar. macchine pan i f i c a z i o n e - T o r i n o , v. P a r e l l a 5.
246.235 - N A D A R I Z A I R A - a m b .
fiori - T o r i n o , p . F o r o n i 11.
246.236 - R A I M O N D O G I U S E P P E &
A R T U S I O T O M M A S O s. di f . fabbricazione liquori,
sciroppi,
marsala a l l ' u o v o , v e r m o u t h , v i ni, v i n o c h i n a t o , ecc. - T o r i n o
v. G. B. L u l l ì 45.
246.237 - P A V I O L O V A L E R I O G I U S E P P E - a m b . f r u t t a e verdura
- C u m i a n a , v. Piossasco 20
246.238 - B A R O L O G I U S E P P E
c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. O r m e a
il. 108.
246.239 - A R I O T T I M A G G I O R E f u
P I E T R O - osteria - T o r i n o vìa
P . Cossa 48.
246.240 - P R O V A S I A L F R E D O f u
C A R L O - c o m m . valigerie p e l l e t t e r i e - T o r i n o , v. S. S e c o n d o 2
246.241 - I V A L D I G I O V A N N I - c o m m e r c i o v i n i in recip. chiusi i n grosso - T o r i n o , p. M a t t i r o l o 6.
246.242 - S E R R A C A R L O T T A - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. C-lbrario 62
246.243 - D I T T A I N G . B. C O M I T O
di S P A D E T T I C E S A R I N A in C O M I T O - commercio elettrodomestici e f r i g o r i f e r i - T o r i n o
via
S t r a d e l l a 120.
25-7-1953
246.244 - B O T T A Z Z I F R A N C O
amb. maglierie - T o r i n o v Ceresole 16.
246.245 - D I G I O V I N E A D E L C H I vendita carburanti (chiosco benz i n a - T o r i n o , l a r g o Brescia 47.
246.246 - D O R I A A T T I L I O - p a r r u c c h i e r e - S e t t i m o T.se, v. Cavour 2.
246.247 - G A R I N O A N T O N I O - d e c o r a t o r e - T o r i n o , p. G a l i m b e r t i
n. 14.
246.248 - G O M M A T E X di I E B O L E
R E M O - v e n d i t a al m i n . artic.
g o m m a - T o r i n o , v. M a r c o P o l o
n. 14.
246.249 - I O S S A M A R I A - c o n f e z .
biancheria, m a g l i e r i a , a b i t i per
u o m o , s i g n o r a e b a m b i n i al m i n u t o - T o r i n o , v. N i z z a 343.
246.250 - I N D U S T R I A L A V O R A Z I O N E O L I I M I N E R A L I A F F I N I di
E. G. M E L L E ' - r i c u p e r i e r i g e n e r a z i o n e o l i i m i n . vari, grassi
i n p a n i per l a m i n a t o i ,
grassi
speciali, ecc. - T o r i n o , v. B r a m a f a m e 4.
246.251 - T A R I C C O V I N C E N Z O A L D O - autotrasporti conto terzi (sede i n C u n e o , v. B o d i n a 5 ) ;
P i n e r o i o , c. T o r i n o 13 ( f i l i a l e ) .
246.252 - A U T O R I M E S S A
FONGRI
di E N Z O G R I G N A N I - a u t o r i p a r a z i o n i , autorimessa - T o r i n o ,
v. C a r a g l i o 73.
246.253 - M A R I T A N O O T T A V I O amb. f r u t t a e verdura - Cumiana, v. M a r i t a n ì 3.
246.254 - F O R N E L L I A L D A f u C A R L O - m e r c e r ì e - Caselle T.se, via
M a z z i n i 11.
246.255 - A N F O S S I M A R I A - c o m m e r c i o a l l ' l n g r . di fiori - T o r i n o ,
p. d e l l a R e p u b b l i c a ( m e r e , f i o r i ) .
246.256 - V E N T U R I N O T E R E S A vendita vini e liquori - Torino,
v. N i z z a 370.
246.257 - C A R N E V A L I R I N A - g e n e r i p a s t a i o al m i n . - T o r i n o ,
v. R o s o l i n o P i l o a n g . v. D o m o dossola.
246.258 - S O R I A L D I E L S A - v e n d i t a
pasta a l i m e n t . fresca e secca al
m i n u t o - T o r i n o , v. Chiesa della
S a l u t e 107.
27-7-1953
246.259 - G R I M A L D I V I N C E N Z O amb. confez. per uomo - Torino,
v . S a c c h i 54.
246.260 - A . L . A . T . , A P P A L T I L A V O R I A U S I L I A R I T O R I N O di C A R M I N E & C.i - c a r i c o e scarico,
appalti e manutenzione Impiant i e p r e s t a z i o n e servizi - T o r i n o ,
v. J u v o r a 29.
246.261 - C R E S T E T T O
GIOVANNI
P I E T R O - e d i l i z i a - Noasca, via
U m b e r t o I n . 5.
246.262 - T A B O R M A D D A L E N A
m e r c e r i e al m i n . - T o r i n o , via
R o v e r e t o 79.
246.263 - C A L O S S O D O M E N I C A d ì
D A M I A N O - spaccio ingrosso e
m i n u t o vini - Cartgnano,
via
Q u a r a n t a 6.
246.264 - G R O S S O G I O V A N N I dì
M I C H E L E - comrrfestibili - Car i g n a n o , v. B o r g o v e c c h i o 36.
246.265
S'ASIA
GIOVANNI
fu
ALESSANDRO - comm. combus t i b i l i solidi - T o r i n o , v. C l r i è 49.
28-7-1953
2-16.266 - A C T I S G I O V A N N I di Z A V E R I O - fabbro - Verolengo.
246.267 - A L B A N O G I O V A N N I
dì
G I O V A N N I - commestibile, oster.a, p a n e t t e r i a - V e r o l e n g o .
246.268 - A L B A N O G I U S E P P E - sarto, barbiere - V e r o l e n g o .
240.269 - A L B A N O I D A i n C A S A L E
- commestibile - Verolengo.
246.270 - A L B A N O S T E F A N O - g i o r nalaio - Verolengo.
246.271 - A M E R I N I L U I G I A i n A L B A N O - V e r o l e n g o , v. T h a o n di
R e v e l 2.
246.272 - B A R B E R A M A R G H E R I T A
in S G O B B O - p o l l a m e , l a t t i c i n i
- Verolengo.
246.273 - B E R S A N O G I U S E P P E sellaio - V e r o l e n g o .
246.274 - B O N F A N T E N I C O L A
f e r r a m e n t a ed a r t i c . c a s a l i n g h i
- Verolengo.
246.275 - B O N G I O V A N N I G I U S E P P E - pastaio - V e r o l e n g o .
246.276 - B O S E L L O G I U L I A - m e r cerie, c h i n c a g l i e r i e - V e r o l e n g o .
246.277 - B R A C C O A N N A i n A U T I NO - commestibile - Verolengo.
246.278 - C A M B I E '
SECONDO
commestibile - Verolengo
246.279 - C A M B U R S A N O
ANGELO
- falegname - Verolengo.
246.280 - C A M B U R S A N O V I R G I N I A
m M A R C H E S E - spettacoli - V e rolengo.
246.281 - C E N A D O M E N I C O - calce
cementi - Verolengo.
246.282 - C O G G I O L A G I U S E P P E f e r r a m e n t a , v e r n i c i , a r t i c . casalinghi - Verolengo.
246.283 - C O M O G L I O P I E R I N O c o m m . cereali, c o n c i m i c h i m i c i
- Verolengo.
246.284 - D E M I C H E L A G I O V A N N I mugnaio - Verolengo
246.285 - D E V I N C E N T I
VITTORIA
in M A T T A - Verolengo
246.286 - F O N T A N A G I U S E P P E sali, tabacchi, c o m m e s t i b i l e , r i vendita. pane, t r a t t o r i a , mar'garo
- Verolengo.
246.287 - F R O L A L O R E N Z O - m a celleria - V e r o l e n g o ,
246.288 - G A R O G L I Ò U G O - v i n i
ad esportarsi - V e r o l e n g o
246.289 - T A B A S S O M A R C E L L O carradore - T r o f a r e l l o
246.290 - G I N E T T I F R A N C E S C O osteria - V e r o l e n g o .
246.291 - G O B B I A T T I L I O - m a c e l leria - V e r o l e n g o .
246.292 - G U G L I E L M I N O T T I
ANr , „ J ? B E A " elettricista - Verolengo
246.293 - M A S O E R O M A R I A - sali
tabacchi, commest. - Verolengo
246.294
MATTA
ERMANTKD
commestibile - Verolengo
246.295 - M I C C O N O L U I G I - m e r cerie - V e r o l e n g o
246.296 - M O S S O S A V I N O - f a b b r o
- Verolengo.
246.297 - N I C O L E T T A E R A L D O selciatore - V e r o l e n g o
246.298 - O B B E R T O N E A D O L F O macelleria - Verolengo
246^299 - O L I V E R O M A R I A i n C E N A . gen. monopolio, mercerie
p e t t i n a t - Verolengo.
246.300 - P A G L I E R O E D O A R D O trattoria - Verolengo
246 301 . R E A N O C A R L O - r i p a r a z .
cicli - V e r o l e n g o
246.302 - R E G I S G I O V A N N I - p a netteria - Verolengo
246.303 - S A L A S S A A L D O - c i c l i s t a
- Verolengo.
246.304 - S A R D I G I U S E P P E - riD
cicli . V e r o l e n g o .
246.305 - S C A R F I O T T I G I A C O M O muratore - Verolengo
246.306 - S E R E N O E D O A R D O - p a nettiere - Verolengo
246.307 - S U L O T T O R O S A L I A
c o m m e s t i b i l e , r i v . p a n e , sali e
tabacchi - Verolengo
246.308 - V A R V E L L O C A R L O - v i n i
a d esportarsi - V e r o l e n g o
246.309 - V E R C E L L O T T I A L F R E D O
- p a n e t t e r i a , sali t a b a c c h i c o m mestibile - Verolengo
246.310 - M A R C H E T T I P I E T R O f u
GIUSEPPE
- panetteria,
commestibile - Rivara C^e
246.311 - B E L T R A M O T E R E S A f u
G I O V A N N I - R i v a r a C.se
246.312 - B E R U A T T O P A O L O - a l b e r g h i e r a - R i v a r a C.se
246.313 - B E R T O T D O M E N I C O
v i n i a l l ' i n g r o s s o - R i v a r a C se
246.314
BIANCO
MARIA
véd
O B E R T - a m b . a r t i c . f e r r o s i per
a g r i c o l t u r a - R i v a r a C.se.
246.315 - B O E T T O C A R L O - le<*na R i v a r a C.se.
246.316 - C A V A L L O M A R I A - c o m m e s t i b i l e , v e r d u r a - R i v a r a C.s-e
246.317 - C O L O M B A T T O L U C I A i n
V A L L E R Ò - R i v a r a C.se
246.318 - G A Y S P I E T R O - e d i l i z i a
- R i v a r a C.se.
246.319 - G U T R I S C A R L O - f a r m a cia - R i v a r a C.se.
246.320 - L O C A T E L L I R I C C A R D O c a s e i f i c i o - R i v a r a C.se.
8
246.321 - M A R C H E T T O A N T O N I O C i n e m a C o r a l l o - R i v a r a C.se.
246.322 - M A R I E T T I D O M E N I C A cartoleria, riviste, g i o r n a l i - R i vara C.se.
246.323 - M A S S A M A R I A - a m b .
d o l c i u m i - R i v a r a C.se.
246.324 - P E R O N A
GIOVANNI
s t o v i g l i e i n terra c o t t a - R i v a r a
Canavese.
246.325 - P I A N A M A R I A in M A R C H E T T O - panetteria, salumeria. c o m e s t i b i l e - R i v a r a C.s-e.
246.326 - P O M A T T O B E R N A R D O carradore - R i v a r a C.se.
246.327 - R O L L E G I O V A N N I - m a celleria - R i v a r a C.se.
246.328 - R O S T A G N O V I O L A N T E riscossione
Imposte
Rivara
Canavese.
246.329 TOMASSONI
INES
in
B E R T O T - articoli casalinghi R i v a r a C.se.
28-7-1953
246.330 - G A B E T T I
ATTILIO
di
FRANCESCO - ambulante chinc a g l i e r i e - T o r i n o , v. S. O t t a v i o 45.
246.331 - S U G H E R I F I C I O
ANTONIO
BARBIERI
lavorazione
del s u g h e r o - T o r i n o , v. c . B e r n a r d i n o T e l e s l o 7, i n t . 2 bis
246.332 - C A R N A B U C I S A N T O f u
PIETRO
- barbiere e parrucc h i e r e p e r u o m o - Ciriè, v. L a n z o 30.
246.333 - DE C O L
VITTORIO
idraulico cottimista
(artigianat o ) - T o r i n o , v. B o g n a n c o 6.
246.334 - D E F I L I P P I A N T O N I O f u
B A R T O L O M E O - ambulante fil a t i l a n a - T o r i n o , v. Chiesa
d e l l a S a l u t e 56.
246.335 - E F I S I O B O E R O - i n c a s s a t o r e i n o r e f i c e r i a - T o r i n o , via
G a r i b a l d i 55.
246.336 - C O N F E Z I O N I M I M M O di
MOSCATI GIUSEPPE
- confez i o n i m a s c h i l i di sartoria al m i n u t o - T o r i n o , v. S. F r a n c e s c o
da P a o l a 43.
246.337 - R O N C O F R A N C E S C O
a m b u l a n t e frutta, verdura,
fiori
- M o n c a l i e r i , str. R e v i g U a s c o 101.
246.338
IMMOBILIARE
EDELW E I S S s. p . a. - c o m p r a - v e n d i t a
g e s t i o n e i m m o b i l i - T o r i n o , via
C o s m o 2 bis.
246.339 - G E A s. p . a. - c o n d u z i o n e
amministrazione immobili - Tor i n o . v. d e l l e O r f a n e 10.
246.340 - S A N T A N A s. r. 1. - c o m m e r c i o in g e n e r e , r a p p r e s e n t a n za aziende industriali e c o m merciali in Italia e estero - T o r i n o , c. G a l i l e o F e r r a r i s 107
246.341 - A B B I O R O S A in M O L L O
- a m b u l a n t e busti e r e g g i s e n i
- T o r i n o , v. E. G i a c h i n o 25.
246.342 - G R A N E R Ò V I N C E N Z O ambulante mercerie Torino,
v. T o l m i n o 61.
246.343 - P A L M I S A N O V I T O - a m bulante olio sapone e detersivi
- T o r i n o , v. B a r b a r o u x 33.
246.344 - S A B B A D I N I G I O V A N N I m u r a t o r e - T o r i n o , v. F i l i Cal a n d r a 18.
246.345 - I M M O B I L I A R E
VARALL O s. r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a g e s t i o n e i m m o b i l i - T o r i n o , v. S a n
Q u i n t i n o 4 bis.
246.346
SOC.
IMMOBILIARE
M O N T E L E S E a r . 1. - c o m p r a vendita gestione immobili - Tor i n o , c. G a l i l e o F e r a r l s 14.
246.347 - I M M O B I L I A R E
ANDORN O s. r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a g e s t i o n e I m m o b i l i - T o r i n o , via
S. Q u i n t i n o 4 bis.
246.348
IMMOBILIARE
ANTON E L L I s. r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a
g e s t i o n e i m m o b i l i - T o r i n o , via
S. Q u i n t i n o 4 bis.
246.349 - A R O N D E s. p . a. - i n d u stria e c o m m e r c i o r a m o edilizio
in p r o p r i o , d i r e t t a m e n t e ed i n d i r e t t a m e n t e - T o r i n o , v. d e l l e
O r f a n e 10.
246.350 - A U D A G N A L U I G I s. acc.
s. - l a v o r a z i o n i m e c c a n i c h e in
genere,
stampaggio
materiali
metallici loro commercio - T o r i n o , v. B l b i a n a 70.
246.351 - C R A V E R O & G I U S T E T TO
- OFFICINA
MECCANICA
S T A M P A G G I O s. n . c o l i . - l a vorazioni meccaniche in genere - T o r i n o , c. R e U m b e r t o 35.
246.352 - E D I L C A S s. p . a. - c o m pra-vendita gestione immobili T o r i n o , v. S c h i n a 9.
246.353 - L E O T I N T s. r. 1. - t i n t o ria filati c o n t o t e r z i - C a s e l l e
T o r . , c. S. M a u r i z i o 5.
246.354 - M O N T E Z E D A s. p . a. compra-vendita, gestione i m m o b i l i - T o r i n o , v. P o m b a 23.
246.355 - M A N U T E N Z I O N I
ARTISTICHE I M M O B I L I A R I
ORNAM E N T A L I M.A.I.O. s. r. 1. - p i t tura, decorazione, a m b i e n t a z i o ne, s i s t e m a z i o n e e m a n u t e n z i o n e locali - T o r i n o , v. A s s a r o t t i
n. 10.
246.356
IMMOBILIARE
MONG R A N D O s. r. 1. - c o m p r a - v e n dlta gestione immobili - Torino,
v. S. Q u i n t i n o 4 bis.
246.357 - I M M O B I L I A R E D E I B A L U A R D I s. r. 1. - c o m p r a - v e n dita g e s t i o n e i m m o b i l i - T o r i n o ,
v. delle O r f a n e 10.
246.358 - T E C N O G A L V A N O s. r. 1. industria comm. apparecchi tecn i c i i n d u s t r i a g a l v a n i c a ecc. T o r i n o , v. A o s t a 18.
246.359 - I N D U S T R I A L E G A S SOC.
p . a. - f a b b r i c a z i o n e gas i l l u m i n a n t e der. dls. f o s s i l e d i s t r i b .
u t e n t i per i l l u m . e r i s c a l d a m e n t o - T o r i n o , v. G i o l i t t i 1.
246.360 - C O M M E R C I O
ALIMENT A R I N A Z I O N A L I ED E S T E R I
T O R I N O C.A.N.E.T. s. r. 1. - i n grosso g e n e r i a l i m e n t a r i a r t i c o li c o l o n i a l i i n g e n e r e m e r c i a f fini c o m m . r a p p r . f r i g o r i f e r i a p parecchi elettrodomestici - T o r i n o , v. B a r e t t i 7.
246.361 - S O C . P A O L I N A s. r . 1. compra-vendita gestione i m m o bili - T o r i n o , v. A m e d e o A v o g a d r o 11.
246.362 - C O S T A A N T O N I O di D O M E N I C O - vendita generi comm e s t i b i l i - T o r i n o , v. G o i t o 1.
246.363 - G . V I L L A T A di D U S N A SI V A L E R I A
- commercio
al
m i n u t o m e r c e r i e ed a r t i c o l i n o v i t à - T o r i n o , v. G a r i b a l d i 8.
246.364 - M A C C A R I V I L M A di F I O R E N T I - c a f f è - T o r i n o , v. G i u lia di B a r o l o 9.
246.365 - R O N C O V I N C E N Z O - v e n d i t a c a l z a t u r e al m i n u t o - T o r i n o , v. N i z z a 376.
246.366 - D I T T A A C C O R N E R O T E R E S A & L I L I A N A - drogheria T o r i n o , v. Sesia 57.
246.367 - C O M B E R T I G I U S E P P E di
R E M O - panificazione e vendita
pane commestibili - Strambino,
v. S o m i s 118.
246.368 - B I A G H E T T I M A R I O
di
G. B A T T . - generi
alimentari
v a r i - S t r a m b i n o , c. A b r u z z i 32.
246.369 - C O R D E R À M I C H E L E f u
G I O V A N N I - drogheria - Stramb i n o , v. S. C a r l o 127.
246.370 - A N D R E O G I O V A N N I di
N I C O L A O - costruz. e riparaz.
v e i c o l i i n l e g n o - S t r a m b i n o , via
S. C a r i o 70.
246.371 - Z O T T I N O A N G E L O di L I B E R A L E - off. riparz. motocicli
- S t r a m b i n o , v. C e n t r a l e 3.
246.372 - V I S CHE G I O V A N N I
di
GIUSEPPE
panificazione
e
vend. pane e commestibili
S t r a m b i n o , p . M o n t e n e r o 3.
246.373 - T E R Z O L O A N G E L O
fu
G I O V A N N I - c o m m . ingrosso vini ad e s p o r t a r s i - S t r a m b i n o ,
c. I t a l i a 36.
246.374 - S T E L L A G I O V A N N I
di
STELLA REMO fu GIOVANNI c o m m . o m b r e l l i , b a s t o n i , art. da
viaggio - Strambino, v. P i e m o n t e 9.
246.375 ' - D U B L I N O L U C I A f u A N G E L O - panift.cazione e vendita
g e n . a l i m e n t a r i - S t r a m b i n o , via
M a i o l e t t o 12.
246.376 - S A D O C A R L O f u S O L U TORE
- macelleria
bovina
S t r a m b i n o , p . d e l l a Chiesa 5.
246.377 - R O B I N O D O M E N I C O f u
G I U S E P P E - fabbrlcaz. scope e
vend. ambul. - Strambino, via
G a r i b a l d i 5.
246.378 - R A M E L L A G I U S E P P E di
P I E T R O - panificazione e vend.
p a n e - S t r a m b i n o , c. I t a l i a 13.
246.379 - P E R O N O M A R I O f u G I U S E P P E - labor. f a l e g n a m e r i a S t r a m b i n o , v. t r a v e r s a Duca di
G e n o v a 8.
246.380
MASSARO
DARIO
di
P I E T R O - bottiglieria - Stramb i n o , v. S o m i s 42.
246.381 - N A N C H I N O P I E T R O
di
G I U S E P P E - off. r l p a r . b i c i c l e t t e
- S t r a m b i n o , v. C e n t r a l e 30.
246.382 - M A Z Z O N
AMPELIO
di
OLIVO
confez.
vestiario
S t r a m b i n o , v. P e r r o n e 11.
246.383 - G R A S S I N O S P I R I T O f u
C E L E S T I N O - trasporto merci S t r a m b i n o , v. G a r i b a l d i 4.
246.384 - G I U S T I C I R I L L O f u L U I G I - off. r l p a r a z . m o t o v e i c o l i e
b i c i c l e t t e - S t r a m b i n o , v. P e r r o n e 16.
246.385 - G I U L I O D O M E N I C O - i m presa e d i l i z i a - S t r a m b i n o , via
S o m i s 32.
246.386 - G I A V I N A A L F R E D O f u
SECONDO - lattoniere - Strambino, v. S o m i s 106.
246.387 - G A R E T T O
PIETRO
di
P I E T R O - a m b u l . pesce f r e s c o S t r a m b i n o , v. di M e z z o 11
246.388 - F A V E R O L O N G O A N G E L A
f u P i e t r o - r l v e n d . generi di
m o n o p o l i o - S t r a m b i n o , c. I t a lia 49,
246.389
- D R A P P E R O M A R I O di
A N G E L O - panificazione e prod u z i o n e biscotti con v e n d i t a S t r a m b i n o , P o n t e D o r a 34.
246.390 - C U R B I S M A T T E O f u G I U S E P P E - l a v o r a z . della canapa S t r a m b i n o , P o n t e Dora 86
246.391 - C R O S I O G I U S E P P E
fu
FRANCESCO
- lmpr.
costruz.
e d i l i - S t r a m b i n o , v. G a r i b a l d i
n.
10.
246.392 - C R O S I O G I U S E P P E f u
G I O V A N N I - osteria - S t r a m bino, v. S t r a m b i n o 2.
246.393 - C O S T A N Z A G I O V A N N I f u
D o m e n i c o - t r a s p o r t o m e r c i vìa
o r d i n a r l a - S t r a m b i n o , v. G l a c .
C o s t a n z a 37.
246.394 - A N D R E O G I A C O M O f u
G I O V A N N I - fabbro ferraio S t r a m b i n o , v. S. C a r l o 125.
246.395 - B E R T O L I N O P I E T R O f u
D O M E N I C O - off. riparaz. mot o v e i c o l i - S t r a m b i n o , v. C a v o u r
n. 36.
246.396 - B O N I N O G I O V A N N I f u
D O M E N I C O - macelleria equina
- S t r a m b i n o , c. A b r u z z i 27.
246.397 - C I G N E T T I P I E T R O
fu
A N T O N I O - panificazione conto
t e r z i - S t r a m b i n o , v. S. Carlo 14.
246.398 - C I O C H E T T O P I E R I N A di
G I O V A N N I - comm. alimentari
vari - S t r a m b i n o , c. I t a l i a 31.
246.399
CORDERÀ
GIOVANNI
B A T T . f u C A R L O - costruz. e
riparaz. veicoli in legno - S t r a m b i n o , v. A l t a g n o 6.
246.400 - T O M M A S S O N E A S S U N T A
ved. C H I A V A N N A f u A N G E L O r i v e d . p a n e - S. G i o r g i o , v. Carl o Carli 34.
246.401 - M A R T I N E S T E R I N A ved.
AMPRINO
- rivend.
privative,
c h i n c a g l i e r i e e m e r c e r i e - San
G i o r g i o , v. C a r l o C a r l i 15.
246.402 - R O S S E R O V I R G I N I A di
L U I G I - rlvend. generi aliment a r i - S. G i o r g i o , v. C a r l o C a r li 36.
246.403 - R E V O L O R C A T E R I N A f u
GIOVANNI
- comm. frutta e
v e r d . - S. G i o r g i o , v. C a r l o C a r l i 18.
246.404 - P I O S E L L I G I O V A N N I di
G I O V A N N I - rivend. vini - San
G i o r g i o , borg. B a l m a 24.
246.405 - M A R T I N E T T I A U S I L I A f u
G I U S E P P E - comm. vini - San
G i o r g i o , f r a z . M a r t i n e t t i 86.
246.406 - M A R T I N E T T I A D A L G I S A
f u G I O V A N N I - comm. commes t i b i l i - S. G i o r g i o , f r a z . M a r t i n e t t i 21.
246.407 - C O L O M B E T T I M A R I O c o m m . i n g r o s s o v i n i - S. G i o r gio, v. C a r l o Carli 50.
246.408
BELLONE
SETTIMIA
ESMERALDA
di
ALFONSO
a m b u l a n t e art. c a s a l i n g h i ed a f fini - S. G i o r g i o , v. C a r l o Carli
u . 6.
246.409 - A R G E N T A G I U S E P P E f u
B A T T I S T A - c a r r a d o r e - S. G i o r g i o C., v. M l c h e l e t t o 1.
246.410
- BAUDINO
PIETRO
di
F R A N C E S C O - carradore in gen e r e - S. G i o r g i o C., p . P e s c a t o r e 14.
246.411 - B E R T O L I N O
GIUSEPPE
f u CARLO - comm. legnami S. G i o r g i o C., v: A n t o n i o M i c h e l a 5.
246.412 - B I N A N D O G I O V A N N I di
FRANCESCO - fabbro ferraio S. G i o r g i o C., v i c o l o
Gaspare
M i r o n d a 4.
246.413 - C A L I E R I C E L E S T I N A f u
S E B A S T I A N O - f a r m a c i a - San
G i o r g i o C., v. C. A l b e r t o 3.
246.414 - C A N T A R E L L A B A T T I S T A
di F R A N C E S C O - p a n i f i c a z i o n e
e vend. pane e commestibili S. G i o r g i o C „ p. M a t t e o P e s c a t o r e 15.
246.415 - C A R E T T O C A T E R I N A f u
C A R L O - comm. commestibili S. G i o r g i o C „ v. B o g g i o 1.
246.416 - C E R E T T O A N G E L A
fu
G I U S E P P E - albergo e bevande
v i n i c o l e - S. G i o r g i o C., p . I p p o l i t o 1.
246.417 - G A L E T T O C A T E R I N A f u
G I A C O M O - comm. amb. frutta
e v e r d u r a - S. G i o r g i o C „ via
U m b e r t o 18.
(Continua
a
pagina
(i 5 >
CAMERA
DI
MENSILE A CURA
DELLA
INDUSTRIA E AGRICOLTURA
COMMERCIO
DI
TORINO
ECONOMICHE
Comitato di Redazione :
Dott. A U G U S T O BARGONI
Prof. Dott. ARRIGO BORDIN
Prof. Avv. A N T O N I O C A L A N D R A
Dott. CLEMENTE CEUDONIO
Dott. GIUSEPPE FRANCO
Prof. Dott. SILVIO GOLZIO
Prof. Dott. F. PALAZZI-TRIVELLI
Direttore Responsabile: Dott. GIACOMO FRISETTI
P E R I S C O P I O
CONOSCERE - ORIENTARSI - OPERARE
Trattando di p r o b l e m i o r g a n i z z a t i v i della p r o d u z i o n e , una rivista
belga
si richiama a d una riminiscenza b i b l i c a : « C a p i r e è il fiore della
cono-
SOMMAR
scenza ».
Il sentenzioso p r o v e r b i o p o t r e b b e completarsi così: « ... e il frutto d e l l a
c o m p r e n s i o n e è l ' o p e r a r e s a g g i a m e n t e ».
Indagare,
momenti
comprendere,
della
funzione
agire
sono
direttiva
ritenersi e l e m e n t i c o m p l e m e n t a r i
attività e c o n o m i c a ;
in
genere
dell'impresa,
e integrativi
considerati
ma
meglio
nello
coefficienti, c i o è , c h e d e v o n o
come
tre
potrebbero
svolgimento
della
assommarsi e
Periscopio:
nizzarsi in sintonia.
Si parla spesso di p r o g r a m m a z i o n e
fondamento
di una r a z i o n a l e
e d i a t t u a z i o n e di p i a n i c o m e
gestione
del
tecnico-amministrativa.
O r a il p r o b l e m a d e l l a g e s t i o n e ha c o m e faffori essenziali: il calcolo d e i
mezzi
Movimento anagrafico .
armo-
e d e i risultati, la f o r m a z i o n e
e il m o v i m e n t o
del
quadro
esecutori, la d e t e r m i n a z i o n e d e l clima d e i r a p p o r t i umani
degli
nell'ambiente
Conoscere
-
Orien-
tarsi - O p e r a r e
9
C o n g i u n t u r a e c o n o m i c a del mese
L'andamento
della
10
produzione
petrolifera mondiale
(G. C o s m o ) , .
13
(E. B a t t i s t e l l i ) . .
19
(Sohn
25
aziendale.
Si possono risolvere le più astruse e c o m p l i c a t e
impostazioni
tecniche
senza g i u n g e r e a d un pratico e p r o f i c u o esito, q u a n d o il d i s c e r n i m e n t o
d e l l e possibilità e l'abilità realizzatrice n o n agiscano
Gli
schemi
delle
attività
rappresentano
una
in
semplice
concomitanza.
risoluzione
di
g i u o c h i di maestria, se non i n t e r v i e n e la capacità di metterli in a z i o n e
r a c c o l t o g r a n a r i o 1953
Z o o t e c n i a in G r a n B r e t a g n a
Mezzi
didattici
divertenti
o
Harris).
gio-
cattoli istruttivi?
(Marton)
con u n ' a d e g u a t a m a n o v r a d e i m e z z i e con un o r i e n t a m e n t o esatto d e l
fine da
Note di C r o n a c a
raggiungere.
P r o g e t t a r e non è r e a l i z z a r e : la i n g e g n o s i t à d e l l o stratega v a l e in q u a n t o
il c o n d o t t i e r o la concreti
In p o c h i c a m p i c o m e
nell'azione.
1. Per
il
rinnovo
commerciali
in q u e l l o d e l l a p r o d u z i o n e e d e l c o m m e r c i o
le
Camerale
la G r a n
degli
con
29
33
accordi
l'Argentina,
Bretagna
e
l'Olanda
situazioni sono m u t e v o l i , sensibili alle m i n i m e ripercussioni d i fatti spesso
esteriori al p r o p r i o a m b i e n t e e soltanto il p r o n t o a d a t t a m e n t o , l'elasticità
2. P r e m i a z i o n e
della
fedeltà
d e l l e soluzioni, il p a s s a g g i o da l'una all'altra p o s i z i o n e , l ' a b i l e e d e n e r -
lavoro e del progresso
gico
mico
superamento
delle
contingenze
Per d i r i g e r e e r e a l i z z a r e p e r c i ò
possono
assicurare
il
n o n basta sapere, o c c o r r e
successo.
avere
una
capacità specifica, una a t t i t u d i n e che n o n si r a g g i u n g e se n o n con l ' a c q u i sizione di una « forma mentis » c h e è la caratteristica p r o p r i a d e l d i r i g e n t e
—
q u e l p o n t e c i o è c h e unisce la c o m p r e n s i o n e all'atto d e l l a
concreta
attuazione.
3. Il X q u a d e r n o
di
al
econo-
'.'Cronache
Economiche "
S g u a r d i sui settori
dell'industria:
R i c e r c a di pozzi p e t r o l i f e r i sotto-
Si p u ò da q u e s t e astratte d i v a g a z i o n i
giungere
a d una realistica
con-
marini
36
Il m o n d o o f f r e e c h i e d e
40
clusione?
La fornisce, in cerfo q u a l m o d o ,
ficiente
impostazione
scolastica
la c o n s t a t a z i o n e diuturna
intesa
quasi
unicamente
della
a
insuf-
fornire
ai
futuri i m p r e n d i t o r i e d i r i g e n t i le n o z i o n i d e l « c o n o s c e r e » c h e è l'iniziale
terminerei
t r i n o m i o , il q u a l e d e v e essere v i v i f i c a t o d a l l a capacità
ad
« orientarsi » p e r p o t e r in s e g u i t o « o p e r a r e ».
F o r m a r e q u e s t ' a t t i t u d i n e è l ' i n t e n t o di g e n i a l i i n i z i a t i v e recenti nel c a m p o
d e g l i studi a z i e n d a l i .
Ed è questa via c h e sembra o p p o r t u n o
Vini d'Italia
Notizie economiche
(C.
intorno
Torino romana
Le r u b r i c h e . d e l C . R . A . T . E . M . A
seguire.
Produttori italiani
Paci)....
41
alla
(R. Z e z z o s ) ..
51
56
59
9
CONGIUNTURA
ECONOMICA
DEL MESE
Dalla Relazione camerale sulla
Situazione E c o n o m i c a della Prov i n c i a d i T o r i n o - L u g l i o 1953
'
^ eppure nel luglio la situazione economica della nostra
provincia
ha prospettato tendenze od aspetti nuovi che siano
valsi a indicare qualche mutamento negli indirizzi
da tempo
in atto.
La
si allenta.
Il contegno degli operatori
però, sia
nell'offerta
che nella domanda, è stato piuttosto
riservato.
Il
degli affari conclusi, quindi, non ha assunto una grande consistenza e gli
firma
determinato
dell'armistizio
in Corea,
in effetti,
ripercussioni sensibili sul nostro mercato
in analogia a quanto è accaduto sui principali
nazionali.
non ha
mercati
Le prime conseguenze, praticamente,
già scontate attraverso
di assesta-
mento che si erano effettuati nei precedenti periodi,
dell'armistizio
inter-
erano state
ai successivi movimenti
le lunghe e laboriose trattative
e ciò,
volume
spostamenti
Verificatisi
nei prezzi
sono stati
limitati. Le quotazioni di alcune voci hanno conquistato qualche punto, mentre quelle di altre —
derrate vegetali,
tra cui in particolare le
le fibre tessili naturali
minori,
i
chimici ed i commestibili solidi — sono arretrate
prodotti
moderata-
mente. Il complesso dei regressi però ha superato i
rincari
durante
e si è avuto così l'impressione che la leggera tendenza decre-
stesso. Sono
scente, che si era interrotta negli ultimi mesi, si fosse ripresen-
rimaste perciò ora le conseguenze più indirette e remote, quelle
tata sul mercato.
cioè che gradatamente
struttura
trova ora al disotto delle medie annuali registratesi nel '51
internazionale dei consumi. Queste ultime però non dovrebbero
e nel '52, ma non si è ancora riportato sui limiti pre-coreani ;
assumere un
perciò, a seconda delle voci, non sono da escludersi
rilievo
dovrebbero
incidere
sulla
eccessivamente perturbante
—
poiché
diversi sono i correttivi previsti — e comunque esse non potranno
movimenti
essere valutate che attraverso alla successione di tempo.
Le
singole
attività
economiche
della
nostra
l influenza
Tuttavia,
campo
determinata
l instabilità
politico,
sia
dai
provincia,
e l'incertezza
internazionale
conservato quell'atmosfera
da
in sostanza, che del-
ricorrenti
fattori
stagionali.
che sono perdurate
che
nel
nazionale,
hanno
di cautela e di prudenza
che da
parecchi mesi regge i nostri scambi.
Sui
mercati
stata limitata,
all'ingrosso
l'affluenza
il livello
medio dei prezzi
si
ulteriori
raggiustamento.
invece, si sono conservati
i
prezzi
sui mercati al dettaglio; tuttavia anche su di questi il volume
degli affari conclusi è rimasto un po' contratto.
In sostanza
il
nello scorso
rallentamento
delle
Vendite già
riscontrato
giugno è proseguito anche durante il mese in esame, accentuandosi anzi in taluni settori come quelli rivolti alla Vendita
dei mobili, dei libri, degli articoli
alimentari,
degli
articoli
di oreficeria,
delle derrate
casalinghi e, infine, delle
chinca-
glierie e profumerie.
degli
anche perchè nel luglio ha inizio
operatori
è
il consueto
periodo di vacanze ed in conseguenza il ritmo delle
10
effetti,
Pressoché stazionari,
quindi, sono proseguite lungo le consuete linee direttrici
tempo in atto e non hanno risentito,
di
In
trattative
Nelle vendite dei tessuti, degli articoli per
l'abbigliamento
e delle calzature, invece, il volume degli affari si è mantenuto
entro limiti simili a quelli registratisi nel giugno. Le
migliorate
condizioni climatiche, in realtà, hanno favorito
gli acquisti
Elevato si è pure mantenuto il ritmo produttivo nell'indu-
che nel precedente mese erano stati differiti ; tuttavia non è
stria automobilistica, mentre i rimanenti rami del settore
detto che ciò abbia riassorbito totalmente le contrazioni prima
meccanico, pur
determinatesi.
mantenuto la propria attività, in media, su un piano discreta-
Comunque il volume complessivo delle vendite effettuate,
benché diminuito rispetto ai precedenti mesi, ha corrisposto
all'incirca
a quello registrato nel luglio dello scorso anno ;
conservando le consuete eccezioni, hanno
mente favorevole.
•
Su una linea mediocre, che non può essere definita propriamente soddisfacente ma che non è nemmeno fiacca, si è
perciò la contrazione riscontratasi è stata determinata esclu-
conservato lo stato dell'attività
sivamente dai fattori
quella del legno, in quella dolciaria e nel settore cartario.
stagionali. La propensione del pubblico
verso gli acquisti, quindi, non ha risentito dell'attuale
nell'industria
chimica, in
incer-
Delicata ha continuato ad essere tuttavia la situazione presso
tezza congiunturale, incertezza che del resto — nelle attuali
quest'ultimo comparto e ciò per il sussistere di un sensibile
sue forme — difficilmente dovrebbe influire sulla struttura
sfasamento fra i costi ed i ricavi.
del consumi privati.
Buona è rimasta l'intonazione
nei settori destinati alla
Nessuna flessione, per contro, si è avuta nel settore delle
produzione degli articoli di gomma, dei vermouths e dei liquori,
esportazioni. Le principali aziende, infatti, hanno mantenuto
mentre ancora in regresso — per motivi stagionali — si è
l'attività
mostrata l'attività
esportativa del mese precedente. Ma non per questo
possiamo essere tranquilli
sull'andamento di questo impor-
tante settore che è vitale per la nostra economia essendo le
industrie torinesi, come abbiamo detto altre volte, eminentemente
esportatrici.
Difatti
o per tonificare pienamente la propria attività,
hanno biso-
gno di poter contare su di una notevole dilatazione del volume
delle esportazioni. Quindi — come più volte si è auspicato —
è indispensabile l'attuazione
di una politica
economica di
concreto sostegno la quale venga a collocare i nostri produttori
in condizioni
di maggior
parità
con i concorrenti
esteri.
Contemporaneamente, gli sforzi intrapresi per migliorare
sistema dei costi e potenziare molte delle organizzazioni
vendita all'estero
—
sia collettive
alacremente continuati.
quella
dilatazione
Soltanto
che singolari —
il
di
vanno
così potrà essere raggiunta
delle esportazioni
proficua per l'industria,
che, oltre
ad essere
è indispensabile per riequilibrare la
nostra bilancia commerciale e per giungere ad una maggiore
occupazione.
allo scorso mese, pressoché immutate sono rimaste le posizioni
delle singole attività industriali.
infatti,
zione delle fibre minori hanno continuato a prospettare sinNei
comparti destinati alla
della lana, della seta e delle fibre artificiali,
lavorazione
l'attività
invece
è stata a un di presso normale.
Analogamente,
pressoché normale è stato il ritmo
lavo-
rativo nei comparti minerari del talco e della grafite, mentre
nell estrazione dell'amianto
sono perdurate le difficoltà
esistenti. Infine
edilizia,
nei principali
l'industria
pre-
sia nel capoluogo che
centri della provincia,
ha conservato
un'atti-
vità regolare e soddisfacente.
Nel complesso quindi, anche nel luglio, il tono medio delle
attività
industriali si è conservato su un piano leggermente
superiore a quello registratosi nel corrispondente periodo dello
scorso anno, piano che in sostanza ha sorretto la produzione
industriale durante tutti i precedenti mesi. In questa prima
parte dell'anno, quindi, l'attività
industriale — sia pure su
nel-
dei precedenti mesi — è parsa quasi normalizzata.
Analoga-
mente,
lo stato
abbastanza soddisfacente si è mantenuto
nelle industrie rivolte alla lavorazione dei mate-
riali non ferrosi.
sviluppo.
A breve termine, d'altro lato, le previsioni non dovrebbero
mutare. Le incertezze però che ancora perdurano nel campo
si è conservato il tono produttivo
l industria siderurgica ove la situazione — dopo le incertezze
dell attività
Tra i tessili, il ramo cotoniero e quelli rivolti alla lavora-
un terreno contrastato — ha seguito una moderata linea di
Comunque, in questo quadro di così poco variato rispetto
Buono,
quella della pastificazione.
tomi di difficoltà.
molti rami della nostra industria, per risollevarsi
delle concerie, dell'industria molitoria e di
politico
giovare
estivo,
così
internazionale
come
nazionale
alla nostra economia. Nondimeno,
ricorre
solitamente
per molti
rami
non possono
dopo il periodo
industriali
una
discreta ripresa della domanda, ripresa che anche quest'anno
dovrebbe ripresentarsi. Inoltre,
la domanda stessa, sul mer-
cato nazionale e per alcuni settori, dovrebbe essere sorretta
11
da una certa maggior capacità
finanziaria.
Da un lato
— malgrado la precedente inclemenza del tempo —
infatti
l'affluenza
dei turisti, specie stranieri, si sviluppa in modo confortevole
ciò
dovrebbe
categorie
interessate.
dovrebbero
l'effettivo
granario.
vantaggio
tenere conto
In
agricoltori,
incremento
è difficile
Comunque
la valuta
convogliata
parallelamente
è fuori
una riduzione
verificatesi
in
maggior
delle importazioni
all'estero
e che
viene così
aumentando la loro
pertanto,
di sostegno della domanda.
Nel
contempo
—
ma a
al piano della meccanizzazione
del Mezzogiorno
ed alle altre
investimenti.
La
Iniziative
se favorita
di una completa
A quest'ultimo
stabilità
segni di anomalia.
mentre
degli operatori
economica
della
maggior
modesti
parte
progressi.
un'intonazione
progressivo
perciò,
nell ambito
imposta-
esportazioni
Analogo
confortevole
finanziario
non ha
infatti
ha
effettuata
continuato
dagli
assai scarsa si è conservata
Verso l'oro e la Valuta pregiata.
presentato
istituti
l'attenzione
Nel
frattempo
parto
dei titoli
è risultato
servati
i
ripartizione
della
i grandi
complessi e le aziende minori.
maggior
parte
dei primi
le disponibilità
Più
12
Infatti,
liquide
nelle seconde si sono ancora
di un certo disagio e considerevole
esercitata
liquidità
sul sistema
equilibrato,
stessa, tra
mentre
nella
sono parse
riscontrati
segni
è stata la pressione da esse
bancario.
nei confronti
Nel
mese, si è
non molto
sviluppato
di quella
mese.
Infatti
le sue comparse riducendo i
relativi
pioggia
del precedente
del luglio è
ed aumenti di temperatura si
sono susseguiti. Si è creato così un ambiente favorevole
sviluppo
delle
larmente
dei
colture
—
granoturco
in
atto
e nel frattempo,
le operazioni
—
specie
si è potuto
per
quelle
effettuare
tecniche di raccolta
e
allo
del
rego-
trasformazione
prodotti.
Gli
agricoltori
nelle zone
quindi eseguito i lavori
di pianura
di trebbiatura.
e collinose
hanno
Contemporaneamente,
hanno proceduto al taglio del secondo fieno nei prati a coltura
nelle colture
La
raccolto
granicolo
diversa, sia qualitativamente
delle zone,
accertati.
ed i risultati
Nel
che quantitativamente,
definitivi
non erano
promettente.
appariva
a seconda
stati
ancora
si presentava
Confortevoli
apparivano
della fienagione, per quanto ad un buon rendiavesse fatto
riscontro
una certa
ristrettezza
quantità.
Del
sanitarie
sono
e raccolto
a fine luglio
complesso comunque la situazione
in modo discretamente
della
di semina, trapianto
orticole.
resa del
tutto buone si sono conservate
del bestiame, mentre
effettuati
sono perciò
sempre
del precedente
nel com-
nel settore agricolo la congiuntura
Anche
mento qualitativo
esistente nella
del mercato
prezzi.
Tuttavia
lo sfasa-
l'impressione
il volume degli scambi, ma sostenuti si sono con-
discretamente
è sempre affiorato
presentato
in atto — per quanto
a reddito fisso. Infatti
pure i risultati
elevato.
ha
si è avuto
è stato il comportamento
permanente ed alle operazioni
del resto, il m e r c a t o
realizzato
non ancora risolta — si stesse allentando.
contempo
progressi, ben inteso nel quadro
del risparmio
e, pertanto,
quotazioni
hanno
complesso il mercato
danni.
ma
azionari
che la fase di attesa precedentemente
complessiva si è mantenuto su un livello
rimarchevoli,
Nel
positiva
il grado della liquidità
mento
dei Valori
raggio
politica
Invero
al periodo estivo — è stata
e solida ; così nel corso del mese, le
ha limitato
Cassa
della
conserva una discreta
anche nel luglio,
Sempre
ad essere la raccolta
di credito,
equilibrata
la grandine
monetaria.
riguardo,
provincia,
lento,
alla
da un buon flusso di
consentire moderati
della nostra
manifestazioni
nostra situazione
zione che —
agricola,
queste in
più ampio di quella nazionale,
— potrà
—• anche in relazione
fattori
dei redditi
del mercato borsistico.
ancora limitata ; però gli scambi si sono svolti su una base
capacità
si delineano nuovi
assai più lungo — si attende una certa tonificazione
sviluppo.
l'andamento
stata più favorevole
prossimo futuro,
dovuta
mostrato
l'attività
remunerati-
acquisto.
Nel
di
occorre
dubbio che al
che sarebbe defluita
verso i ceti agricoli,
stabilire
conseguire, poiché
— come quello zootecnico — e della
dei prezzi.
delle
per il buon esito
questo campo
che si potrà
raccolto fa riscontro
di
gli
monetarie
di un analogo
delle contrazioni
altri settori
quindi
le disponibilità
Dall'altro,
avvantaggiarsi
del raccolto
vità
incrementare
e
pure
mutamenti.
conservati
insufficienti
allevamenti.
condizioni
nel settore dei ricavi
Discretamente
i prezzi
vengono
in luglio le
remunerativi
dei prodotti
considerati
non si
i
agricoli,
rendimenti
si
mentre
degli
L'ANDAMENTO
DELLA PRODUZIONE PETROLIFERA
MONDIALE
GIANDOMENICO COSM<»
I. - Lo sviluppo della produzione
nel 1952.
I
dati statistici
sulla
produzione
mondiale del petrolio dopo il 1945
dimostrano ogni anno una tendenza
all'espansione: nel 1952 si è così per
la prima volta raggiunta una produzione
intorno
ai
641 milioni
di
vare che per lo sviluppo della pro-
nel Medio Oriente, il principale cen-
duzione mondiale in atto dal 1947 si
tro
sere nell'America Settentrionale: ciò
lioni di lire sterline : data la difficoltà
nella
di reperire gli ingenti capitali neces-
bilancio
sari sul mercato privato del rispar-
lioni nel 1951. Tale aumento
della
le compagnie petrolifere sono ricorse
produzione è una conseguenza
del-
largamente al sistema dell'autofinan-
l'espansione dei consumi, che sono
ziamento per poter effettuare nuovi
attualmente
impianti.
superiori
a
quelli del 1947. È interessante rile-
ad es-
emerge chiaramente dai dati raccolti
mio, a prescindere dagli Stati Uniti,
50 %
continua
un importo complessivo di 6.500 mi-
tonnellate rispetto ad una di 609 mi-
del
di produzione
sono resi necessari investimenti per
seguente
desunta
l'esercizio
1952
dal
della
R o y a l Dutch Shell, il grande gruppo
petrolifero anglo-olandese. Si cita la
fonte, perchè altre valutazioni pure
autorevolissime danno cifre alquanto
diverse:
Company
Nonostante lo sviluppo dell'attività
per
tabella
ad es. l'Anglo-Iranian
valuta
la produzione
Oil
del
1952 in soli 618 milioni di tonnellate.
P M T I Z I O n E PEP QPEE C O M I C H E DELLP PPODUZIOfìE PETPOLIFEPQ
URSS ED EUROPA OPIEflTPLE
PSIP
EUROPEI
QITIERICR SETTEnieionPLE
«
( SEPZP (HEDIO ORIEME )
J s
IHEDIO OClEflTE E QFRKCI
PfUERKR fUERIDIOflQLE
m i L I O n i DI TOIWELLPTE
ogni J mm. 10 milioni _
1 9 5 1
1 9 5 2
13
l'Arabia
POJEflIffìZE
Saudita con 40.39 milioni
di tonnellate.
100JL
È probabile —
secondo le previ-
sioni f a t t e nella relazione della Royal
Dutch Shell — che il 1953 veda un
rallentamento
80%
nell' espansione
pro-
duttiva, dato che nello scorso anno
si è manifestata una tendenza alla
stabilizzazione
dei consumi
petroli-
feri. Gli aumenti degli oneri
fiscali
sulla benzina deliberati negli ultimi
anni in diversi Stati hanno esercitato
un' influenza sfavorevole
sullo
sviluppo dei consumi di benzina : anzi
in Gran Bretagna nello scorso anno
1952 il consumo medio di benzina
per ogni autoveicolo in circolazione
è addirittura
diminuito.
D'altronde
un certo rallentamento nel ritmo produttivo registratosi nello scorso anno 1952 si è risolto in una diminuzione della domanda di gasolio e olio
combustibile,
i
cui
consumi
erano
fortemente aumentati negli anni del
dopoguerra.
Tab. n. 1 - Ripartizione per aree geografiche della produzione
(dati in milioni di tonnellate)
1951
1952
petrolifera
Variaz. 1952-1951
.
.
342.09
351.65
.
.
104.33
110.16
.
.
4.73
6.15
.
.
97.33
105.59
A s i a (senza Medio Oriente)
.
.
13.93
14.90
U R S S ed Europa Orientale
.
.
46.94
52.60
+
+
+
+
+
+
609.35
641.05
+
America Settentrionale
America
.
Meridionale
Europa
Medio Oriente e A f r i c a
.
Totale
II. - L'importanza
Oriente.
pochi
grado
grandi
di
concentrazione
gruppi
della
zione mondiale valgono
in
produ-
soltanto
le
seguenti informazioni :
do
con una produzione
Medio
2,8
L a produzione petrolifera dell'Iran
5,6
nel 1952 è stata valutata sugli 3.34
30,0
milioni di tonn.:
negli ultimi anni,
8,5
prima cioè dei provvedimenti di na-
7,0
zionalizzazione
12,1
nel
1951,
spensione in una zona
—
la
produzione
importantisdel
negli altri Stati del Medio
petrolio
Oriente
nonostante la perdita dei pozzi del-
è andata continuamente aumentando :
l'Iran —
considerata nel suo complesso la re-
di oltre 25 milioni di ton-
nellate all'anno, la quale è suscetti-
gione fornisce attualmente
bile di aumento se le ricerche con-
17 %
Gruppo R o y a l Dutch Shell è salita
dotte dalla Società in varie zone sa-
petrolio grezzo contro il 6 %
a 66.39 milioni di tonn. con un au-
ranno coronate da successo.
guerra :
a)
nel
1952
la
produzione
del
la
lioni di tonn. Nonostante questa so-
5,2
attuale
decisi
produzione aveva raggiunto i 32 mi-
sima,
Sul
del
circa
il
della produzione mondiale di
la
cessazione
ante-
temporanea
Paesi,
della produzione persiana è stata così
al 1951. In base a contratti di r i f o r -
nel 1952 gli Stati Uniti continuarono
nel 1952 compensata dall'incremento
nimento a lunga scadenza il gruppo
ad essere i più grandi produttori con
della produzione nell'Arabia Saudita
si è assicurato inoltre nel 1952 altri
351.65 milioni
(40.39 milioni
mento di 6.1 milioni di tonn. rispetto
17.36 milioni di tonn.;
Per
condo
quanto si riferisce ai
posto
di tonnellate. Il
è tenuto
nello
se-
stesso
b) l'A.I.O.C. dispone di f o n t i di
anno dal Venezuela con 94.89 milioni
produzione in molte regioni del mon-
di tonnellate ; al terzo posto troviamo
14
di tonn.), a
Kuwait
(37.64 milioni di tonn.) e nell'Irak
(18.86 milioni di tonn.).
L'eccezionale
importanza
assunta
QnDQflìEnTO K P O R T P Z I O n E ITPLIPnn PRODOTTI PETROLIFERI
1951
PRIIHO
QUBDRIfllESTRE
1952
1953
1
OLII
DQ GPS
1
1
1
•
1
V
RESIDUI (OfDBU
[5TIBILI DISTILLPZ
.PETROLIO
fHIGLIPin DI
TOnPELLPTE
200
ÌOO
500
400
dalla regione in questo dopoguerra
grezzo importato da Paesi del Medio
per gli approvvigionamenti petroliferi
e l'Irak degli accordi che assicurano
Oriente: nel 1952 su 9,9 milioni di
del mondo occidentale — ed in par-
ai Paesi produttori una porzione sod-
tonn. di olii grezzi importati
ticolare dell'Europa — deriva prin-
disfacente dei profitti, in generale la
plessivamente per un valore di 139
cipalmente
metà. Trattandosi di Paesi arretrati,
miliardi di lire, l'Arabia Saudita è
il problema che sorge è di cosa fare
da
un profondo
muta-
com-
mento registratosi sul mercato pe-
stata la nostra principale fornitrice
trolifero internazionale : cioè gli Stati
con le somme imponenti fornite da
con 4,2 milioni di tonn. per un valore
questi accordi : il caso limite è quello
Uniti, che sono i più grandi
pro-
di 57,6 miliardi di lire, seguita dal-
duttori e consumatori hanno cessato
di Kuwait, ove in un Paese di meno
l'Irak con 2,5 milioni di tonn. per
di essere esportatori di petrolio grez-
di 200.000 abitanti lo sceicco introita
un valore di 34,2 miliardi. Gli altri
un reddito che si aggira f r a i 50-60
zo. I Paesi dell'Europa
Occidentale
Paesi dell'Arabia nel 1952 hanno for-
milioni di sterline all'anno. Il pro-
sono stati pertanto costretti a cer-
nito altri 2,1 milioni di tonn. per r n
blema viene in parte risolto
carsi altre fonti di
valore
A
nando queste somme a programmi di
mento, come appare dal seguente raf-
titolo di confronto basti rilevare che
sviluppo sociale o, come nell'Irak, a
fronto
nel
sulle
approvvigiona-
principali
provenienze
di 31,7 miliardi
1952
abbiamo
di
lire.
importato
olio
piani di miglioramento
desti-
dell'agricol-
del petrolio grezzo lavorato dalle raf-
grezzo dal Venezuela per mena di
finerie europee nel 1938 e nel 1951:
0,5 milioni di tonn. ed un valore di
stenza
7,2 miliardi di lire. Evoluzione ana-
gravi derivano però pur sempre dal
loga
fatto
Provenienze
Stati Uniti
.
1938
.
.
Caraibi
Medio Oriente .
.
A l t r e provenienze
1951
. 27 %
4 %
42 %
23 %
. 19 %
. 12 %
Totale (milioni tonn.) 27,3
69 %
4 %
57,1
si
registrò
anche
negli
altri
trattano
quasi
esclusivamente
olio
in
parte
realizzati
coll'assi-
tecnica
dell'ONU.
Ostacoli
che nell'Arabia
Saudita
e a
Paesi: si valuta pertanto che attual-
Kuwait —
mente più di 3/4 del petrolio grezzo
Irak — vi sono limiti materiali agli
trattato nelle raffinerie degl'Europa
investimenti annualmente effettuati:
Occidentale
provenga
dal
Medio
Oriente.
Dopo le vicende dell'A.I.O.C. nell'Iran, le compagnie petrolifere an-
Praticamente le raffinerie italiane
tura,
e in misura minore in
in nessuno di questi Paesi vi è inoltre
una
struttura
amministrativa
realmente adeguata ed una esperienza sufficiente.
glo-sassoni si sono affrettate a sti-
Ove si tenga conto che in base
pulare con l'Arabia Saudita, Kuwait
agli accordi stipulati, le compagnie
15
petrolifere hanno quasi assunto lo
di olio grezzo e dovrebbe salire, col
È evidente che sotto quest'ultimo
status
di potenza sovrana interna-
completamento di alcuni impianti in
punto di vista la vertenza petrolifera
zionale entro i Paesi interessati, ove
corso di costruzione, a ben 15 mi-
anglo-iraniana e la conseguente so-
sono in genere pericolosi fermenti
lioni di tonn. annue.
spensione dell'attività della raffineria
nazionalistici, si comprendono i deli-
Mentre prima del 1950 la quan-
cati problemi politici che si possono
tità di olio grezzo trattata non supe-
l'A.I.O.C. si è risolta in un vantag-
sviluppare e di cui l'Iran è stato un
rava i 4 milioni di tonn., nel 1952
gio per l'industria
clamoroso esempio.
le raffinerie italiane hanno comples-
liana. La posizione geografica del-
sivamente trattato circa 9.9 milioni
l'Italia che collo sviluppo della pro-
di tonn. di petrolio greggio con un
duzione nel Medio Oriente si trova
incremento del 33,11 % rispetto al
su una delle rotte obbligate per i
III. - Lo sviluppo dell'industria
petrolifera italiana.
di Abadan
sul Golfo Persico
petrolifera
delita-
1951. È opportuno sottolineare che:
trasporti del petrolio diretti verso
Negli ultimi anni lo sviluppo della
a) nel 1952 6 milioni di tonn. di
l'Europa Occidentale e Centrale co-
produzione di gas naturali in Italia è
olio grezzo, con una resa di prodotti
stituisce
stato uno dei fenomeni che maggior-
finiti per 5.4 milioni di tonn. (di cui
motivi per cui, accanto ad iniziative
mente hanno interessato
l'opinione
1 milione di tonn. di benzina-auto,
italiane, i grandi gruppi petroliferi
pubblica nazionale. La relazione al
1.1 milione di gasolio e 2.5 milioni
internazionali
bilancio
del-
di olio combustibile) sono stati trat-
nuovi impianti di raffinazione i co-
l'AGIP segnala così, fra l'altro, che
tati per il mercato interno con un
spicui investimenti cui sopra si ac-
nello scorso anno si è registrato « un
incremento del 15.82 % sul 1951;
cennava. Un'analisi dei quantitativi
per
l'esercizio
1952
certo
uno
dei
principali
hanno effettuato nei
aumento dell'8 %, rispetto al 1951,
b) sempre nel 1952 la produzione
esportati di prodotti petroliferi nel
nell'apporto delle fonti nazionali alla
delle raffinerie destinate alla espor-
primo quadrimestre del corrente anno
copertura del fabbisogno totale di
tazione è salita a 3.8 milioni di tonn.
rispetto
energia del Paese, grazie soprattutto
con un incremento rispetto al 1951
nello stesso periodo del 1952 e del
a quelli
avviati
all'estero
alla maggiore produzione di metano »
pari al 74.54 % e con una resa in
1951 dimostra una notevole espan-
ed aggiunge che, sempre nel 1952,
prodotti finiti di 3.7 milioni di tonn.
sione :
« sono stati erogati in Italia complessivi 1.435 milioni di me. di metano, di cui l'83 % — 1150 milioni
— di produzione A G I P ».
Tab. n. 2 - Andamento esportazione italiana prodotti petroliferi
(dati in tonnellate)
1951
1952
1953
1953 per 1951 = 100
produzione di metano — l'indice pro-
Benzina
128.306
169.271
294.586
307,5
duttivo I S T A T
Petrolio
48.885
67.106
109.789
224,6
100.826
201.315
319.505
316,9
68.020
220.024
421.511
619,7
Questo promettente sviluppo della
base 100 la media
Primo quadrimestre
mensile del 1938, registrava nel mar-
Olii da gas
zo 1953 un livello di 14.422 — ha
Residui combustibili distillazione petrolio
. . .
fatto dimenticare che pure in questo dopoguerra
si è sviluppata
in
modo prima impensato — sempre nel
Tuttavia questo aumento della ca-
samento fra la capacità produttiva
settore degli idrocarburi — una mo-
pacità produttiva e dell'attività del-
degli impianti — salita, come si è
dernissima
industria
l'industria petrolifera italiana — nel
visto, da 9,5 milioni di tonn. nel 1951
per il trattamento degli olii mine-
marzo 1953 in base all'indice Istat
a 13,5 milioni di tonn. nel 1952 —
rali di provenienza estera. Così nel
la produzione di gasolio risultava sa-
e l'assorbimento da parte del con-
corso degli ultimi anni la capacità
lita ad 827 e quella di residuo com-
sumo interno e dell'esportazione. Per
di trattamento degli impianti di raf-
bustibile a 1.117 rispetto alla media
attenuare tale squilibrio, i rappresen-
finazione
mensile del 1938 fatta 100 — è osta-
tanti dell'industria
colato
pongono l'adozione di sgravi fiscali
ed attrezzata
moltiplicatisi
nel
nostro
Paese è andata continuamente
au-
dalle
crescenti
difficoltà
di
all'esportazione,
torevoli valutazioni, gli investimenti
l'industria petrolifera — in base alla
alleggerimento della pressione fiscale
fatti avrebbero raggiunto i 227 mi-
relazione fatta all'assemblea tenutasi
che grava sul mercato interno : il che
liardi di lire. L'attuale capacità di
a fine maggio dell'Unione Petrolifera
consentirebbe l'adeguamento del prez-
lavorazione delle raffinerie è stimata
Italiana
dal presidente Santoro •—
zo della benzina italiana a quello di
intorno ai 13 milioni di tonn. annue
consiste nel sempre più ampio sfa-
vendita all'estero e quindi un'espan-
16
soprattutto
pro-
vendita. Il problema principale del-
mentando: a fine 1952, secondo au-
e,
petrolifera
un
sione del consumo interno. Un altro
zione di circa il 50 %
nell'impiego
e in 118 miliardi nel 1952, mentre i
grave problema è rappresentato dal-
dei combustibili fossili e di aumenti
maggiori acquisti di olii grezzi si ri-
l'obbligo
alle raffinerie di
di consumo del 4,8 % per l'olio com-
solvono in un aumento da 103 miliar-
mantenere imponenti scorte. Decine
bustibile, del 48,3 % per i gas idro-
di di lire nel 1951 a 139 miliardi nel
di miliardi
tal
carburi e del 74,3 % per i gas lique-
1952 delle somme a tale fine desti-
appesantendo
fatti, oltre che del 3,8 % per l'ener-
nate. Alle esportazioni lo sviluppo de-
gia elettrica. Se nel 1938 i combusti-
gli invii all'estero dei derivati dalla
bili fossili fornivano il 52,2 %
distillazione dei petroli — si tratta,
modo
imposto
di lire vengono
immobilizzati,
in
notevolmente i costi.
Comunque
questo
sviluppo,
defi-
dei
nito all'estero « sorprendente », del-
consumi complessivi di energia, tale
l'industria petrolifera italiana, si ri-
come si è visto, in gran parte di rie-
percentuale era scesa nel 1952 al 30,5
flette sia in una diversa
composi-
sportazioni di prodotti lavorati per
per cento, mentre nel 1952 l'olio com-
zione del bilancio energetico naziona-
bustibile forniva il 12,2 % dei con-
le, sia in profonde riduzioni nei no-
sumi, coperti ora in prevalenza dal-
stri tradizionali acquisti di combusti-
l'energia idrogeoelettrica (51,7 % nel
bili fossili. Risulta infatti che:
1952 rispetto al 43,6 % nel 1938) ;
a) nel 1952 i consumi complessivi
nel
b)
1952 le
importazioni
conto dell'estero — è stato veramente notevole (da 29 miliardi di lire nel
1951 a 60 miliardi nel 1952). Rispetto
al 1951, l'esportazione dei derivati di
petrolio ha più che raddoppiato nel
1952 la partecipazione al totale delle
di
di carbone e ligniti, di olio combusti-
carbone sono discese a 9,4 milioni di
esportazioni,
bile, di gas idrocarburati, di gas li-
tonn. rispetto a 11 nel 1951, mentre
7 per cento.
raggiungendo
circa
quefatti di petrolio e di energia elet-
gli arrivi di olii g r e g g i e relativi de-
trica, espressi in carbone da 7700 ca-
rivati sono saliti a 9,9 milioni di ton-
lorie, si sono aggirati sui 34,4 milio-
nellate rispetto a 7,3 nel 1951. Per la
dente
ni di tonn. con un aumento di 938.000
riduzione
maturità
tonn. (-f- 2,8 % ) sul 1952. Tale au-
di carbone l'esborso relativo si riduce
settore
mento è la risultante di una diminu-
così da 140 miliardi di lire nel 1951
suscettibile di ulteriori sviluppi.
degli
N o n possiamo che augurarci che
questa
approvvigionamenti
J T J l m e r i c u
e
$
il
ì
f
t
u
espansione
del
sintomo
perfezionamento
italiana
produttivo
t
—
i
anche
—
e
evidella
in
questo
possa
essere
&
SOCIETÀ PER AZIONI - Capitale versalo e riserve Ln 1.200.000.000
S E D E
S O C I A L E
E
D I R E Z I O N E
G E N E R A L E :
M I L A N O
Fondata da
A.
P.
G
I
A
Fondatore
B A N K
N A T I O N A L
S A N
T
I N
U
T
T
E
T O R I N O
O F
T R U S T
&
N
I
I
A S S O C 1 A T I O N
C A L I F O R N I A
O P E R A Z I O N I
Sede:
N
A M E R I C A
S A V I N G S
F R A N C I S C O ,
LE
N
della
Via A r c i v e s c o v a d o
DI
n .
B A N C A
7
Agenzia A : V i a G a r i b a l d i n. 57 a n g . C o r s o P a l e s t r o
Agenzia B: C o r s o V i t t o r i o E m a n u e l e I I n. 38
17
raccolto granario 1953
E . BA T TÌSTELLI
Se l'esperienza in agricoltura dovesse valere qualche cosa
M a è destino che la soddisfazione individuale e collet-
(e noi ne abbiamo sempre dubitato), il commento granario
tiva non debba essere completa. O g n i luce ha del resto la
che puntualmente ogni anno pubblichiamo su questa ospi-
sua ombra, c o m e ogni gioia ha la sua malinconia. La nota
tale Rivista, non sarebbe fine a sè stesso. M a se tale lo giudica
meno lieta nello spartito musicale del grano —
in partenza chi lo scrive, perchè affannarsi allora a scriverlo e
!95 2 -53 — è nel basso peso specifico: talora così basso da
edizione
Caro lettore: un evento economico come il raccolto
non poter dare al grano l'ingresso ai granai del popolo, nè
granario — eccezionale o meno — non può passare silen-
in sede d'ammasso obbligatorio, nè in quello d'ammasso
ziosamente agli archivi; e le vicende attraverso le quali
volontario.
esso passò, prima di giungere al traguardo finale, non pos-
Se per un m o m e n t o socchiudiamo gli occhi, onde meglio
sono soltanto costituire un elemento di curiosità, nè un
concentrarci
argomento di cronaca.
nel
ricordo,
rivediamo
sullo schermo della
niente la semina effettuata nelle migliori possibili condizioni
Del resto ne abbiamo scritto tutti gli anni e a m a g g i o r
di suolo; l'inverno più nevoso in provincia di C u n e o che
ragione ne scriviamo quest'anno che la cifra di ottantotto
altrove, tanto da determinare la mortalità delle piantine
milioni di quintali non ha precedenti nella storia
per asfissia e per muffa grigia; la fase finale dell'inverno e
della
granicoltura nazionale.
Azienda
quella iniziale della primavera aride di una aridità siriaca
Marchese
d'Ormea,
Poirino
(Torino).
A
sinistra:
grano
a concimazione
doppia ; a destra: grano
a concimazione
locale.
(Foto
Pistocchi).
Azienda
fratelli
Gandione,
Vigorie (Torino).
Coltura
di « Damiano
Chiesa », prima
dell'allettamento,
ove è visibile l'alta
(Foto Pistocchi).
densità.
o peruviana; le due p r i m e decadi di m a g g i o calde di un
Il segreto del successo f u però nella siccità a cavaliere
caldo estivo e il g i u g n o f r e d d o e p i o v o s o a segno che il
fra l'inverno tenace e la primavera riluttante; esso f u proprio
13 luglio nel saluzzese la mietitura era ancora in corso.
in quella circostanza stagionale che g h pseudo-competenti
Il grano n o n m o r ì per rapida stretta finale, la sua m o r t e
giudicarono rovinosa alla sorte della pianta del pane. Altre
f u anzi preceduta da una così lunga agonia che le g l u m e
v o l t e si v e r i f i c a r o n o circostanze del genere e ogni volta il
perdettero perfino la forza di ritenzione granellare. Pareva
raccolto si accostò fedelmente a cifre di vittoria. Per n o n
di seminare nell'atto stesso di mietere.
risalire le distanze del t e m p o , sarà sufficiente accennare alla
edizione granaria del 1935 che f u figlia di un inverno piuttosto f r e d d o m a senza n e v e , di una primavera piuttosto mite
Azienda
fratelli
Bertolino,
della sezione granaria
Rocca
de
a concimazione
Baldi
doppia.
(Cuneo).
Lusinghiero
aspetto
(Foto
vegetativo
Battistelli).
e senza p i o g g i a .
Quest'anno
hanno
reso
tutte
le
colture
di
quelle
attrezzate m e n o tecnicamente a quelle avviate alla grande
avventura con il crisma della tecnica e della
Dovremmo
ora
per
questo
una granicoltura di rapina,
fare
marcia
solo perchè
intrepidezza.
indietro ? Fare
una volta
tanto
le colture m e n o spinte, avendo resistito alla furia satanica
dei temporali e dei venti, hanno potuto superare il rendim e n t o sohto e m e d i o ? Sarebbe lo stesso che all'atleta di
classe una casa sportiva preferisse un elemento
solo perchè
quest'ultimo
mediocre,
avesse fortuitamente vinto
una
c o m p e t i z i o n e sportiva.
M a è poi proprio v e r o che le colture trattate con normali o c o n doppie anticipazioni chimiche hanno
economi-
camente deluso ? Stando a quanto a b b i a m o p o t u t o constatare nelle p r o v e da n o i condotte per interrogare l'opinione
produttiva dei terreni piemontesi, la concimazione non è
stata nè illusiva, nè delusiva. N o n illusiva, perchè nel m o m e n t o di m a g g i o r bisogno della pianta la plasmolisi radicale (arresto dell'assorbimento per insufficienza d'acqua) agì
spietatamente fino a i m p r i m e r e alle giovani piante il segno
20
economica, in tutte le altre c'è stato un
incremento di reddito.
considerevole
L'impaziente curiosità del lettore non indulgerebbe ad
altre considerazioni. Veniamo perciò ai dati.
La concimazione d o p p i o n o r m a l e
A z i e n d a Marchesi Ferrerò d ' O r m e a - Poirino (Torino), agente Elvezio Beccaria
Coltura precedente : mais
Varietà coltivata : S. Pastore
Superficie sezioni : ha. 0.76 ciascuna
Dati ad ettaro
Sezioni a concimazione
ELEMENTI
locale
1
Azienda fratelli
Franco.
Pontestura (Alessandria). Esuberante sviluppo di spighe nella
(Foto Battistelli).
sezione a concimazione doppia.
della fame. N o n delusiva, perchè in fondo le colture concimate e superconcimate diedero più rispetto a quelle che
non lo furono.
Se in
una il margine economico (utile
privato) fu modesto, e in un'altra alla m a g g i o r e spesa di
concimazione
Azienda fratelli
non
Gandicne,
corrispose
Vigone (Torino).
la maggiore
Motomietitrice
convenienza
al via. La motomietitrebbiatura
Concimazione alta semina :
perfosfato
q.
calciociananiide
»
5
1.30
Concimazione in copertura :
nitrato di calcio . . . . q.
fosfato biamnionico . »
Costo complessivo : . . . L.
k
15.100
Produzione fisica :
granella
paglia
Prodotto tordo :
q.
»
L.
normale
2
0.85
0.42
23.845
29
•—
-
41
i—
2-1
3-1
1.30
—
—
1.70
0.85
47.680
—
—
—
—
3
IO
5
0.63
—
doppia
Incremento
1
43
12
—
—
196.312
277-545
295.616
—
Rendiconto :
prodotto lordo
L.
costo della concimaz. »
196.312
IJ.IOO
277-545
23-845
295.616
47.680
—
Prodotto al netto concirn. »
181.212
253.700
247.936
è destinata ad affrancare
l'agricoltore
72.488
1
14
.
—
—
66.724
dalle pesanti e dispendiose operazioni del raccolto.
(Foto Pistacchi)
w w M f l i l i r
Azienda fratelli Franco, Pontestura (Alessandria).
Coltura precedente : medica biennale
Varietà coltivata : J acometti 49
Superficie sezioni: a concimazione normale ha. 0.95
a concimazione doppia ha. 1
Dati
Sezioni a concimazione
ELEMENTI
locale
1
|
1 normale
doppia
3
1
1
Incremento
1
2-1
3-2
—
—
^
. 1
Concimazione alla semina :
perfosfato
ad ettaro
q.
5.20
u = -V-
IO
Concimazione in copertura :
nitrato di calcio . . . . q.
Costo complessivo : ... L.
1.05
15-034
—
—
2
t^
28.520 ' l'i f
_
'
—
Produzione fisica :
granella
q.
—
—
Prodotto lordo :
L.
m
1
43.10
32.50
s
229.398
300.993
229.398
15.034
300.993
28.520
214.364
473-272
10.60
—
—
—
—
Rendiconto :
Azienda
fratelli
Franco,
Pontestura
(Alessandria).
Mietitura
con
mietilega.
(Foto
Battistelli).
prodotto lordo
L.
costo della concimaz. »
—
—
Prodotto al netto concini. »
—
—
—
—
58.109
I
A z i e n d a fratelli B e r t o l i n o , Rocca de Baldi (Cuneo).
Coltura
precedente : m a i s
Varietà coltivata : S. P a s t o r e
A z i e n d a fratelli Gandione, Vigone (Torino).
Superficie sezioni : ha. 0.5211 ciascuna
Coltura precedente : mais
Varietà coltivata : Damiano Chiesa
Superficie sezioni: ha. 1,3420 sezione di prova
Dati ad ettaro
ha.
Sezioni a concimazione
ELEMENTI
locale
1
normale
2
doppia
3
1
Incremento
2-1
3-1
Dati ad ettaro
Sezioni a concimazione
ELEMENTI
minore
I
Concimazione alla semina :
perfosfato
q.
nitrato ammonico . .
»
3
•I
3-85
1.92
7.70
— _
—
3.85
—
—
Concimazione in copertura :
fosfato biammonico . q.
Costo complessivo : ...
L.
—
10.370
0.63
I.25
21.727
43-405
—
•
'11
Produzione fisica :
granella
q.
42.08
48.35
paglia
»
—
—
Prodotto lordo :
L.
298.734
343.246
52.06
— 1
370.646
6.27
'
9.98
—
—
—
L.
298.734
10.370
343.246
370.646
costo della concimaz. »
21.727
43-405
Prodotto al netto coticim. »
288.364
321-519
327.241
22
,f r i :
—
33-125
—
—
38.877
maggiore
2
Concimazione alla semina :
perfosfato
q.
calciocianamide
»
sale potassico
»
8
1.87
1.30
Concimazione iti copertura :
nitrato di calcio . . . . q.
fosfato biammonico . »
Costo complessivo : ... L.
0.80
0.80
43-570
1.87
1
55.200
Produzione fisica :
granella
42
49.55
q.
IO
1.87
2.50
Incremento
2-1
—
—
7-55
L.
271.320
320.093
Rendiconto :
prodotto lordo
L.
costo della concimaz. »
271.320
43-570
320.093
55.200
«a
227.750
264.893
37-143
Prodotto lordo :
Rendiconto :
prodotto lordo
sezione controllo
Prodotto al netto concim. »
La caloria vecchia
Più delle argomentazioni valgono a conferma le cifre:
Data l'importanza del corredo organico e microrganico
del suolo agli effetti della trasformazione, e quindi dell'efficacia, dei concimi chimici, ne abbiamo v o l u t o appurare
l'incidenza economica. La prova d o v e v a tuttavia indicare
Azienda Marchese S. Martino di S. Germano, Campiglione Fenile (Torino).
Agente: Angelo Cantamessa.
Coltura precedente : prato stabile plurisecolare
Varietà coltivata ; Damiano Chiesa
Superficie sezione : ha. i
agli agricoltori che essi possono benissimo affidare il grano
ai prati naturali o stabili squarciati all'ultimo
ELEMENTI
momento,
ottenendone risultati addirittura superlativi.
D i solito coloro che per necessità di inserimento
del
prato stabile nella rotazione ne interrompono la coltura,
amano inserirvi prima una coltivazione di mais e successivamente una serie
di
vecchia del terreno,
fino
grani,
che
liquidino
la
caloria
a che non giudicano giunto il
Concimazione alla semina :
perfosfato
calciocianamide........
sale potassico
IO
3
3
Concimazione in copertura :
nitrato di calcio
fosfato biammonico
Costo complessivo :
1
49.710
Produzione fìsica :
m o m e n t o della semina prativa.
53.60
La coltivazione del grano sullo squarcio dei prati
—
squarcio eseguito p o c o prima della semina granaria — è tecnicamente esatta ed economicamente utile, a patto però di
abbondare nella concimazione fosfo-potassica e di ararne
il terreno alla minore profondità possibile. Diversamente si
Prodotto lordo
362.839
Rendiconto :
prodotto lordo
costo della concimazione
362.S39
49.710
»
Prodotto al netto concimazione :
313-129
avrebbe un letto di semina vacuoloso, tale da determinare
la mortalità
delle piante
durante l'inverno,
delle
piante
Conclusione
condannate a distendere le radici in un terreno pieno di
vuoti interni e pieno di m u f f e , le quali aggrediscono
la
cotica erbosa tutte le volte che essa sia seppellita, anziché
leggermente interrata. D i v e r s o
dovesse avvenire
5-6
mesi
il
prima,
discorso
cioè
se la
dopo
rottura
il
taglio
maggengo.
I risultati sono quelli che sono. P o t e v a n o essere di più,
m a p o t e v a n o anche essere di meno.
Difficile il saperlo.
Sappiamo solo che se la più parte dei granicoltori piemontesi adottasse per il grano una concimazione normale,
di 5 q. di
perfosfato
e
di q. 1.5 -j- 2 q. di azotati ad
Il risultato della p r o v a istituita presso la nota e organiz-
ettaro e che se a m o l t i pungesse vaghezza di adottare la
zata azienda del Marchese S. M a r t i n o di S. G e r m a n o avrebbe
c o n c i m a z i o n e a f o r m u l a doppia, il contributo granario del
potuto probabilmente toccare i sessanta quintali ad ettaro,
P i e m o n t e alla sua e c o n o m i a e all'economia nazionale sa-
se l'allettamento n o n ne avessse compromesso la fase ultima
rebbe al m i n i m o di dieci
vegetativa.
7,6 al cui livello
milioni di quintali
è arrivato
eccezionalmente
anziché
di
quest'anno.
V e r o è ben che al tornado del 23 m a g g i o non resistette
Sappiamo pure che il terreno dei famigerati prati stabili
n e m m e n o la M o l e Antonelliana, ma è anche v e r o che la
p u ò essere aperto alla semina del grano, piuttosto che a
predisposizione all'allettamento il grano la trasse dal
limi-
quella del granoturco. Questa implica lo squarcio del prato
non
d o p o lo sfalcio del m a g g e n g o , quella almeno d o p o lo sfalcio
tato
ancoraggio
delle radici.
L'aratura
superficiale
poteva permettere alle radici stesse di svilupparsi di più. M a
del terzuolo.
fra i due m a h : quello della coltura zoppicante per mortalità
C o n la m a n o sulla coscienza, nell'atto di una confessione
invernale di piante e quello dell'allettamento per insuffi-
sincera, e c o n il film delle cifre, nell'atto di una dimostra-
ciente
zione matematica, v i a b b i a m o qui esposto un'opinione e
ancoraggio
quest'ultimo.
di
radici
è
evidentemente
tollerabile
documentato
un'indagine.
23
TORINO
3° SALONE INTERNAZIONALE
DELLA TECNICA
30 s e t t e m b r e - 11 o t t o b r e 1953
(Palazzo delle Esposizioni
Un
complesso
di
di
rassegne
espositori
di
internazionali
diverse
nazioni,
con
la
al
Valentino)
partecipazione
comprendente:
X I I I Mostra Internazionale della Meccanica ( i n c l u s e le c o s t r u zioni aeronautiche).
V S a l o n e Internazionale della Meccanica Agraria (al C e n t r o
N a z . di M i r a f ì o r i il 3, 4 e 5 o t t o b r e , " Giornate dimostrative
di lavorazioni meccanico-agrarie ").
V S a l o n e Internazionale delle Materie Plastiche.
V Esposizione Internaz.
Fotografica e Ottica.
della
Tecnica
Cinematografica,
X Mostra Internazionale di Fotografia Artistica.
E s p o n e n t i d e l l a t e c n i c a , d e l l ' i n d u s t r i a , d e l c o m m e r c i o , d e l l a p r o d u z i o n e di o g n i P a e s e
c o n v e r r a n n o a T o r i n o per partecipare alle s e g u e n t i riunioni internazionali organizzate
n e l l ' a m b i t o del S a l o n e della T e c n i c a :
V Congresso Internaz. delle Fabbricazioni Meccaniche s u l
t e m a : " I m e t o d i di p r o d u z i o n e e di g i u n z i o n e d e i p e z z i n e l l e
f a b b r i c a z i o n i m e c c a n i c h e " (9-15 o t t o b r e ) .
V Congresso Internaz. delle Materie Plastiche s u l l a " U n i f i c a z i o n e e m a r c h i o n e i m a n u f a t t i di m a t e r i a p l a s t i c a " (1-3 o t t o b r e ) .
V Congresso Internaz. della T e c n i c a Cinematografica
t r a t t e r à d e l l a " C i n e m a t o g r a f ì a d i d a t t i c a " (4-6 o t t o b r e ) .
che
C o m p l e t e r a n n o l ' i n t e r e s s a n t e p r o g r a m m a del S a l o n e della T e c n i c a :
la S e t t i m a n a c i n e m a t o g r a f i c a i n t e r n a z i o n a l e ( c h e p r e senterà i migliori film francesi) e concorsi fotografici e cinematografici.
Tra
i visitatori
del
Salone:
S O R T E G G I O G I O R N A L I E R O DI RICCHI
tra cui
una automobile
RIDUZIONI
C o m i t a t o o r g a n i z z a t o r e : T O R I N O , V i a M a s s e n a 20
T e l e f . 55.34.23 e 4 0 . 2 2 9
" F i a t
PREMI
C a m p a g n o l a "
FERROVIARIE
D e l e g a z i o n i in Italia: M I L A N O , P i a z z a D i a z 2 ( p r e s s o
R O M A , Via Livenza 6
U.N.I.)
Gruppo di Ayrshire ad una Mostra
Londinese.
ZOOTECNIA IN GRAN BRETAGNA
Ayrshire,
SO U N
razza da latte- Shorthon
scozzese, produttrice
di carne
HARRIS
L'articolista
della ' Former and Stock Breeder „ illustra,
allattamento che troppo spesso non si ripete, un livello
nelle note qui riportate, le eccezionali
doti di due razze
costante di produzione buona tanto come qualità che
bovine
dagli
come quantità e che si mantenga tale fino all'età ma-
particolarmente
apprezzate
allevatori.
tura della vacca. Questo lodevole scopo si riflette nel
Olire quarantacinquemila chilogrammi di lalfe.
Gli ultimi dieci anni hanno segnato una
« Registro delle 100.000 libbre »
grande
(45.459 chili) (per le
mucche che durante la loro vita abbiano dato questa
tanto
in
produzione totale di latte), che f u istituito venti anni
Inghilterra che in molti altri Paesi. P e r esempio
in
f a dalla Breed Society, mentre recentemente sul suo
ascesa nella fortuna
della razza
Ayrshire,
Inghilterra e nel Galles il numero dei tori di questa
esempio sono stati istituiti altri due « Registri »
razza usati per g l i allevamenti autorizzati è cresciuto
30.000 e per 50.000 libbre (13.608 e 22.680 chili).
dal 1939 al 1950 da 550 a 3.159. Così la A y r s h i r e ha
Bisogna tener presente che questa produzione nella
preso piede saldamente in Inghilterra, al di f u o r i della
razza A y r s h i r e proviene da una vacca
nativa
piccola che spesso nella maturità pesa solo
Scozia
dove
rimane
però
la
più
importante
razza per la produzione del latte.
relativamente
quattro
quintali e mezzo o anche meno.
Questo stato di cose si basa su solide ragioni.
I
principali allevatori di A y r s h i r e si sono prefìssi il compito di creare una mucca che potrà dare ogni
per
anno
Immunità dalla tubercolosi.
4.536 chili di latte al 4 % di grasso per la fabbricazione
Questo è quanto deve dirsi a proposito della produ-
del burro e che potrà f o r n i r e questa produzione du-
zione, ma la A y r s h i r e ha altre importanti qualità, una
rante molti allattamenti, partorendo regolarmente ogni
delle quali è certamente il suo ottimo stato di salute o
anno. Si tende o g g i ad ottenere, invece di un eccezionale
l'immunità dalla tubercolosi. I suoi allevatori g i à da
25
Vincitrice
dei maggiori premi assegnato alle razze
Esemplari della Shorthorn
alla Esposizione
lattifere.
di Perth
in
Scozia.
molto tempo si sono preoccupati dell'eliminazione di
Associazione (Ayrshire Cattle Herd Book Society, Ra-
questa malattia, e quando i compratori cercano animali
cecourse Hoad, Ayr, Scozia) conta più di 8000 soci (con
che abbiano il certificato di immunità, ne trovano sem-
più di 65.000 capi iscritti nell'attuale Herd Book), il
pre il maggior numero disponibile tra gli Ayrshire.
doppio di quanti erano solo cinque anni fa, ed oltre ai
Dal punto di vista della conformazione, la Ayrshire
registri per le vacche con alta produzione essa effettua
vanta delle mammelle che sono l'invidia di tutte le altre
continui esperimenti sulla riproduzione per scoprire i
razze: fermamente attaccate esse hanno capezzoli per-
migliori riproduttori e le migliori fattrici. Non senza
pendicolari e ben disposti che sono l'ideale per la mac-
ragione quindi la Ayrshire è stata chiamata « la razza
china mungitrice. Questi animali sono per la maggior
sulla quale il sole non tramonta mai ».
parte rossi o bruni, ma ve ne sono anche molti bianchi
e neri. La principale caratteristica esteriore della razza
sono le corna ritte o piegate all'insù.
Tutte queste qualità hanno fatto della Ayrshire una
delle principali razze del Regno Unito e gli allevatori
sono riusciti a sviluppare un tale grado di uniformità
che vi sono moltissimi capi che dànno una produzione
di 400 libbre di grasso per burro ogni anno, e che differiscono pochissimo l'uno dall'altro. Non c'è quindi da
meravigliarsi se l'interesse per questa razza, anche all'estero, diventa sempre più grande.
La Ayrshire si adatta facilmente all'ambiente. Essa
è la razza nazionale della Finlandia, e vive a proprio
agio anche vicino all'Equatore. Quaranta nazioni hanno
importato Ayrshire dall'Inghilterra e durante gli ultimi
tre anni ne sono stati esportati circa 400 capi.
In Inghilterra vi sono più espositori tra gli allevatori di Ayrshire che tra quelli della maggior parte delle
altre razze. Essi portano le loro bestie in gran numero
alle più importanti esposizioni, suscitano un grande
interesse e vincono un buon numero di premi. Per esempio dal 1923 nelle 19 Esposizioni Londinesi per le Razze
da Latte, la Ayrshire ha conquistato otto volte il premio
di gruppo e otto volte quello individuale.
Una razza che ha dalo origine
alle grandi mandrie moderne
Nessuna razza bovina è stata esportata più largamente della Shorthorn: da più di un secolo l'Argentina
ne è una delle migliori acquirenti e in questo paese,
forte produttore di carne, la Shorthorn supera di numero tutte le altre razze. Da parecchio tempo vi è un
florido commercio d'esportazione verso gli Stati Uniti
(dove i primi esemplari furono esportati nel lontano
1780), il Canadà, l'Australia, l'Unione del Sud Africa
e molti altri paesi. Nel 1950 sono stati esportati 483
capi e tra le principali acquirenti figurano l'Argentina,
con 73 animali, l'Australia con 45, il Canadà con 224 e
gli Stati Uniti con 124.
L'ultima vendita annuale di Perth è una delle prove
migliori della fama mondiale delle qualità e dell'adattabilità della Shorthorn. Bisogna ricordare che nella vendita del 1946 un acquirente americano pagò per un
animale il prezzo record di 15.225 sterline, mentre un
altro toro nello stesso anno f u acquistato per 14.700
sterline e il prezzo medio per 309 tori fu di 529 sterline e 19 scellini.
Quest'ultimo record è stato battuto però nel 1951
Questa razza ha anche raggiunto forti prezzi. Nel
quando con la vendita di 295 tori si è raggiunta la
1949 un toro della famosa mandria Bargower è stato
media di 464 sterline e 4 scellini, pur non avendo il
pagato 9450 sterline, lo stesso anno un altro toro ha
prezzo massimo superato le 6300 sterline. I compratori
raggiunto il prezzo di 7875 sterline, ed una vacca quello
stranieri hanno acquistato 172 capi: 51 tori andranno
di 3255. Questi sono naturalmente i prezzi per gli esem-
in Argentina, 25 in Canadà, 18 negli Stati Uniti, 16 in
plari, mentre moltissimi animali di questa razza pos-
Australia e 3 nell'Unione del Sud Africa. Delle 80 gio-
sono essere acquistati a prezzi accessibili e ciò costi-
venche vendute quest'anno 57 sono destinate all'estero.
tuisce un altro dei lati positivi della Ayrshire. Per esem-
Questa vendita, che si tiene ogni anno a febbraio e che
pio ad una delle principali vendite collettive di animali
f u visitata per la prima volta da un acquirente stra-
di razza nell'autunno del 1950 il prezzo medio dei gio-
niero nel 1882, attira un numero sempre maggiore di
vani tori è stato di 190 sterline, per quanto gli esem-
visitatori che vengono ad acquistare, a giudicare o sem-
plari abbiano raggiunto prezzi di quattro cifre.
plicemente ad ammirare questa razza meravigliosa e ad
In genere gli allevatori di Ayrshire in Inghilterra
sono tra i più progrediti. Abbiamo già parlato della loro
iniziativa nel liberare il bestiame dalla
osservare lacune delle mandrie nel loro suolo nativo.
Quali sono le caratteristiche che hanno reso questa
tubercolosi:
razza famosa in tutto il mondo? Forse il più gran diritto
inoltre essi sono stati all'avanguardia del movimento
a questa fama la Shorthorn lo ha acquistato come ele-
par la registrazione del latte, movimento iniziato in
mento miglioratore. Essa non può tramandare alla pro-
Scozia nel 1903 da un allevatore di Ayrshire. L a loro
pria progenie il colore, ma certo le tramanda la qualità
27
della carne, cosa senza dubbio più importante. Ed è
tutti bianchi, e all'estero il rosso cupo ha quasi sempre
per questa sua qualità che all'estero la Shorthorn ha
la preferenza, ma quella che ha veramente importanza
tanta parte negli incroci per il miglioramento
è la corporatura e non il colore.
delle
Come è arrivata la Shorthorn alla sua fama attuale?
razze locali.
In Inghilterra l'incrocio ideale per la qualità della
Si può dire che la sua storia moderna abbia inizio verso
carne è quello tra un toro Shorthorn ed una mucca
la metà del X V I I I secolo, per quanto le origini della
Aberdeen, mentre il Blue Gray, cioè l'incrocio tra un
razza risalgano a molto prima e già da tempo si fossero
toro bianco Shorthorn ed una mucca Galloway è il
iniziati degli allevamenti accurati e selettivi. I primi
migliore per il bestiame da ingrasso e per produrre
grandi allevatori moderni furono i fratelli Colling che
delle femmine che sono ottime per l'allevamento inver-
impiantarono il loro allevamento a Durham nell'Inghil-
nale all'aperto, e per le condizioni più dure l'incrocio
terra Settentrionale nel 1780. A loro seguirono Booth
ideale è quello tra la Shorthorn e la Highland.
e Bates che svilupparono la Shorthorn da latte, e al
La Shorthorn ha la corporatura quadrata, gambe
principio del X I X secolo questa razza cominciò a dif-
corte ed un'ampia apertura di costole: la parte poste-
fondersi in modo considerevole in Scozia:
riore è larga e piatta e la carne ferma e compatta. A
punto entrano in scena Barcley e il grande Criuckshank,
queste qualità si aggiungono la maturità precoce e la
che furono forse i più grandi fra tutti gli allevatori
facilità nell'alimentazione. Si deve anche notare inci-
scozzesi della Shorthorn. Dai loro allevamenti proven-
dentalmente che qualche volta le mucche
gono tutte le grandi mandrie moderne: la Calrossie,
Shorthorn
a questo
la Cruggleton, la Millhills e cento altre. Questi moderni
dànno anche una buona quantità di latte.
In questa razza il colore è considerato meno impor-
allevatori tengono alte le tradizioni di questa famosa
tante che in alcune altre. Esso può essere rosso, bianco
razza inglese ed hanno formato un'Associazione Scoz-
o roano ed ognuno
zese tra gli Allevatori di Shorthorn che ha la sua sede
di essi ha i suoi periodi di moda.
Nel 1950 i campioni alla Mostra Britannica erano quasi
a Perth.
M
e i m i E Em i E m
G I R A U D O ,
T U T T E
LE
m
A M M E N D O L A
L A V O R A Z I O N I
AL
&
C R O M O
i
m
/Quintini
strazio»
T O R I N O
-
Office:
Cables
28
CORSO
GALILEO
: DRORIMPEX,
VIA
ANDREA
DOR1A,
7
-
TELEF.
INT.
47.285
-
42.007
C.
TORINO
64388
PEPINO
ED
AL
V E G E T A L E
stabilimento:
C A S T E L L A M O N T E
T. S. DRORY'S IMPORT/EXPORT
T O R I N O
e:
FERRARIS
TORINO
-
51
Code:
-
Telephone
BENTLEY'S
:
45.776
SECOND
•
TELEFONO
13
-
C.
I.
I M P O R T S : Raw materiate, solvente, fine and h e a v y
chemicals.
E X P O R T S : Artsilk ( r a y o n ) yarns - worsted yarns silk schappe yarns - textile p i e c e g o o d s in w o o l ,
cotton, silk, r a y o n and m i x e d qualities - upholstery and d r a p e r y fabrics - hosiery and underwear
- locknitt and ali kind of knitted fabrics.
MEZZI DIDATTICI DIVERTENTI
O GIOCATTOLI
ISTRUTTIVI?
fW
M A lt 1 O \
L :
Il confine tra mezzo didattico e gio-
il nerbo
era costituito
da lavagnette,
categoria di scuola vi sia ora tutta una
cattolo da marcato che era nei tempi
gessetti colorati,
calchi grossolani. A t -
g a m m a di strumenti tecnici, scientifici
passati è divenuto oggigiorno, con l ' e v o -
tualmente, molti elementi hanno i m p o -
e tutta una serie di campioni atti all'in-
perfeziona-
segnamento dimostrativo della cliimica,
dei mezzi posti a disposizione
della fisica, della matematica, della mec-
luzione della pedagogia moderna, indi-
sto
stinto. Specialisti di tutto il m o n d o si
mento
sono dedicati con passione allo studio
degli
della
varie materie. Progresso tecnico,
pedagogia
e
alla
creazione
di
un
miglioramento
insegnanti
moderni mezzi didattici. Gli insegnanti
derna
concezione
di tutti i gradi hanno seguito i consigli
impostazioni
scaturiti da tali lodevoli e appassionati
per
e
le
lezioni
canica, delle scienze naturali, delle scienze
mo-
appheate,
Per
la
botanica
e
la
mineralogia il patrimonio di esemplari
scolastici
ad uso scolastico è sempre stato assai
hanno fatto si che per ogni grado e
a m p i o ; anche le più vecchie aule di
vari
corsi
studi. Per ultimi anche l'artigianato e
l'industria hanno seguito i n u o v i con-
ecc.
nuove
dei
pedagogica,
delle
mineralogia, ad esempio, hanno
Calchi
che
riproducono
fedelmente
l'anatomia
umana.
sem-
pre avuto grandi vetrine con ben alli-
cetti esposti dai vari cultori ed hanno
neati e classificati i più disparati tipi di
realizzato, ampliandola e migliorandola,
minerali e le rocce più famose. Altre
una produzione
vetrine
didattici
eccezionale
di
mezzi
per le scuole di tutti i tipi.
che ben
si accompagnano
al
ricordo delle aule scolastiche della nostra
Tra l'altro, si è avuto un incontro tra
infanzia
produttori di mezzi didattici e fabbri-
tra gli oggetti esposti una vera selva di
canti di giocattoli. A volte, risulta assai
animali
difficile classificare un determinato pro-
decine e decine di altri animali dagli
dotto poiché si è incerti su c o m e riguar-
ocelli di vetro e con le zampe inchiodate
darlo:
sui grossi e pesanti basamenti di gesso;
mezzo
didattico
divertente
o
sono
quelle
che
imbalsamati.
giocattolo istruttivo ? N o n è mia sotti-
materiale
didattico
dimenticabile
annoverano
Lontre,
plastico
orsi
e
ben diffi-
gliezza, è la base dei profondi studi psi-
cilmente
cologici svolti sul bambino, sulle scola-
f o r m a v a l'oggetto
resche.
zione durante qualche lezione tediosa.
Tempo
addietro
le
aziende
costruttrici di materiale didattico
ave-
In
generale,
il
anche
perchè
della nostra
materiale
distra-
didattico
vano un elenco assai limitato dei loro
classico
prodotti. In c o m m e r c i o n o n si andava
naturalmente, solo i supporti, i sostegni
non
ha
cambiato
di
forma,
al di là del vecchio pallottoliere, delle
o le strutture di appoggio si sono ingen-
solite carte geografiche politiche e mute ;
tiliti, sono diventati eleganti assumendo
«gira
29
linee moderne, concezioni nuove. Così
è
avvenuto,
ad
esempio,
al
mappa-
mondo. Naturalmente esso non è cambiato nella forma, la terra è sempre
quella sfera leggermente schiacciata ai
poli che ruota attorno al suo asse; solo
le strutture di appoggio hanno subito
dei mutamenti. D a i vecchi sostegni in
legno si è passati a strutture di appoggio
in plexiglas. Generalmente il materiale
che costituisce il m a p p a m o n d o è sempre uguale a quello che si usava tanti
e tanti anni fa; è un impasto di caolino
appositamente lavorato. Sebbene qualche
azienda
costruisca
oggigiorno
i
m a p p a m o n d i con fusioni di lega leggera o di materia plastica, la m a g g i o r
parte dei m a p p a m o n d i che fanno bella
mostra di sè sulla cattedra dell'insegnante
File
di calchi
in attesa di
rifinitura.
di geografia o qualche volta sono relegati sulla polverosa sommità di qualche
armadio, è costituita dal solito impasto
di caolino e acqua. U n impasto
Montaggio
dei
ben-
dosato che viene manipolato con perizia,
mappamondi.
allo stesso m o d o con il quale il panet-
WfiKBBBtiBHBffl
tiere impasta il pane, e che viene reso
a sfoglia con un matterello, dello stesso
tipo di quello adoperato dalle massaie,
per
poi
nelle
essere
sistemato
parti cave
e
di due
premuto
forme
semi-
sferiche. N e l l a susseguente fase di l a v o razione, invero
assai curiosa, le
parti
semisferiche v e n g o n o unite e, nel corso
del prosciugamento,
mediante
leggera
pressione v e n g o n o saldate. T o l t a dalle
forme
la
sfera
grezza
è
pronta
per
essere rivestita dagli spicchi ritagliati da
una
carta
geografica
appositamente
stampata, e pronta cioè a divenire, m e diante una spruzzata di lucida vernice
protettiva, quel m a p p a m o n d o sul quale
_
si punteranno le dita degli allievi per
indicare o cercare percorsi e v i a g g i e
località che già la loro g i o v a n e fantasia
ha tracciato nelle menti o ha fatto i m m a ginare in
sogno.
C o n lo stesso impasto, c o n lo stesso
sistema di calco le aziende produttrici di
materiale didattico sfornano a decine corpi
umani, scheletri e fiori. In questo c a m p o
il perfezionamento della lavorazione è
reso evidente dall'elevata precisione dei
e corrispondente pure alla progressione
particolari che c o m p o n g o n o il campione.
aritmetica.
Infatti, il torso che dimostra
l'anato-
della
Agganciando
bilancia, ad
su
un
esempio,
lato
i gettoni
mia umana è formato da parti c o m p o n i -
2 e 3, per controbilanciarli occorre met-
bili, colorate a somiglianza
vero,
tere nell'altro braccio il gettone di peso
chc permettono all'allievo di ben capire
e di numero 5. Il ragazzo non può evi-
oltre
dentemente
chc
l'esatta
del
conformazione
particolare anche le precipue
del
funzioni
sbagliare;
soltanto
gliando così la bilancia, facedola pareg-
da esso svolte. Così per il cuore, per i
giare con i pesi opportuni,
polmoni, per il fegato, ecc.
soluzione
Moderne figure anatomiche costruite
ugua-
per
la
piccola
trova
la
operazione
matematica. D a l campo dell'aritmetica
in materiale plastico trasparente permet-
spicciola
tono agli allievi di osservare all'interno
didattica passano rapidamente al campo
le
creazioni
attuate
per
la
10 scheletro e il funzionamento circo-
artistico. Q u i primeggia il modeling clay,
latorio.
una materia plastica colorata per m o d e l -
Dai modelli in scala l a i ,
chc ben
esattamente danno la sensazione
delle
lare.
Tale
materia
è confezionata
in
m o d o da invitare il ragazzo a liberare
gigan-
la sua fantasia e la sua tendenza artistica,
teschi chc servono ad illustrare meglio
elevandone la sensibilità e sviluppandone
proporzioni, si passa a modelli
11 funzionamento
e la
conformazione
dei particolari. Fa parte ormai del museo
di tutte le scuole il gigantesco
calco
raffigurante l'orecchio esterno, medio ed
interno, alleato dell'insegnante nel far
comprendere
agli scolari
l'importanza
della staffa, del martello, dell'incudine,
della chiocciola e di ogni altro elemento
dell'orecchio umano. C o s ì dicasi anche
dei grossi modelli riproducenti l'occhio,
nei quali la pupilla r a g g i u n g e
dimen-
sioni addirittura di un piatto da cucina.
la vocazione. La plastilina policroma c
alla base dei primi esperimenti
atossica
e igienica,
come
mezzo
di
espressione, e nello stesso t e m p o c o m e
m e z z o di divertimento, i m p e g n a la sua
mente e la sua volontà nel realizzare
modelli o sculture che oltre a dare il
senso del rilievo, della terza dimensione
per dirla con termini d'attualità, diano
anche con la s o m m a dei colori il dominio
della c o m p o s i z i o n e
policroma.
dare
in rassegna altri mezzi che portano gli
stesso, esso si senta spinto a
allievi
p r o b l e m i che dal g i u o c o derivano, così
con
i
vari
naturalmente
meccanica. In una recente Fiera interna-
riflessione propria o per
zionale venne posta in mostra una ori-
o g n i b u o n c o n t o per p r o p r i o spontaneo
ginale
interesse.
bilancia.
Molto
semplice
nelle
fattezze, essa permetteva l'esatta
com-
senza
risolvere
problemi di matematica, di fisica, e di
I fabbricanti
di
imposizioni,
curiosità,
materiale
per
ad
didattico
prensione da parte dei ragazzi del c o n -
si sono posti su questa strada tanto chc
cetto di peso e dava nello stesso t e m p o
ora e diffìcile definire il m e z z o didattico;
all'operatore dimestichezza con le o p e -
strumento che diverte o giocattolo che
razioni
insegna ? N o n v i è infatti nessuna netta
aritmetiche.
Quel
giocattolo
intelligente insegna al b i m b o ad addi-
divisione tra i materiali didattici
zionare in maniera razionale; infatti, ai
derni che sulla base delle tendenze attuali
due lati della bilancia v i sono i ganci
per appendere gettoni di diverso peso
e di diversa dimensione, contrassegnati
da mi n u m e r o corrispondente al peso
Jifc
La pedagogia moderna tende
all'allievo i m e z z i per cui, lasciato a se
dimestichezza
mappamondi.
adoperando questa materia,
primarie e secondarie possiamo passare
alla
sostegni per
g o g i c i in un n u o v o c a m p o : la scultura.
Il ragazzo
Sempre per rimanere nel c a m p o del
materiale didattico utilizzato nelle scuole
Moderni
peda-
mo-
sono stati lentamente trasformati, sia per
forma
che
per
concezione,
in o g g e t t i
divertenti e i giocattoli infantili che a
poco a poco, opportunamente
selezio-
Le
sfere di coolino
vengono rivestite con i fusi geografici.
nati e migliorati, sono divenuti
di
mezzi
insegnamento.
N e l c a m p o della pittura scolastica si
e fatto qualche passo indietro. Si è passati dall'uso
dei pennelli
all'uso
delle
dita. M a tutto ciò c o n un ben preciso
m o t i v o : quello di i n v o g l i a r e i b i m b i al
l a v o r o di fantasia, all'esercizio spontaneo.
Q u i l'industria chimica ha assecondato
la psicologia, e le necessità presentate dai
b i m b i , creando c o l o r i n o n dannosi che
d'altra parte n o n m a c c h i a n o , i n q u a n t o
sono
fini
legate
particelle
di
assieme c o n
colore
gomma
solido
arabica, e
quindi possono essere facilmente lavati.
Nel
creare n u o v i
mezzi
didattici
o
nuovi O
mocattoli istruttivi il fabbricante
m o d e r n o si è posto sul livello di u n o
p s i c o l o g o ; p r i m a di progettare egli studia
la p s i c o l o g i a del b a m b i n o o del r a g a z z o
per i quali egli p r o d u c e tutta una g a m m a di m e z z i atti allo s v i l u p p o mentale.
Anche
la
grande
industria
g i o r n o utile a tale s v i l u p p o .
è
oggi-
Si v a dif-
f o n d e n d o s e m p r e più nelle scuole l'utilizzazione degli apparecchi
audiovisivi.
L u n g h i studi h a n n o dimostrato che la
Montaggio
dei " pezzi ,,
anatomici,
capacità
di
legata
alle
allievi.
I
apprendere
funzioni
fattori
è
solidamente
audiovisive
dinamici
degli
aiutano
i
ricordi a r a g g i u n g e r e una f o r m u l a z i o n e
cosciente;
così
il
maggior
uso
delle
p r o i e z i o n i c i n e m a t o g r a f i c h e , che si riscontra
presso
le
scuole
primarie
e
secondarie di v a r i o t i p o , facilita l o sviluppo
della
funzione
mnemonica
dei
ragazzi con conscguente miglioramento
culturale. L e industrie f o r n i s c o n o a p p r e z zati apparecchi cpidiascopici, apparecchi
da p r o i e z i o n i
normale
La
e
fisse
e c o n t i n u e a passo
ridotto.
cinematografia
educativa
per
r a g a z z i costituisce un p r o b l e m a
importante,
di
cui
parleremo
i
molto
in
1111
p r o s s i m o articolo, c h e fra l'altro v e r r à
trattato
della
al
V
Tecnica
Congresso
Internazionale
Cinematografica,
che
si
terrà a T o r i n o il 4-5-6 o t t o b r e prossimo.
Il Salone Internazionale della
Tecnica,
d'intesa c o n il M i n i s t e r o della P u b b l i c a
Istruzione ha p o s t o a tale C o n g r e s s o il
t e m a della: « Cinematografia
didattico
nelle
scuole»,
dato
come
mezzo
appunto
il
carattere di e c c e z i o n a l e interesse c h e il
problema
Preparazione
riveste.
del materiale
didattico.
note di C r o n a c a
O
P E U IL R I N N O V O D E G L I A C C O R D I
MERCIALI CON L'ARGENTINA, LA
BRETAGNA E L'OLANDA.
COMGRAN
E noto che in occasione del rinnovo o della stipulazione
di accordi commerciali con l'estero il Ministero dell'Industria interpella la nostra C a m e r a di C o m m e r c i o sia per
avere i suggerimenti tecnico-commerciali, sia per conoscere
la situazione particolare del c o m m e r c i o estero torinese e le
eventuali difficoltà incontrate dagli operatori nell'interscambio
con i vari Paesi con i quah è in corso la stipulazione dell'accordo commerciale.
La
nostra
riveste una
Camera,
consapevole
efficace impostazione
e
alla grave situazione attuale sono stati notevoli, ed il tentativo del Ministero del C o m m e r c i o estero di risolvere,
almeno in parte, il problema attraverso il sistema degh
abbinamenti merceologici n o n è certo valso a migliorare
la situazione e ad mcrementare sufficientemente g h scambi
italo-argentini.
Il m o t i v o di questo insuccesso è da attribuire al fatto che
le Autorità argentine sino ad o g g i n o n hanno ritenuto di
accettare in alcun m o d o il sistema tecnico della compensazione nelle sue varie f o r m e di compensazione privata,
reciprocità o compensazione globale.
che
L'esperienza ci ha dimostrato che nei Paesi in cui le
commerciale
monete subiscono forti oscillazioni svalutative che ne incri-
dell'importanza
tecnica
Camerale
degli accordi, n o n solo tiene continuamente aggiornato il
nano il potere di acquisto nei confronti delle altre monete
Ministero Industria e C o m m e r c i o e quello del C o m m e r c i o
internazionali, l'unico sistema che permette di attuare gh
Estero sulla situazione economica locale, attraverso le note
scambi su una base di prezzi internazionali è quello della
relazioni mensili e quelle relazioni particolari sui singoli
compensazione privata. In Europa, subito d o p o quest'ultima
settori produttivi
m a interpella direttamente le Ditte p r o -
guerra, quasi tutti i Paesi che a v e v a n o legato la loro moneta
duttrici ed esportatrici particolarmente esperte e che o p e -
agh accordi di Bretton W o o d s su una base di cambio
rano con il Paese estero con cui si d e v o n o iniziare le tratta-
tizia che n o n rispondeva perciò all'effettivo potere di acqui-
tive commerciali, per avere una visione il più esatta possi-
sto delle loro monete, f u r o n o costretti ad effettuare i loro
bile dell'andamento degli scambi.
scambi
N e l mese di g i u g n o 1953 sono state intavolate trattative
per gli accordi commerciali c o n l'Argentina, la Gran B r e tagna e l ' O l a n d a , e le osservazioni ed i suggerimenti presentati
dalla
settori
produttivi
nostra
Camera
torinesi,
hanno
con
toccato
l'intento
gravi ostacoh che nel passato a v e v a n o
di
ridotto
i
principali
eliminare
i
o pressoché
sul
sistema
della
compensazione.
D'altra
fit-
parte,
quando una moneta n o n può più svolgere quell'opera di
mediazione che le compete, è o p p o r t u n o dare incremento
allo scambio sia pure primitivo della merce contro merce.
Stabihta perciò
questa
premessa
essenziale, la
nostra
C a m e r a di C o m m e r c i o propose che la C o m m i s s i o n e preposta alla stipulazione
dell'accordo
commerciale
cercasse
di vincolare il G o v e r n o argentino n o n solo ad accettare il
annullato g h scambi commerciali con questi Paesi.
concetto della compensazione, m a a fissare dei contingenti
m o l t o rilevanti di merci da esportarsi in Itaha, contingenti
Scambi commerciali con l'Argentina.
Le categorie
e c o n o m i c h e hanno
che naturalmente n o n d e v o n o esistere solo sulla carta, m a
espresso il più
desiderio di reinserirsi, c o m e nel passato, soprattutto
vivo
sul
mercato argentino, che ancora qualche anno fa assorbiva
d e v o n o corrispondere alle disponibilità effettive di merci e
di valuta, preventivate c o n sicurezza dalle Autorità di quel
Paese.
circa il 4 0 % dell'esportazione torinese. Il desiderio di ripren-
Sul mercato argentino è n o t o che alcuni prodotti essen-
dere le redini di questo mercato è giustificato da una situa-
ziali, quah ad esempio la carne congelata ed altri grassi ed
zione di fatto che dimostra che ancor o g g i le aziende i n d u -
ohi, sono stati accaparrati per una buona parte dall'Inghil-
striali torinesi sono in stretto rapporto c o n g h agenti argen-
terra e pure in misura considerevole dalla Germania; questi
tiiri, i quah importerebbero i nostri prodotti se le competenti
Paesi, rendendosi in un p r i m o t e m p o debitori verso l ' A r -
autorità argentine rilasciassero le relative licenze di i m p o r t a -
gentina, hanno automaticamente creato i fondi valutari per
zione. L'aridità dell'interscambio italo-argentino n o n è perciò
incrementare le esportazioni dei loro beni di consumo e
determinato da una crisi vera e propria di mercato,
beni strumentali.
ma
dalle insuperabili difficoltà di ordine tecnico amministrativo.
G h sforzi c o m p i u t i dagh o r g a n i competenti per
rimediare
C o n c l u d e n d o quindi, n o n si vorrebbe, pur ammettendo
il principio della compensazione, che sorgessero
notevoh
33
naie
difficoltà nel reperimento delle contropartite alle esportazioni dei nostri manufatti. U n ' a l t r a proposta della nostra
bilendo o quantitativi illimitati settore per settore, o elevati
c) Prodotti
impor-
esaurito
un
contingente,
tori dell'esportazione
incon-
nostre
l'abbinamento
mele, t r o v a n o
Q u e s t i f u r o n o , in linea di massima, i concetti che questa
italo-
argentino. La situazione è ancora a nostro f a v o r e , perchè
le richieste dei nostri p r o d o t t i sono continue e pressanti.
dell'impostazione
dell'accordo, soprattutto dal p u n t o di vista t e c n i c o - a m m i nistrativo.
rinnovo
dell'accordo
commerciale
italo-inglese
ha
determinato l ' i n t e r v e n t o di questa C a m e r a presso le categorie e c o n o m i c h e , per ottenerne segnalazioni e s u g g e r i m e n t i
che
rispecchiassero
la
reale
situazione
dell'interscambio
torinese c o n la G r a n B r e t a g n a .
L e recenti liberalizzazioni di alcuni p r o d o t t i da
inglese,
dopo
importazioni
il l u n g o
periodo
disposto
dalle
di stretto
Autorità
parte
controllo
alle
britanniche,
non
p o t e v a dare risultati positivi per l'industria torinese,
dato
che 1 p r o d o t t i liberalizzati si r i f e r i v a n o in particolare
Mentre
nettamente
solo
alcuni
set-
la situazione delle
migliorata
per
quanto
nella
limitazione
Avvicinan-
dosi
al
settore o r t o f r u t t i c o l o , di limitata i m p o r t a n z a per la nostra
ostacoli
altri
quali le castagne fresche e le
dei c o n t i n g e n t i stabiliti dalle A u t o r i t à inglesi.
soprattutto
la
all'introduzione
stagione
favorevole
delle
castagne
fresche e delle m e l e , si è ritenuto o p p o r t u n o chiedere che
i c o n t i n g e n t i già proposti i n passato siano
adeguatamente
aumentati, in m o d o da soddisfare le possibilità della nostra
esportazione.
Settore
S c a m b i commerciali con la G r a n B r e t a g n a .
Il
è
p r o d o t t i tipici piemontesi,
tingente.
Si tratta perciò di risolvere il p r o b l e m a
esportazioni
torinese.
concerne le pesche fresche e le ciliege in salamoia,
p o t r e b b e essere r i v o l t o a u t o m a t i c a m e n t e ad un altro c o n -
C a m e r a propose per la soluzione dell'interscambio
delle
ortofrutticoli. L a recente liberalizzazione di
alcuni p r o d o t t i ortofrutticoli ha toccato
tanza per le due parti. Q u e s t o s u g g e r i m e n t o potrebbe, se
quando,
esisterebbero
un contingente adeguato anche per queste v o c i .
ed a libera scelta dell'operatore argentino ed italiano, sta-
trare
che
È stata perciò fatta presente l'opportunità che v e n g a fissato
zione, che fossero a u t o m a t i c a m e n t e abbinabili fra di l o r o
accettato, risolvere le difficoltà che si p o t r e b b e r o
Risulta
stipulati n o n p r e v e d o n o un contingente per tali prodotti.
all'importa-
contingenti, soprattutto per le m e r c i di primaria
internazionale.
(caramelle e cioccolatini), mentre gli accordi a suo t e m p o
C a m e r a di C o m m e r c i o è stata quella di creare due liste di
prodotti, di cui una all'esportazione e l'altra
ed
possibilità di esportazione di alcuni prodotti tipici torinesi
tessile:
a) Filati
non
trova
di cotone. L a p r o d u z i o n e di
più
oggi
filati
quel facile c o l l o c a m e n t o
di c o t o n e
che
negli
anni scorsi a v e v a permesso a questa fiorente industria la
stipulazione e la conclusione di o t t i m i contratti. La p r o d u z i o n e inglese e la c o n c o r r e n z a internazionale si presentano
tali c h e è o r m a i preclusa o g n i possibilità di a f f e r m a z i o n e
su questo m e r c a t o , t e n e n d o c o n t o , b e n inteso, degli elevati
dazi di i m p o r t a z i o n e stabihti dall'Inghilterra, che
pratica-
m e n t e h a n n o reso a n t i e c o n o m i c o l'acquisto dei
filati
liani. Sarebbe p e r c i ò consigliabile una eventuale
ita-
richiesta
da parte italiana di ridurre a d e g u a t a m e n t e la tariffa doganale
inglese.
economia.
P u r t u t t a v i a la nostra C a m e r a di C o m m e r c i o
nuto
utile rappresentare
ai c o m p e t e n t i
ha
rite-
b) Tessuti.
P u r t r o p p o anche nel c a m p o dei tessuti la
Ministeri la diffi-
p r o d u z i o n e locale e la c o n c o r r e n z a tedesca, b e l g a , spagnola
coltà c h e influiscono n e g a t i v a m e n t e sull'interscambio italo-
e c e c o s l o v a c c a è o r m a i tale che le nostre esportazioni sono
inglese :
di
valore
pressoché
insignificante.
In
modo
particolare
h a n n o risentito il riflesso di questa situazione così n e g a t i v a
Settore
le industrie di tessuti da a r r e d a m e n t o , che in passato espor-
alimentare:
a) Vermouth. D a q u a l c h e anno le industrie v e r m u t t i e r e
torinesi insistono affinchè v e n g a autorizzata
l'importazione
del v e r m o u t h , che n o r m a l m e n t e presenta u n a
alcoolica
non
inferiore
ai
i5°5,
con
gradazione
l'applicazione
dazio r e l a t i v a m e n t e m o d e s t o previsto per i v i n i di
z i o n e alcoolica n o n superiore al 1 3 , 5 % .
del
grada-
Sinora le
Ditte
v e r m u t t i e r e torinesi h a n n o r i m e d i a t o a questo g r a v e i n c o n v e n i e n t e esportando d u e tipi di v e r m o u t h , di c u i u n o c o n
gradazione
bassa e l'altro
con
gradazione
alta, e
quindi
s o t t o p o s t o a dazio m o l t o e l e v a t o , a t t u a n d o p o i la miscela
delle
in
due qualità c o n i m p i a n t i
Inghilterra.
Naturalmente
il
appositamente
costo
Inghilterra v i e n e ad essere n o t e v o l m e n t e
del
predisposti
vermouth
aumentato,
che,
tenendo
conto
dei
prezzi
Si è del-
della
materia
p r i m a sui mercati internazionali e dei prezzi praticati
queste industrie
agevolazioni
straniere sul m e r c a t o
vengano
concesse
agli
inglese,
da
particolari
esportatori
di questi
Paesi dalle l o r o A u t o r i t à , c r e a n d o situazioni di « d u m p i n g »
c h e v e n g o n o a falsare i v a l o r i di m e r c a t o , a t u t t o d a n n o di
quelle
industrie
che
non
possono
usufruire
delle
stesse
di
questo
facilitazioni.
c)
Calze.
La
situazione
dell'esportazione
p r o d o t t o v e r s o l'Inghilterra n o n è certo m i g l i o r e di quella
in
d e g l i altri settori tessili; anzi le A u t o r i t à inglesi h a n n o stabilito dei c o n t i n g e n t i irrisori, f a c i l m e n t e assorbiti dalle aziende
torinesi ed italiane interessate all'esportazione.
b) Prodotti dolciari. È n o t a l ' i m p o r t a n z a assunta o r m a i
34
l'opinione
pre-
g i u d i c a n d o n e q u i n d i il c o n s u m o .
^ a t e m p o dall'industria dolciaria torinese in c a m p o
t a v a n o n o t e v o l i quantitativi di questi p r o d o t t i .
nazio-
E
assoluta-
m e n t e indispensabile p e r c i ò u n a m p l i a m e n t o n o t e v o l e dei
c o n t i n g e n t i relativi, e se possibile la liberalizzazione totale.
Settore
meccanico:
che p r o p r i o in questi ultimi mesi interessanti
Macchine utensili. E n o t o che l'industria delle macchine
utensili torinese è tra le più importanti d ' E u r o p a ed è apprezzata n o n solo sul mercato italiano, m a anche sui principali
mercati del m o n d o . Purtuttavia, da oltre un anno n o n perv e n g o n o quasi più ordinazioni di macchine
utensili dalla
G r a n Bretagna, poiché risulterebbe che la p r o d u z i o n e g e r manica si sarebbe affermata, n o n tanto per la quahtà quanto
per le m i g l i o r i c o n d i z i o n i di vendita e per le a g e v o l a z i o n i
nella dilazione a l u n g a scadenza dei pagamenti.
La nostra industria si è trovata in più di una occasione in
c o n c o r r e n z a c o n quella tedesca, c o n la differenza che al term i n e delle trattative l'industriale tedesco presenta sempre delle
c o n t r o - o f f e r t e che n o n possono essere sostenute dal nostro
costruttore. Si ha perciò la netta impressione che soprattutto
nel c a m p o delle m a c c h i n e utensili l'intervento statale tedesco
determini
quella
situazione
risolutiva
che
permette
industriali di n o n perdere m a i la possibilità
di
quantitativi
di questi p r o d o t t i sono stati esportati verso la G r a n Bretagna.
È
stato quindi fatta presente l'opportunità
che
vengano
fissati dei contingenti che eviterebbero le difficoltà a m m i n i strative frapposte da parte delle A u t o r i t à dei due Paesi.
È stato sottolineato da parte della nostra C a m e r a che,
in conclusione, la situazione degli scambi italo-inglesi n o n
è delle migliori. C h e occorre quindi che l'Inghilterra liberalizzi m o l t o di più, tenendo ben presente che la m a g g i o r
parte delle materie p r i m e destinate alle industrie torinesi
proviene
occorre
dall'Inghilterra
ancora
studiare
e
a
dall'area
fondo
i
della
sterlina;
sistemi
che
commerciali
applicati dalle altre industrie europee, allo scopo di affermarsi sul m e r c a t o inglese. Si ha l'impressione infatti che
vengano
attuate sovente
forme
di d u m p i n g ,
appoggiate
dalle A u t o r i t à degli altri Paesi.
agli
introdursi
su un m e r c a t o .
S c a m b i commerciali con l ' O l a n d a . Proposte per il nuovo
accordo commerciale.
Settore
lari per il m i g l i o r f u n z i o n a m e n t o dell'accordo. Infatti gli
Per l ' O l a n d a n o n sono state necessarie proposte particoconciario:
s c a m b i c o n questo Paese si s v o l g o n o c o n una certa a g e v o A n c h e l'industria conciaria t r o v a o g g i , più che in passato,
difficoltà nell'affermarsi sul m e r c a t o
la G e r m a n i a e la Francia h a n n o
inglese, anche
G h unici rilievi presentati da alcune industrie torinesi
l o r o quotazioni, tanto da far pensare anche in questo caso
p r o d u t t r i c i di beni strumentali si riferiscono alle difficoltà
ad un intervento delle A u t o r i t à dei d u e Paesi per ridurre i
per ottenere dalle A u t o r i t à italiane le licenze di esportazione
È necessario in
notevolmente
quasi tutti i settori dell' e c o n o m i a olandese.
le
costi di p r o d u z i o n e .
ridotto
perchè
lezza, date le estese liberalizzazioni che attualmente t o c c a n o
primo
luogo
che i
per i beni strumentali elencati nella T a b e l l a E x p o r t . P e r il
c o n t i n g e n t i già previsti per l ' i m p o r t a z i o n e dall'Italia v e n g a n o
resto nulla di particolare è emerso, e le aziende
aumentati a d e g u a t a m e n t e , e se possibile liberalizzati; o c c o r r e
auspicano che i rapporti c o m m e r c i a l i italo-olandesi
inoltre
n u i n o c o n la snellezza e la tempestività
effettuare
delle u i d a g i n i
sui
sistemi
seguiti
dalla
c o n c o r r e n z a tedesca e francese, p e r determinare se effetti-
torinesi
conti-
di questi u l t i m i
tempi.
v a m e n t e le l o r o q u o t a z i o n i n o n s o n o falsate dagli interventi
statali.
Settore
©
PREMIAZIONE DELLA FEDELTÀ' AL LAVORO
E DEL P R O G R E S S O E C O N O M I C O .
dell'amianto:
È n o t o che la r e g i o n e torinese p r o d u c e in g r a n d e q u a n tità a m i a n t o
grezzo
di quahtà m e n o
pregiata,
poiché
le
Con deliberazione
della Giunta
camerale in data 18 agosto,
è stato bandito anche per Tanno 1953 il Concorso per la premia-
fibre sono n o r m a l m e n t e m o l t o corte, c o n un i m p i e g o l i m i -
zione
tato a determinati settori
così prova tangibile che la nostra Camera ha decisamente ripreso
Da
qualche
tempo
industriali.
la
produzione
di
questa
p r i m a supera n o t e v o l m e n t e la necessità del
materia
mercato
ita-
della fedeltà
al lavoro e del progresso economico,
quella che può ritenere una sua iniziativa
dando
tradizionale.
Il successo veramente entusiastico avuto dal concorso indetto
liano, per cui si rende necessario l o s v i l u p p o delle esporta-
nel 1952, si rinnoverà senza
zioni verso quei mercati c h e m a g g i o r m e n t e
ne s o n o i n t e -
viva era l'attesa fra gli addetti ai vari rami della nostra economia,
ressati. P u r t r o p p o questo p r o d o t t o è s o t t o p o s t o a h c e n z a di
molti dei quali ripetutamente ci avevano chiesto notizie sul nuovo
esportazione, e fa parte della T a b e l l a E x p o r t , m e n t r e nessun
concorso. Il Bando è stato diramato in tempo debito a tutte le
c o n t i n g e n t e risulterebbe c o m p r e s o nel passato a c c o r d o stipu-
Organizzazioni
lato c o n la G r a n B r e t a g n a .
Comuni
Si è chiesto
perciò n o n
solo
sindacali
della provincia;
dubbio anche quest'anno;
e inviato
per
goria l'ha riportato 0 ne ha dato notizia.
a l m e n o per il m o m e n t o , m a a n c h e la d e t e r m i n a z i o n e di u n
opportuno
adeguato
anche per segnare una delle più significative
contingente
nuovo accordo
Settore
da i n c l u d e r e
nella
stipulazione
italo-inglese.
semilavorati
di
all'esportazione
i
Comunque
anche in queste « Note » di
iniziative
riteniamo
Cronaca,
del nostro
Ente.
B a n d o di Concorso 1953.
metallo:
1) L a C a m e r a di C o m m e r c i o , Industria e A g r i c o l t u r a
U n i m p o r t a n t e g r u p p o industriale torinese si
interessato
del
a tutti
anche la stampa quotidiana e di cate-
l ' e l i m i n a z i o n e del c o n t r o l l o a m m i n i s t r a t i v o da parte italiana,
di riportarlo
l'affissione
che già
di
laniere,
barre
e
dichiara
nastri
di
acciaio l a m i n a t o a c a l d o ed a f r e d d o , e n e l c o n t e m p o segnala
di T o r i n o , indice u n c o n c o r s o per l'assegnazione dei seguenti
p r e m i , consistenti in una m e d a g l i a d ' o r o e r e l a t i v o attestato:
(Continuazione
a pag.
38).
35
SGUARDI
SUI
SETTORI
RICERCA DI POZZI
PETROLIFERI
SOTTOMARINI
L a tecnica delle trivellazioni sottomarine per ricerche petrolifere si
è notevolmente perfezionata allo scopo di sfruttare anche i pozzi che si
trovano sotto la superfìcie del mare.
;
_. 4 .«'
?
...
• •
-m
-
Tali possibilità hanno fatto sorgere anche problemi di carattere legale
sul diritto di prelevamento di tali petroli quando sono fuori della zona
costiera definita come « acque territoriali ».
È stato proposto di non considerare tali pozzi come « res nullius »,
ma piuttosto come « res communis »
cioè appartenenti alla comunità delle
nazioni, allo scopo di evitare ragioni
di antagonismo e di regolare in modo
preciso lo sfruttamento.
36
DELL'INDUSTRIA
In figura 1: una torre di trivellazione
galleggiante
circondata
da
chiatte che riparano dalle onde e portano serbatoi.
Tale trivellazione è stata eseguita
dalla Shell nel Golfo del Messico ad
una distanza
dalla
costa
di
circa
2,5 km.
In fig. 2 : un metodo di ricerca gravimetrica eseguito sul fondo marino.
Nella figura 3 è visibile l'effetto
dell'esplosione di una carica di dinamite durante le ricerche petrolifere
nel Golfo del Messico.
In fig. 4 i piloni sostegno delle funi
che collegano la piattaforma di trivellazione alla terraferma nel Borneo.
In fig. 5 la piattaforma di trivellazione
per
estrazione
di
olio
nel
Borneo.
37
(Contìnua
Categoria
da pag.
35)
I.
n. 200 premi per lavoratori che abbiano prestato lungo
ed ininterrotto servizio (salvo per malattia o per adempimento di obblighi militari) alle dipendenze della stessa
Azienda industriale, commerciale, agricola o artigiana.
Categoria
II.
n. 25
abbiano più
commerciali
artigiano o
Categoria
premi ad
di 50 anni
o agricole
coltivatori
imprese individuali o familiari che
di ininterrotta attività, se industriali,
ovvero più di 25 anni se a carattere
diretti.
III.
n. 10 premi per piccole Imprese industriali, commerciali, agricole o artigiane che abbiano apportato nelle loro
aziende notevoli miglioramenti tecnici di carattere sociale
o nei servizi al pubblico.
— dichiarazione del datore di lavoro sulla inesistenza
di vincolo di parentela o di affinità col dipendente aspirante al premio;
e, per le Aziende individuali di cui alla categoria II:
—- breve relazione sulla vita dell'Azienda dalla costituzione.
6) Le domande saranno esaminate da apposita Commissione nominata dalla Giunta camerale, la quale assegnerà, a suo giudizio insindacabile, i premi, tenendo conto
della graduatoria proposta dalla Commissione stessa.
7) I prescelti per il conferimento del premio saramio
invitati a presentare alla Camera di Commercio i seguenti
documenti, intendendosi il conferimento stesso subordinato
all'esame e all'accertamento dei requisiti richiesti:
per i lavoratori di cui alla categoria I:
a) certificato di nascita;
b) certificato di cittadinanza italiana;
Categoria
IV.
c) certificato del casellario giudiziario;
n. 5 premi a chi abbia, dal 1-7-52 al 30-6-53, conseguito un brevetto per invenzione industriale di particolare
valore sociale.
2) Possono concorrere all'assegnazione del premio,
per le rispettive categorie, i lavoratori residenti nella provincia di Torino e le imprese che hanno nella provincia
stessa la loro sede principale e che non abbiano, per lo
stesso titolo, ricevuta mai altra onorificenza dallo Stato o
altro premio o attestazione dalle Camere di Commercio.
3) Le Imprese indignali, artigiane, commerciali o
agricole concorrenti dovranno essere in regola con l'iscrizione nel Registro delle Ditte, così pure le Aziende i cui
datori d'opera concorrono alla premiazione.
Sono escluse le Aziende agricole che a norma di legge
d) certificato di buona condotta.
per le Imprese individuali di cui alla categoria II:
a) certificato di cittadinanza italiana;
b) certificato del casellario giudiziario;
c) certificato di buona condotta.
8) La premiazione verrà fatta in Torino, in luogo e
data da stabilire.
9) A l
indicate alla categoria I, la Camera di Commercio offrirà
un viaggio in I classe a R o m a con una permanenza di due
giorni.
Il Segretario
non hanno obbligo di iscrizione.
4) Sono esclusi dalla premiazione i prestatori d'opera
congiunti dei proprietari, coniuge, figli e altri parenti o
primo classificato per ciascuna delle attività
Generale
Dr. Giuseppe Franco
II
Presidente
Conte Enrico Marone
Torino, 18 agosto 1953
affini sino al secondo grado.
5) Le richieste di partecipazione dovranno redigersi
su appositi moduli in distribuzione presso la Camera di
Commercio,
Industria
e
Agricoltura
di
Torino
(via
©
IL X Q U A D E R N O DI " C R O N A C H E
MICHE „.
ECONO-
Cavour, 8).
Le richieste stesse dovranno pervenire alla Camera
predetta, non oltre il giorno 15 ottobre 1953, corredate di
tutti i documenti idonei a comprovare le condizioni di
fatto per cui il richiedente ritiene di aver titolo ad aspirare
alla premiazione.
Inoltre per i lavoratori di cui alla categoria I, deve
essere prodotto:
— attestazione del datore di lavoro confermante la
veridicità dei dati contenuti nella domanda del dipendente,
coll'indicazione della data precisa di assunzione e dello
stato di servizio dell'aspirante. Per quanto riguarda la data
di assunzione e lo stato di servizio, la Commissione di cui
al punto 6) potrà richiedere al datore di lavoro la documentazione probatoria;
38
Abbiamo più volte accennato in queste « N o t e » al problema dell'Agro di Poirino, che abbiamo definito una vera
e propria « zona depressa » della nostra provincia. Sull'argomento la nostra Camera ha licenziato alle stampe alcuni
scritti di esimi studiosi del problema, raggruppandoli in un
« quaderno » della Collana di " Cronache Economiche,, che
sarà il X della serie.
Il quaderno che ha per titolo « L'Altipiano
di Poirino »
contiene i seguenti studi:
E. Battistelli - La sistemazione idraulica e la concimazione
del suolo
L . Cavazza
- L'ordinamento colturale
P. Marocco
- Il problema zootecnico
- La meccanizzazione agricola
mentazione
E. Pastorini
- L'edilizia
irriguo il comprensorio
A.
-
S.
Moschetti
Politano
rurale
R i p o r t i a m o q u i di s e g u i t o la p r e s e n t a z i o n e dettata
Annoso
nomica
orientali
estiva,
delle
dell'Agro
della nostra Provincia
di superficie,
caratterizzato
che rappresenta
possibilità
componenti
inderogabilità,
fortunate
invito
condizioni
a seguire
questa
ambientali
costituiscono
hanno
aderito
non
per
le vie
adoperandosi,
e
del
sue
tra le aree
con la forza
ove
di per se stesse
un
tecnico.
agricol-
con opera paziente
irriguo
Provinciale
Canale
confronti
nelle
industria e
daranno
la concessione
ettari
altre plaghe,
—
di
adesione
ancora •— il cui compito è quello di predisporre
compimento
confini
del progresso
di un Consorzio
l'Amministrazione
su la cui base, ottenuta
dall'imminente
nei
inclusa
di commercio,
dell'Agro
Nel
al
Torino,
altri
un progetto
d'acqua
Elena
e
quale
resa
e dalla
agronomici
mezzi
di
miglioramento.
Fedele
ai suoi compiti
TRAFILERIA
il suolo e povero
con sicurezza
ha suggerito
agricoltori
mento
di
» —
a significare
risolverlo,
l'agricoltura
esigono
i
conveniente
possibili
perchè
portare
di « Quaderni
interessanti
a
di
gli
compi-
Cronache
la vita della nostra
annessa dalla Camera
oggi ben impostato
concordia
porsi su un livello
moderni
più
voluto
negativi
econoprovincia
di
commercio
il profilo
teorico e
dell'Agro.
il problema,
troverà
additandone
in sede pratica,
nella collana
l'importanza
al miglioramento
Se
camerale ha
collana che raccoglie e discute i problemi
mici di maggior momento
—
per la
convenienti
redenzione.
Lo studio è inserito
Economiche
i più
l'Ente
nonché
l'impostazione
e i tecnici possano,
l'impresa
presente
riguardanti,
e, scoprendone gli aspetti
sia dal lato tecnico che economico
rimedi,
della
di relazioni
istituzionali,
di intenti
torinese
di più
sotto
e d'azione
per affrontarlo
avrà vinto un'ardua
intensa produttività,
e la tecnica
itas
INDUSTRIA
rendere
ed economici fondamentali
« vedere a fondo » nel problema
pratico,
regola-
argomenti
un complesso
in modo da individuare
i
tecnico
che raccoglie
zona,
Enti
disponibile
essendone
settore degli studi ha curato la redazione
ciascuna,
soprattutto
infelice
e quindi
che
con sollecitudine
interessati
zona,
assai più
sta attualmente
agro-
sui
studi ed opere si impongono
la costituzione
già
situato
limite più gravoso
Per
e pedologiche
tenace, per
Comuni
redenzione
ed esteso su oltre trentamila
Per questi motivi la Camera
tura di Torino
della
di Poirino,
il fattore
depresse della provincia,
della
quello
sia possibile
l'ordinamento.
monografia
da una minima piovosità,
produttive.
climatiche
dal
volume:
e dibattuto problema,
ed economica
Maggiore,
che non lo è e che anzi più di ogni altro
avrebbe bisogno di esserlo, sitibondo
L'irrigazione
n o s t r o P r e s i d e n t e p e r il
delle acque del Lago
battaglia
e
per
così come i tempi
suggerisce.
Sede amministrativa
e
legale:
T O R I N O
Corso
Massimo
Stabilimento
d'Azeglio
IO
in:
MANTOVA
Vicolo
APPLICAZIONI
SPECIALI
Guasto
Agenzia
con
Lombardia:
3
deposito
-
T e l . 21.95
per
la
M I L A N O
T e l . 573.700
Lavorazione di fili e nastri di acciaio speciale al Carbonio - Cromo - Tungsteno
Via Cintatone 7
Nichel ecc. per molle - armonico - utensili (rapido) - resistenze elettriche - inossi-
Agenzia
dabili ecc. dal diametro di io m/m. al 0,10 - Profili speciali degli stessi acciai
Cono
O r b a s s a n o 25
angolo
v i a A . V e s p u c c i 42 - T e l . 46.463
con deposito per il
Piemonte:
T O R I N O
39
7 L MONDO
OFFRE E CHIEDE
LIBIA
R.E.C.I.F. di Giovanni Lopinto
Piazza Orfani 4-2
TRIPOLI
Desidera prendere contatti con
ditte che trattano abiti confezionati per uomo e donna, disposte ad esportare in Libia.
Desidera inoltre contatti con
esportatori di materiale elettrico (frese, isolatori, cordoncino,
lampadari in ferro, ecc.)
(corrispondenza in
italiano).
MADAGASCAR
Emmanuel Le Pierre Fils
Avenue Victor Augagneur
Boite Postale 277
TANANARIVE
Importa: conserve a l i m e n t a i ! di
ogni genere, conserve di pomodoro, conserve di pesce, salumi
in genere e prosciutto cotto.
Desidera prendere contatti con
produttori italiani che desiderino affidare da rappresentare
tali articoli per il Madagascar,
la Réunion e le Comores (corrispondenza in
francese).
MALTA
Charles Darmanin & Co.
10, St. Paul's Street
VALLETTA
Desiderano importare tessuti di
lana. - Allaccierebbero rapporti
commerciali con ditte italiane
interessate ad esportare i loro
tessuti (corrisp.
in
inglese).
« Olovas » Import Export
171, Old Bakery Street
VALLETTA
Importa: persiane avvolgibili in
legno (corrispond.
in
italiano).
MAROCCO
Agence Francaise De Representation
7, rue Jacquard
CASABLANCA
Importa : giocattoli,
dolciumi,
prodotti alimentari di ogni genere. Desidera prendere contatti con Case italiane interessate
a crearsi sblooohi sui mercato
marocchino. Sottoporre offerte
concrete dirette
(corrispondenza
in
francese).
Société Nord Africaine Des Industries Reunies
3, rue du Commandant Doreau
CASABLANCA
Importa:
grandi quantità
di
vecchi giornali
(corrispondenza
in
francese).
NICARAGUA
Pasos Arellano & Già. L T D A
Fabbrica de Hilados y Tejidos
MANAGUA
I m p o r t a : filati di rayon
(corrispondenza in
spagnolo).
40
NORVEGIA
Rolf Olsen A. S.
BERGEN
Esporta: tonno fresco congelato luglio-agosto C A P Chivasso
(corrispondenza
in
francese).
OLANDA
George Klement
Milletstraat 60
AMSTERDAM
Desidera
allacciare
rapporti
commerciali con produttori italiani; confezioni per signora,
tessuti per vestiti in seta, seta
artificiale e lana
(corrispondenza in
francese).
PAKISTAN
Moonlight Trading Corp.
S h v i j i K o t h a r i Bldg.
Bunder Road
KARACHI 2
Desiderano importare i seguenti
prodotti: olii, acidi, prodotti chimici, colori in polvere, amidi,
sego, spezie, pigmenti, olii essenziali, tinture e sostanze tanniche, cemento e cemento in fogli,
cotone, rayon, seta, fibre, filati
di lana e seta di qualsiasi genere, lavori a maglia, biancheria,
confezioni, merci varie, legno
compensato e pannelli isolanti
(corrispondenza
in
inglese).
SIRIA
Ets. Amin Fares Chalhoub
Boite Postale 2255
DAMASCO
Desiderano importare tubi galvanizzati per acqua nelle seguenti dimensioni e quantitativi :
10.000 metri da mm. 2 di diametro; 10.000 metri da min. 1 e
1,5; 5000 metri da mm. 1, 5000
metri da mm. 3/4; 5000 metri da
mm. 0,5; 20.000 chili di raccordi e accessori per tubi e rubinetterie. Desidera prendere contatti diretti con fabbricanti italiani interessati all'esportazione
di tali articoli
(corrispondenza
in
francese).
STATI UNITI
Mattapan Tv Distributors
16, Giimer Street
M A T T A P A N 26, M A S S .
Sono produttori ed esportatori
di accessori, parti e tubi per
radio e televisione. Desiderano
trovare un rappresentante per
l'Italia su base di commissione
del 7 % e che si rivolga direttamente a loro per le trattative
(corrispondenza
in
inglese).
Universal Mail Order Service
505, F i f t h Avenue
N E W Y O R K 17, N. Y .
Desiderano allacciare rapporti
commerciali con ditte italiane
per importare i seguenti prodotti: cravatte, sciarpe, f a z z o -
letti, ricami e merletti. Tappeti
per tavola, articoli novità, scendiletto, tovaglioli, asciugamani,
tappetini per bagno e stuoie,
guanciali, articoli di cuoio: borse, cinture e guanti. Biancheria
di cotone, di lana e sintetica,
pigiama e camice da notte, maglieria, calzini. Attrezzature ed
utensili per uso domestico, macchina da cucire, biciclette, carrozzine per bambine, ecc. Borsette in paglia, cappelli, sciarpe ed altri articoli in paglia
(corrispondenza
in
inglese).
TUNISIA
Maison J. B. Torrente
1, Avenue Garros
TUNISI
Desidera rappresentare ditte italiane produttrici di: tessuti di
lana per uomo e donna - tessuti di seta per uomo e donna tessuti di cotone - indumenti di
popeline per uomo. e donna calze di filo per uomo - maglie
di lana e cotone - maglie esterne per uomo e donna - slip di
seta e nylon - biancheria intima per uomo - fazzoletti di filo
- biancherìa intima per uomo giocattoli di legno e di ferro calzature per bambini uomo e
donna in cuoio e vernice
(corrispondenza
in
italiano).
TURCHIA
Etem Unsal
B. P. 468
IZMLR
Desidera essere rappresentato in
Italia per i seguenti prodotti:
fichi secchi, cotone, vallonea e
olio di oliva (Addetto Commerciale - Ambasciata di Turchia Roma).
Ali Erman Fazil Ataman ve Ortaklari
P. O. B. 81
IZMIR
Esporta: carrube e f r u t t a secca.
Desidera prendere contatti con
importatori italiani ai quali a f fidare eventuale rappresentanza
esclusiva in tali prodotti
(corrispondenza in
francese).
VENEZUELA
Lisa Meerwaldt
Avenida Los Pinos 16
LA FLORIDA - CARACAS
È interessata a trattare per la
rappresentanza e la vendita; con
ditte italiane produttrici di camicette o blouses per donna,
sportiva o da passeggio. I n v i a r e
fotografie e listini. Prezzi in
dollari U.S.A.
Matteo Milisich
Este 8 bis 40
CARACAS
Desidera entrare in relazione
con ditte italiane non rappresentate in Venezuela, fabbricanti di serramenta per poi-te
(corrispondenza
in
italiano).
La Camera di Commrecio
Industria ed Agricoltura
di Torino e
« Cronache
Economiche »
non
assumono responsabilità
per le
indicazioni sopra
riportate.
MISCELATELO
AL VOSTRO
CARBURANTE
PER LA PERFETTA
LUBRIFICAZIONE
DELLA PARTE
SUPERIORE
DEI CILINDRI
E
VALVOLE
C. O . V . N . I. C.
Corso Galileo Ferraris 134 - Tel. 32.378
T O R I N O
£
£
Traduzioni di carattere t e c n i c o
c o m m e r c i a l e , l e g a l e e scientifico da e in i n g l e s e , f r a n c e s e ,
spagnolo t e d e s c o e russo.
C o n s u l e n z a l e g a l e in atti
e contratti con
l'estero.
A disposizione
di:
I m p r e s e industriali, per traduzione
di cataloghi, preventivi brevetti, domande ed offerte, stralci, sunti o
versioni integrali di informazioni di
carattere tecnico nei vari rami d e
p r o g r e s s o industriale m o n d i a l e
Ditte c o m m e r c i a l i e rappresentanti,
per corrispondenza commerciale,
traduzione di listini, organizzazione
stesura e ricognizione di contratti in
lingue estere, informazioni economiche, ecc.
Editori, per traduzione di qualunque tipo, s s eluso le l e t t e r a r i e .
P r o f e s s i o n i s t i , per traduzione di
materiale bibliografico.
A g e n z i e pubblicitarie e turistiche,
per traduzioni di programmi, avvisi
e pubblicità.
N o n c h é di tutti coloro cui occorrano prestazioni del genere per
r a g i o n i di l a v o
o di studio.
f ^ - p l e n d e lieto il sole sui colli inghirlan^
dati di pampini e non sono ancora
spenti i canti bacchici delle festanti
vendemmie, che l'aspro odore del vino nuovo ribollente nei tini, rallegra gli spiriti.
Ti propongo lettore un gioioso viaggio
come quello di Bacco in Toscana, tra vigne
e vendemmie, cantine profonde e vecchie
polverose bottiglie, ahimè!, io non sono il
Dottor Francesco Redi, ma ti saprò dire in
prosa la poesia dal vino, e celebrare le sue
virtù, che tanto aiutano gli uomini a vivere
od a dimenticare.
L'Italia matura nei suoi poggi adusti,
nelle sue colline soleggiate una infinita
varietà di vini, una vasta iridescente gamma
diversissima per colore, profumo, corpo, e
bouquet; sceglieremo le gemme più risplendenti, quelle che più rallegrano lo spirito,
eccitano la fantasia, ispirano gagliardi pensieri.
Il nostro itinerario bacchico si inizia nel
Piemonte, amico lettore, nel nobile paese
della classica « butta ».
Vini tipici del Piemonte.
N e l l e festose colline che si dispiegano
in uno stupendo scenario da Valenza a
Chieri, da Asti a Casale, dalle Langhe al
Monferrato, sino al ridente Canavese ed
alle lontane rupestri pendici lambite in
basso dalla Dora, è tutto un trionfo della
vite, intensamente coltivata a filari, a spalliera, a pergolato, a festoni, a terrazza; è
tutto un rigoglio di grappoli neri e dorati,
da cui si spremono i vini più famosi. Anzitutto il Barolo, re dei vini •—• vino dei re
— che lo storico Cibrario definisce il più
gran vino del mondo, vino classico da arrosto delle soleggiate Langhe di Serralunga, di
La Morra, di Barolo, austero, robusto ed
armonioso, di un bel colore rosso granata,
quando è vecchio, con un delizioso profumo
di violette, per cui si dice che il Barolo ha
il fiato della primavera ed il colore delle
foglie d'autunno.
Carlo Alberto che aveva sentito mirabilia
di questo vino, disse una volta alla marchesa
di Barolo: « mandatemi un assaggio del
vino delle vostre terre che tutti mi lodano ».
Qualche giorno dopo un reggimento di carri
tirati da buoi invadeva Torino, e traboccava
dai due lati di via Nizza, robusti carri di
campagna, più di trecento, ciascuno con
una carrata di vino, e la carrà o carrata tiene
ottocento litri. Questo era l'assaggio che la
marchesa di Barolo mandava al suo re. Così
racconta Paolo Monelli, il bibace Monelli,
il poeta della divina graspa, nel suo spassosissimo « Ghiottone errante ».
Minori
fratelli del Barolo, e cioè meno
maschi ed austeri, l'aristocratico
Barbaresco,
ed il finissimo Nebbiolo;
bei vini da arro-
sto
il
tipici
delle
Langhe:
Barbaresco
di
gusto fine e morbido, di un delicato e sottile profumo di mandorla; il N e b b i o l o amabile, suadente, di colore rubino chiaro che
invecchiando assume riflessi aurei.
VINI
d'Italia
C O R R A D O
P A C I
La corona di colli, di pianori e di declivi
rivestiti di vigne che si estende fra Torino
e Asti, eccelle per la profumata e vivacissima Freisa, vino da pasto, sapido e vigoroso, di un bel colore rosso granata, mentre
il ferrigno Monferrato « l'esultante di castella e vigne suol d'Aleramo » vanta il piacevolissimo passante Grignolino,
vino da
pasto di colore rosso rubino chiaro, profumato e leggero, gradevole ed armonioso; il
Cortese, vino da pesce, giallo paglierino con
riflessi verdognoli, limpido fresco e deli-
Fiaschctto
classico.
cato d'amabile profumo; il Brachetto: dolce, aromatico, da fin di tavola, di colore
ceresuolo e con delicato profumo di rose;
i moscati spumanti di Asti, di Strevi, di
Canelli, delicatissimi di gusto e di profumo,
morbidi e vellutati, veri sorrisi di giovinezza; ed il vigoroso Barbera; « unico maschio vino che a maschia gente si addice »
scrive il Pastonchi. Vino classico dei Piemontesi, quadrati e possenti, i l Barbera, serio,
battagliero, di gran fondo, di sapore schiettamente vinoso, di colore rosso rubino acceso, di profumo grato e vivace che ricorda
quello della marasca e della violetta insieme.
Le ultime colline moreniche, che si perdono
in lievi onde nel mare della pianura novarese, si gloriano del delizioso Gattinara, vino
superiore da arrosto di gusto delicato e
gioioso colore che ricorda il Bordeaux; del
delicatissimo Ghenine, profumato di resine
di viole di rose; del gentile e suasivo Lessone, brioso e possente. I ridenti colli canavesani, che pure si ammantano di lussureggianti vigneti, maturano vini generosi come
l'Erbaluce di Caluso, di colore oro ed ambra, liquoroso vino da fin di tavola, squisito
profumato caldo ed armonico, ed il Carema,
vino compatto di un bel colore rosato, di
sapore lievemente amarognolo, profumato di
lamponi. La coltivazione di questo vitigno
si continua nella V a l d'Aosta, sino all'altezza
di 1000 metri ed oltre nelle strette inaccessibili rocce prospicienti la Dora.
Probabilmente era vin di Carema quello
che la bella ostessa di Gaby, in Val di Lys,
servì in un fresco e limpido mattino d'estate
dirimpetto all'Alpe fosca, a Giosuè Carducci.
La giovane
ostessa a le soglie
salute e mesce lo scintillante
ride
vino
Il vecchio poeta sempre sensibile al fascino dell'eterno femminino, scrisse all'aperto, sul rustico tavolo dell'osteria valdostana
la breve ispirata poesia, e volle leggerla alla
ridente fanciulla che ne rimase confusa...
Bella ostessa di Gaby ove sei tu ora?
Vini tipici clella Liguria.
La Liguria non ha mólta varietà di vini,
poiché nella breve striscia di terra tiepida
e luminosa che serpeggia tra gli scogli e
sui fianchi terrazzati delle colline che degradano precipiti nel mare, l'industre gente
ligure, trova più profittevole coltivare fiori
anziché la vite.
Tuttavia, specie nelle colline retrostanti
la riviera di Levante, si producono finissimi
vini da pesce, chiari e limpidi come il Coronata, di p r o f u m o delicato e sapore fresco,
molto gradevole; il Polcevera bianco dorato,
asciutto, aromatico; il Vermentino
di Pietra
Ligure, delicato, sapido, fragrante; il Rossese
vino fine da arrosto, rosso chiaro, dal soave
profumo di viole; ed il magnifico Sciacchetrà, delle Cinque Terre, vino papale, prodotto sulla costiera tra La Spezia e Levanto,
ove ogni palmo di terreno che si insinua
fra alte rocce, è miracolosamente sfruttato e
le viti basse e striscianti si allineano fitte
41
Cantine di invecchiamento -
Orvieto.
fitte, nell'ordine più propizio, per ricevere
la carezza del sole. Il Sciacchetrà è un vino
amabile dirozzato delicato aromatico, dal pallore della foglia morta, da bere sul pesce ed
in fin di tavola, che ebbe nientedimeno che
le laudi di Dante, del Boccaccio, del Petrarca
che lo preferiva al Falerno, del Sacchetti,
del Carducci, del Pascoli, di Severino Ferrari, e perfino di Gabriele d'Annunzio, che,
peraltro, poeta astemio, di vini non se ne
intendeva.
Vini tipici delle isole.
La Sardegna, l'isola misteriosa degli antichissimi nuraghi e delle solitudini incolte,
dove fiorisce il funebre asfodelo e rosseggia
il malinconico cisto, produce vini pieni di
ardore e sinceri come la gente sarda. Ecco
il profumato Malvasia di Bosa e del Campidano, deliziosi vini dorati da fin di tavola;
il Monica soave vino liquoroso rosso e rubino che ha la grazia carezzevole del Malaga,
i squisiti moscati del Campidano e del T e m pio, odorosi di fiori d'arancio, di colore
giallo ed oro, dolci vellutati ed aromatici;
il Nuragus, limpido secco e sottile; il Nasco,
liquoroso fragrante e concettoso, come un
vecchio Porto, dall'odore penetrante di fiori
silvestri o di fresche erbe aromatiche, l'auliente vino di Oliena, del colore del fuoco,
e con un grato profumo di rosa appena sbocciata; ed infine la classica Vernaccia
del
Campidano, biondo ambra ed oro, tonico,
di sapore gradevolmente amarognolo, morbido vellutato e digestivo, con un p r o f u m o
delicato e persistente di mandorlo in fiore.
La Vernaccia sarda è il vino classico da fin
di tavola, indicato sul pesce, specie sull'anguilla, senza di che questa peserebbe troppo
sullo stomaco. E pare ne sapesse qualche
42
cosa Papa Martino I V , che Dante trova in
Purgatorio, ove
... purga per
le anguille
digiuno
di Bolsena e la
Vernaccia...
D i fronte, l'Elba rude e ferrigna, odorosa
di mirti o di ginestre, verdeggiante di vigne
che danno un vino bianco di gran classe:
il Procanico Elbano, di tenue colore paglierino, fresco, asciutto, intensamente profumato, gradevole sull'antipasto e sul pesce.
Più giù, nel bel mezzo del Mediterraneo,
la Sicilia.
L'isola luminosa, ove la notte più nera
Uva
nel cesto: dalla vigna alla
pigiatura.
non riesce a oscurare il mandorlo fiorito,
è il paese ideale della vigna, tanto che non
pare giusto che il mito solare di Dioniso,
come i miti eroici del mondo omerico, non
siano nati qui, in questa terra bruciata dal
soffio ardente dell'Etna, che dà un alito di
fiamma ai suoi vini preziosi. Famoso in tutto
il mondo il Marsala, privilegio della vasta
cerchia dei colli che da lontano fanno corolla alle città dei Vespri, il più fine dei vini
italiani da fin di tavola; giallo ambrato, di
sapore caldo vellutato pieno e rotondo, dal
capzioso profumo di zagare appena schiuse,
tonico e ricostituente che condensa nella
sua liquida trama i'1 sole del Mediterraneo
e l'antico ardore vulcanico della terra Siciliana. Il Marsala che si esporta, è, come si
sa, un vino conciato, cioè al Marsala vergine
giallo ambrato, sapido, asciutto alcoolico, il
produttore siculo conferisce, il colore, il profumo, la potenza gradite all'estero, aggiungendovi mosto cotto di uva passa, addizionato di spirito di vino. N e risulta un liquore
vivente, una creazione armoniosa di gran
concetto, caldo, sontuoso, trionfale che tiene
alto nel mondo il nome del nostro Paese.
Altri vini ardenti maturano sotto il sole e
tra le lave della Sicilia: i bianchi di Alcano
e di Castellammare, bei vini da pesce e da
fin di tavola, di colore paglierino, sapidi
freschi ed armonici; il Corvo bianco e rosso
di Casteldaccia, il primo delicato di profumo, di armoniosa pallidezza, di sapore franco e generoso, vino tipico da pesce che
ricorda i migliori Santernes\ il secondo vivamente arrubinato, aromatico, aggraziato,
da bere sull'arrosto; i vini dell'Etna, colorati sapidi freschi vigorosi, usati per lo piìi
come vini da taglio; i Moscati di Siracusa e
di N o t o , fragranti delicati squisiti...
Pantelleria, la piccoletta isola, sospesa con
le sue arse scogliere quasi in vista all'Africa,
è universalmente nota per il suo magnifico
Zibibbo,
da cui proviene quell'insuperabile
moscato di Pantelleria, profumato, generoso
di alcoole e di zucchero, da bersi... con moderazione, sul dolce; mentre Capri, l'isola
azzurra, emersa come uno splendente smeraldo dal più azzurro dei mari, a cui un
tempo convenivano strani pallidi uomini sognanti aurore rosse di sangue, e nordici rottami umani sperduti nelle ambiguità del
sesso, offre a pochi fortunati mortali il profumo dei suoi giardini, l'aria tersa e sferzante come un afrodisiaco, e per l'oblio di
tutti i mali, un pallido vino trasparente,
intessuto di raggi di sole limpido fragrante
fresco asciutto, di aroma sottile e gusto
squisito, che si armonizza perfettamente col
sapore delle ostriche e del pesce. Gli alti
vigneti di Anacapri danno invece un vino
rosso meno famoso, ma più concettuoso, di
colore rubino acceso, con un vago profumo
di siepe in fiore, di gusto gradevole, indicato per l'arrosto.
Vini tipici del Mezzogiorno.
Nel
Mezzogiorno
d'Italia
il sole
impe-
tuoso del Mediterraneo e la terra ribollente
di ignee forze profonde, danno origine a
vini potenti, saporosi di grandissimo pregio.
Nella Campania, la già felice Campania,
che in breve spazio aduna tutte le bellezze
della terra, la vite è un motivo di questa
bellezza, sospesa a festoni lungo i filari di
pioppi, o ridente lieta nella gloria del sole
tra gli anfratti della costa dirupata. La Campania che fornì già ai triclìninnus
imperiale
Falerno,
il robusto
generoso
di Roma
ed
ardente
caro ad Orazio ed a Tibullo, ec-
celle per il suo Lachrymachristi
a cui si ad-
dice la gioconda apostrofe del mite Chiabrera:
Grappoli
maturi.
La
portatrice
d'uva.
che sopra agli altri il cor fa
lieto?
Chi fu...
ch'a sbigottir
diede nome
al vino
la gente
dolente,
tanto è sottile, profumato, sapido e delicato.
Sono due i Lachrymachristi: uno da fin di
tavola, rosso e acceso caldo e vellutato, tutto
fuoco e fiamma come il Vesuvio; l'altro
giallo oro ambrato; morbido ed aromatico
da bersi col pesce.
Stupendi i vini bianchi del Vesuvio, pieni
di forza contenuta, che vanno in tutto il
mondo sotto il nome mentito di « Capri » ,
senza nuocere peraltro a quest'ultimo, ed il
delizioso bianco di Ravello che matura su
scoscesi pendii rocciosi della fragrante costa
Sorrentina; nobile vino da pesce limpido,
trasparente come l'acqua di scoglio, potente
fervido e costante, a cui gli anni rendono
più riflessivo l'ardore e più subdola la potenza.
43
eoa tanta passione ed ispirata poesia, ed al
Camposanto teutonico, all'ingresso della Città del Vaticano, si vede ancora una lapide
tombale, sotto la quale riposa un Sdieffels
Rodeumeister, cavaliere con armatura e spada, che deve aver amato svisceratamente il
v i n o « delli Castelli » di cui non ne è mai
saziato, se dichiara nell'iscrizione ben leggibile « di lasciare la sua gran sete in retaggio ai signori studenti ». D o r m i in pace,
onesto teutone, la tua eredità non andrà
dispersa...
Ed ecco l'Umbria, il verde ed austero paese
sacro al culto dei numi indigeti,
l'Umbria
nutrice di nivei giovenchi perfusi dalla pura
onda del Clitumno, la mistica terra francescana dai borghi sperduti nel verde intenso
dei vigneti ed in quello argenteo degli ulivi,
orgogliosa del pallido Orvieto
che piacque
tanto a Paolo I I I Farnese ed al Pinturicchio,
che volle fosse aggiunto al prezzo stabilito
per
i suoi
affreschi nel D u o m o
stupendo
quanto vino gli fosse piaciuto di bere, et
Vendemmia.
vinum
quantum
È un vino del co-
bibuerit.
lore dell'oro vecchio l'Orvieto, trasparentissimo, di delicato p r o f u m o e gusto squisito, con
R a v e l l o occupa un suo posto anche nel
grano lo spirito, anche se talvolta, nell'amabilità del
m o n d o eterno della poesia.
N e l l e sue erme solitudini Ibsen creò la
loro gusto, non siano scevri
di
nascosta insidia. I l più famoso dei vini
di
beve fresco con l'antipasto e sul pesce.
L e Marche
figura luminosa di N o r a ; a Riccardo W a g n e r
Castelli è il Frascati,
il soggiorno a V i l l a R u f f o l o , ispirò il m a g i c o
un bel colore d'oro, morbido, gradevolmente
è il Verdicchio
incanto dei giardini di K l i n g s o r ; in un pic-
profumato, e... passante:
pasto di
colo candido albergo sospeso tra g l i
scogli
ed il mare, L o n g f e l l o w scrisse il suo mira-
... Ah, Nino
bile Secret
Bevete,
Chi
of the Sez.
sa che questi
immortali
il popolare Frascati, di
un retrogusto deliziosamente amarognolo. Si
come
capolavori
del g e n i o umano non siano stati ispirati, un
po', dal f e r v i d o v i n o bianco di Ravello?
quest'è
non eccellono per varietà e
vini:
il
prodotto
più
pregiato
dei Castelli di Jesi, vino da
tenue
colore paglierino,
limpido,
amabile, di gusto fresco e gradevole.
Frascati,
viè se ne va...
I l Frascati è asciutto ed abboccato, e cioè
come si dice a R o m a : sulla vena. I o l o con-
La Calabria, la bella e forte e nobile re-
di
con sottile persistente p r o f u m o , asciutto ed
beve!
sora Pia,
qualità
La Toscana, carica di millenni
di storia
rin-
e di operosità, è sempre inesausta, vanta il
g i o n e che conobbe l o splendore della prima
fresca la gola e fa assopire le vene, dà infine
v i n o più famoso di quanti ne produca l'Ita-
civiltà italica mediterranea, vanta un gene-
un lievissimo
lia:
roso Greco
di
Gerace,
giallo ambrato odo-
roso di bergamotto. La Puglia, oltre ai possenti
vini
da
taglio
del
Barlettano
e
del
Salento, è rinomata per il suo bianco di San
Severo,
chiaro l i m p i d o e trasparente, asciut-
to fresco e dissetante. N e l l ' A b r u z z o
una meritata rinomanza
Corpinio
poli,
siglio asciutto. E trasparente e soave,
Vini tipici della Toscana.
i vini
bianchi
i Cerasuoli
e di Vittorito,
il Moscato di Torre
hanno
di
di
Po-
i vini
dei Passeri,
rossi e bianchi di Giulianova.
Non
trettanto popolari sono il Marino,
L e o n e V I I I ; il Montecompatri,
il r e g n o di elezione della vite.
Nessun'altra popolazione antica ha avuto
per la v i g n a le cure delle genti mitiche che
all'ombra della civiltà etrusca. M e -
nenzio, re di Toscana, anteriore a R o m o l o ,
convenne di aiutare i Rutili contro i Latini
a condizione che g l i dessero tutto il v i n o del
Lazio. C e ne doveva essere parecchio, quindi,
e del buono, se valeva la pena di una guersedicenti
civili fecero guerre per m o l t o meno.
Anche oggi
i vini
« delli Castelli »
giallo
44
dorati, l i m p i d i
con-
mondo:
freschi vivaci,
ralle-
il
nioso e gagliardo; il Grottaferrata,
e birbantello; il Maccarese
e l'Est
di
ge-
Vin
ed
aroma
deliziosi,
teutone V e s c o v o
gustoso
robusto
Lo
produce
per
le genti
vite
squisitissimo
Giovanni
gioconda-
che si
vanta
al
Chianti
e tra sassi.
Est Est di Montefiascone, moscatello
gusto
cantato
Chianti,
d'esser nato in mezzo
rosato, stupendo;
e delicato v i n o da fin di tavola, per posate
classico
mente dal D o t t o r R e d i :
secco armo-
più
bassa, e non
beone
broncone.
I l Chianti è un paese di boscose pietrose
colline rivestite di quercie e di Cerri ed, a
D e f u k , di
brevi tratti, nelle coste a solatio, promiscua-
passaggio a Montefiascone nel 1110 al se-
mente coltivato a viti ed ulivo. A l
guito
sul
dei p o g g i attorno alle antiche ville medicee,
devoto
l'albero sacro della Toscana, il cipresso, soli-
dell'Imperatore
Enrico
V,
mori
posto per averne bevuto troppo. I l
I Colli laziali, dai tempi più remoti, sono
tano devoti ammiratori in tutto il
più
dame quarantenni e prelati rotondi.
Vini tipici del Lazio
e dell'Umbria.
ra. È v e r o che, più tardi, p o p o l i
troppo dissimili dal Frascati ed al-
neroso e sostanzioso; l ' A l b a n o prediletto da
Il
fiorirono
capogiro...
servo
che
aveva segnalato
al vescovo
con
sommo
tario a coppie od a filari, bruno e scontroso,
le fatidiche parole Est Est Est, l'esistenza di
indifferente
tanto portento, fece scrivere sulla sua tomba:
uomini, p i e n o di nidi e di canti, che odora
al
dolore
ed
alla
gioia
degli
acuto e denso senza fiorire, e che dà frutto
Hic
jacet Jo Defuk
qui propter
mortus
—
nimium
Dominus
meus
—
est est est
tutto l'anno: la malinconia.
Paesaggio irreale —
est
nell'insieme —
che
fa pensare a certe armonie del Corot o dei
il
m a g g i o r i macchiaioli, ai cieli di Fattori e ai
v i n o dei Castelli R o m a n i : l ' o l i m p i c o G o e t h e
Signorini, quietamente penetrati da una luce
era
che g i u n g e da m o l t o lontano.
Ai
tedeschi è andato sempre a g e n i o
un frequentatore
assiduo delle
osterie
con
Il Chianti, enologicamente tale, è poco più
la distesa di tavoli all'aperto, dinanzi a qual-
di un capitombolo di p o g g i e di valli fra la
che malioso paesaggio
romanesche così tranquille un tempo,
antica piazzetta
G r e v e l ' A r b i a l'Elsa e la Pesa. II che vuol
della R o m a papale, che più tardi un altro
dire che, sotto il nome di Chianti, v i a g g i a
bibace tedesco, Hans Barth doveva
nello
od
illustrare
stomaco
dell' umanità
ogni
liquido
tinto di rosso, non esclusi l'acquerugiola di
Campi e Poretola, nonché la linfa del domestico pozzo cambiato in vino dalla taumaturgica disinvoltura degli osti che furono,
che sono, e che saranno.
Il Chianti tipico, il Chianti classico, quello
col marchio ufficiale che ne garantisce l'origine, o che meritò il famoso elogio del buon
Dottor Redi:
Del buon Chianti il vin decrepito,
maestoso
impetuoso
mi passeggia dentro il cuore
e ne scaccia senza strepito
ogni affanno ed ogni dolore.
è di un vermiglio trasparente e gioioso di
sapore morbido, razzente e fragrante, gradevolmente amarognolo, vellutato, delizioso
per il soave e piacevole profumo di viole;
sano omogeneo luminoso e caloroso come
il sole e la terra di Toscana, che, non dispiaccia a nessuno, è la più semplice schietta
e confortevole terra di quante ne fioriscono
e fruttificano sotto l'occhio di Dio.
Ed è galantuomo a tutta prova il vecchio
antico Chianti; il Barolo, la Vernaccia, il
Marsala, il Capri, il Frascati, l'Orvieto, danno subito alla testa ed alle gambe: soavi,
morbidi, vellutati, fragranti quanto si vuole,
ma insidiosi e maliziosi come diavoli. Il
Chianti no: per correre il rischio di veder
girare la terra ed il cielo, bisognerebbe cioncarne mezzo barile e fuori dei pasti. Mangiando, invece, si amalgama e si armonizza
così naturalmente nel cibo che lo stomaco,
non ne soffre disturbo di sorta. A n z i i pensieri si rischiarano, l'anima si sgombra della
torbida malinconia, il mondo cambia aspetto e le cose tristi si colorano in rosa. Anche
all'infuori della zona classica del Chianti ci
sono vini stupendi: il Carmignano,
di cui
Cosimo I I I faceva spesso dono alla regina
Anna d'Inghilterra che lo apprezzava assai;
XAnimino
« vino superbo che vuole essere
ubbidito » dice il Dottor Redi, il Chianti dei
colli fiorentini, come i fiorentini arguto e
mordente, il Chianti di Rufino, dalla bella
schiuma rossa e dal gusto squisito, mentre
Montalcino, l'ultimo baluardo della libertà
Senese, in un paesaggio di colline armoniose,
che il buon D i o ha voluto desumere dalla
buona grazia di un primitivo, produce un
Brunello di grandissima classe, che può stare
a fianco dei migliori Borgogna per il suo
delizioso profumo e la stoffa vellutata. P i o II,
l'irrequieto Piccolomini, amava molto questo vino e si recava spesso di persona a sorvegliare i suoi vigneti di Montalcino. Par
di vederlo, il puntuto Enea Silvio, come in
un fresco del Pintuticchio, tra le vigne,
Papa rustico.
Completa la eletta balda schiera di vini
toscani
il
vino
nobile
di
Montepulciano,
nobilitato con regolari patenti da Paolo I I I
Farnese a cui piaceva assai, e che il simpatico Dottor Redi, esagerando forse un po'
come fanno i poeti, lo definì « d'ogni
no re » .
vi-
Vini tipici della Romagna
e dell'Emilia.
La Romagna volitiva,
menti od amorose, terra
polata da genti di fede e
torbido ed ardente, ha
San Giovese e XAlbana.
dalle passioni veericca di doni, podi lotta, dal sangue
due vini tipici: il
Il San Giovese che matura nelle ondulazioni di poggi tra il Marecchia e lo storico
Rubicone, sapido asciutto profumato, rosso
ed acceso come il sangue della gente di Romagna; impetuoso leale e generoso come
l'anima romagnola, è il vino della plebe,
che ondeggia come una bandiera sui generosi tumulti e fa risalire alla gola i canti
della libertà. I romagnoli amano di un amore sviscerato questo loro oscuro vino robusto, essi lo preferiscono a qualsiasi altro
vino, fosse anche quello che fece scrivere
sul muro Est est est al servo beone del
gran vescovo alemanno.
Il San Giovese non ha sapori odori fremiti deliri speciali; è un vino alla buona,
asprognolo anziché no, razzente od odoroso
di erbe buone; non è certo roba da orgie o
da rinfrescchi diplomatici o mondani, ma
un vino democratico, plebeo, da rumorosi
conviti e gaie merende sull'erba, e, fresco
come esce di cantina, va tracannato a bicchieri pieni... N o n c'è dubbio che tradisca,
e, ad ogni modo, il vecchio romagnolo dal
cappello alla sgherra e la bestemmia risoluta,
avvolto nelle pieghe della capparella, come
in una toga romana, affronta animoso il
certame: S'a càsc à càsc in téra, zidéint a
che'm tol su; se cado, cado in terra, accidenti
a chi mi tira su.
L'Albana, colore dell'oro vecchio e dell'ambra, dal gusto morbido come una carezza,
che matura in una gloria di sole tra i gessi di
Brisighella, od aspira ili profumo di tutti i
verzieri di Romagna dalle terrazze di Bertinoro « alto e r i d e n t e » , è il vino dei poeti,
dei prelati e delle belle donne, che ridà
splendore alla vita e fa ancora credere alla
amicizia ed all'amore... Piacque al Cardinale
Bibbiena a cui fu ispiratore arguto e malizioso; piacque a Giosuè Carducci, ospite
assiduo a Bertinoro di Donna Silvia Pasolini — l'ultima donna nella vita dell'ispido
maremmano — per cui scrisse « La Chiesa
di P o l e n t a » , ove il poeta ammansito dagli
anni, pare voglia
chiedere perdono a
D i o della bellezza classica e pagana dell'ode:
« A l l e Fonti del Clitumno ».
Tutto è silenzio oggi nei colli vestiti di
vigne intorno alla Chiesetta restaurata —
ove Dante pregò — e l'arduo cipresso ove
forse Francesca « temprò gli ardenti occhi al
sorriso» erge agile e solo la sua bruna
vetta verso il cielo. Ed ecco l'Emilia, la terra
operosa e cordiale con le sue robuste viti
pendule a festoni tra gli olmi, da cui si
trae quel celebrato Lambrusco — celeberrimo il Lambrusco di Sorbara — frizzante,
scoppiettante, giovanile, di un terso colore
di granata, odoroso di primavera, che tanto
si addice sullo zampone di Modena — il
Carducci lo riteneva insuperabile sullo zampone — e con quelle bionde tagliatelle di
Bologna che sembrano avere, nella loro soda
carnalità, un caldo odore di giovane donna.
Il Lambnisco era il vino della nostra scapigliata giovinezza goliardica nella grassa
Bologna: anche il diavolo, studente a Bologna, non beveva che Lambrusco. Lieti avvenimenti della facile e spensierata vita di
allora: una laurea, una matricola, un « trenta e lode » (rari assai) un fortunato colpo
di poker, erano invariabilmente sottolineati
dalla rossa schiuma del Lambrusco, in allegre rumorose bevute da Ponzio, da Cillario,
da Morelli...
Poco lungi da Sobatino, Giosuè Carducci,
che fu grande poeta e bevitore schietto, fra
piramidi smisurate di fiaschi di Chianti e
di Lambrusco, consolava la sua declinante
vecchiezza con lo scintillante vino dei colli
modenesi e toscani, ridendo di gusto e celiando — egli sempre torvo e scontroso —
coi pochi fidati amici: Lorenzo Stecchetti,
Enrico Panzacchi, Bacchi della Lega e occasionalmente Giovanni Pascoli, Francesco
Pastonchi e Severino Ferrari il poeta del
Mago, il prediletto allievo, predestinato,
ahimè! ad una precoce tristissima fine.
Vini tipici delle Venezie.
Le T r e Venezie, così varie nella loro configurazione fisica, allineano una numerosa
spavalda schiera di vini, vini squisiti, diversissimi .l'uno dall'altro: tenui e delicati come
pallide albe sulle Dolomiti, casti ed austeri
come i nudi massicci del Grappa glorioso,
vispi graziosi ciacolanti, come servette goldoniane. Ecco l'Alto Adige, ove l'autunno
stempera i colori più vivi della sua tavolozza e le verdi distese di vigne ingemmate
di grappoli dorati, risaltano su sfondi di
rossi castelli turriti ammantati di edera. 11
sole cocente, la intensa luminosità dell'atmosfera di questa terra incantevole, danno vini
splendidi finissimi: l'arrubinato Santa Maddalena di uno splendore cardinalizio, che
forma col Barolo e col Barbaresco il grande
trittico della enologia italiana; il profumato
Terlano, giallo ed oro di gusto fresco e morbido; ed i brillanti vini bianchi dei soleggiati colli di Merano e del Tirolo.
L'Istria rossa e carsica con le sue conche
di terra sanguigna tra le rocce livide, ha
dato un novello splendore all'aristocratico
Pinot Borgogna,
colore dell'oro verde alla
Malvasia bianca ed al Moscato rosa, gemma
sfavillante dell'arida Parenzo.
Il vecchio Veneto, ricco di pampini, vanta
il glorioso Valpolicella,
amabile, vellutato
di gran classe; il Soave, ambrato limpido,
trasparente, squisitamente soave; il generoso Recioto, che pare si bevesse alle mense
di Teodorico; mentre Conegliano bella come una visione del Veronese, offre un bel
vino di pallido oro, di delicato profumo
asciutto inarrivabile sul pesce, tanto che ispira una calda dichiarazione d'amore a quel romagnolo spinto bizzarro che fu Lorenzo
Stecchetti:
... v'amo
e
sogliole
fritte
v'adoro
di
Conegliano
45
RE^Q PO QUIflTQLE DI UUfl UiniFKQÌQ
PPODUZIOfìE in ITALICI DI UUQ E Uino
-MOLIAlt DI QUINTALI
VPLLE D'POSTP
0
(pel T P i m m o 1950-51-521
I 195! Il
I
ISSO
Lomepeoio
f'^T-lt,
I 19 5? I B^assasassag
TUEfìTinO PLTO PDICiE
isso Hessasgiai
I 951
"V5>1F
|
• • • • • • • •
«•BnHHBHHHHHffiia
E™—™
• • n n m H H H i
I » Il
• H n M n H H H H H I
PHP
W
TOTALE
MIGLIAIA DI QUINTALI 0
10
20
30
<0
50
«0
70
75
I colli euganei, la pingue ondosa campagna delle « N o z z e di Cana » dà pure squisitissimi vini bianchi da pesce spremuti
dalle uve di Garanega, Pinella e Serprina,
un ottimo Riesling italico di pretto gusto
renano, un delicatissimo Moscato di Arquà.
Vini lipioi della
Lombardia.
Nella terra delle classiche marcite, negli
algidi caliginosi paesi del riso e del latte
c'è poco posto per la biblica vigna, tuttavia,
anche in Lombardia, qua e là la « pampinea
vite ride tra sassi » e rosseggia nella sua
veste autunnale sulla dolce e suadente plasticità dei colli festanti nella gloria del sole
lombardo.
Ride la vite, tra limoni, cedri ed aranci
sulla riva gardesana, a specchio dell'azzurro
Benaco e della memoria si dispana il distico
di Mignau:
Conosci
tu forse
dove, tra il cupo
il paese dove
fogliame,
il
limone
{ fiorisce?
rosseggiano
gli
{aranci dorati?
Le pendici solatie che costeggiano il lago
tra Salò e Podenghe sono tutte inghirlandate
di vigneti, da cui si traggono il delicato
Bardolino di fama universale e quei brillanti
morbidi piacevoli vini di Moniga,
Portese,
Manerbo, ecc. che piacevano tanto al Carducci, mentre la riva opposta è meritatamente famosa per il sapido e delicato Cellittica, ed il Lugana, robusto e gentile.
R i d e la vite, in lunghi nitidi filari, sulle
alture calcaree dell'oltre Po pavese. Canneto,
il comune più vitato d'Italia, il paese più ridente ed invitante del mondo è famoso per
il caratteristico Barbacarlo: vino da pasto di
un bel colore rosso, di delicato profumo,
mentre le dolci assolate colline tra Canneto
Rovescala e Broni danno un altro vino dal
nome truculento: il Sangue di Giuda, robusto di un bel colore rosso vivace, di sapore
morbido e con un indefinibile grato profumo di erbe buone. Le molli lunghe conche
collinose tra Casteggio e Montebello — a
Casteggio si vede ancora la fontana ove
Annibale abbeverò il suo cavallo — maturano uve squisite nei tenimenti di Freccia
rossa, portati ai supremi fastigi enologici dal
Freccia Rosa Graitd Cru, vino da arrosto,
secco di un bel colore rosso rubino, di sapore morbido e vellutato, di delicatissimo
profumo che può stare alla pari dei migliori
Bordeaux; del Frecciarossa vigne
bianche,
bianco secco delicato finissimo come un
Chablis; indicato sul consommé, sull'antipasto, sulla frutta di mare, sul pesce, del Frecciarossa ambrato semisecco di profumo impareggiabile per fin di tavola e per macedonia di frutta; mentre come vino da pasto
eccelle il delicato Frecciarossa rosato di sapore e p r o f u m o delicatissimo.
In questa bella terra lombarda sono anche rinomati e ricercatissimi gli squisiti e
profumati spumanti della alta Valle Versa,
48
della Valle Scuropassi, di Torrazza Coste, di
Casteggio, di tenue colore giallo paglierino,
odorosi di frutta fresca, dolci e delicati; i
pregiatissimi robusti colorati vini da pasto
di Pietra dei Giorgi e di Montalto Pavese.
Come il Reno anche il Po ha dunque i suoi
vini di classe, perchè il buon D i o ha voluto
che da tanta acqua la terra ubertosa traesse
faticando il soave liquore a compenso e
consolazione degli uomini.
Infine la Valtellina indomita, onusta di
storia, rosseggiante ancora del sangue degli
albigesi, ricca di vini generosi e di superbe
mandrie.
Sulle terrazze che l'alacre montanaro faticosamente ricava dalle nude rocce, e sui
rapidi pendii, fin dove il caldo raggio del
sole brunisce i bei grappoli, si inerpica bassa e strisciante la vite da cui si ricavano
quei splendidi vini da arrosto generosi profumosi e deliziosi che sono il Sassella, YInferno, il Grumella, scaturiti dall'aristocratico
ceppo dei nebbioli, che qui hanno temperato
il morbido originario all'aspro clima che li
ha accolti e solo con gli anni ripiegano
verso un molle sapore che ricorda quello dei
vitigni delle Langhe originarie.
Era una eccezionale e vecchia bottiglia di
questo nobile ed austero vino di Valtellina
che ispirò al Carducci una delle sue più belle
poesie, tutta pervasa di ardore patriottico:
... e tu nel tino bollivi
torbido
prigione quando d'italo spasimo
ottobre
fremeva...
È bello al bel sole delle Alpi
mescere il tuo nobile vino
cantando!...
In queste note vinicole ricorre spesso,
forse troppo spesso il nome di Giosuè Carducci. Dissi già che al grande Poeta piaceva
il vino, da cui nelle ore del travaglio poetico,
traeva canti imperituri, ma non bisogna credere che ne abusasse. Certo parlava molto
di vino, come dell'amore, in prosa ed in
rima, ma forse ne parlava e ne scriveva di
più di quanto ne bevesse: « Il solo premio
che io chiedo per i molti nobili
pensieri
che ho gittati nel mondo in versi od in
prosa, non sempre nè in tutto ignobili, è un
bicchiere di glorioso vino mesciuto
dall'amicizia, e un sorriso di bella
donna».
U n bicchiere di vino schietto, un sorriso
di bella donna: fili d'oro nella trama della
vita.
C o m e si beve.
Gli italiani amano il vino e prendono o
prendevano, di tempo in tempo, qualche
sbornia, che aiuta a sognare e quindi a
vivere, ma non sanno bere, non sentono cioè
fervida voluttuosa serena la poesia del vino,
la sublime poesia che ha ispirato Carducci
o Baudelaire:
J'allumerai le yeux de ta femme
ravie
a ton fds je rendrai la force e ses coleurs
et serai pour ce fréle athléte de la vie
l'Huile qui raftermit les muscles des lutteurs.
Il popolo beve senza discernimento, e,
talvolta, senza misura, in alto della scala sociale o, snobisticamente, non si beve, oppure,
non si dà peso alla divina essenza del vino,
e, salvo rare occasioni, specie nell'alta borghesia pretenziosa e pacchiana, nei grandi
alberghi e nei ricchi conviti non regolati
da un esperto maggiordomo, non si guarda
tanto per il sottile: si servono vini vecchi
al posto dei giovani, vini generosi al posto
dei leggeri, vini aromatici al posto di vini
blandi e muti, creando urtanti contrasti e
stridenti disarmonie con la specie ed il gusto delle pietanze. In genere non si va più
in l à della facile distribuzione tra vini vecchi e vini giovani, vini rossi e vini bianchi,
questi ultimi in genere poco apprezzati perchè si conoscono poco e male.
M a anche sulla vecchiezza del vino non
si hanno idee chiare: un re di Spagna prima
di morire, lasciò questi aurei consigli ai suoi
cortigiani: usate scarpe vecchie, leggete libri vecchi, amate donne vecchie, bevete vini
vecchi.
Si sa che le scarpe vecchie almeno di un
anno, sono tanto più comode, anche se un
po' scalcagnate; il libro deve avere cento
anni e la donna trenta, perchè a questa età
la donna non ha più nulla da imparare, ma
per il vino ogni tipo ha il suo punto giusto
di vecchiezza.
Il Chianti è vecchio giusto a quattro anni,
il Barolo a dieci; lo Champagne a dodici,
il Sassella a venti, il Borgogna a venticinque, i vini del Reno a seconda delle annate,
a trentacinque o quaranta, il Porto a cento.
Naturalmente qui si parla di vecchiezza naturale e cioè del vino nobilitato fino alla
quintessenza delle misteriosi leggi dell'eterificazione, e non dell'invecchiamento rapido,
procurato ad arte, che peraltro, non dà al
vino che una grossolana parvenza di annose
virtù, malgrado il vistoso arabesco delle
ragnatele e la polvere vetusta che ricoprono
la bottiglie.
Il vino vecchio, onestamente vecchio, è
un vino che ha raggiunto lo zenit del sapore
del colore e dello splendore; è un valore
concluso, un quadro a cui un maestro insigne ha dato l'ultima pennellata, fremente
prigione nel vetro opaco od ermetico, racchiude tutto il sole del natio p o g g i o venato
di vigne, tutto il sangue della terra fecondata dal sudore umano, e forse una segreta
ansia ricreatrice:
Dans quelque flagon bien bouché
peut-étre ma canje profonde
garde la probléme
caché
qui fera le bonheur du monde
Il vino vecchio è una sintesi armoniosa
di gusti e di effluvi, che si intona solo col
gusto di certe pietanze e soverchia il gusto
di altre; per cui deve essere usato con saggio
discernimento, non tanto per la ignobile
soddisfazione della gola, quanto per la spiritualizzazione dei piaceri della mensa.
Il convito richiede una certa gamma di
vini; vecchi e giovani, bianchi e rossi, graziosi e robusti, evitando però l'errore di
come
pranzo, costituite da due portate fondamentali, non si servono che tre
quattro qualità
sugli
di
antipasti
si
servono
superiori:
Barolo,
rosto di caccia; il Brunello di
bou-
Comunque
il
Bardo-
Monica
sardo,
il
Moscato
di
Pantelleria,
Laorymachristi, Cinque Terre, Greco di Ge-
Barbaresco,
Cru
il
botti-
vini dolci e liquorosi piuttosto aromatici: il
classico, Frec-
Grand
fin,
Lione,
lino ed il Grignolino. Sul dolce e sulla frutta,
ciarossa rosato, Sassella, sull'arrosto di carni;
Frecciarossa
a
sul f o r m a g g i o sono consigliabili
vino
vecchio rosso generoso: G h e m m e , Lacryma-
rossi
che al Chapon
mondiale
caratteristico del Bordeau.
quet
come il Santa Maddalena, sul melone le Mal-
Gattinara,
fama
pare
cante Camembert, per far risaltare il
sul caviale un bianco vecchio e generoso,
i vini
di
mi
glia di glorioso M a c o n un tassello di pic-
asciutti; sulle ostriche il Capri od il Cortese,
christi, Capri rosso, Chianti
raffinatezza,
portava assieme alla vecchia
maitre
bianchi
vasie sarde, od un buon Marsala. I l
suprema
ristorante
generale
vini
una
nella Leda senza cigno,
od al massimo
vini. In linea
il colore ed il profumo. I l bicchiere migliore
è sempre quello di cristallo o di vetro incolore, terso, trasparentissimo, senza ondulazioni. Come forma, aggiunge l'amico V i scardo, i vini vecchi rossi profumati e ricchi di etere, vanno serviti in bicchieri a
calice, con la bossa un po' più stretta del
diametro della metà del bicchiere, e, conseguentemente con un po' di pancia, affinchè
il palmo delle mani, abbracciando il bicchiere, possa riscaldarne leggermente
il
contenuto, facilitando così lo sviluppo di
eteri che danno al v i n o il profumo.
sempre un provinciale di Abruzzo, racconta
servirne troppi. In una colazione od in un
I
race, Brachetto. Sul gelato vini bianchi fre-
sull'ar-
schi brillanti
Montalcino
dell'Alto
Adige,
o
asciutti
a calice con
vogliono
l'orlo
invece
piuttosto
G l i spumanti, piuttosto che nella classica
La bottiglia di Barolo, di Barbaresco, di
Il v i n o rosso g i o v i n e : San Giovese, Lam-
bianchi
espanso.
di Asti o di Casteggio.
sull'arrosto di tordi con le olive.
vini
un bicchiere
spumanti
brusco Montepulciano va bene sulla carne
Borgogna
giorno
coppa, o g g i in disuso, vanno serviti in bic-
in umido e sui piatti di mezzo.
avanti l'uso, e riscaldata leggermente ai ri-
chieri di sottile nitido cristallo a forma di
flessi della
tulipano,
Sul pesce è di regola il vino bianco secco
deve
essere stappata
fiamma
un
prima di essere portata
più
facili
a maneggiarsi
e
più
tipo Cortese, Soave, Conegliano, Frecciaros-
a tavola, perchè acquisti di morbidezza e di
adatti a conservare allo spumante il carat-
sa v i g n e bianche; sull'anguilla è indispensa-
p r o f u m o . I l f o n d i g l i o delle vecchie bottiglie
teristico frizzante che è il suo pregio mag-
bile la vigorosa Vernaccia sarda, come
di Barolo, come già quello del vino di Cao
giore.
parò
a spese
dell'anima
sua, Papa
im-
« faecula Coa »
Marti-
di cui parla Orazio, è più
II v i n o va sorbito a piccoli sorsi, quasi
no I V . Sulle zuppe di pesce occorre un v i n o
saporoso, ed in Piemonte, i gourmants
la-
centellinando, d o p o averne fiutato il profu-
rosso invecchiato, un suntuoso San Giovese,
sciano
un
mo
un brioso Lambrusco, un scintillante Freccia-
po' di v i n o nel fondo, perchè questo maturi
rossa rosato, e se è il Brodetto
e diventi il prezioso ingrediente di salsette
bile
del m i o
incompara-
paese sull'Adriatico,
rosa
I n genere
chio di Jesi. Sulle ostriche, sull'aragosta, sui
essere
frutti di mare, il Capri bianco è quello che
D i o fece, oppure un vecchio R a v e l l o ; nelle
cenette tète-à-tète, d o p o il teatro, le ostriche
di
prammatica,
innaffiate con
uno
vogliono
Champagne
essere
extra
con
compagnarsi alle carni selvatiche.
può bere sopra un fresco frizzante V e r d i c -
sono
aperta
fortemente aromatizzate e saporose da ac-
od
oro, odoroso di scoglio e di salsedine, ci si
che
apposta la bottiglia
dry
tutti
i vini
rossi superiori
leggermente
riscaldati;
ed ammirato il colore contro la luce.
N e l l o specchio razzente del liquido pallido o v e r m i g l i o costretto negli orli del bicchiere, pare allora di scorgere il viso ed i
sogni della giovinezza morta.
devono
i
Per la gioia di chi lavora, con il braccio
vini
o con la mente, il v i n o non dovrebbe man-
rossi giovani e i vini bianchi vanno invece
care su nessuna mensa. V i sono o g g i milioni
serviti alla temperatura naturale di cantine,
di
gli spumanti è preferibile che siano ghiac-
costa troppo. R e n d e r l o accessibile alla gente
ciati.
che lavora, diffonderne le virtù,
famiglie
che
non
bevono
vino
perchè
insegnare
dice
a berlo e non ad abusarne, far conoscere e
liano: l'Asti spumante m o l t o secco. Sul for-
Viscardo Montanari che di vini e del m o d o
democratizzare i v i n i pregiati, perchè possano
m a g g i o specie se piccante, tutti i v i n i van-
di presentarli ne ha fatto una scienza —
comparire
no
vuole
I l v i n o ha anche la sua civetteria —
ghiacciato, o con il suo d e g n o sostituto ita-
bene,
anzi
ne
guadagnano.
Gabriele
D ' A n n u n z i o , che in f o n d o era ed è rimasto
W
I
L
M
U
T
*
I
I
O
essere
che ne
mettano
U
^
O
I
T O R I N O
REGINA MARGHERITA
degustato
- TELEFONO
79.034
in
in
valore
bicchieri
la
e
adatti
brillantezza,
almeno
nelle
fauste
ricorrenze
sul desco del più umile operaio, ecco un
altro problema da risolvere, fra i tanti.
(3.le dhazalelles
& C.
Stemmi delle città Piemontesi capoluoghi di Provincia.
(Disegno del secolo
XVIII).
Notizie economiche intorno alla Torino romana
ROSSANO
—
ZEZZOS
Fare risorgere, dalle poche carte, dai pochi documenti
chiama « Allobrogico » perchè fatto con uva prosperante
più memorie che altro •— la vita economica della
in climi freddi (mentre l'uva delle A l p i Marittime è detta
« Oppidus Taurinorum »
è estremamente difficile; ecco
Reticà).
perchè ci siamo decisi a esprimerci con assoluta modestia
nel titolo del presente nostro articolo il quale —
prima
che ci accingessimo alle ricerche per stilarlo •—• si era
Pianta dell'antica colonna « Julia Augusta Taurinorum » ricostituita sulla scoperta
dei selciati dell'antico suolo romano. ( C . Promis: «Storia
dell'antica
Torino»).
presentato a noi con un inizio... « titolesco » pomposo assai,
questo: « Storia economica
ecc. ».
N o , niente « storia » , ma semplicemente delle notizie
spigolate qua e là, tra le pagine dei più antichi scrittori del
passato, da Plinio in giù; tra i marmi rinvenuti.
Quando si parla di « economia di un paese » si intendono tutti quegli apporti che contribuiscono alla ricchezza
del paese stesso, vale a dire il commercio, l'industria e
l'agricoltura.
Per quest'ultima, la messe informativa è discreta, poca
per quanto riguarda l'industria, nulla circa il commercio.
L'agricoltura —
la più fortunata delle tre parti che
formano l'economia —
va debitrice delle molte cose che
si sa intorno ad essa soprattutto a Plinio il quale, essendo
più naturalista che storico, si occupò con grande amore
dell'agro Taurino, descrivendone amorosamente l'aspetto e
l'importanza. Inoltre, per l'ideale georgico che animò i
poeti, anche Ovidio, ad esempio, si occupò dei pioppi che
crescevano
sulle
(«Amori»
II, 17, 32). Tra le maggiori ricchezze della
rive
del
Po,
cantandone
la
bellezza
campagna torinese, il vecchio Plinio mette in massima
evidenza la vite, attardandosi con passione intorno ai lavori
dedicati ad essa ed esaltando il vino piemontese che egli
51
Strabone, su testimonianza di Polibio ( « S t o r i a » IV, 6,
10) dice: « nelle alpi vi sono cavalli e buoi selvatici ».
Plinio annota l'abbondanza degli animali bovini nell'agro
Torinese, e forse bisognerebbe vedere in ciò l'origine del
nome di Torino intorno cui si continua a discutere.
Altra « buona cosa » del Piemonte — sempre a detta
del grande naturalista comasco — è il latte ( « copiosiss i m o » ) ; il « cacio di Ceva è squisito ». Tanto squisito che
pare sia stato la causa della morte dell'imperatore Antonino
Pio, il quale, essendone ghiottissimo, « ne mangiò con poca
moderazione in una cena ».
Anche sono ricordati (da Giulio Cesare, Plinio, Solino,
Paolo Diacono) « i giumenti alpini dal passo sicuro; anche
là dove la strada è angusta, essi, recando pesi, procedono
franchi e spediti».
Stambecchi e cinghiali al tempo romano furono numerosissimi e durarono tali sino a tutto il Rinascimento; i
cacciatori erano coadiuvati da una razza di cani allevati particolarmente a Susa, detti Seusini e poi Segusini, indi segugi.
Plinio, Silio Italico, Columella e Marziale, non dimenticano le « pecore di Pollenza», le quali « danno una lana
fosca adoprata singolarmente per gli abiti di lutto ».
Muratori.
Plinio, parla a lungo delle viti e del vino in Piemonte,
ma anche di un'altra pianta —- un albero preziosissimo — ora completamente sparita dalla terra piemontese: l'olivo.
L'olivo che — lo diciamo incidentalmente, esulando la
notizia del tema prefissoci — all'epoca dell'invasione di
Chieri da parte del Barbarossa, ossia nel 1155, faceva dire
al Guntero, là dove parla di Chieri, che essa è città « piena
d'ogni cosa buona, ricca di nettari spumanti, con mercati
di frumento e di olio » ; e tanto olio c'era nell'agro torinese,
che i barbari « se ne riempirono il ventre » . Ancora nel
Cinquecento gli oliveti piemontesi suscitarono l'ammirazione del poeta Piero Valeriano (giunto col seguito di Giuliano de' Medici Duca di Nemours sposo a Filiberta di
Savoia) tanto da fargli cantare: « grande letizia discende da
Moncalieri — con gli olivi ubertosi ombreggiami le balze
dei colli».
Ma è meglio che non ci attardiamo in parentesi... pericolose. Le Torri romane di Porta Palatina ci ammoniscono
di lontano, esortandoci a non andar fuori del seminato,
rappresentato dalla esaltazione che Polibio e Strabone
fanno delle regioni Transpadana ch'essi, concordi, dichiarano
« copiosa di frumento, di miglio e di vino »/ Plinio si era
entusiasmato per suo conto sulle vaste coltivazioni di
segala « dei Taurini » nonché su quelle del lino, dei baccelli
e soprattutto del grano, e, anche lui — come dicemmo
— del vino.
Ma il vino è argomento troppo importante perchè qui
se ne possa trattare; vi torneremo su con un saggio interamente ad esso dedicato, considerandolo, appunto, nel
« tempo pliniano ».
52
Nulla dicono gli antichi delle miniere di ferro del Piemonte, ma loda molto Plinio « il rame di Tarantasia »
(antica contea della Savoia) che dichiara « pari per qualità
a quello celebrato di Cipro».
Lo stesso silenzio che si è esteso sulle miniere, si è esteso
sulle manifatture, e se nell'Editto di Diocleziano (anno 304)
si parla di « Soleae Taurinae » non c'è da drizzar le orecchie poiché si tratta di suole in cuoio di toro, e non già
di una specialità pellettiera della città del Toro!
Solo l'arte figula piemontese — nel campo del piccolo
artigianato — suscitò l'estro poetico di Marziale che
esaltò le coppe o calici e le stoviglie di Pollenza e di Asti
tratte dalle ottime argille piemontesi (lo dimostrano ì
mattoni delle mura delle città di Piemonte), reputate da
Plinio tra le migliori, e di cui esisteva anche a Torino una
fine lavorazione provata dalla scoperta fatta, tra il 1830
La
« Porta
fronte
Palatina » quale appariva
principale.
Riconosciutasi
al presente in via di esatta
nell'anno
l'erroneità
ricostituzione.
1840 col monogramma
delle precedenti
restaurazioni
di Cristo
è la
sul
porta
Ivrea:
il
Castello.
ài spegnere gli incendi e perciò
gode-
e il 1838, scavando nel tratto di via che va dalla piazza
ai fabbri l'incarico
delle Frutta all'Ospizio Cottolengo. Ivi, a due metri sotto
vano di certe esenzioni ».
il livello stradale, venne trovato un ricco filone di anfore
E qui, parlando dei Fabbri, non possiamo far a meno
vinarie, disposte in uno o due strati per una lunghezza di
di ricordare P. Ebuzio ( « facitore » di quelle clavis trobales
circa mezzo chilometro e una larghezza di 250 metri. Queste
di cui parla Orazio: Carminum 1, 35, vale a dire chiodoni,
anfore (alte 0,70 e con un diametro di 0,30) erano tutte
o meglio cavicchie di ferro) la cui lapide — di cui ci dà
ripiene di creta finissima lavata e stacciata, conservata
notizia il Promis -— venne trovata nel 1832 fra Pianezza
fresca dalla porosità delle anfore stesse.
e Alpignano, a otto chilometri cioè da Torino. Accanto alle
Tuttavia, per quanto gh scrittori dell'antichità
non si
memorie riguardanti il Collegio dei Fabbri e dei Centonari
la
gli scavi hanno permesso di ritrovare le tracce anche di
durezza dei marmi delle cave di Pont e Perrero conser-
un'altra associazione di lavoratori; il Sodalizio dei « Mar-
varono le diciture delle lapidi giunte sino a noi; lapidi che
morariorum » intorno ai cui componenti furono scoperti
ricoprirono le spoglie di umili lavoratori, sì che il loro nome
parecchi marmi, lapidi, iscrizioni.
siano occupati delle professioni di Torino
romana,
e la loro professione giunsero sino ai nostri tempi offrendoci
anche preziosissime indicazioni sul passato laborioso.
A b b i a m o sott'occhio
Torino,
la dottissima Storia
Intanto, e per cominciare, ecco il nome di uno scultore che appare in un bassorilievo che il Promis afferma
dell'antica
edita nel 1 8 6 9 e ormai introvabile, opera vera-
mente poderosa dovuta alla passione per le cose antiche
di C a r l o Promis, ed è tutto merito suo se siamo in grado
trovarsi all'Università di Torino, e raffigura —
la sua descrizione —
minili
« Giove
secondo
sedente tra due figure fem-
».
Il nome di questo scultore è un nome greco —
DUMENI —
hanno conservato per noi, intatta, qualche piccola voce dei
essendo scritto in latino e non constatando che venga il
secoli passati.
marmo d'altrove, conviene credere che Diadumeno avesse
Finora non è balzata dagli scavi di T o r i n o
nessuna
« ma, —
DIA-
di segnalare ai nostri lettori qualcuna di queste lapidi che
commenta sempre il Promis,
—
stanza a T o r i n o » .
memoria riferentesi alle numerose corporazioni di mestiere
N o i non abbiamo modo di controllare se questo marmo
o « Collegia » in cui erano divisi i lavoratori, m a nella
esista ancora o no; ma oltre al Promis ne parlarono il
vicina Industria
Ricolvi e il Maffei nel loro studio intorno ai marmi torinesi.
(nome che è tutto un p r o g r a m m a
di
operosità) tre m a r m i incisi del III secolo evocano, nelle
Un altro artista dello scalpello è probabilmente ram-
persone di certi « C e n i o Q. Cetori » e di C. Lolio, i C o l l e g i
mentato in una iscrizione in bronzo rinvenuta —
dei Fabbri e dei Centonari (o Cenciaioli); del p r i m o C o l -
tante altre testimonianze dei secoli lontani —
come
legio, Plinio nella sua 10" epistola ci rivela che « spettava
stria; iscrizione che certo figurava affissa alla base di qualche
ad Indu-
53
del già da noi citato « Editto di Diocleziano » — lascia
supporre che il nome di Taurinia possa anche essere nata
dalla rinomanza che ebbe l'arte del conciatore e del guantaio. Per l'arte del conciatore, passi, ma per l'arte del
guanta:o è un'altra cosa in quanto i guanti furono quasi
ignorati dai Romani che li usarono molto rozzi e solo
quando, sul lavoro, c'era pericolo di essere feriti alle mani
(come, ad esempio, per la raccolta del miele, delle more
nei rovi, ecc.).
Resti del Teatro Romano (parte) rinvenuti nell'area
il palazzo,
sul corso della via XX
Settembre,
presso la Cattedrale
per l'amministrazione
ove
s'innalzò
di Casa reale.
monumento; il dubbio se il nome (Trofimus) che in essa
vi si legge sia di colui che eseguì anche la statua oppure
di colui che sbalzò i caratteri sul basamento non ci interessa,
poiché non di arte vogliamo trattare qui ma di artigiani;
perciò per noi Trofimus scultore è sullo stesso piano di
Trofimus semplice Artifex Characterarius.
Ma ben più significativa, poiché rivela un aspetto della
vita del sodalizio « lavoratori del marmo » , è la lapide
scoperta nel X V I secolo in Torino e dedicata a « Delfi.de,
liberta di Antistia, tesserarla in legno del Sodalizio dei
Marmorari »/ questo sodalizio — lo palesa il luogo del
ritrovamento della lapide — era in Torino; torinese era
la padrona di Delfide (lo rivela il suo casato, chè altri
Antisti figurano in altre lapidi sepolcrali di cui ci parlano
il Pingone, il Muratori, —• a pag. 1297, 11; il Maffei ed
altri).
D i tutta l'iscrizione, formata di sei righe, le più importanti sono le tre ultime (che dicono in quattro parole
precisamente così: « TESSER L I G N A R — S O D A L I C I —
M A R M O R A R I O R » ) poiché accennano ad un'arte che
veniva esercitata in servizio dei marmorari torinesi uniti
in Società: quella delle « fattrici di tessere in legno » ossia
di modelli apprestati in sottili assicelle di legno che, sovrapposte alle lastrelle di marmo, vi lasciavano l'impronta del
disegno da eseguirsi; un disegno sempre piuttosto semplice, chè la lavorazione delle lastrelle di marmo o piastrelle, era espressione non di arte pura ma di arte applicata.
Conservatrice di un mondo sparito, la terra — se pur
con avarizia — ha restituito altri documenti fermati nella
pietra o nel metallo.
Anche i « Caligari » (calzolai) ed i « Choragiari »
(che sarebbero i nostri registi teatrali, detti una volta
« direttori di scena») sono stati eternati nei cippi e nelle
erme funerarie.
A Vercelli, infatti, fu rinvenuto il marmo di un tal
« M. Clodius M. F. Maxumus, caligarius »/ e qui ci piace
segnalare che il Waddington, commentando i vari articoli
54
Il marmo riguardante il « Choragiarius » venne trovato, secondo « Monsù » Pingone (storico e letterato
di Chambery, morto nel 1582) proprio a Torino (il che
proverebbe l'importanza ch'ebbe in questa città, sin dall'epoca più lontana, l'arte teatrale) e trasmette ai posteri,
dal cortile dell'Università (stando a quanto precisa il
Promis: bisogna andarlo a cercare) il nome di un certo
A. T I T I O A . L. Bellico, liberto, servo di Augusto nonché,
come su detto, « choragiarius ». Negli Atti Accademici
di Torino, serie II voi. X I V (1854), da uno scritto del
Gazzera intorno ad una lapide Eporediese (ma dedicata
a un Torinese, chè gli Ebuzi non figurano ad Ivrea), si può
avere notizia di un altro Ebuzio Fausto, di professione,
« Mensor agrarius » ossia «misuratore di terreni».
Per chi non lo sapesse, rendiamo noto che la professione dei « mensores » era assai importante e per esercitarla occorrevano permessi speciali oltre che un diploma, un esame e un giuramento.
Riguardo la vita intellettuale e culturale della nostra
città e circondario durante l'epoca romana, sappiamo che
vi furono Librari e Copisti. (C. Annio Prisco, scriba
librarius — M. Mallio Rustico, librarius: due marmi
trovati, secondo il Gazzera e secondo quanto riferisce il
non mai abbastanza citato in merito Carlo Promis, a
Eporedia, attuale Ivrea; marmi che, se nulla hanno a che
fare con Torino, lasciano pure giustamente pensare che,
se in un piccolo centro v'erano emanuensi e venditori di
libri, questi non dovevano davvero mancare « alla grande
c i t t à » ) ; Notai («Urban. Magist. Artiis Notaris»: iscrizione ritrovata mutila a Pollenzo, della quale riferisce il
Durandi nel suo " Piemonte Cispadano " e per la quale
vige quanto abbiamo detto più sopra riguardo ai librai
ed ai cospisti).
D i una particolare posizione sociale godettero i Medici
Torinesi: raccolti in un collegio dedicato ad Esculapio ed
Igia da Traiano, tutte le lapidi per gli iscritti ad esso cominciano con una « dedicazione » dall'11 Imperatore romano,
come riferiscono il Malacarne (Medici e Cerusici del Piemonte) e il Tiraboschi « Lettere Italich » II. 374) oltre che
il Ricolvi e il Muratori là dove parla della lapide di un
tal Caio Quintus Abascantus, venuta in luce intorno al
1720.
Ecco perchè i Medici « Taurinenses » si definirono anche «Augusti N o s t r i » . Sì, d'accordo, i documenti e le
testimonianze riguardanti le arti e le professioni in Torino
romana sono scarse; però qualcosa abbiamo pur pescato
fuori e citato abbondantemente, magari da fuori Torino
se pur sempre « piemontese » !
Invece per il Commercio, tutto è ancora muto.
Ma l'assistenza alimentaria, istituita da Traiano e svolta
nel Piemonte, con particolare cura, da Canzio Alcimo,
Feliciano e Lucio D dio Marino, ambedue « Procuratores
Alimentorum per Transpadum » (come dichiarano i marmi,
secondo il Muratori: 788,7; 794,7; 796,5); la vigilanza
estrema praticata sui pesi e le misure (Ponderano, nel Biellese, prende nome da Ponder'arium) ; la cura per le strade
estese, secondo il sistema di occupazione romana, attraverso
tutta la Cisalpina; l'importanza data ai giochi (rivelata
anche dai resti imponenti del Teatro che sbucò fuori,
nei pressi della Cattedrale, quando — nel 1911 — si diè
mano ai lavori di scavo per gettar le fondamenta del
Palazzo dedicato all'Amministrazione di Casa Reale) permettono di supporre logicamente l'esistenza di un vasto
commercio, o, per lo meno, di un importante traffico,
non fosse altro almeno che di vino, i cui mezzi di trasporto vennero descritti da Plinio, incantato della grandezza
delle botti « Taurinensis », che agevolmente percorrevano,
su bassi distesi carri, la vasta pianura attorno a Torino,
pianura fertile di campi e di prati in cui pascolavano mandrie di mucche, di bovi, di tori; mandrie di «taurini»,
insomma.
Ma, a proposito del nome di Torino, vogliamo citare
una gustosa pagina del nostro Alberto Viriglio — di cui
passò ingiustamente quasi inosservato, l'anno scorso, il
1" centenario della nascita — il quale, nella piacevole e
dottissima sua opera di maggior respiro « Torino e i
Torinesi » così scrive:
« Quanto all'appellativo,
basterà ricordare
Tamasia,
Fetonzia (perchè fondata secondo la leggenda ellenica da
Fetonte, figlio inesperto di Apollo, caduto nel Po), Eridania
(da Eridano, nome dato dai Greci al Po), Colonia Julia,
Oppidum Taurinorum ed Augusta Taurinorum.
« In qualche documento trovandosi la Dora celtica
denominata Thuria, un etimologo di polso e buona volontà
potrebbe a furia di congetture perpetrare una memoria
erudita e ponderosa per rivendicare a Thurino la figliazione
da Thuria... o viceversa.
« Polibio (anno 190 a C.) chiamò Torino: « Città validissima della regione maggiormente ubertosa e pittoresca »;
Cicerone: " Firmamento dell'Impero, ornamento della Romana dignità »/ Tacito: Viva immagine di Roma.
«L'anno 1849 (21 agosto) fra le petizioni esaminate
alla Camera dei Deputati, se ne trovò una chiedente che
la sede del Governo fosse chiamata Carlalbertopoli, e così
per poco non si diventò... Carlalbertopolitani!... »
Altri nomi elenca, per Torino, il Viriglio, come
Grissinopoli, Bicerinopoli, Città del Vermouth, Capitale
dei Gianduja, ecc...
Ma essendo, questi, nomi che con la romanità... non
hanno nulla a che fare, così ci guardiamo bene dal ricordarli;
ed anzi chiediamo « venia » ai nostri cortesi lettori di aver
fatto menzione di « Carlalbertopoli », nome per niente
classico. Ma la notizia era troppo bella, curiosa, gustosa
e rallegrante per non approfittarne e rallegrare con essa
questo articolo il quale, parlando essenzialmente di pietre
e di marmi, non poteva risultare altro che... pesante!
AMARO
A V A L L E
jjCM*
ULCÌN!,,
Aperitivo, digestivo,
tonico
di
e
pure
erbe alpine
dicinali, o t t e n u t o
razione
Classici
con
procedimenti
che
garantiscono
i n a l t e r a t a la p r o p r i e t à
erbe
melavo-
di
cui
L'esperienza
è
delle
composto.
antica
ne
ottenuto
un
superlativo
riconosciuto
ha
c a r b o n e
prodotto
e
p r e m i a t o i n t u t t o il m o n d o .
TORINO
- Via
Ormea
137
55
CONOSCERE
PER
MIGLIORAR]
PROGRESSI NELLA COSTRUZIONE
DI L O C O M O T I V E I N G R A N R R E T A G N A
In Inghilterra vi sono trentatre ditte che costruiscono
locomotive e vagoni ferroviari. Molte di esse sono specializzate in alcuni tipi particolari come locomotive per grandi
linee, oppure per miniera, ecc. La produzione normale è
intorno alle mille locomotive all'anno.
Per citare alcuni esempi di locomotive costruite in Inghilterra si può cominciare illustrando la locomotiva standard
prodotta per le Ferrovie Inglesi. Si tratta di una locomotiva
a vapore di media potenza, sia per treni pasjpggeri che per
treni merci. Essa è del così detto tipo « P a c i f i c » con una
portata di venti tonnellate al gancio e ruote di un diametro
di due metri. Ha una griglia al focolare 'a gran superficie che
le permette di bruciare efficacemente carbone di qualità inferiore
ed una grossa caldaia che le permette di salire rapidamente
forti pendii. È montata su cuscinetti a sfere, i condotti del
vapore sono profilati aerodinamicamente, ed è ultramoderna
sotto ogni aspetto.
Un'altra locomotiva a vapore egualmente moderna, progettata in India e costruita in Inghilterra, è quella per binari
a scartamento di un metro, avente una portata di dieci tonnellate e mezzo al gancio e ruote del diametro di metri uno e
ottanta. È adatta sia per treni passeggeri che per treni merci.
Uno dei modelli di locomotive a vapore — la « Britannia » — delle Ferrovie
Essa è del così detto tipo « Pacific»
ruote del diametro
di due metri. Essa ha cuscinetti a sfere, condotti del vapore
aerodinamici ed è ultra-moderna
56
Inglesi.
con una portata di 20 tonnellate all'asse e
sotto ogni punto di vista
Il
Palazzo
delle Nazioni
Unite
a Neuì
moderna sia nella linea architettonica
York:
un esempio di costruzione
che negli impianti
e servizi
interni.
Un gruppo di locomotori elettrici ordinati dal Governo di Ceylon ed attualmente in costruzione in Inghilterra.
destinati sia al traffico
veloce per passeggeri che a quello
Pesano 87 tonnellate e sono muniti
di motori Diesa la 12 cilindri, e sono
merci.
Tra le nuove locomotive Diesel vi è il tipo
lenti prove. La maggior parte della trazione
cavalli-vapore
creato per Ceylon, cioè quello Diesel-elettrico
elettrica in Inghilterra è del sistema a unità-
sedere. La loro buona accelerazione, la massima
con un doppio
cavalli-vapore
carrello
A1A-A1A
da
1.250
al freno, con una portata
di
quindici tonnellate al gancio. Essa è fornita di
motore
a
« Mirless ».
risultati
dodici
cilindri
Queste
molto
con
centosettantasei
posti
a
multipla. Alcuni nuovi treni messi recentemente
velocità e i potenti freni permettono a questi
in servizio sono composti di tre vagoni, ed
treni di fare dei servizi veloci sulle lince super-
ogni treno ha quattro
affollate che servono Londra.
motori da centodieci
compressore
locomotive
soddisfacenti
con
hanno
nelle
dato
speciali
condizioni esistenti nell'isola di Ceylon.
Un
altro tipo di locomotore Diesel, costruito per
Navi
da guerra inglesi che si riforniscono di carburante in alto mare: la petroliera « Bulawayo » mentre sta passando la con-
duttura alla nave « Armada ». In secondo piano la « Liverpool
» che si rifornisce contemporaneamente dalla « Bulawayo »
con una seconda conduttura passata a poppa.
servizi del tutto diversi, è quello con motore
da cinquecento cavalli-vapore con una portata
di quattordici tonnellate al gancio,
costruito
per essere usato nel Perù, dove le ferrovie
hanno da superare pendenze
raggiungono
assai
ripide e
quote assai alte in rapporto al
livello del mare. Contrariamente alla locomotiva
costruita per Ceylon, questa destinata al Perù
ha
una
trasmissione
meccanica.
Essa
e
del
tipo « O - 8 - O ».
Nel progettare le locomotive elettriche per
altri paesi, gli inglesi si basano sull'esperienza
acquisita nelle costruzioni per l'interno. Infatti
l'Inghilterra è uno dei Paesi che ha in servizio
il maggior numero di treni passeggeri a trazione
elettrica. Un esempio dell'ultimo modello di
locomotiva elettrica è quello disegnato e costruito
per
le
Ferrovie
Nazionali Spagnole. Queste
locomotive hanno una potenza di 3.600 cavallivapore, una capacità di diciassette tonnellate
al gancio c danno risultati eccellenti in condizioni che sono assai lontane dall'essere facili.
Esse rassomigliano per molti aspetti ad alcune
locomotive più veloci costruite in Inghilterra,
per il Brasile e che esse pure hanno dato eccel-
57
A E 310 li A U T10 R
PERCHÈ È S T A T A SCELTA
L'ALA
MEZZALUNA
PER
IL N U O V O B O M B A R D I E R E
B R I T A N N I C O '?
Il bombardiere Handley Page H.P. 8o con
ala a mezzaluna, il velivolo inglese più moderno
e più potente è il primo costruito secondo un
progetto completamente nuovo nel campo aeronautico.
Azionato da quattro reattori Sapphire, il
Victor — così l'H.P.8o è stato battezzato dal
Ministero dell'Aria — equivale a dieci bombardieri della seconda guerra mondiale ed è destinato al trasporto della bomba atomica. Il raggio
d'azione, la quota di tangenza e la velocità di
questo aeroplano sono superiori a quelle di
qualsiasi altro bombardiere che trasporti lo
stesso carico di bombe.
Il Bomber Command della R.A.F. riceverà
un nuovo impulso quando il Victor entrerà
in servizio, dopo il Valiant ed il Vulcan, gli
altri due nuovi bombardieri che, come l'H.P.
8o, sono stati commissionati prima ancora di
avere effettuato i primi voli di prova.
La caratteristica più ardita dell'H.P.
8o è
costituita, naturalmente, dall'ala a mezzaluna.
Perchè a mezzaluna ;
Negli ultimi dieci anni sono stati impiegati,
per i velivoli a reazione, molti tipi di ah. L'ostacolo principale per i progettatori e stato sempre
la resistenza dell'aria e, da principio, si è pensato
che l'ala molto sottile costituisse la migliore
soluzione del problema. Ma più sottile è l'ala,
e minore è anche il carico di carburante; così,
le ah si sono fatte più spesse ed a freccia in modo
da diminuire la resistenza non ostante l'aumento
del peso del carburante — e di conseguenza
dei raggio d'azione — mantenendo la velocità
sempre molto elevata.
Quando il Ministero dell'Aria rese note le
caratteristiche per un nuovo bombardiere, era
ovvio che bisognava progettare un tipo di
ala nuovo e da questo, per evoluzione, si è
giunti all'ala a mezzaluna.
nelle ah, con il risultato che non si possono più
adottare ah a bordo d'attacco sottile.
Quindi, il punto essenziale del problema della
progettazione di un'ala è costituito dalla riduzione della resistenza dell'aria. Minore è la
resistenza, e maggiori sono la velocità economica
di crociera del velivolo ed il raggio d'azione.
Per un velivolo che vola a velocità di oltre
iooo km/h, la resistenza è causata principalmente daforze che agiscono sul vehvolo e direttamente proporzionali alla velocità. Ma in
prossimità della velocità del suono si ha un
rapido aumento della resistenza provocato
dalla compressibilità dell'aria, con notevoli
difficoltà nel comando del velivolo. Si verificano
onde d'urto che influiscono sulla stabilità e
provocano violente vibrazioni.
In un vehvolo per alta velocità sono essenziali le seguenti caratteristiche: minima resistenza, buone doti di controllo e di stabilità,
assenza di vibrazioni, controllabilità e stabilità
alla velocità minima di sostentamento, in modo
da consentire l'atterraggio a velocità normali.
Questi sono stati, quindi, i problemi più
importanti che il progettatore del Victor ha
dovuto affrontare e superare quando gh è stato
chiesto di fornire alla R.A.F. un bombardiere
più potente di tutti gli altri esistenti. La risposta
non poteva essere che l'ala a mezzaluna, ed il
nuovo bombardiere non è che l'evoluzione
della forma a pianta variabile con la quale è
possibile raggiungere un alto numero di Mach
ed una quota soddisfacente.
L'ala dell'H.P. 8o è un'ala a freccia variabile
ad angolo decrescente progressivamente verso
l'estremità. Ciò permette l'impiego di un elevato
rapporto di allungamento con conseguente alta
quota ed un ottimo comportamento a velocità
minima. L'angolo di freccia e lo spessore sono
così ben proporzionati che, sebbene la resistenza aumenti, essa risulta ugualmente distribuita su ogni punto dell'apertura alare.
Naturalmente, si sono dovuti studiare molti
particolari prima che fossero decise la forma,
la lunghezza, la larghezza e lo spessore attuali.
elevate devono avere una notevole superficie
alare, ma questa offre resistenza. I tubi di getto
devono essere lunghi, il che ne diminuisce
l'efficienza. A l decollo ed all'atterraggio il
pilota deve volare ad angoli di attacco eccessivi,
mentre il centro di gravità — fattore della
massima importanza — può essere spostato
soltanto entro limiti molto ristretti.
L'ala a mezzaluna elimina tutte queste difficoltà. La sezione centrale dell'ala a notevole
freccia lascia completamente libero l'alloggiamento delle bombe ricavate nella fusoliera
poiché la struttura alare che sopporta il carico
principale è spostata molto in avanti. I quattro
motori Sapphire, il carrello di atterraggio ed 1
serbatoi del carburante sono affogati nell'ala
che, strutturalmente, è leggera ma, al tempo
stesso, rigida e robusta. La resistenza è ridotta
al minimo e le vibrazioni d'ala completamente
annullate.
Il Victor è anche il precursore di un nuovo
progetto di velivolo da trasporto civile.
Nell'ala a mezzaluna, più che in qualsiasi
altro tipo di ala, si trovano riunite le qualità
aerodinamiche essenziali di un bombardiere o
di un trasporto del futuro.
RIFORNIMENTO
DEGLI AEREI IN VOLO
I velocissimi apparecchi a reazione dei nostri
giorni non possono mantenersi in volo per più
di un'ora; spesso la loro ridotta autonomia li
costringe a tornare a terra dopo pochi minuti
di volo operativo per fare il pieno di combustibile. Quando molti aerei si trovano contemporaneamente in aria il problema di organizzare
il loro atterraggio diviene veramente grave.
La velocità dei moderni apparecchi da bombardamento, capaci di raggiungere gli obiettivi
a velocità sub-soniche, rende necessarie formazioni di caccia capaci di levarsi da terra, raggiungere gh incursori e rimanere in volo per un
periodo di tempo tale da consentire l'intercettazione e l'attacco, magari a ripetizione.
II
L'ala a freccia sottile deve essere davvero molto
rifornimento
di
combustibile
in
volo
sottile per evitare gli effetti della compressibi-
costituisce la soluzione del difficile problema
lità dell'aria. Se fossero state usate queste ali,
poiché esso consente agli apparecchi da caccia
Ciò che si chiede ad un bombardiere moderno
i serbatoi del carburante ed i motori avrebbero
a reazione di rimanere in volo per un numero
e di volare alto, veloce e lontano, portando
dovuto sporgere tanto da rendere inefficace, ai
indefinibile di ore. Durante esperimenti effet-
fini della riduzione della resistenza, l'adozione
tuati in condizioni belliche nei cieli della Corca
un notevole carico di bombe. Per
ottenere
ciò è necessario diminuire il più possibile la
un caccia americano è stato rifornito in aria
dell'ala sottile.
resistenza dell'aria facendo, però, hi modo che
Lo spessore dell'ala può, a parità di prestazioni,
la capacità di carburante sia tale da conferire
essere aumentato se è combinato con la disposi-
al velivolo un lungo raggio d'azione.
zione a freccia. Il flusso dell'aria, sulle ali a
E essenziale che un bombardiere moderno
freccia di tipo
convenzionale,
viene
deviato
per ben otto volte, rimanendo in volo per più
di quattordici ore.
Il sistema di rifornimento Cobham, dal nome
di
un pioniere
dell'aviazione
britannica
che
verso l'esterno, se le ali sono dirette indietro.
iniziò i primi esperimenti, adottato dall'avia-
Volando nella stratosfera a circa iooo km/h,
Se le ah sono ad alto rapporto di allungamento
zione americana, consiste nell'avvicinamento del
il bombardiere costringe i velivoli da caccia
— cioè se sono lunghe e strette — l'aria si accu-
caccia o del bombardiere all'aereo cisterna ed
che intendano intercettarlo, a passare e ripas-
mula all'estremità rendendo il velivolo insta-
all'innesto della presa di carburante, piazzata
sare diverse volte le barriere del suono, il che
bile al punto di stallo. Un altro inconveniente
sull'estrema
costituisce sempre un pericolo.
delle ah a freccia ad elevato rapporto di allun-
valvola a cono situata all'estremità di un tubo
La resistenza influisce sulla velocità e deve,
gamento è costituito dalle loro qualità aero-
abbassato dall'aereo rifornitore. Gli esperimenti
quindi, essere ridotta al minimo. La resistenza
elastiche. Sotto l'azione del peso dell'aria, l'ala
più recenti sono stati compiuti con aerei cisterna
influisce anche sul raggio d'azione. Maggiore è
tende a flettersi provocando
del
provvisti di tre tubi per il rifornimento, due
la resistenza, maggiore è il consumo di carbu-
velivolo a valori elevati del numero di Mach.
piazzati all'estremità delle ali ed il terzo nella
rante. Questo — a meno che non venga siste-
D'altro canto, un basso rapporto di allunga-
coda. Con questo sistema è possibile rifornire
mato nella fusoliera, con conseguente diminu-
mento e cioè, ala corta e larga — rende poco
di carburante un'intera squadriglia di dodici
zione del carico di bombe — viene caricato
alle alte quote. I velivoli che volano a quote
apparecchi in meno di tre minuti.
abbia una velocità prossima a quella del suono.
58
l'instabilità
punta
dell'apparecchio,
in
una
PRODUTTORI
ITALIANI
COMMERCIO -
PRODUCTEURS
ITALIENS
COMMERCE - INDUSTRIE - AGRICOLTURE - IMPORTATION - EXPORTATION
ITALIAN
TRADE
-
PRODUCERS-MANUFACTURERS
INDUSTRY
-
AGRICULTURE
INDUSTRIA - AGRICOLTURA - IMPORTAZIONE
ABBIGLIAMENTO
Confections —
Clothing
APPARECCHI
ELETTROTECNICI INDUSTRIALI
-
-
IMPORT
-
EXPORT
ESPORTAZIONE
Appareils electrotechniques industriels
Industriai electro-technic
appliances
Manifattura BL A N C A T O
T O R I N O - Corso V i t t . E m a n u e l e , 96
T e l e f o n o 43.552
SPECIALITÀ
BIANCHERIA
Fabrique
specialisée
dans les
Specialists
in
the
manufacture
underwear
- Exportation
of
throughout
men's
de con-
dans tous les
high
class
TORINO
confections
de luxe pour homtnes - Maison
fiance - Exportation
ANGELO
MASCHILE
Pays
shirts
—
MARSILLI
Via
Rubiana,
T O R I N O - U f f i c i o : V i a C o n s o l a t a , x i - Telef. 45-811
18 - T e l e f o n o
291-693
Fabrique
de bas élastiques en filé et Lastex s> (m. r.) - corsets serreflancs - ceintures - serre-ventres — Manufactures
of elastic
stochings « Lastex > (reg.) yarn - corsels - beits
PER
TUTTE
LE
APPLICAZIONI
C A R L O
CREAZIONI
CONFEZIONI
Marmottes
Impermeabili
per uomo, donna e ragazzi - Giacche a vento
Confezioni
uomo - Soprabiti - Pantaloni
- Giacche caccia, ecc.
Imperméables
- Jaquettes pour Shi - Confections
hommes - Exportations
dans tous les Pays
de luxe
-
pour
I n s t r u m e n t s Scientifiques
Scientific I n s t r u m e n t s
T O R I N O - V i a dei Mille, 1 6 - T e l e f o n o 41-472
Forniture
complete per laboratori di chimica
striale, biologici, bromatologici,
batteriologici,
induclinici
d'échantillons
A. C. ZAMBELLI s. P A.
I N S E R Z I O N I S T I
C I T A T E
per
en
pour
tous
la presentazione
argenteria,
Représentants
genres
et
dei
posateria,
ecc.
Voyageurs
de
pour
bijouterie,
orfèvrerie,
for
jewellery,
silverware,
etc.
Sample
cases
cutlery,
etc.
AROMI PER
E LIQUORI
for
salesmen
VERMOUT
-
Boxes
A r o m e s p o u r v e r m o u t h et liqueurs
F l a v o u r s f o r v e r m o u t h a n d liquors
ERBORISTERIA MARCHISIO
T O R I N O - V i a Drovetti, 8 - Telef.
nAÌKMiìo
Cercasi
T O R I N O Corso
Raffaello,
20
Telefoni - 6-29-33 - 6-29-34
A p p a r e c c h i per laboratori scientifici,
industriali,
clinici,
farmaceutici
- Termostati
Viscosimetri
- Forni per laboratori - Pompe
vuoto
Centrifughe per analisi - Autoclavi
per
sterilizzaVetreria soffiata - Mobili
per laboratorio
Distillatori
31-365
da rappresentanti
- Ecrins
coutellerie,
100 - Telef.
in genere per oreficeria,
CRBORIITCRIfl
AHONATICA MEDICINALE •
Dr. M A R I O DE L A PIERRE
A G L I
campionario
Commerce
SPORTIVE
R A N A B O L D O
- V i a Spalato,
prodotti - Astucci
T O R I N O - V i a A r t i s t i , 1 9 - T e l e f o n o 82-844
E t u i s - M a r m o t t e s p o u r collections d ' é c h a n t i l l o n s — B o x e s
- S a m p l e cases for salesmen
M. MARCHISIO
Valigie
SPORT & MODA s. H. ij.
S C R I V E R E
RADIO-ELETTRICHE
T O R I N O - V i a G i a v e n o , 23 - Telef. 23-864
Fabbrica di astucci e campionari
per viaggiatori - Valigeria per
la presentazione
dei prodotti — Fabrique
d'etuis et marmottes
d'échantillons
pour représentants et voyageurs de commerce
TORINO
NELLO
73-827
the world
MANIFATTURA ITALIANA ELASTICA - TORINO
per alto
zione -
Telefono
and
M. I. M. E. T.
APPARECCHI
SCIENTIFICI
—
A V V O L G I T R I C I
ASTUCCI - CAMPIONARI
- VALIGERIE PER LA PRESENTAZIONE DEI P R O D O T T I
Fabbrica: V i a Sparane,
n
Rappresentanti
ATTREZZATURE PER
MACCHINE UTENSILI
46-319
Esportazione specialità: Polveri aromatiche per Vermouth-Torino,
Bitter,
Elisir di Rabarbaro e di
Camomilla
Produits de spécialités: poudres aromatiques pour les préparations
des
Vin
Vermouth-Turin,
Bitter,
Rhubarbe
et
Elixir
de
Camomille
—
On
cherche
des
Représentants
E q u i p e m e n t pour machines-outils
M a c h i n e s tools e q u i p m e n t
A. C. V I D O T T O
TORINO
-
Via
Balangero,
Industria
1
specializzata
-
Telefono
fabbricazione
ed attrezzi per la lavorazione
" C R O N A C H E
E C O N O M I C H E "
29-05-56
frese
meccanica
utensili
del legno
59
HANS PFISTER s. ». L.
ITI E 1 R •
Scalpelli,
ferri, pialla, eoo.
Ciseaux de menuisiers,
fers de rabots, etc.
Firmar and joiners chisel, piane irons, etc.
Formones para carpinteros, Hierros para cepillos, etc.
L E U M A N N
( T o r i n o )
- T e l e f o n o
7 9 - 2 0 6
fi
Contachilometri
metri
-
indici
PASQUINI MARIO
- Tachimetri
Indicatori
direzione
livello
-
S.
- Orologi benzina
Microviteria
P.A.
TORINO
OFFICINE PIEMONTESI
-
ManoComandi
e
decoltaggio
U T E N S I L E R I A
Punte
elica
Maschi
e
T O R I N O - V i a Freidour, 1 ang. Corso T r a p a n i , 8 - T e l . 70.785-70.786
filiere
- Seghetti
-
Strumenti
di
- Contropunte
misura
-
rotanti
Barrette
trattate
OLTRE
DODICI
MILIONI
DI
IN CIRCOLAZIONE
IN
EUROPA
IL
CARBURATORE
ADOTTATO
DA TUTTI
I
COSTRUTTORI
DI AUTOMOBILI
IN ITALIA
E
Accessoires p o u r a u t o - m o t o - c y c l e s
Accessoires f o r cars - m o t o r s - c y c l e s
Caletto.
Ui&ukio.
Controllate
il marchio
REGINA
STAZIONI
FABBRICA
ITALIANA
VALVOLE
PER
Via
T O R I N O
Cristina,
55
-
INCEN*°
M
S. B. !..
Telefono
"LEONE"
2 t e m p i - 50 c m c .
di
S p e c i a l i t à : Fodere
R e p a r t o i m p i a n t i s a l d a t u r a : Impianti
Reparto
accessori
paraurti,
portabagagli,
per valori,
quaderni,
TORINO
« India
nel XVII
», per copialettere,
da lettere, da disegno,
Secolo - Carta
per calchi e
da filtro, da registro,
lucidi,
per
buste, ecc. - S t a b i l i m e n t o di Q u a r o n a : brevettata
offset,
produ-
zione di • m e m b r a n e e c e n t r a t o r i per a l t o p a r l a n t i » e prodotti
cassette
» (imballi
imballo
per 6 bottiglie
frutta,
recipienti
vermouth,
diversi,
custodie
barattoli,
per
vari
fiaschi,
flaconi,
ecc.)
C A R T I E R A SUBALPINA SERTORIO S FA
S e d e : T O R I N O - Corso V i n z a g l i o , n. 16 - T e l e f o n i 45-327 - 45"337
S t a b i l i m e n t i in C o a z z e (Torino) T e l . 705
Depositi:
(Giaveno)
T o r i n o , v i a A m . V e s p u c c i , 69 - B o l o g n a , v i a U g o Bassi, 10
- G e n o v a , v i a Marcello D u r a z z o , 3 - Milano, v i a P r e s o l a n a ,
Roma,
Concession.
Italia
Centro-Meridionale
U.C.C.I.,
6
via
8
Produzione:
CARTE
FINI,
completi
auto:
Segnalatori
acustici,
autotrasformazioni,
lavo-
lamiera
già
Anon.
Bauchiero
C O N T A T O R I PER A C Q U A ED
A P P A R E C C H I P E R IL C O N TROLLO TERMICO
FINISSIME
E
COLORATE
Materiale rotabile ferroviario e
veicoli ferroviari e tranviari goni - Carri rimorchio stradali
e per autobus - Macchine
per
dolciaria - Macchine
per calce
e lavorati di
macchina
tranviario - Parti di
Carrelli stradali per
- Carrozzerie
per
concerie - Macchine
Derby - Particolari
É C R I V A N T
A U X
ricambio per
trasporto vaautoambulanze
per
industria
vari
fucinati
A N N O N C E U R S
C o m p t e u r s d ' e a u et appareils de
contròie thermique — W a t e r meters
and thermic control instruments
C O N T A T O R I P E R ACQUA
T O R I N O
- P i a z z a C a r l o Felice, 7
S t a b i l i m e n t o in C o n d o v e ( V a l di Susa)
E N
CARTALIANA
autogena
OFFICINE MONCENISIO
60
47-946 - 47-947
T O R I N O - V i a V a l e g g i o , 5 - T e l e f o n i : 47-945
Bertoloni,
V i a L a n z o , 31-35 - T e l e f o n o 29-31-83
in
P a p e r mills
C A R T I E R A I T A L I A N A s. p. A.
-
V i a V e n a r i a , 22 - T e l e f o n o 29-06-92
razioni
vetture
F a b r i q u e s de papier —
CARTIERE
« Presfibra
48.
OFFICINE MECCANICHE
P O N T I & C.
(IT A L Y l
per ivterno
S t a b i l i m e n t i di Serra v a l l e Sesia, fondati
M o t o r e . - Motore tipo 2 tempi - Alesaggio corsa 39X40- Velocità da 15 a 40 Km/h. Accensione a luce a Va volano alternatore - Pistone a testa sierica - Cilindro in ghisa Lavaggio incrociato - Trasmissione a rullo in presa diretta senza ingranaggi.
T e l a i o . - Sospensione elastica integrale - Parte centrale singolarmente robusta con incorporato serbatoio della capacità di circa 3 litri di miscela - Ruote: misura 24X i3/a • Freni
ad espansione molto efficienti - Pneumatici speciali per micromotore - Illuminazione a1! 1
volano alternatore - Portapacchi posteriore robusto - Peso macchina completa Kg. 31.
per saldatura
CENTRI
T O R I N O - Corso D a n t e , n o (di f r o n t e alla Fiat) - Tel. 693-386
da sigarette, da Bibbia
Caratteristiche: Motore: 2 tempi - Cilindraia 48 cmc. - Alessaggio corsa 39X40 Velocità min. e max. da 12 a 45 Km. - Trasmissione diretta a rullo sema ingranaggi Lubrificazione a miscela - Olio 7 "/„. - Cilindro in ghisa. - Testa alluminio. - Pistone
testa sierica.. - Lavaggio ùicrociato. Accensione e luce a Va volano alternatore.
M T R
PRINCIPALI
MECCANICA
M i c r o m o t o r e '< T O U R I S T „
" ALBA „
EUROPA
cilindrata
T O R I N O - V i a F r a n c e s c o Millio, 41 - T e l e f o n o 31-286
Motoretta
IN
61-544
B I C I C L E T T E
INDUSTRIA TORINESE
SERIE
FABBRICA ACCESSORI
E SELLERIA PER AUTO
Telegr:
O
IN
ZETTE
M a d a m a
MICROMOTORI
P E R
NEI
CARBURATORI
DI
PNEUMATICI
Il miglior m o t o r i n o per semplicità, r e n d i m e n t o e d u r a t a
Moteurs auxiliaires
pour bicyclettes « LEONE
» - Production
de
qualità garantie - Caractéristiques:
petit moteur à axe
vertical,
50 cmc. de cylindrée, traction à chaine, applicable au centre de gravitè de n importe quelle bicyclette - Simple, pratique, puissant,
robuste
I T
SERVIZIO
T O R I N O - V i a Coazze, 18 - Tel. 70-187
iflPHt
V
- Mandrini
SOLEX
P. A.
CARBURATORE
- Lime
A U T O - M O T O - CICLI
(Accessori e parti staccate per)
/
B.
T O R I N O - Corso Peschiera, 209 - T e l e f o n o 32-987
nafta - metano - vapore ecc.
BOSCO & C.
Talefoni :
PHIÈBE
DE
693-333
CITEH
T O R I N O
-
&93"334
—
Via
Buenos
Telegr.
" C R O N A C H E
Aires.
4
MISACQUA
E C O N O M I C H E '
C A T E N E
DI
TRASMISSIONE
Chatnes de transmission
Drive-chaines
M A N I F A T T U R A
M A Z Z O N I S
CAMI
T O R I N O - V i a San Domenico, n
T e l e g r a m m i :
Esportazione
CATENE
in
AUTO
pezze
di tessuti stampati
di
cotone,
rayon
- T e l . 46.732
M A N I M A Z
T O R I N O
e tinti,
e
fiocco
MOTO
INDUSTRIA
di M A R E N G O
&
T O R I N O
-
S A C C O N E
M A N I F A T T U R A
DI
T O R I N O
-
-
Via
D o n a t i ,
Telegrammi:
V I A
M A Z Z I N I
T E L E F O N O
N .
N
• 3
4 4 - 4 x 1
Esportazione
e
CHIODI
AMI D A
- VITI
PESCA
per
in
MANIPONT
tessuti
pezze
di
PONT
T e l e f .
42-835
TORINO
tinti
in
cotone,
filo
raion
e
f i o c c o
Clous - Vis - H a m e c o n s
Nails - Screws - Fishing-hook
O. MUSTAD & FIGLIO
Chiodi
di
t i n t i
12
P I N E R O L O
Viti
per legno
ferrare
C O S T R U Z I O N I
ELETTRO-MECCANICHE
-
Ami
da
pesca
& C.
Telegrammi:
Constructions électromécaniques
Electromechanical
appliances
C. R . A . E. M .
WILD
SOC. IN ACC. SEMPL.
T O R I N O - C o r s o G a l i l e o F e r r a r i s 60 - T e l . 40-056 - 40-057 - 40-058
- Costruzioni
Riparazioni Applicazioni Elettro
Agenzie
di
Telefono
892-192
Tessuti
vendita:
-
MILANO
di cotone candeggiati
coton bianchi
-
Telegrammi:
en simple
WILDECO
Foro
TORINO
Bonaparte,
BRUSABIGLI
in semplici
e doppie
altezze - Tissus
et doublé largeur - Bleached
12
MILANO
coiton,
de
sheetings
Meccaniche-Controllo Regolazione Automatismi Elettro Meccanici
E R B O R I S T E R I E
ESTRATTI PER VERMOUTH E LIQUORI
T O R I N O - V i a Reggio, 19 - Tel. 21-646
Macchinaric
•lettrico Avvolgimenti
dinamo,
motori,
trasformatori
- Impianti elettrici automatici
a distanza Regolazione
automatica dell'umidità,
temperatura,
livelli,
pressioni
- Impianti
industriali
alta e bassa tensione - Impianti
e
riparazioni
montacarichi
- Forni elettrici industriali
- Pirometri
Termostati
Teleruttori
COSTRUZIONI METALLICHE,
MECCANICHE
ELETTRICHE
E
FERR O T R A N V I A R I E
Macchine
per
la
Grams : C A R R A R A T O
Code
POCCARDI
V i a Martiri del X X I ,
cellulosa
TOMMASO C A R R A R A
Constructions
métalliques,
mécaniques, électriques pour trains et tramw a y s — Metallic, mechanical, electrical
c o n s t r u c t i o n s f o r rails a n d t r a m w a y s
O f f i c i n e Meccaniche
fabbricazione
- Fonderia
34 -
della
ghisa,
e
e leghe
Used
Ditta
BENEDETTO
T O R I N O - L a r g o B a r d o n e c c h i a , 1 7 5 - T e l . 70-008
Filiali: Milano - R o m a - G e n o v a
Serrande
avvolgibili
c o r a z z a t a a a maglia
lare
« La
- Finestre
corazzata
- Serrande
avvolgibili
c o r a z z a t a a in
ripiegabili
« La
T e l e f o n o 21-024
avvolgibili
« D a r d o a metallici
- Cancelli
- Porte
riducibili
scorrevoli
t La
avvolgibili
-
t Lampo a
Borgosesia
S. A . C a p i t a l e i n t e r a m e n t e v e r s a t o L . 1.500.000.000
S e d e e D i r e z . G e n . in T O R I N O , C o r s o G a l i l e o F e r r a r i s ,
Telefono 45-976 - T e l e p a m m i : M E R I N O S T O R I N O
F i l a t u r a c o n t i n t o r i a in B o r g o s e s i a - T e l e f o n o 3 - 1 1
F i l i a l e in M I L A N O - V i a G . M a r r a d i , 1 - T e l . 8 0 - 9 1 1
26
Filati di lana pettinata greggi e tinti
Raw and dyed Threads of combed Wool
W H E N FF R I T I I M G
TO
per
industrie
per
fabbriche
-
dolciarie
di
OLII
Ditta
OEHME
&
BAIER
N A T U R A L I
-
COLORI
e conserviere;
liquori,
F O R N I T U R E
P E R
INDUSTRIA
EDILIZIA,
A G R I C O L T U R A
Portoni
Filés - Tissus - Fibres textiles
Y a r n s - C l o t h s - T e x t i l e fibres
M a n i f a t t u r a di Lane in
della
sciroppi,
per
INNOCUI
pasticcerie,
vermout
e
acque
gelaterie;
gassate
« L a c o r a z z a t a a tubo-
« L a c o r a z z a t a a - Finestre
duralluminio
FILATI - TESSUTI
FIBRE
TESSILI
ESSENZE
avvolgibili
attività
E S T R A T T I
Esportazione
a - Serrande
delle
di T o r i n o - P r o v v e d i m e n t o M i n i s t e r i a l e N . 414892 d e l 2 1 - X I - 1 9 4 8
PASTORE
71
E x t r a i t s p o u r l i q u e u r s et p à t i s s e r i e
Confectionery and liquors extracts
S . I . L . E . A . Società Italiana Lavor. Estratti Aromatici
della
leggere
- S. r. 1.
T O R I N O - Corso Firenze ang. via Parma,
5 th
T O R I N O - V i a Belfiore, 19
Telefono 61-618
& 6 th Ed. - Bentley's
I m p o r t - E x p o r t . Erbe aromatiche medicinali, droghe - Polveri
aromatiche per la preparazione di V e r m o u t h d o l c e e s e c c o - F e r n e t - B i t t e r
ecc. — Aromatic and medicinal herbs and drugs - Aromatic
powders
for the preparation of d r y a n d s w e e t V e r m o u t h - F e r n e t - B i t t e r etc.
Aggiudicataria
di L U I G I e D O M E N I C O P A S T O R E
A . B . C.
ESTRATTI PER
LIQUORI E PASTICCERIA
PINEROLO
carta
bronzo
Herboristeries - E x t r a i t s pour vermouths et liqueurs —
Herbs E x t r a c t s for vermouth and liquors
A D V E R T I S E R S
P L E A S E
F o u r n i t u r e s p o u r i n d u s t r i e , édilité,
agriculture —
I n d u s t r i a i , edile,
agricultural supplies
P A O L O SCRIBANTE & C.
T O R I N O - V i a P r i n c i p i d ' A c a j a , 61 - T e l e f o n i : 7 3 - 7 7 4 - 70-600
M a t e r i a l i p e r c o s t r u z i o n i industriali, e d i l i z i e , f e r r o v i a r i e - T r a f i l a t i N a s t r i - L a m i n a t i a f r e d d o - M a t e r i a l i f e r r o v i a r i e d e c a u v i l l e - Ferri
- Poutrelles - T u b i - Lamiere in ferro zincate - Metalli - A t t r e z z i
i m p r e s a ed a g r i c o l t u r a - M a t e r i a l i l e g g e r i p e r e d i l i z i a e p e r c o p e r t u r a
U E N T I O I V
" C R O N A C H E
E C O N O M I C H E "
61
Fournitures pour Fonderie
Foundry Supply
FORNITURE
PER FONDERIE
MACCHINE
Machines et fournitures pour l'industrie
PER L'INDUSTRIA DOL-
de la pàtisserie et confiserie — Machines
CIARIA
and supplies for confectionery industry
E
FORNITURE
ARTUSIO & BUCHER
Impianti
per
T O R I N O
Costruttori
l'Industria
Chimica
Dolciaria
e
- V i a Valentino Carrera, 67 - Telefono 77-20-60
macchinario
Biscotti
Alimentare,
Wafer
-
per
Forni
pasticceria
elettrici
C A R L O
-
Riparazioni
in
genere
R A N A B O L D O
T O R I N O - Via Giaveno, 23 - Telef. 23-864
Fabbrica di astucci e campionari per viaggiatori - Valigeria per
la presentazione
dei prodotti — Fabrique d'etuis et marmottes
d'échantillons
pour représentants et voyageurs de commerce
Fonderie» —
FONDERIE
Foundries
Ditta SPAGNOTTO AGOSTINO
Officine
(dei F.lli Guido e Giuseppe Spagnotto)
TORINO
(Collegno)
Fonderia
e torneria
Specialità
fusioni
IMPIANTI
- T e l e f o n o 79-140
metalli
in
E
-
Meccaniche
VIA
LANUSEI,
19
-
GARETTO
TELEFONO
390-319
Tutte le macchine per la fabbricazione del cioccolato - Macchine
per pasticcerie (Nuove e d'occasione - Permute - Riparazioni)
Mulini
a palle per vernici, da 200 a 1000 kg. di capacità
Reparto stampaggio
lamiere
- « F a b b r i c a forniture ombrelle 1
conchiglia
Installations électriques industrielles et civiles — Industriai
and civil electric e9tablishings
ELETTRICI
INDUSTRIALI
TORINO
CIVILI
O. M. S. - O f f i c i n e M e c c a n i c h e Sala
M A S S E R A
T O R I N O - V i a P i e d i c a v a l l o , 19 - Tel. 70-054
V I N C E N Z O
Macchinari
Ufficio:
Via
Officina:
impianti e l e t t r i c i
industriali
Massena,
en continuité
48-042
pàtisserie
Telefono
694-702
and
-
Insecticides,
Insecticides,
electric
- Fastened,
- Furnaces
et à ruban
chained,
for Biscuits,
et fours
d'acier
pour
steel banded Wafers
biscuits,
Machinery
and Pastry
à
d'ac-
électriques
works
M A C C H I N E
Machines
LAVABIANCHERIA
L a u n d r y washing machinery
CIVILI
"LA
laver
le
linge
S O V R A N A " dei Fratelli Favaro
T O R I N O - Via La Thuille, 13 - Tel. 31-136
désinfectants
disinfectants
Macchine
S. A. C. I* T.
lavabiancheria
di
SPECIALITÀ A N T I S E T T I C I C H I M I C I I N D U S T R I A L I
T O R I N O - V I A VILLA GIUSTI 9 - TEL.
à chatnes
et Wafers
a catene ed a nastro
e Wafers - Machines
ELETTRICI
INDUSTRIALI
INSETTICIDI
DISINFETTANTI
fixes,
28
Telefono
IMPIANTI
T o r i n o
e forni elettrici fissi, continui
ciaio per biscotti, pasticceria
TORINO
lavanderia
per uso domestico
per
istituti,
- Impianti
alberghi,
completi
ecc.
32.133
Prodetti chimici
per
l'industria
per l'agricoltura
Disinfettanti
Deodoranti
Insetticidi
Detersivi
- Cere
preparate
LAMINATURA PIOMBO,
STAGNO,
ALLUMINIO
MACCHINE
E
Tools
and
industriai
machinery
Ditta FRANCESCO C A P P A B I A N C A
L a m i n a g e en p l o m b , étain et a l u m i n i u m
L e a d , tin and a l u m i n i u m rolling w o r k s
T O R I N O
Soc. An. " I N D U S T R I A
Machines industrielles et outillage
UTENSILI
I N D U S T R I A L I
-
Corso
Svizzera,
Telegrammi: C A P P A B I A N C A
STAGNOLE"
Tutte
C a p i t a l e L . 48.000.000 i n t e r a m e n t e v e r s a t o
le
macchine utensili
52
-
Telefono
70-821
TORINO
per
la
lavorazione dei metalli :
torni - trapani - fresatrici - rettificatrici - alesatrici - dentatrici ecc.
T O R I N O - V i a B o l o g n a , 120 - Tel. 21-326
Capsule
metalliche
per bottiglie
colorate, goffrate, litografate,
roni, tabacchi
ecc. - Qualsiasi
carta paraffinata
od incollata
a vite per dentifrici,
in
62
stagno
puro,
in
e spumanti
- Stagnole
per avvolgere cioccolato,
tipo di stagnola
a strisele - Piombina
vaseline,
lanoline,
piombo
placcato
bianche,
formaggi,
mista
senza 0 con
in fogli - Tubetti
colori e lucidi per scarpe
stagno
tor-
ed in
piombo
\ V E \ . \ S I E A.N D I E A . \ . \ ( ) \ C i a ' H E
ecc.
puro
Agente
esclusivo di vendita per
il
Piemonte della produzione FICEP :
Presse a frizione - Cesoie Punzonatrici ecc.
Agente esclusivo di vendita delle :
Rettificatrici rettilinee idrauliche per superfici piane
verticale e orizzontale costruite dalla Soc. per Az.
con mola ad asse
CAMUT
S C I I I I E I I I E N , I1E7.ÌE1IKIV S i i : SIC.II U I T T E A l F » C R O N A C H E
di
Torino.
ECONOMICHE'
MOBILI IN F E R R O
CO. MA. U. RA.
COMMERCE
MACHINES
OUTILS
-
SIAM
REPRÉSENTATIONS
Meubles en fer —
Società
Sede in
T O R I N O - C. D a n t e , 125 - T e l e i . 60-142
F r a i s e u s e s m é c a n i q u e s universelles
eDgrenages « Pfauter
ttles
mono
conopulie
» automatiques
et conopulie
hydrauliques
-
- T o u r s automatiques
nental 1 pour
- R e c t i f i e u s e s universelles
P e r c e u s e s sensitives
a Petermann
tours
- Tours
paral-
Mobili
parallèles
et
à banc et à
colonne
t - T o u r e l l e s porte-fers
- P a n t o g r a p h e s pour
pour
« Conti-
gravures
etc.
54-56
66.000.000
e schedari
navali
Metallici
Torino
Capitale L.
- Tailleuses pour
à différentiel
Arredamenti
Corso Massimo D'Azeglio,
- T o u r s revolver - E t a u x l i m e u r s mono et
- Scies alternatives
internes,
et verticales
Italiana
Iron furnitures
per
- Arredamenti
Meubles
et casiers
navals
-
ufficio
-
Arredamenti
per ospedali
e
pour bureau -
Equipements
pour
cliniche
Equipements
hópitaux
et
cliniques
PENNE
STILOGRAFICHE
Stylos —
Fountain
Pens
S. I. M. U.
Società Istrumenti e Macchine Utensili
T O R I N O (411) - V i a L a m a r m o r a , 58 - T e l e f o n i : 53-001 - 48-844
Filiale
di M I L A N O
- Via
Rappresentante
M. M a c c h i ,
per l'Italia
38 - T e l e f o n o
delle
seguenti
206-981
Ditte:
LA S T I L O G R A F I C A
CAPOLAVORO
smoucNicA pactimo T O B I N O - S I T T I M O ^
ACIERA S. A. - Fabrique de Machines de Précision - Le Locle
ALFRED J. AMSLER & Co. - Sciaffusa
BAMMESBERGER & Co. - Leonberg b. Stuttgart
W. O. BARNES Co. INC. - Detroit
ANDRÉ BECHLER S. A. - Fabrique de Machines - Moutier
BILLETER & Co. - Neuchatd
F. BIRINGER - Constructions Mécaniques - Strasbourg
G. BOLEY - Werkzeug u. Maschinenfabrik - Esslingen - Neckar
BOHNER & KOHLE - Esslingen a. N.
DIAMETAL S. A. - Bienne
S. A. GIORGIO FISCHER - Sciaffusa
OSWALD FORST - G. m. b. H. - Solingen
FORTUNA W E R K E A. G. - Stuttgart - Bad Cannstatt
SOC. GENEVOISE D'INSTRUMENTS DE PHYSIQUE - Ginevra
ERNST GROB - Zurigo - GROB BROTHERS - Grafton
LA RIGIDE S. A. - Rorschach
MOVOMATIC S. A. - Neuchatel
REISHAUER WERKZEUGE A. G. - Zurigo
ALFRED H. SCHUTTE - Werkzeugmaschinen - Koln-Deutz
SMERIGLIFICIO SVIZZERO S. A. - Winterthur
ALBERT STRASMANN KG. - Remscheid - Ehringhausen
GUSTAV WAGNER - Maschinenfabrik - Reutlingen
POMPE
TORINO
PRESSE
Svizzera,
Presses
B R E Z Z O & C. -
COSTRUZIONI
MECCANICHE
52
STAMPI
Particolari
Pomelleria
Plastic
N . 70 - T E L E F O N O
STAMPAGGIO
MATERIE
PLASTICHE
- Rulli
numerati
particolare
d'auto
-
materials
Tastini
N.
Presses à colonne pour
de la tóle etc. - Presses
du
caoutchouc
68-28-11
SAPONI
per
a colonne per stampaggi
bachelite,
in lamiera
acciaio per stampaggio
calcolatrici
LIQUIDI
MATERIALI E
EN
APPA-
ELETTRICI
Matériels et appareils
Electrical
materials
Liquid
Soaps
S. A. C. I. T.
CHIMICI
électriques
and
77-42-70
lamiere
ecc.
gomma
moulage de bakélite,
estampage
en tóle d'acier pour le moulage
Savons liquides —
SPECIALITÀ
RECCHI
presses
F.lli S A N D R E T T O
V i a P i e t r o C o s s a , 22 - T e l .
Presse
Presse
COSTRUZIONI MECCANICHE
E
tecnici
e ogni
hydrauliques
T O R I N O
Matières plastiques —
TORINO - VIA MASSENA
77-42-70
Hydraulic
T e l e f o n o 70-821 - Telegrammi: C A P P A B I A N C A T O R I N O
MATERIE PLASTICHE
22 - T e l .
IDRAULICHE
A g e n t e e s c l u s i v o di v e n d i t a : D i t t a F R A N C E S C O C A P P A B I A N C A
Corso
"I
F.lli SANDRETTO
- V i a P i e t r o Cossa,
Costruzione di rettificatrici rettilinee idrauliche per superfici piane
con mola ad asse verticale e orizzontale - Costruzioni meccaniche in genere
-
pumps
Pompe per alte pressioni
a stantuffi e
rotative - Accumulatori
idropneumatici
- Distributori
a comando Macchine
idrauliche
per ogni
applicazione
Pompes
pour hautes pressions,
rotatives et à pistons
Accumulateurs
hydropneumatiques
- Distributeurs
à
comande
Machines
hydrauliques
pour toutes
applications
T O R I N O - V i a N i c o l a F a b r i z i , 42 - T e l e f o n o 77-36-72
TORINO
hydrauliques
Hydraulic
COSTRUZIONI MECCANICHE
CAM UT
soc. p. AZ.
Pompes
IDRAULICHE
ANTISETTICI
INDUSTRIALI
Torino: Via Villa Giusti9 - Tel. 32.133
engines
Saponi
liquidi
D eodoranti
-
Disinfettanti
Insetticidi
Soneiùe
SERRAMENTI
FABBRICA
MATERIALI
E
A P P A R E C C H I
PER L'ELETTRICITÀ*
Persiennes roulantes —
1
fabbrica persiane
Lockings, rolling shutters
avvolgibili
alberto costa
T O R I N O - V i a R i c a l d o n e , 51 - T e l . 393.608
.
.w
àci/nliXIXo
Jwn di/^tu/Uxi/no la tCLClio
É C R I V A N T
A U X
Posa
A N N O N C E U R S
P R I È R E
DE
C I T E R
" C R O N A C H E
-
Riparazioni
E C O N O M I C H E "
-
V
crniciatura
6 3
TALCO
PESTALOZZA
& C.
Tale graphite — Tale
GRAFITE
graphite
SOCIETÀ T A L C O E GRAFITE V A L CHISONE
Soc. p. Alioni
PINEROLO
TORINO
Corso
Re
68
Umberto,
Talco
in
Persiane
Tende
ed
e Grafite
naturale
T e l e f . 40 849
d'ogni
per
forni
Isolantite
e
qualità
- Elettrodi
elettrici
Talco
-
in
Materiali
ceramico
per
grafite
isolanti
elettrotecnica
avvolgibili
autotende
brevettate
Filières
TRAFILERIE
—
Wiredrawing
Works
COMFEDE
COSTRUZIONI
LAMINATI
AVVOLGIBILI
TORINO
TENDE
ACCESSORI
S. P. A.
8
-
BULLONERIA
Telefono
3-12-23
M a i s o n s spécialisées de t r a n s p o r t s
Specializcd
PIETRO SICCO
Produits chimiques —
CHIMICI
forwarding
Agents
F R A T E L L I
M E L L E
TORINO
E PRODOTTI
SPEDIZIONI
E
TRASPORTI
Internazionali terrestri e marittimi
Sede: T O R I N O - V i a C i a l d i n i , 19-21 - T e l e f o n i : 70-744 - 73-228
Filiali:
M I L A N O : V i a T a r t a g l i a , 7-9, T e l . 95-678, 981-406 R O M A : V i a G e r . B e n z o n i , 55, T e l . 571-064, 5 7 ! - 2 5 2 - V i a A r c o
d e l l a C i a m b e l l a , 8 A , T e l . 5 3 - 1 5 8 - G E N O V A : V i a Cairoli, 14,
T e l . 25-690 - N A P O L I : V i a G i o v a n n i M a n n a , 2 7 ; V i a S. G i o v a n n i
in C o r t e , 25, T e l . 21-490 - B I E L L A : V i a l e G . M a t t e o t t i , 29,
T e l . 3 5 - 1 3 - B O R G O M A N E R O : V i a A r o n a , 31, T e l . 167 - B O R G O S E S I A : V i a G i l o d i , 7, T e l . 3 1 9 - O M E G N A : V i a G . F e r r a r i s
( P i a n o E g r o ) , T e l . 298
Chemicals
V i a G . F a g n a n o , 27 (ang. v i a A v e l l i n o ) - T e l . 70-050
DERIVATI
Catrame distillato
fluido - CARBOLINEUM
OLIO
MEDIO
- OLIO
DI ANTRACENE
- OLIO
PER
IMPREGNAZIONE
LEGNO
OLI
NEUTRI
PECE
GRASSA
(Holzement)
- CEMENTO
PLASTICO
(per
riparazione
screpolature
di
terrazze,
manti
impermeabili,
cornicioni,
converse
ecc.)
VERNICI
NERE
AL
CATRAME
ed
al
BITUME
OSSIDATO
- Idrofughe,
elastiche,
antiacide,
antiruggine,
per protezione
del ferro, legno e cemento
Agenzie:
CHIASSO
VENEZIA
Corrispondenti:
Case
alleate:
in
- LUINO
- DOMODOSSOLA
t u t t e le p r i n c i p a l i
VIENNA
- BASILEA
città
-
TRIESTE
d'Europa
- NEW
YORK
Vins —
VINI
Wines
S P E C I A L I
FRATELLI
ANTIBRINA
« ECLISSE
»
per
uso
agricolo
A N T I S C H I U M A
« P O R T E N T O »
COMPOSTO
PER
CAVI
ELETTRICI
EMULSIONI
BITUMINOSE
« EMULBIT
»
MASTICE
PLASTICO
per serramenti
e
lucernari
SOLVENTE
PER
LAVAGGIO
« LINDEX
»
ENRICO
- Via
A.
S a f f i , 11 -
IL MARCHIO
R E G I N A
- Corso Venezia,
Telefoni:
Vini
- Vini
Wines
Milano
liquorosi
- Sweet
Thick
PIETRO
8
22-113/14
- Mistelle
Wines
Vins - Vins liquoreux
Telef. 876.213 - 792-635
CONTROLLATE
OCCHETTI DI
TORINO
RAPPRESENTANTE :
ROSSI
Vochieri,
SPECIALIZZATI
OSCURANTI
T e l . : 69.47.27 - 69.07.72
P R O D O T T I
-
ELEMENTI
T O R I N O - V i a G i o t t o , 25
CATRAME
via
SPEDIZIONIERI
N U O V I
Ditta
-
TRAFILATI
TAPPARELLE
CA.T.T.A.N.E.O.
PRODOTTI
-
-
Esportazione
- Mistelle
- Vin Mistelle
Wine
-
-
Exportation
Exportation
CATE£2A 7*À£LUZJLO>
F A B B R I C A
TORINO
- VIA
I T A L I A N A
OOAZZE
DI
V A L V O L E
N. 18 - TELEFONO
PER
P N E U M A T I C I
70.187
La collaborazione a Cronache Economiche è per invito. L'accettazione degli articoli dipende. dal giudizio ^
^
^
^
^
^
^ " S S S
sabilità per gli articoli firmati spetta esclusivamente ai singoli autori. La riproduzione totale 0 parziale del contenuto aena ri vie
consentita soltanto dalla Direzione.
Direzione - Redazione e Amministrazione
Versam. sul c/c postale Torino n 2/31608
Abbonamento annuale
L. 2500
TORINO - P A L A Z Z O CAVOUR
Spedizione in abbonamento (3» Gruppo)
Semestrale
> 1300
Via Cavour, 8 - Tele!. 653.822
Inserzioni
p r e s s o g l i U f f i c i di
(Estero il doppio)
Autorizzazione del Tribunale di Torino
Inserzioni
t>
Rivinta
to d a t a 25-3-1949 - N . 430
Amministrazione
della
Rivista
Una copia costa L. 250 (arretrata il doppio)
STAMPATO
6 4
SU
CARTA
W H E N
FORNITA
W R I T I N G
TO
DALLA
CARTIERA
A D V E R T I 9 E R S
P L E A S E
SUBALPINA
M E N T I O N
SERTORIO
" C R O N A C H E
S . p . A
E C O N O M I C H E '
CAMERA
DI
C O M M E R C I O
INDUSTRIA
E
AGRICOLTURA
DI
(< ; o il I i ii ii n -i. i o 11 e i l a
|i a u. 11)
246.418 - G A N D I N O P I E T R O
tu
G I O V A N N I - comm. c o m m e s t i bili, granaglie - S. G i o r g i o C „
v. Dante 4.
246.419 - C O Q N O A N T O N I O - T r a t toria Centro - Airasca.
246.420 - M A F F E I V I T T O R I O di
G I O V A N N I - lattoniere - San
G i o r g i o C., v. Dante 4.
246.421 - M E I N A R D I G I O V A N N I f u
P I E T R O - costruz. tubi in ce• m e n t o - S. G i o r g i o C., v. U m berto 25.
246.422 - P A R I G I V I T T O R I O
fu
V I T T O R I O - fornace laterizi S. G i o r g i o C „ reg. Castelletto.
246.423 - P O L E T T I L U I G I f u CLEM E N T E - a m i . mercerie, c h i n caglierie - S'. G i o r g i o C., v. R i g o l e t t i 7.
246.424 - R I C C O A N T O N I E T T A ved.
C O L A - c o m m . art. casalinghi e
agricoli - S. G i o r g i o C., v. Carlo
Vigna 25.
246.425 - R O F F I N A M A T I L D E f u
P I E T R O - c o m m . stoffe - San
G i o r g i o C „ v. Cario Vigna 13.
246.426 - T R U C C A N O G I U S E P P E f u
A N T O N I O - comm. commestibili - S. G i o r g ' o C „ f r a z . Cort e g g i o e v. C. Burlo 5.
246.427 - A U D I S I O A N T O N I O - l a t te, l a t t i c i n i , derivati ed affini R i v a presso Chieri.
246.428 - A U D E N I N O S E C O N D O capomastro - R i v a presso Chieri.
246.429 - A U D I S I O G A B R I E L E
amb. burro, gelati, latte, g a z z o se, dolciumi - R i v a p. Chieri.
246.430 - B E L T R A M O R A I M O N D O
- tessitura meccanica
- Riva
presso Chieri.
246.431 - B O R G O G N O V I R G I N I O c o m m . m i n u t o e ingr. vini, coni- •
mestlbill, riv. salumi, mercerie e
chincaglierie - R i v a p. Chieri.
246.432 - B O S C O G I O V . B A T T I S T A
- c o m m . tessuti - R i v a presso
Chieri.
246.433 - C O R N A R I N O F R A N C E S C O
- macellaz. bovini, suini a esportarsi ingr., insaccatura e c o m m .
carni insaccate ingrosso - R i v a
presso Chieri.
246.434 - D E L M A S T R O D O M E N I C O
- f a l e g n a m e - R i v a p. Chieri.
246.435 - F E Y L E S M A D D A L E N A c o m m e s t i b i l e - R i v a p. Chieri.
246.436 - G H I G N O N E G I U S E P P E giornali - R i v a presso Chieri.
246.437 - M A R O C C O F R A N C E S C A
in P E R T U S I O - gelateria - R i v a
presso Chieri.
246.438 - M E R I A N O L U I G I - c o m m e s t i b i l e g e n e r i diversi - R i v a
presso Chieri.
246.439 - P E C O R I N I N A R G A L I O drogheria e f a r m a c i a
Riva
presso Chieri.
246.440 - S A L V A D O R A N T O N I O maniscalco - R i v a presso Chieri.
246.441 - S T U A R D I G I O V A N N I m a c e l l a z . b o v i n i - R i v a presso
Chieri.
246.442 - V I T T O N E C A R L O T T A in
B O R L A - c o m m . stoffe, c h i n c a glierie ed affini al m i n . - R i v a
presso Chieri.
246.443 - V I T T O N E F R A N C E S C O c o m m . cereali e sottoprod. a g r i coli al m i n . - R i v a presso Chieri.
246.444 - R I C O T T O C A T E R I N A v i n o ad esportarsi - G a r z i g i l a n a .
246.445 - G L A I G I O V A N N I - a m b .
generi a l i m e n t a r i - G a r z i g i l a n a .
246.446
- ALESSO
ANTONIETTA
in T A V E L L A - commestib., p r i vative e monopoli - (jaraigllana.
TORINO
MOVIMENTO
ANAGRAFICO
246.447 - M U S S O G I O V A N N I - a m bulante commestibili - G a r z i gilana.
246.448 - M O N G E F I L I P P O - f a b b r o
- Garzigilana,
246.449 - M A N A B A R T O L O M E O macinaz. cereali - Garzigilana.
246.450 - A L B E R T E N G O
MARIA
MARGHERITA
- panetteria
Garzigliana.
246.451 - G U G L I E L M I N O G I U S E P PE - t r a t t o r i a - M o n t a l e n g h e .
246.452 - F E R R E R Ò L U I G I - p a n e t teria e generi c o m m e s t i b i l i
Montalenghe.
246.453 - C O L O M B O A N T O N I O a m b u l a n t e chincaglierie - M o n talenghe.
246.454 - B E R T E L L I D O M E N I C O amb. scampoli di stoffa - M o n talenghe.
246.455
BEROLA
ANNA
ved.
G I O R D A - panetteria - Moriondo T.se.
246.456 - B A G N A S A C C O
FERDIN A N D O - macelleria bovina M o r i c n d o T.se.
246.457 - C O R N O G I O V A N N I - i n cetta l a t t e - M o r i o n d o T.se.
29-7-1953
246.458 - T A G L I E N T E G I U S E P P E amb. f r u t t a - T o r i n o , v. P . Bello
n. 43.
246.459 - R E C U P E R O L U C I A N O amb. m a g l i e r i a - T o r i n o , piazza
G i u l i o 15.
246.460 - P E T R O N E M A T T I A - a m b u l a n t e aranci, l i m o n i , b a n a n e
- T o r i n o , v i c o l o Crocetta 7.
246.461 - L A V I N I C O L A di O C C E L L I A U R E L I O - v e n d i t a al m i n .
vini, liquori, acque m i n e r a l i in
recip. chiusi - T o r i n o , v. P r i n cipi d ' A c a j a 1.
246.462 - M A T T A G I O V A N N I - c o m m e r c i o r i c a m b i e accessori cicli
scooter al m i n . - T o r i n o , v i a
Chiesa della Salute 46.
246.463 - M A S S A B O V A E M I L I O amb. artic. casalinghi - T o r i n o ,
v. T a r v i s i o 11.
246.464 - S I T Z I A E F I S I O - a m b u l .
m a g l i e r i e - T o r i n o , v. M a d a m a
Cristina 35.
246.465 - B O D O O T T A V I O - v e n dita l a t t e - T o r i n o , v. San D o n a t o 75 bis.
246.466 - G E O M . B A T T I S T A
PAS Q U A L E - I M P R E S A - costruzioni e d i l i z i e - T o r i n o , v. R i e t i 4.
246.467 - A N G I O L A N U N Z I O - r i p a r a z i o n e e c o n f e z . calzature su
misura - T o r i n o , c. M o n t e G r a p pa n. 64.
246.468 - A N D R I N A & G I A N O G L I O
s. di f . - industria edilizia (cap o m a s t r o ) - San M a r t i n o C.se,
v. R o m a .
246.469 - B I E L L A A T O R I N O di
B A R D M A R I A - c o m m . al m i n .
s c a m p o l i ; drapperie, c o n f e z . m a g l i e r i e - T o r i n o , v. G a r i b a l d i 33.
246.470 - S T A Z I O N E S E R V I Z I O SOL E X di U N D O R T E E R M I N I O &
R A T T I U M B E R T O s. di f . - r i p a r a z i o n e e registraz. carburatori
Solex
- T o r i n o , v. N i z z a
n. 133.
246.471 - C A N A V E S E
GIOVANNI
B A T T I S T A f u P I E T R O - autotrasporti c o n t o terzi - T o r i n o ,
v. G i o l i t t i 10.
246.472 - M O R I N O M A R G H E R I T A osteria - T o r i n o , v. C a b o t o 26.
246.473 - F E S T A M A R G H E R I T A l a t t e r i a - T o r i n o , v. N i c o l a F a brizi 51.
246.474 - V E Z Z E T T I R I T A - l a t t e r i a
- T o r i n o , v. Cesana 37.
246.475 - M O D A R T di M I G L I O R E R Ò F R A N C E S C A - modisteria,
c o m m e r c i o chincaglierìe - P i n e rolo, p. Cavour 6.
30-7-1953
246.476 - S'CALENGHE G I O V A N N I
f u P A O L O - amb. f r u t t a e verdura - T r o f a r e l l o .
246.477 - O T T O N E E R N E S T O - torneria in f e r r o - T r o f a r e l l o .
246.478 - O C A M T - OFF. C O S T R .
A T T R E Z Z . MECC. - lavorazione
stampi - T r o f a r e l l o .
246.479 - G A R A B E L L O M A R I O
amb. chincagl. - T r o f a r e l l o .
246.480 - F E R R E R Ò C A T E R I N A in
B O R D I S - bassa macelleria carni - T r o f a r e l l o .
246.481 - C A R E N Z O D O M E N I C O ^
offic. meccanica - T r o f a r e l l o .
2464 82 - B R A G A N D O G I U L I A N O falegname - Trofarello.
246.483 - B E R T O L I N O M A R G H E R I T A G E N N E R O - c o m m . sementi,
arn. agricoli - T r o f a r e l l o .
246.484 - S O G N O S T E F A N O - p a n i ficazione per terzi - Rondissone.
246.485 - C O S T A P I E T R O - f a b b r .
m i n u t e r i e m e t a l l . - Rondissone.
246.486 - R I G A S S I O S I S T O - c o m m e s t i b i l e - Rondissone.
246.487 - M O N F E R R A T O V I N C E N Z O - c o m m e s t i b i l e - Rondissone.
246.488 - C R O S A R O M A N O - p a n e t teria, commestib. - Rondissone.
246.489 - B O S I O L O R E N Z O - p a n i ficazione
per terzi - Rondissone.
31-7-1953
246.490 - A G U ' G I O V A N N I - costruz i o n i edili - Bibiana.
246.491 - B R U N O G I A C O M O - f a l e g n a m e - Bibiana.
246.492 - B U F F A G I O V A N N I - c o m m e r c i o f r u t t a ingr. - Bibiana.
246.493 - C A V I G L I A S S O B A R T O L O M E O C H I A F F R E D O - drogheria
- Bibiana.
246.494 - B O A G L I O G I O V A N N A c o m m e s t i b i l i , riv. generi m o n o polio - Bibiana.
246.495 - C R E S P O E U G E N I O A N T O N I O - c o m m . f r u t t a ingrosso
- Bibiana.
246.496 - D E P E T R I S M A R G H E R I T A
- t r a t t o r i a - Bibiana.
246.497 - F I L L I A G I A C O M O B A R T O L O M E O - m e c c a n i c o ciclista
- Bibiana.
246.498 - G I R A U D O G I A C O M O c o m m . f r u t t a ingr. - Bibiana.
246.499 - H U G O N F L O R A in M O N N E T - c o m m e s t i b i l i - Bibiana.
246.500 - M A R T I N A A N N A
CATT E R I N A - osteria - B i b i a n a .
246.501 - M O U R G L I A V I T T O R I N A
A D E L E - locanda - B i b i a n a .
246.502 - O D E T T O S E C O N D O G I O V A N N I - muratore - Bibiana
246.503 - B O R R A S E R A F I N O - c o m m e s t i b i l i - Baldissero
246.504 - P A S S E R O N E A L M A R O S A
- farmacia - Bibiana.
246.505 - R E M A R G H E R I T A - a m b u l a n t e mercerie - B i b i a n a .
246.506 - B E L L I N O G I U S E P P E
commestib., b e t t o l a - B i b i a n a .
2426.507 - B U F F A M A R G H E R I T A trattoria - Bibiana.
246.508 - M O R E R O F R A N C E S C O ristorante - Bibiana.
246.509 - G R I O T T I V A L E R I A N O macell. salumer. - B i b i a n a .
246.510 - P E I R E T T I G I A C I N T O drogheria - B i b i a n a .
246.511 - V E R N E I A T T I L I O - ripar.
motoscooter - Alpignano.
246.512 - A U D A N O L O D O V I C O amb. alim. f r u t t a e verdura Alpignano.
246.513 - B E R T O G L I O L O R E N Z O off. meccan. - A l p i g n a n o
246.514 - B O S I O F R A N C E S C O
rip. imp, elett. per auto, m o t o
- Alpignano.
246.515 - C H I R I E R N E S T O - f a b bro - A l p i g n a n o .
246.516 - C H I R I G I U S E P P I N A
mercerie e stoffe commerc. Alpignano.
246.517 - C O E N D A M A R I A - c o m m .
mobili, lane, crini, fodere Alpignano.
246.218 - B O S I O F R A N C E S C O
c o m m . priv. ed art. in genere Alpignano.
246.219 - B O D O I R A M I C H E L E mulino - Alpignano.
246.520 - F O R M I C A V I N C E N Z A n.
G E M E L L O - generi alimen. Alpignano.
246.521 - M O N D I G L I O
TARCISIO
- meccanica - A l p i g n a n o .
246.522 - A V I C O M A D D A L E N A c o m m . esport, v i n i ingr. e m i n .
Alpignano.
246.523 - N E P O T E G I U S T O - amb.
compra vend. ossa e grassi a n i m a l i di scarto - A l p i g n a n o .
246.524 - P A S O G I O V A N N I - riparazione, m o n t a g i o biciclette
Alpignano.
246.525 - S A R N I A N E S S I L L O - f a legname - Alpignano.
246 526 - S C O T T A G I O V A N N A V I T T O R I A e M A R G H E R I T A - gestione cinema - A l p i g n a n o .
246 527 - R A M E L L o G I U S E P P E macell. bov. e vend. carni b o v .
- Alpignano .
426.528 - B E R A R D I I N E S in B A R O N E - generi a l i m . e cartoleria - A l p i g n a n o .
246.529 - B E R T M A R I O - t r a t t o r i a
- Alpignano.
246..530 - B O N O G I O R G I O - m u g n a i o - Orbassano.
246 531 - C A N A V E S E M I C H E L E " trasporto materiale sabbioso e
ghiaioso e vari - Orbassano.
146 532 - C O D A M A S C A R D A E L I S A B E T T A - amb. dolciumi Orbassano.
246 533 - L A Z Z A R O N I D I N O - saldature - Orbassano.
246 534 - N O V E N A M I C H E L E ' a m b u l a n t e f r u t t a e verdura Orbassano.
246 535 - Q U A D R I D A N I L O - r l paraz. m o t o c i c l i - Orbassano.
246 536 - R O C C H I E T T I
FRANCESCO - a m b u l . dolc. - Orbassano
246.537 - T A R I C C O G I A C O M O
riparazione, verniciatura a u t o Orbassano.
246.538 - R I M O N D O T T o M A T T E O
- t r a t t o r i a - Orbassano.
246.539 - U S S E G L I O M I C H E L E riparaz. m a c c h i n e - Orbassano.
246.540 - S.I.T.A.S., S O C I E T À ' I N DUSTRIA TORINESE ARTICOL I S P O R T I V I a r. 1, - industria
e c o m m e r c i o a n c h e per c o m missione e rappresentanza g i o chi da. t a v o l o ed articoli sport i v i in genere - T o r i n o , corso
C h i e t i 5.
246.541 - T E X I T , S O C I E T À ' T E S S U T I I T A L I A N I T O R I N O a r. 1.
- c o m m e r c i o tessuti in genere
- T o r i n o , c. F r a n c i a 78,
r
"
1
246 542 - A L L A R A L I V I O - a m o u lante maglieria - Torino, corso
Novara 23.
246.543 - B O R E T T O G I U S E P P E vendita f r u t t a e verd. al m i n .
- Torino, c. Grosseto 120/B.
246.544 - C O S T A M A G N A E T T O R E artigiano f a l e g n a m e - Torino,
v. San D o n a t o 60.
246.545 - CROCE R O D O L F O
fu
C A M I L L O - bar caffè b o t t i g l .
- Torino, c. G i u l i o Cesare 240.
246.546 - C A T E L L E ' G I U S E P P E olio e caffè al m i n u t o - T o r i no, v. L e y n l 16.
246.547 - D A M I A N O G I U S E P P E rigattiere - R i v o l i , v. B o n a donna 11.
246.548 - D E S T E P A N I S T E R E S A vendita al m i n . legna e carb.
- Pinerolo, v. C i m i t e r o ( A b b a dia A l p i n a ) .
246.549 - F O T O C O L O R di A R N A L DO B A S S A N E S I - f o t o g r a f i a Torino, v. S t a m p a t o r i 2
246.550 - G A R N E R O S T E L L A in
F E R E ' - drogheria - T o r i n o ,
via
Castelgomberto
ang.
via
Boston.
246.551 - G E N O V E S E M A R I O
di
E R N E S T O - v i n i in ree. chiusi
- Moncalieri, v. Cavour 56.
246.552 - I N D U S T R I A
LAVORAZIONE
GOMMA
di
GHISIO
P I E T R O - lavorazione cinghie
di g o m m a e tela in genere T o r i n o , V. del L i o n e t t o 28.
246.553 - L A U R I T A N o F E D E R I C O
- cancelleria e o g g e t t i per arred a m e n t o casa (al m i n u t o ) Pinerolo, v. N a z i o n a l e
(Abbadia A l p i n a ) 55.
246.554 - S E G H E T T I E M I L I O - a m b u l a n t e gelati e castagnaccio
- T o r i n o , c. N o v a r a 8.
246.555 - R O T A F R A N C O - a m b u lante maglierie e calze - T o rino, V. A. B a n f o 45.
246.556 - T I B I A N N A M A R I A in
T O R T A - vendita, app. radio ed
e l e t t r o d o m . m a t e r . elettr. e r i parazione apparecchi radio T o r i n o , c. Vercelli 407.
246.557 - V E N T U R A T O I R I D E di
A N T O N I O - Alati al m i n u t o T o r i n o , c. Rosselli 33.
246.558 - A C C O R S I S E V E R I N O e
A I D E , s. di f . - c o m m e s t i b i l i
T o r i n o , v. M a r t i r i della L i b e r tà 4 bis.
246.559 - C O T T U R A A L D O f u R A F F A E L E - pastaio ( c o m m e r c i o ) T o r i n o , v. G i a c i n t o
Collegno
ang. V. C l e m e n t e 7.
246.560
POCCHIOLA
LUSSIA
C A R M E L A - drogheria - T o r i no, v, Elba 2.
246.561 - F R A T E L L I O L D A N O di
L U I G I , s. di f . - ingrosso v i n i
Ciriè, c. Stati U n i t i 16.
246.562 - R O C C A A L E S S A N D R O artic. casalinghi - T o r i n o , via
Di N a n n i 53.
246.563 - M O N D I N O M A R G H E R I T A
- mercerie, cappelleria - Carignano, v. U m b e r t o I n. 117.
216.564 - P A N S A C H I A F F R E D O di
F R A N C E S C O - c o m m . v i n i ingr.
- P i a n e z z a , c. M a t t e o t t i 30/A.
246.565 - O D D O N E D R . G U I D O f u
FRANCESCO - farmacia - Pianezza v. Caduti della L i b e r t à 17.
246.566 - M O R E T T A A N T O N I O f u
L U I G I - maniscalco - Pianezza,
v. Caduti L i b e r t à 33.
246.567 - M A R C A S S O L I A N G E L O di
G I U S E P P E - labor. sartoria e
c o m m . tessuti - P i a n e z z a , via
X X V A p r i l e 7.
246.568 - F R A N C H I O L U C I A N O di
R O M E O - rlparaz. m a c c h . agricole - P i a n e z z a , v. M o m b e l l o 4.
246.569 - F O R N E N G O A M A L I A f u
GIUSEPPE - amb. dolciumi e
g i o c a t t o l i - P i a n e z z a , v i a l e San
P a n c r a z i o 81.
246.570 - F E R R A R O T T I S T E F A N O
f u F R A N C E S C O - amb. frutta e
verdura - P i a n e z z a , v. G . M a t t e o t t i 32.
246.571 - C H A B E R T R I C C A R D O di
S I L V I O - proiezioni cinematografiche - P i a n e z z a , p. L e u m a n n
n. 2.
246.572 - C A M A N D O N A A N G E L O di
P A N C R A Z I O - saldatura e l e t t r i ca ed a u t o g e n a - P i a n e z z a , via
G . M a z z i n i 5.
246.573 - D O T T A L A M A R G H E R I T A
f u M A R T I N O - c o m m . mercerie,
s t o f f e aff. - P i a n e z z a , v. C a d u t i
L i b e r t à 30.
264.574 - B E R G E S A I G N A Z I O
c o m m . generi a l i m e n t a r i - P i a nezza, v. M a z z i n i 8.
66
246 575 - T R U C C A N O F I R M I N O f u
G I U S E P P E - m o l i n o - Borgiallo,
v. L u v i n e n g o 6.
„ . „ .
246 576 - R O N C H E T T O
SALVANA
ALBERTO f u MATEO - muratore - Borgiallo, v. Belvedere 9.
246 577 - F I L I P P I I D A f u A N T O N I O
A commestibili e privativa
Borgiallo, v. Bertolero 8.
246.578 - B O R G A B I A G I O f u A N T O N I O - muratore - Borgiallo,
V
PÌ3/I1GZZ'&
246.579 - B A S O L O B A T T I S T A di
BARTOLOMEO
- macelleria
Borgiallo, v. Bertolero 1.
246.580 - V A L L I N O E R N E S T O f u
G I O V A N N I - c o m m . ingr. v i n i Lusigliè, v. Garibaldi 6.
246.581 - V A L L I N O A N G E L O
fu
D O M E N I C O - riparaz. veicoli Lusigliè, v. Bassi 23.
246.582 - T A P P E R Ò G I O V A N N I di
S I L V E S T R O L U I G I - c o m m . geli,
alimentari, macelleria, salumeria
- Lusigliè, v. M . Cristina 8.
246.583 - F U M A G A L L I V I R G I L I O di
L U I G I - gen. alimentari e l a t teria - Lusigliè, v. Bassi 12.
246 584 - F O G L I E T T A
ROMOLO
R E M O di D O M E N I C O - t r a t t o ria - Lusigliè, v. Bassi 4.
246.535 - B I O L E T T O
DOMENICO
f u P I E T R O - comm. alimeut. e
macelleria - Lusigliè, v. X X S e t t e m b r e 25.
246.536 - B I N A N D O G I O R G I O f u
B A R T O L O M E O - m a c i n a z . cereali - Lusigliè, v. M o l i n o Cort e r e g g ì o 1.
246.587 ° - T A R E L L O
GIULIO
fu
P I E T R O - p a n i f i c a z i o n e e vend.
pane - A l b i a n o , v. V i t t . E m a nuele.
246.588 - D U R A N D O R O S A f u P I E T R O - Trattoria Nazionale - Albiano, v. V i t t . E m a n u e l e .
246.589
CAFFÉ'
RISTORANTE
A U R O R A di R O L L A P I E R O f u
F E L I C E - A l b i a n o , v. V i t t . E m a n u e l e 34.
246.590 - Z A N O T T O I R M A f u B A R T O L O M E O - f o r n o c o n t o terzi S G i u s t o C.se, v. Castellamonte
n . 17.
246.591 - T A P P A R O G I U S E P P E di
GIOVANNI
- fabbro-ferraio
S G i u s t o C.se, V. G a r i m o n d o 14.
246.592 - R E G I S F E L I C E f u L O RENZO
- panificazione
conto
terzi - S. G i u s t o C.se, v. M a r c o 7.
246.593 - P O L I C L O T I L D E di L U I G I - farmacia. - S'. G i u s t o C.se,
v. L i b e r t à 9.
246.594 - P E T R I N I B A R T O L O M E O
di B I A G I O - f a l e g n a m e r i a - San
G i u s t o C.se, v. S. M a r t i n o 5.
246.595 - N O T A R I V I N C E N Z O di
V I N C E N Z O - a m b . mercerie S. G i u s t o C.se, v. P i l o n e 19.
246.596 - M I G L I A V A C C A M A R I A f u
B E R N A R D O - caseificio - San
G i u s t o C.se, v. Cerutti 7.
246.597 - G I U L I O N A T A L E f u G I A C O M O - f a l e g n a m e - S. G i u s t o
C.se v. R o m a 4.
246.598 - G I O G A C A R L O di G I A COMO - falegname - S Giusto
C.se, v. N a p o l i 1.
246.599 - F I O R I N A L U I G I f u P I E T R O - locanda - S. G i u s t o C.se,
v. M . P o l o 10.
246.600 - C E R U T T I M A R I O di G I U S E P P E - costruz. edili - S. G i u sto C.se, v. X X V L u g l i o n. 39.
246.601 - B I L L I G I A N F R A N C O f u
B A T T I S T A - f a l e g n a m e - San
G i u s t o C.se, v. X X V L u g l i o n. 13.
246.602 - SUCCO D O M E N I C O f u
A N T O N I O - m e c c a n i c o ciclista S. G i u s t o C.se, v. Vespucci 2.
246.603 - L A N F R A N C H I M A R I A f u
B A T T I S T A - comm. commestibili - Alrasca, v. R o m a 54.
246.604 - F E R R E R Ò
FRANCESCO
f u A N T O N I O - cantina - Airasca, v. Case V e c c h i e 13.
246.605 - V A L L I N O
MADDALENA
in M E Z Z A N O - a m b . b u r r o e
l a t t i c i n i - B o l l e n g o , v. G . M a r coni 2/a.
246.606 - S T R A T T A G I U S E P P E f u
F R A N C E S C O - amb. frutta, verdura, ecc. - B o l l e n g o , v. S o l f e r i n o 2/a.
246.607 - R . M A T T O N E & C. S. r. 1.
- autorimesse p u b b l i c h e , a n n e s se s t a z i o n i di servizio, o f f i c . m e c canica - T o r i n o , v. F o n t a n e s i 14.
246.608 - Z A N N O N I G I U S E P P E
a m b . f r u t t a e verdura - B o l l e n go, Cascina T i volerà.
246.609 - P R A T O O T T A V I O - r i q u a d r a t o r e - T o r i n o , v. M o d e n a
n. 43.
248.610 - S U P E R F O T O di V I D I
M A N L I O - laborat. fotografico T o r i n o , v. P o 43/B.
246.611 - G I A R D I N I E R I D O M E N I C O
- v e n d i t a i n g r . carta i m b a l l a g g i o - P i n e r o l o , v. V i r g i n i o 8.
246.612 - G U A Z Z A L O C A M A R I A T E RESA - amb. confez., scampoli
- Torino, v. San D o n a t o 29.
246.613 - L A N F R A N C O A L D O - p i t tore pubblicitario - Torino, via
Plnelli 78.
246.614 - D E L L ' A G N E S E L U I G I f u
A N T O N I O - pasticceria - Torino,
v. V i b ò 33.
246.615 - V A N A R A B A T T I S T A
latteria - Torino, v. R i e t i 6.
246.616 - A L F A
CALZATURE
di
A L I N E A M I A R D in P U C C I O &
N E L L I D I N A in S A C C H E T T I soc.
di f a t t o - riparaz. c o n f e z . calzature - Torino, c. Racconigi 30 ter.
246.617 - A L A S I A M A R I A - c o m mercio lane materassi, crini v e getali ed animali al m i n . - T o rino, v. M o n t a n a r o 35.
246.318 - A N T O N I O L I G I U S E P P E pelletterie, valigerie, pelliccerie
( m i n u t o ) - T o r i n o , c. V i t t o r i o
Emanuele 39.
246.619 - C A V A L L A R O O R A Z I O c o n f e z . per b a m b i n i al m i n u t o T o r i n o , v. A r n a l d o da Brescia 39.
246.620 - E M A N U E L
FRANCESCO
f u C A R L O - ingr. olii, conserve
aliment., salumi, f o r m a g g i e saponi - T o r i n o , c. D a n t e 40 ( D o t a
Piemontesi).
246.321 - F R A Z Z E T T A S A L V A T O R E
di P A S Q U A L E - amb. banane,
f r u t t a secca - T o r i n o , c. Regina
M a r g h e r i t a 164.
246.622 - G H I D E L L A G I U S E P P E di
P I E T R O - m e d i a t o r e legna e
carboni - T o r i n o , v. Barbania 6.
246.623 - M A S S U C C O F E L I C E f u
D O M E N I C O - commestibili, b a nane, carni insacc. - T o r i n o , via
M o n f e r r a t o 3.
246.624 - P A S T I C C E R I A T O R I N E S E
eli B U R I D A N O A N N A in R I O pasticceria
- Pinerolo, v. del
P i n o 20.
246.625 - D O M E N E C H I N I G I U S E P PE - l a t t e r i a - T o r i n o , v. F o r o n i 7.
246.626 - I N G . G. F R A G O L A SUCC.
G A R D A - laborat. per la produzione di cioccolato caramelle
ed affini - T o r . n o , v. Carlo Capelli 42.
246.627 - P U C C E T T I I N E S - t r a t toria - T o r i n o , c. B e l g i o 36.
A G O S T O
1 » 5'3
1-8-1953
246.628 - B E R N O E L I G I O - c o m m .
legnami - Bruzolo.
246.629 - G U G L I E L M E T T O I G N A Z I O - f a l e g n a m e - Bruzolo.
246.630 - P E R O T T O V I T T O R I O m a c e l l a z i o n e b o v i n i - Bruzolo.
246.631 - R O S S E R O C A M I L L O - p a netteria" e c o m m e s t i b . - Bruzolo.
246.632 - O R S O - G I A C O N E I D A a l i m e n t a r i - Frassinetto.
246.633 - T R U F F A - F I L E R I S E C O N D O F R A N C E S C O - c o m m . ingr.
v i n i - Frassinetto.
246.634 - T R U F F A - M A R I E L E N A a m b . art. abbigliam., c h i n c a g l i e rie - Frassinetto.
246.635 - R O N C A G L I O N E - T E T C A R L O - m o l i t u r a cereali - Frassinetto.
246.636 RONCAGLIONE-GAROFF O C E S A R E - c a n t i n a - Frassinetto.
246.637 - S T R A V I C I N O G I O V A N N I
D O M E N I C O - carta da macero,
stracci, amb. - M o n t a l t o Dora.
246.638 - P E D R O N C I N I N E L L O di
A T T I L I O - a m b . chincaglierie,
mercerie - M o n t a l t o Dora.
246.639 - M A L Z A N I L U I G I - a m b .
f o r m a g g i o - M o n t a l t o Dora.
246.640 - G A L L O M A R I O - f a b b r o
- M o n t a l t o Dora.
246.641 - C H I O T T I G I O V A N N I
amb. tessuti - M o n t a l t o Dora.
246.642 - B A S O N M A R I A B R U N A a m b . f r u t t a e verd. - M o n t a l t o
Dora.
246.643 - C H I O L E R I O M A R I A C A T E R I N A - cantina - Valprato
Soana.
246.644 - B A S S I N O & C O S T A - p r o d u z i o n e e d i s t r i b u z i o n e energia
e l e t t r i c a - V a l p r a t o Soana.
246.645 - S A N T H I A ' G I U S E P P E maniscalco - M a g l i o n e .
246.646 - T A R I C C O G I U S E P P E
m o l i n o a c i l i n d r i - Osasco.
246.647 - R A F F E R O T E R E S A - osteria - T o r i n o , v. M a d o n n a
di
C a m p a g n a 4.
246.648 - C O D A R A G . R A F F A E L L O
- r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , via
M a r t i r i della L i b e r t à 12.
246.649 - V E R M O U T H
COLOMBO
s. p. a. - p r o d u z . e c o m m . di
Vermouth Colombo
- Rivar o l o C.se, v. C. C o l o m b o 6.
246.650 - SOLETI FRANCESCA amb. calze e scampoli - Torino,
v. V i b ò 3 9 .
246.651 - C O L O M B A T T O F R A N C E SCO - f a l e g n a m e - Cafasse, via
Balangero 6.
246.652 - D E L S E D I N E G I O V A N N I amb. stoffe e mercerie - M o n c a lieri, v. T r e n t o 13.
246.653 - P A S T O R E E R N E S T O - lavorazione e rlparaz. orologi, oref.
In genere - Torino, v. P o 2.
246.654 - S C H I O P P O M A R I O - Olii,
commestibili, scatolame, ecc. all'Ingrosso - Torino, c. D a n t e 40
(Doks).
246.655 - P E T U E L L I L I N O - amb.
f r u t t a - T o r i n o , v. Consolata
n. 1 bis.
246.656 - C A V A G L I A T O M A R I A in
F I A - amb. f e r r a m e n t a - T o r i n o ,
v. Ormea 78.
246.657 - M A N D O S I O E M I L I O - r i parazioni orologeria e oreficeria
al m i n . - Torino, c. Emilia 13.
246.658 - C O L O M B I A L D O - amb.
calze - T o r i n o , v. Petrarca 26.
246.659 - A I M E G I O V A N N A - a m b u l a n t e maglierie - Torino, via
S. P i o V, 14.
246 660 - P E R O T T I M A R I A - amb.
uova e burro - T o r i n o , v. B r u n e t t a 19.
246 661 - T E R M O I D R A U L I C A
di
R A B B I A S P I R I T O - termoidraulica - Grugliasco, v. General
Cantore 22.
246 662 - B I A N C O A C H I L L E - osteria - T o r i n o , v. Medail 42.
246 663 - G I A R D I N O L O R E N Z O &
E U G E N I O F . L L I S. di f . - p a n e t teria c o n f o r n o - T o r i n o , v. F o roni 10.
246 664 - M O L I N E R I S C A T E R I N A commestibili,
panetteria
con
f o r n o - Ciriè, v. A l d o Barbano 2.
•?46 665 - G E N T A E R M I N I A - l a t teria - T o r i n o , c. Sebastopoli 240.
246.666 - C O R T E S E T E R E S A
In
V A U D A G N O T T O - commestibili,
casalinghi
- Caselle
Torinese,
v. T o r i n o 11.
246.667 - R A M E L L O L U I G I A - l a t teria - T o r i n o , v. Gorresio 28.
246.668 - A R I E L L O E M I L I A - c o m mestibili, drogheria
Torino,
v. P o l l e n z o 37.
246.669 - B I C O C C A A T T I L I O - drogheria - T o r i n o , p. Repubblica
( m e r c a t o 20).
3-8-1953
246.670 - S.I.R.A., SOC. I N D U S T R I E
R I C A M B I A S S O C I A T I s. p. a. assunzione appalti in genere T o r i n o , v. V o l t a 3.
246.671 - A I R C O N F E Z I O N I s. r. 1,
- i n d u s t r . c o n f e z i o n i , rappres.
maglierie, filati, c o n f e z i o n i in
genere per abbigliamento - T o rino, v. B r e g l i o 61.
246.672 - F I C O C E L L I
VITTORIO
M A R I O f u V I T T O R I O - comm.
mercerie - Villastellone, v. Staz i o n e 34.
246.673 - C O R I A S C O M A R I A
fu
G I A C O M O - comm. latteria T o r i n o , v. S. Ella 24.
246.674 - G A L V A N O F O R M - m o n taggio
apparecchi
galvanici
e
vend. - T o r i n o , c. Peschiera 164.
246.675 - L A Z Z A R O N I & S C H R E I B E R s. n. coli - c o m m . in prop r i o e rapres. i m p o r t , esport. T o r i n o , v. A c c . A l b e r t i n a 1.
246.676 - A M E R I O D A N T E & G I O R G I O s. di f . - m e c c a n i c i di precisione - T o r i n o , v. F r e j u s 1 0 0 .
246.677 - T . R . A . S . T . A . R . - T R E C C E ,
RAME
ACCIAIO, SETA, TELE,
A R T I G I A N I R I U N I T I di M A R I O
F E R R E R Ò ed E U G E N I O C H I C CO s. n . coli. - T o r i n o , v. San
A n s e l m o 21.
246.678 - SO.S.M.A., SOC. S V I L U P PO MOTORIZZAZIONE
AGRIC O L A p. a. - c o m m e r c i o m a c chine agricole, carburanti, c o n cimi, ecc. - T o r i n o , v. Cernala 2 5 .
2 4 6 . 6 7 9 - I M M O B I L I A R E S. N I C O L A O s. P. a. - gestione, c o m p r a v e n d i t a I m m o b i l i - T o r i n o , via
P i e t r o Mlcca 2 0 .
2 4 6 6 8 0 - F.O.C.I.D. di F A V R O O L I V E R O & C A N A V E R A 3. n. coli.
- impresa d e c o r a z i o n i - T o r i n o ,
c. M a t t e o t t i 3 7 .
2 4 6 . 6 8 1 - D U F O U R & C H I A T T O soc.
n o m e coli. - costruz. e d i l i z i e T o r i n o , v. R i c c a r d o Slneo 12 bis.
246 682 - C O P E R A T I V A EDILE F R A
D I P E N D E N T I DEL COMUNE D I
TORINO INVALIDI DI GUERRA
a r. 1. - T o r i n o , v. S. D o n a t o 5 7 .
246 683 - NESTA DOMENICO f u N I C O L A - parrucchiere - T o r i n o ,
v. A l f o n s o N a l l l n o 2 2 .
246.684 - TROSSELLO
LEOPOLDO
- di B A R N A B A - a m b . access,
p e r cicli e m o t o ed e q u i p a g g i a menti - Almese, Borgata M o n t e c o m p o s t o 2.
246.685 - C A M O L E T T O G I O V A N N I
B A T T I S T A di A N T O N I O - c o m mercio generi alimentari, f r u t t a
e v e r d u r a , p o l l a m e , ecc. - V o l p l a n o , v. C. A l b e r t o 21.
246.686 - P O R N A R O G I U S T I N A f u
L U I G I - osteria - T o r i n o , v i a
M o n t a n a r o 51.
4-8-1953
246.687 - A N A S T A S I L U C I O - c o m mercio colori, vernici, pennelli T o r i n o , v. P i e t r o Cossa-11.
246.688 - B O R T O L I N I
DOMENICO
- s t i r e r i a - T o r i n o , str. S e t t i m o
n . 49.
246.689 - C O L L O C A
CARMELO
amb. m a n u f a t t i - Torino,
via
B u n l v a 26.
246.690 - A G U I A R I L O R E D A N O amb. maglieria e biancheria conf e z i o n a t a - T o r i n o , v. C a r l o D e l
P r e t e 46.
246.691 - A N D R E A B I F F I G N A N D I rapresentante calzature - T o r i n o , v. dei M i l l e 22.
246.692 - T R I V E R O M I C H E L E - m u r a t o r e - T o r i n o , v. P e n o g l i o 7.
246.693 - F E R R A R I S R I Z I E R I - i m p i a n t i riscaldarci. i d r a u l i c i , ecc.
- V e n a r l a , v. T o r i n o 36.
246.694 - M E U C C I B O H E M E - a m bulante articoli casalinghi - T o r i n o , c. R a c c o n l g l 183.
246.695 - C E R U T T I G I U S E P P E
albergo - Ulzio, Fraz. Beulard
n . 60.
246.696 - G R A N E L L O
ANGELO
amb. drapperie e lanerie - T o r i n o , v. A n t i n o r l 7.
246.697 - ES'COSSE G I A C I N T A
c o m m . c o n f e z . di m a g l i e r i a e l a boratorio maglieria - Torino, via
M o n f e r r a t o 15.
246.698 - F A C C I A N O R E G I N A - p a sticceria e confetteria - Torino,
v. V e r o l e n g o 162.
246.699 - D E G E N N A R O S A N T A a m b . scampoli - T o r i n o , v. V a l p r a t o 26.
246.700 - B A L Z A R I N I C A R O L I N A amb. pesce salato - Torino, piazz a B o r o m i n l 78.
246.701 - O L D I N I E M I L I O D O M E N I C O - amb. f e r r a m e n t a ed articoli casalinghi - Ingria, Fraz i o n e R i v o l r a 6.
246.702 - O C C H I E N A L O R E N Z O
comm.
oreficeria,
orologeria
T o r i n o , p. G . P . C h i r o n i 6.
246.703 - H E N R I E T
GIUSEPPE
c o m m . olio, osteria - T o r i n o , via
M a g e n t a 10 bis.
246.704 - B A Z O L L I G I U S E P P E
&
R O B E R T O - autorimessa, c o m m e r c i o benzina, lubrific., g o m m e e accessori - T o r i n o , v. M a r i a V i t t o r i a 58/D.
246.705 - P I C A T T O P A N C R A Z I O panetteria con f o r n o e pasticceria - T o r i n o , v . B o r g o m a n e r o
n . 46.
246.706 - T E R N A V A S I O
ERNESTA
in V A C C A R O N E C A M I L L O
(con i u g i ) s. dì f . - c o m m . c a l z a t u r e
al m i n . - T o r i n o , v . C h i e s a d e l l a
S a l u t e 20.
246.707 - S E R E N - R O S S O P I E R A i n
C O P P A - c o m m . al m i n . s c a m poli, stoife e mercerie - R i v o l i ,
p. B o l l a n i .
246.708 - O V A N F O S C A - c o m m e stibili, polli, conigli e selvaggina
- T o r i n o , c . R e g . M a r g h e r i t a 198.
246.709 - E R G O N s. r. 1. - i n d u s t r i a ,
creazione, a t t u a z i o n e di i n v e n zioni di macchine ed apparecchi
in genere per l'industria f a r m a ceutica e dolciaria; relativa vend i t a - T o r i n o , c. P r . O d d o n e 3.
246.710 - B O C A R F I L M s. r. 1. p r o d u z . e c o m m . film - T o r i n o ,
v . S a n t a T e r e s a 3.
246.711 - B R O S l & C. s. r. 1. - c o struzioni meccaniche in genere
- T o r i n o , V. P i e r o G o b e t t i 23.
246.712 - E L E T T R O L A V A G G I O S A N
S A L V A R I O s. r. 1. - i n d u s t r i a
artigiana della t i n t o r i a e del lav a g g i o a secco - T o r i n o , v. B e r n a r d i n o G a l l i a x l 17.
246.713 - S O C . G I A C H I N O a r. 1. i m p o r t a z . e c o m m . di l e g n a m i
i n g e n e r e - T o r i n o , v. Duchessa
J o l a n d a 36.
246.714 - I S T I T U T O F I N A N Z I A R I O
N O R D I T A L I A s. p . a. : I . F . N . I . >
- partecìpaz. industriali,
commerciali e
finanziarie,
ecc. - T o r i n o , v . B o g ì n o 23 ( s e d e a m m i n i s t r a t i v a ) - M i l a n o , v. C a r d i n a l
Federico 1 (sede legale).
5-8-1953
246.715 - S A N D R O N I G I U L I A N O c o m m . art. casalinghi - Torino,
v. V a l d e l l a t o r r e 87.
246.716 - C I A R L O N E C R I S T O F O R O
- amb, maglieria in genere T o r i n o , v. M a d . C r i s t i n a .76.
246.717 - P E R E Z A L D O - a r t i c . e l e t trici, a p p a r e c c h i r a d i o , ecc. al
m i n . - T o r i n o , v. R i e t i 6.
246.718 - C A L Z A T U R I F I C I O
PANTOFOLERIA
F R A U di
RENZO
D ' A R C A N O - labor. p e r la c o n fezione p a n t o f o l e - Torino, via
V o l t a 3.
246.719 - G A S T A L D O A L F R E D O costruz. edili i n genere - Vestig n é , F r a z . T i n a . v. D o r a B a l t e a
n . 12.
246.720 - A R I E L L O A N G E L O - a u totrasporti
spazzature
Grug l i a sco, v. G . P e r o t t i 33.
246.821 - M I S T R I A N T O N I O - a m b u l a n t e v e r d u r a - T o r i n o , corso
I V N o v e m b r e 276.
246.722 - C A R I G N A N I M A U R O
rappresentante - Torino, piazza
B e r n i n i 16.
246.723 - R O N C H I E T T I G I O V A N N A
- amb. reggiseni e ventriere T o r i n o , v. U l z i o 15.
246.724 - P E L L E G R I N O L I L I A N A a m b . m a g l i e r i e - T o r i n o , v. San
F r a n c e s c o d ' A s s i s i 2.
246.725 - D A L L ' A G L I O
VINCENZO
- a m b . a r t i c o l i di n a y l o n - T o r i n o , v . B e l l e z i a 27.
246.726 - G I U D I C I E M I L I O - a m b .
t e s s u t i - T o r i n o , v . F r e j u s 97.
246.727 - M A R O T T A A N T O N I O
c o m m . m o b i l i , t a p p e t i u s a t i al
m i n . - Torino, p. Carlo E m a n u e l e 19.
246.728 - F R A N C E S C A B A R B E R I S generi alimentari all'ingr. _ T o r i n o , c. D a n t e 40.
246.729 - C A S T A G N E R I P I E R I N O commercio
legna e carboni
T o r i n o , v. F o l i g n o 105.
246.730 - R O S A T E R E S A - c o m m .
al m i n . a r t i c . c a s a l i n g h i - T o r i n o , c. O r b a s s a n o 47 bis.
246.731 - C O L L I N O
CLAUDIO
&
F R A N C O s. d i f . - c o m m e s t i b i l i ,
l a t t e r i a , l e g n a da a r d e r e , c a r b o ne vegetale - P l n e r o l o , v. Soram e i l l e r 7.
246.732 - T E S I O G A B R I E L E - c o m mercio artic. casalinghi - T o r i n o . v. M a d . C r i s t i n a 80.
246.733 - F R I G E R I O G I U L I A S E R A F I N A - caffè crudo e tostato, degustazione caffè, bevande analcooliche - T o r i n o , v. San F r a n c e s c o da P a o l a 5.
246.734 - S A C C H E T T I N O F R A N C E SCO - riparaz. calzature - T o r i n o , c. T a s s o n i 59.
246.735 - R A B I N O A N T O N I O - m u r a t o r e - T o r i n o , v . B o g i n o 27.
•3-8-1953
246.736 - A R N O ' A N T O N I O f u G I O VANNI
- amb. pollivendolo
V l r l e P i e m . , v . C a v o u r 4.
246.737 - R O C C H I A G I O V A N N I f u
A N S E L M O - amb. verdura - Virl e P i e m . , v . C a u d a n a 1.
246.738 - M A R T I N O M I C H E L E
di
GIOV. BATT.
- ind.
distillaz.
m e n t a - Vlrle Piem., v. M o n t e
G r a p p a 12.
246.739 - G A L L O P I E T R O f u L U I G I
- comm. panetteria - Virle Piem o n t e , v . C. A l b e r t o 35.
246.740 - G A R E T T O M I C H E L E f u
G I O V . A N T O N I O - artig. fabbro
- V l r l e P i e m . , v . C. A l b e r t o .
246.741 - G A R E T T O L O R E N Z O f u
GIOV. A N T O N I O - fabbro - Virl e P i e m . , v . C. A l b e r t o 7.
246.742 - G A R E T T O D O M E N I C O f u
G I O V . M A R I O - artig. falegnam e - V l r l e P i e m . , v . C. A l b e r t o
n . 10.
246.743 - D E S T E F A N I S C L A R A i n
P O C H E T T I N O - rivend. tabacchi
V i r l e P i e m . , v . C. A l b e r t o 27.
246.744
DELLACROCE
GIOV.
BATTISTA
fu
FRANCESCO
distillaz. m e n t a - Vlrle
Piem.,
v. D e l V a d o 2.
246.745 - D R . V I N C E N Z O D A V I D f u
G. G I U S E P P E - farmacia - Virle
P i e m . , v . C . B i r a g o 3.
246.746 - C A R R A R O
NATALE
fu
ALESSIO - amb. calzature - Virl e P i e m . , v . B a r e t t a 5.
246.747 - B O N E T T O M A R I A
ADELAIDE fu GIOVANNI - comm.
p a n e t t e r i a - V l r l e P i e m . , v. C a r l o A l b e r t o 8.
246.748 - Q U A R A N T A L O R E N Z O f u
G I O R G I O - c o m m . vitellini da
l a t t e - V i r l e P i e m . , v. S. P i e t r o
e P a o l o 8.
246.749 - S A B R E F R A N C E S C O
fu
GIUSEPPE
- art. elettricista V l r l e P i e m . , v. P o r t a s s a 9.
246.750 - R O C C H I A D O M E N I C O f u
ANSELMO - comm. alimentari V i r l e P i e m . , v . C. A l b e r t o 32.
246.751 - P E R U C C I O P I E T R O
fu
P A S Q U A L E - amb. f r u t t a e verdura - Vlrle Piem., v. Carlgnano
n . 5.
246.752 - I M M O B I L I A R E M I R sc^.
a r. 1. - g e s t i o n e , c o m p r a v e n d i t a
i m m o b i l i , ecc. - T o r i n o , v . M a g e n t a 13.
246.753 - S O G I M , S O C I E T À '
GES T I O N I I M M O B I L I A R I p e r az.
- gestione compravendita i m m o b i l i - T o r i n o , v . C a v o u r 1.
246.754 - S O C . M A S S I M I A N I & C.
in n. coli. - c o m m . all'ingr. p r o d o t t i a l i m e n t a r i - T o r i n o , v. G i o b e r t i 19.
246.755 - I N D U S T R I A
VASSOI E
A F F I N I - L . T O D R O S s. r. 1. f a b b r i c a z . e c o m m . di vassoi e
a r t i c . c a s a l i n g h i - T o r i n o , via
D a n t e di N a n n i 2.
246.756 - C O O P E R A T I V A
BORGO
V I T T O R I A s. r. 1. - p r o c u r a i
m e z z i r i c r e a t i v i a f a v o r e d e i soci
- T o r i n o , v . S t r a d e l l a 15.
246.757 - F O R N E R O N E M A R I O
compravendita ferravecchi - Pin e r o l o , p. iRoma 14.
246.758 - S O C . R . A . L . A N D R E A
C I A I R A N O & C. - i n d u s t r i a i m pianti termici, idrici, sanitari e d
affini - P l n e r o l o , v i a l e S a v o r g n a n
d ' O s o p p o 13.
246.759 - B A R B E R I S A N N A - a m b .
salumi, burro, scatolame - T o r i n o , v. B a s i l i c a 2.
246.760 - B A R O C C O C A R L O & E R I O
s. di f . - I m p i a n t i r i s c a l d a m e n t o - T o r i n o , v. T r i p o l i 64.
246.761 - B A R O T T O M I C H È L E - r i parazione e vendita apparecchi
r a d i o - P l n e r o l o , p. S. D o n a t o 7.
246.762 - B E C H I S F R A N C E S C O
amb. frutta e verdura - Torino,
v . M . L e o n e 17.
246.763 - B I O L E T T I G I U S E P P E conceria artig. pelli in genere C i r i è , v. C a v o u r 10.
246.764 BRUNA
BERNARDO
c o m m . sabbia e ghiaia - Torino,
str. S a n M a u r o 201.
246.765 - C A U T E L E D A V I D E - a m b .
orologi e sveglie - Torino, via
G i o b e r t i 4.
246.766 - C A R D O N A M A R G H E R I T A
- vendita amb. caponi, detersivi, ecc. - T o r i n o , v. C r i s t a l l i e r a
n . 24.
246.767 - C A V A G N E T T O L E O P O L D O
- laborat. calze - Torino,
via
B a l m e 42.
246.768 - M A L A B A I L A F E D E L E
all'ingr. formaggi, uova e scatol a m e - P l n e r o l o , v. B o r g o N u o v o .
246.769
MOBILIFICIO
PORTA
N U O V A di R I N A L D I A T T I L I O c o m m . mobili - Torino, v. Sal u z z o 15.
246.770 - R U T I G L I A N O
DOROTEA
- t i n t o r i a - T o r i n o , v . B a l t e a 7.
246.771 - V O L T E R R A A N N A i n R I V E R A - amb. frutta - Torino,
v . B a r b a r o u x 13.
246.772 - T A R A S C O N A T A L I N A
amb. filati - Torino, p. R e p u b j
blica 1 bis.
£246.773 - A I A S S A G I U S E P P I N A
;
m e r c e r i e e cappelleria - S'antena,
p . M a r t i r i L i b e r t à 4.
246.774 - B I S S O M A R I A P A S Q U A filati,
c o n f e z i o n i d i m a g l i e r i a al
m i n . - T o r i n o , p . C r i s p i 59.
246.775 - A N G E L O T O S C A & C. SOC.
a r. 1. - r a p p r e s e n t a n z e e s t e r e e
n a z i o n a l i - T o r i n o , v. P l g a f e t t a
n . 15.
7-8-1953
246.776 - A L E S S I A N G E L O f u P I E T R O - lattoniere - Montanaro,
v. G a r i b a l d i 19.
246.777 - B E N A C A R O L I N A f u E U G E N I O - trattoria - Montanaro,
s t r a d a P o g l i a n i 2.
246.778 - B O G G I O R O S A i n G A B E L L I N O - macelleria - Montan a r o , v . M a t t e o t t i 2.
146.779 - B O S I O G I O V A N N A f u G A SPARE - rivend. latte - Montan a r o , v . S . A n n a 10.
246.780 - C A P O N E C A R L O f u G I O VANNI
fabbro
carradore
M o n t a n a r o , v . G a r i b a l d i 52.
246.781 - C E N A C E S A R E d i P I E T R O
- comm. commestibili - Montan a r o , v . G a r i b a l d i 24.
246.782 - C E R U T T I C A R O L I N A i n
GLACOMETTO fu ANTONIO
amb. pantofole
e calzature
M o n t a n a r o , v . T r i e s t e 2.
246.783 - C E R U T T I E D O A R D O
fu
G I U S E P P E - vend. latte - M o n t a n a r o , v . F . V i s e t t i 20.
246.784
CHIANTARETTO
GIOV A N N I di B A T T I S T A - a m b u l .
mercerie e chincaglierie - M o n t a n a r o , v. M a r t i n o 3.
246.785 - F E R R E R I G I O V A N N I di
L I N O - falegname - Montanaro,
v. S. R o c c o 2.
246.786 - F O R E S T O M A R I O f u B A T T I S T A - artig. carradore - M o n t a n a r o , v . T o r i n o 9.
246.787 - G A L L E S E L E O N I L D A
b o t t i g l i e r i a c o n c a f f è espresso M o n t a n a r o , v. C. B a t t i s t i 10.
246.788 - G A S T A L D I G I U S E P P I N A
i n F E R R A R I S di G I U S E P P E a m b . c a s a l i n g h i e a r t . da c a m p a g n a - M o n t a n a r o , v . T o r i n o 16.
246.789 - M O N T E R S I N O
DOMENIC O di V A L E R I O - c a f f è - r i s t o r a n te - M o n t a n a r o , p. S. F r o l a 6.
246.790 - O L M I T O M A R I A i n B A S SINO - incetta latte e rivendita
- M o n t a n a r o , v. A r d u i n o 7.
246.791 - R A Z Z A N O L O R E N Z O f u
B A T T I S T A - macelleria - M o n t a n a r o , v. P . M i n e t t i 63.
246.792 - R I C C A C L O T I L D E di A N T O N I O - comm. commestibili M o n t a n a r o , v. V i s e t t i 15.
246.793 - Q U A R E L L O L U I G I A R O S A
f u D A N I E L E - trattoria - M o n t a n a r o , v . G . F r o l a 8.
246.794 - R I C C A P I E T R O f u D O M E N I C O _ amb. frutta e verdura - M o n t a n a r o , v . C a v o u r 4.
246.795 - R O Z Z I B R U N O f u M A R I O
- amb. burro e formaggi - M o n t a n a r o , v. G i o v a n n i C e n a 15.
246.796 - C O T O N I F I C I O S I T E C di
C H I A B E R T I & C. s. a c c . s. f a b b r . e v e n d i t a di t e s s u t i , c o t o n i , l a n a , ecc. - C h i e r i , s t r a d a
S a v o i a 2 bis.
246.797 - C E P A M , S O C . C O O P E R A T I V A P E R A Z I O N I a r. 1. - g e stione, compravendita i m m o b i l i
- T o r i n o , c. U m b r i a 15.
246.798 - G R O S S O S A T E G N A A N N A
- edicola giornali - Torino, piazz a V i t t . V e n e t o 11.
246.799 - F A S A N P I E T R O - c a r p e n tiere in l e g n o - T o r r e Bairo, via
B a l b o 6.
246.800 - A B B O C O S T A N Z O - g e n e r i d i d r o g h e r i a - S e t t i m o T.se,
v . L e y n ì 9.
246.801 - B E R R U T I
GIUSEPPE
a m b . fiori f r e s c h i - T o r i n o , v i a
P . B e l l i 50.
246.802 - A R D U I N O
ALESSANDRO
- a m b . patate, cipolle, erbe arom a t i c h e - T o r i n o , v . A s c o l i 15.
246.803 - B A R R E R I F E L I C E - a m b .
fiori - T o r i n o , v. D e l l a B r o c c a 6.
246.804 - P I A Z Z O L L A A N T O N I O amb. polli, conigli, uova - T o r i n o , c . V i t t . E m a n u e l e 108.
246.805 - P I S T O L E S I U G O - a m b u lante frutta e verdura - Torino,
v . P a e s e l l o 26.
246.806 - B U F F O M A R I A P I A - c o n f e z i o n i d i s a r t o r i a al m i n . - T o r i n o , v . P e r g o l e s i 171.
246.807 - D O N A T O F E L I C E - a m b .
f o r m a g g i , ealumi, ecc. - T o r i n o ,
v . D a n t e D i N a n n i 104/3.
246.808 - R O S S I V A L E N T I N O - a m bulante maglierie e biancheria
c o n f e z . - T o r i n o , v . S u s a 25.
246.809 - C A P E L L O E M I L I A
ved.
M I G L I E T T A - comm. carburanti, l u b r i f i c a n t i a l l ' i n g r . e m i n u t o
- T o r i n o , v . N i z z a 78 e c. T o r t o n a a n g . c. B e l g i o .
246.810 - P U T Z U L U
ALBERTO
a mb . biancheria e pizzi in gen e r e - V e n a r i a , v i a l e M a z z i n i 12.
246.811 - S U P E R I S O L A N T I
TERM I C I di U E R R A R O F R A N C E S C O
p r o d u z . m a t t o n i isolanti e affini
- C h i v a s s o v. G a l i l e o F e r r a r i s 66.
246.812 - V A L S A N I A A N N A - g e n e r i
a l i m e n t a r i al m i n . - C a n d i o l o ,
v . P i n e r o l o 12.
246.813 - G U G L I E L M E T T I L U I G I autotrasp. conto terzi - Torino,
p . C a r d u c c i 124.
246.814 - C R I V E L L O L U I G I A - filati, m a g l i e r i a di l a n a al m i n . T o r i n o , p . C a r l o E m a n u e l e 15.
246.815 - G I L I C A R L O - c o m b u s t i bili solidi - T o r i n o , v. Sansov i n o , 253.
246.816 - V I O L A N T E R O C C O - c o n f e z i o n i di s a r t o r i a , t e s s u t i
all ' i n g r o s s o - T o r i n o , v . N i z z a 9.
246.817" - F A R I N A M A R I O & P I E T R O s. d i f . - l a v . a s e c c o e s t i r e r i a - T o r i n o , c. R a c c o n i g i 15.
246.818 - R I Z Z I M A T T E O - a u t o trasporti conto terzi - Torino,
c. V e r c e l l i 630.
246.819 - A N D O R N O C A R L O - c o n fezioni, indumenti militari nuov i e u s a t i , c o m m . al m i n u t o T o r i n o , v . C h i e s a d e l l a S a l u t e 40.
246.820 - R U Z Z A P A L M I R O - a m b .
biancheria,
maglieria
uomo
e
d o n n a , d r a p p e r i e e filati - C o l l e g n o , v . S. L o r e n z o 1.
67
246.821 - B O N G I O A N N I E M I L I A parrucchiere
- Torino,
v.
Di
N a n n i 94.
246.822 - B I T T A R E L L O F I O R I N O carne ovina, p o l l i e c o n i g l i , u o va - T o r i n o v. Carlo C a p p e l l i 33.
246.823 - G H I O N E G I O V A N N I f u
M I C H E L E - c o m m . l e g n a da ardere e c a r b o n e - C a n d i d o , v i c o l o M i l a n o 3.
246.824 - S C A V I N O G I U S E P P E f u
L U I G I - m o l i n o - Candiolo, via
S o l f e r i n o 15.
246.825 - T A M A G N O N E M A T T E O f u
S I M O N E - artig. ciclista - C a n d i o l o , v. C a v o u r 1.
246.826 - R E A L E A N G E L O - a r t i g .
f a l e g n a m e - C a n d i o l o , v. A l f i e r i
n. 1.
246.827 - P I A T T I M A R I A in S A L V A I - a m b . tessuti e c h i n c a g l i e r i e - C a n d i o l o , v. S o l f e r i n o 4.
246.828 - O S E L L A M A R I A - l o c a n d a ,
v i n i e l i q u o r i - C a n d i o l o , via
Case Sparse 20 bis.
246.829 - F O R N O
TOMMASO
fu
G I O V A N N I - rlparaz. macchine
agricole - C a n d i o l o , v. T o r i n o 30.
246.830 - C O R A L L I R O S A - c o m m .
c a l z a t u r e - C a n d i o l o , v. P i n e r o l o 9.
246.831 - B A R R A M A R I A - a m b .
f r u t t a e verdura - M o n a s t e r o di
L a n z o , v. T u g h l 38.
246.832 - B A R R A T E R E S A f u G I O V A N N I - c o m m . p r i v a t i v a e alim e n t a r i - M o n a s t e r o di L a n z o ,
v. M o n a s t e r o 42.
246.833 - B L A N C M A R I A T E R S I L L A - panificazione, alimentari,
esercizio p u b b l i c o - M o n a s t e r o
di L a n z o , v. C h i a v e » 1 bis.
246.834 - B R U N A M A R I A di G I U SEPPE - comm. generi alimentari - M o n a s t e r o di L a n z o , via
F o r n e l l i 110 bis.
246.835 - C H I O S S O G I O V A N N I
a m b . b u r r o - M o n a s t e r o di L a n zo, v. S c i o l d i 92.
246.836 - F O R N E L L I T O M E ' G I O V A N N I f u GIUSEPPE - panific a z i o n e , a l i m e n t a r i , eserc. p u b b l i c o - M o n a s t e r o di L a n z o .
246.837 - G I A C O M E T T I C A T E R I N A
fu DOMENICO - privativa - Mon a s t e r o di L a n z o , v. C h i a v e s 20.
L U G L I O
1953
14-7-1953
213.313 - U N I O N E
COOPERATIVA
G R A N D I I N V A L I D I DI
GUERR A - s. r. 1. - a s s u n z i o n e l a vori, ecc. - T o r i n o , v. G i u s e p pe V e r d i 3. - - M o d i f i c a : n u o v a
rag. soc.: « S O C .
COOPERATIVA U N I O N E C O O P . G R A N D I I N VALIDI E M U T I L A T I DI GUERR A a r. 1. .
214.747 - S O C . A R . L. B I O G A S s f r u t t a m e n t o gas b i o l o g i c i - T o r i n o , c. G . F e r r a r i s 71. — M o difica: in liquidazione.
228.074 - C . N . T . di C O L E T T I G I O VANNI e NEGROPONTE
GUID O - soc. di f a t t o - T o r i n o , via
S. R o c c h e t t o 17 - off. s t a m p a g gio lamiera. — Modifica: in liquidazione.
98.698 - S O C . I T A L . L A V O R A Z I O N E
P E L L I - S . I . L . P . - s. p. az. lavorazione e commercio pelli Chivasso, v. M o n t a n a r o 22. —
Modifica: prorogata durata del199.801 - I M M O B I L I A R E O R O P A soc, p. az. - g e s t i o n e i m m o b i l i a r e - T o r i n o , v. P o 57. — M o d i f i c a : trasf. in c. T o r t o n a 12.
2705 - V I O T T I N I B E R N A R D O - m i nuterie meccaniche e
metallic h e - T o r i n o , v. L u n g o
Dora
V o g h e r a 84. — M o d i f i c a : t r a s f .
i n L u n g o D o r a V o g h e r a 54/54-A.
107.690 - A Z I E N D A G E N E R A L E I T A LIANA
PETROLI
- A.G.I.P.
soc. p. a z i o n i - c o m m e r c i o c a r buranti - Torino, v. G l a n n o n e
n . 10. — M o d i f i c a : n u o v a rag.
soc.: « A G I P soc. p. az. » - a u m e n t o c a p i t a l e sociale.
193.648 - P O R P O R A T O G I U L I O
comm. combustibili
solidi,
leg n a m e da l a v o r o , a b b a t t i m e n t o
p i a n t e - T o r i n o , c. F e r r u c c i 66.
Modifica: agg. autotrasporti per
conto terzi.
193.278 - S A V A R I N O P A O L O - a m bulante chincaglierie mercerie T o r i n o , v. M a z z i n i 37. — M o d i f i c a : t r a s f . in via
Damiano
Chiesa 12 - a m b . c h i n c a g l i e r i a .
246.838 - M A C H E T T A M A R G H E R I T A f u GIUSEPPE - trattoria M o n a s t e r o di L a n z o , v. C a p o l u o g o 49.
246.839 - M I C H E L E T T A T I T A ' E L I S A B E T T A f u G I A C O M O - locanda - M o n a s t e r o di L a n z o , via
F o r n e l l i 159.
246.840 - O R V O S S I B E R T I N I N A T A L E di L U I G I - osteria senza
cucina - M o n a s t e r o di L a n z o ,
v. M o n a s t . Superiore 5 bis.
246.841 - T O G L I A T T I M A R G H E R I T A f u G I U S E P P E - osteria s e n za cucina - M o n a s t e r o di L a n z o ,
v. Chiaves 9.
246.842 - R A C C A T E R E S A f u G I U SEPPE - panetteria - Volvera,
v. X X I V M a g g i o 16.
246.843 - P O R P O R A T O T E O B A L D O
f u MICHELE - comm. commestibili - V o l v e r a , v. P o n s a t i 4.
246.844 - P O R P O R A T O
LORENZO
f u F R A N C E S C O - artig. capomastro - V o l v e r a , v i c o l o L a n z o 13.
246.845 - M A S S I M I N O
GABRIELE
f u L U I G I - f a b b r o - V o l v e r a , via
R o m a 3.
246.846 - C E R V I N O M I C H E L E f u
B A R T O L O M E O - comm. commestibili - V o l v e r a , v. P o n s a t i 9.
246.847 - C A R I G N A N O C E S A R E di
PAOLO
- macelleria bovina
V o l v e r a , v. P o n s a t i 9.
246.848 - B O R G O G N O
VINCENZO
fu GIUSEPPE - commestibili e
t r a t t o r i a - V o l v e r a , v. P o n s a t i
n . 18.
246.849 - V A L L I N O G U I D O f u F I L I P P O - comm., esport, v i n i Chialamberto, fraz. Vonzo.
246.850 - U L D R Y
GIOVANNA
di
L U I G I - caffè trattoria - Chial a m b e r t o , v. R o m a 12.
246.851 - P E C C H I O G I O V A N N I f u
M A S S I M O - panetteria - Chial a m b e r t o , v. R o m a 26.
246.852 - G I O R S R E V I G L I O B A R T O L O M E O f u G I O R G I O - abb a t t i t o r e l e g n a m e - Chlala-mberto, v. P r a t i d e l l a V i a .
246.853 - G A R B O L I N O D O M E N I C A
f u D O M E N I C O - esercizio p u b b l i c o - C h i a l a m b e r t o , v. Bussoni.
246.854 - A I M O B O O T P I E T R O f u
G I O V A N N I - produz. e dlstribuz.
e n e r g i a e l e t t r i c a - Chia-lamberto,
v. R o m a 41.
194.849 - L A M A T di A C E T O L I B E R O - off. m e c c a n i c a , s t a m p a g g i o e f u c i n a t u r a acciaio, ecc. C o r i o C.se ( s t a b . ) - T o r i n o , via
Borgo Dora 4 ( u f f . ) . — M o d i f i c a :
trasf. la sede i n v. Cesare B a l b o 19.
233.216 - P E N E ' L U I G I - c a r t o l e r i a
- T o r i n o , v. A . A v o g a d r o 12. —
Modifica: nuova ragione sociale:
« CARTOLERIA
MODERNA
di
PENE' L U I G I ».
118.181 - B O N I S C O N T R O A M I L C A RE - comm. prodotti
chimici
I n d u s t r i a l i - T o r i n o , v. B u n i va 3. — M o d i f i c a : t r a s f . i n via
G i u l i a di B a r o l o 19.
231.089 - O.M.E.A. di Z A M P I R O L L O
A L F R E D O - BECCHIO & CUN O T T O - s. d. f. - officina m e c c a n i c a i n g e n e r e - T o r i n o , via
V e r o l e n g o 194. — M o d i f i c a : r e cesso socio - n u o v a r a g i o n e soc.:
« OMEA
di Z A M P I R O L L O
ALFREDO e BECCHIO M A T T E O »
s. d. f .
15-7-1953
187.873 - P I A N A V I T T O R I O - a m bulante mercerie e chincaglier i e - T o r i n o , v. T o m a s o V a l l a u ri 59. — M o d i f i c a : n u o v o esercizio: amb. chincaglierie - T o r i n o , v. P o r t a C. 19.
162.354 - V A I A N N A V e d . S P R O L O Q U I O - a m b u l a n t e fiori - T o r i no, v. M o n t e c i m o n e 19. — M o d i f i c a : n u o v o e s e r c i z i o a m b . fiori i n p . R e p u b b l i c a 1 bis.
226.723 - F R E S I A V I N C E N Z O - r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , v. S a l u z z o 54. — M o d i f i c a : t r a s f . in via
S a l u z z o 39.
210.386 - T E D O N E B I A G I O - a m b u l a n t e s a l u m i , f o r m a g g i , ecc. T o r i n o , v. L u c e n t o 59. — M o d i f i c a : a g g . c o m m e s t i b i l i i n via
C e r v i n o 9, T o r i n o .
245.624 - C E S O N E & R I C C A d i C e sone A d e l c h i e R i c c a G i o v a n n i s. d . f. - s a l d a t u r a e l e t t r i c a ed
o s s i g e n o - T o r i n o , v. M u r a z z a n o 4. — M o d i f i c a : recesso socio
- nuova
r a g . soc. : « C E S O N E
A D E L C H I ».
234.112 - V E R M E N A L U I G I A D E L F I N A - comm. biancheria, filati
di lana e seta al m i n u t o - T o r i no, c. V e r c e l l i 122. — M o d i f i c a :
trasf. i n v. L a u r o Rossi 3 ang.
c. V e r c e l l i 120.
214.488 - R E G A Z Z O N O R M A f u N a tale in Z A N U T T O - c a l z a t u r e T o r i n o , v. C. C a p e l l i 11. — M o d i f i c a : trasf. in
v.
Nicomede
B i a n c h i 35 - agg. la v e n d i t a di
c a l z a t u r e al m i n u t o .
169.540 - G R O S S O C A T E R I N A - p e t t i n a t r i c e - T o r i n o , v. N e t r o 17 M o d i f i c a : cess. l ' a t t i v . di p e t t i n a t r i c e , i n i z i a il c o m m e r c i o a m b u l a n t e dì c a l z e e c r a v a t t e in
T o r i n o , v. B a v a 36.
231.196 - B O R G O A N T O N I A - l a t teria - T o r i n o , v. S. G i u l i a 3-F.
— M o d i f i c a : agg. c o m m e s t i b i l i in
T o r i n o , v. M o n t e v i d e o 12.
233.338 - I T A L G E L O , soc. a. r. 1. industria del f r e d d o , f a b b . g e l a t i - T o r i n o , v. A s s a r o t t i 10. —
M o d i f i c a : tras-f. in v. R . M a r t o r e l l i 82.
213.593 - P A O L O N E G R O - p r o d .
f o t o c e r a m i c a i n T o r i n o , v. G a l liari 19 e f a b b . sapone I R I S di
P a o l o N e g r o - T o r i n o , v. V i n a d i o 20. — M o d i f i c a : cessa l'eserc i z i o di v. V i n a d i o 20.
178.505 - M O R I O N D O O R S O L A
a m b . f r u t t a e verdura - M o n c a lieri, c. R o m a 5. —
Modifica:
agg. il c o m m e r c i o f i o r i .
230.556 - S'AS O I L , soc. a. r. 1. - c o struzione, distribuzione, installazione distributori,
carburanti
e l u b r i f i c a n t i , ecc. - T o r i n o , via
C o n f i e n z a 19. — M o d i f i c a : t r a s f .
in c. M o n c a l i e r i 283.
194.720 - P L A S E N Z O T T I S A N T I N A
in B E L L I N E T T I - p e t i n a t r i c e T o r i n o , c. T r a p a n i 136. — M o d i fica: trasf. i n v. V i r l e 5.
192.937 - B I A N C H E R I B A S I L I O ambulante f r u t t a e verdura T o r i n o , v. Cesana 66. — M o d i fica: cessato a m b . f r u t t a e v e r dura - i n i z i a I n v. Cesana 66
l ' a t t i v . di m u r a t o r e .
205.532
ARONI
GIACOMO
rapp.te e c o m m e r c i o all'Ingrosso
di accessori f r i g o r i f e r i e ripar.
in g e n e r e - T o r i n o , v. P r i n c i pessa C l o t i l d e 41. — M o d i f i c a :
cessa l ' a t t . di c o m m . a l l ' i n g r o s so accessori f r i g o r i f e r i - trasf. in
v. A g i l e 7.
158.785 - D A V I D E C A M P A R I - M i lano - fabb. e vend. liquori T o r i n o , c. M a r c o n i 3 ( d e p o s i t o ) .
— M o d i f i c a : t r a s f . i n v. Cosserla 4 a n g . v. C u r t a t o n e .
109.331 - F R A T E L L I G A Y . s. p . a. commercio prodotti
siderurgici,
ecc. - T o r i n o , c. T a s s o n i 90. —
M o d i f i c a : p r o r o g a d u r a t a della
società - a u m e n t o c a p i t a l e .
16-7-1953
222.287 - S A V I O F . L L I - f a b b r . articoli materiale plastico - T o r i no, v. B o r g a r o 99. — M o d i f i c a :
trasf. i n v. L u c e n t o 110.
244.851 - J A H I E R A L D O - e s t r a z i o ne g h i a i a e g h i a i o n e , m a t e r i a l e
da c o s t r u z i o n e - T o r r e P e l l l c e ,
v. P r o v i n c i a l e 15. —
Modifica:
agg. a u t o t r a s p o r t i c o n t o t e r z i .
202.588 - S . V . A . M . A . S E R V I Z I V A R I
A U T O M O T O A V I O , M i l a n o , s.
r. 1. - f a b b r . e c o m m . b r o n z i n e
per m o t o r i , ecc. - T o r i n o , corso
G i u l i o Cesare 20. —
Modifica:
i n i z i a t o il c o m m e r c i o al m i n u t o
b r o n z i n e per m o t o r i .
183.081 - C.I.L.T., C O M M E R C I O I N G R O S S O L A N E E T E S S U T I s.
r. 1. - c o m m e r c i o i n g r o s s o l a n e ,
tessuti, ecc. - T o r i n o , v. V i t t o r i o A m e d e o , 13. — M o d i f i c a : i n
liquidazione.
197.186 - M I L A N O N I C O L O ' - a m b .
g i o c a t t o l i - T o r i n o , v. S t a m p a t o r i 15. — M o d i f i c a : cessa a m b .
gioc., I n i z i a a m b . fiori f r e s c h i .
54.465 - S U C C . P . G A B U T T I s. r. 1.
- f a b b r . e c o m m e r c i o g e n e r i di
pasticceria e confetteria - T o r i n o , v. P o 48. — M o d i f i c a : a u m e n t o c a p i t a l e sociale, t r a s f . i n
p. Chiesa d e l l a S a l u t e 7, T o r i n o .
153.738 - M A Z Z A N I F O S C O - i n d u stria g r a n i t i - B u s s o l e n o , v. M a t t i e 21. — M o d i f i c a : I n f a l l i m e n t o .
99.982 - O F F I C I N A M E C C A N I C A D I
PRECISIONE F.LLI
PAUTASSO
s. di f . - I n d u s t r i a m e c c a n i c a
l a v o r a z . p e z z i per a u t o - T o r i n o ,
v. P o l l e n z o 64. — M o d i f i c a : n u o va rag. SOC. O F F . M E C C A N I C A
DI PRECISIONE PAUTASSO FELICE & FIGLI.
50.671 - A L E S S I O G I U S E P P E - c a f fè, b o t t i g l i e r i a - T o r i n o , v. San
Secondo 7. — M o d i f i c a : n u o v a
rag. soc.: K t A C C A G N O T E R E S A
fu MICHELE.
245.962 - V A I E U G E N I O , E R N E S T O ,
F I L I P P O & I D A s. di r. - d r o g h e ria e c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , c o r so B e l g i o 4. — M o d i f i c a : n u o v a
rag. soc.: V A I E R N E S T O & F I L I P P O s. di f.
17-7-1953
228.264 - SOC. I M M O B I L I A R E V I T T O R I O a r. 1. - l'acquisto, costruzione, la c o n d u z i o n e di b e n i
i m m o b i l i - T o r i n o , v. C l e m e n t e
n. 1. .— M o d i f i c a : trasf. in corso
V i t t o r i o E m a n u e l e , 207, a u m e n t o
c a p i t a l e sociale.
232.411 - L A V A N D E R I A A U T O M A T I C A di M A S S I M I N O , M A R E N G O & C. s. n . coli. - l a v a n d e r i a ,
stireria, t i n t o r i a , ecc. - T o r i n o ,
v. T o n e l l o 2. — M o d i f i c a : in
liquidazione.
234.359 - CO.MA.O.S. C O O P E R A T I VA
MACELLATORI
OVINI
E
S U I N I s. r. 1. - m a c e l l a z i o n e , l a v o r a z i o n e e c o m m e r c i o di carni
in g e n e r e - T o r i n o , v. B a v e n o , 35.
— M o d i f i c a : In l i q u i d a z i o n e .
156.468 - T A R A L L O C A R L O - a m b .
filati, c h i n c a g l i e r i e e m e r c e r i e T o r i n o , c. Brescia 7. — M o d i f i c a : agg. c o m m . al m i n u t o t e s suti e g e n e r i affini I n p. L i b e r t à
n . 2, V i l l a s t e l l o n e .
181.753 - G A L L I N A R O Z E M I R A ingrosso stracci e j u t a - T o r i n o ,
v. delle G h i a c c i a i e 86. - M o d i fica: trasf. i n p. S t a m p a g l i a 8/A,
Torino.
188.451 - S O C . A G E N Z I A V E N D I T E
E M A N U E L A.V.E. a r. 1. - v e n d i t a a u t o - T o r i n o , v. C a n o v a 7.
— Modifica: in liquidazione.
148.020 - C A P R A D O M E N I C O - r i p a r a z i o n i i m p i a n t i e l e t t r i c i per a u to, m o t o , e l e t t r a u t o - P i n e r o l o ,
v. M o n t e G r a p p a 6. — M o d i f i c a :
aggiunto riparaz. e comm. m a teriali radioelettrici.
147.223 - L E O N E G I U S E P P E & F I G L I O s. di f. - o f f . m e c c a n i c a F a v r i a C.se, v. P e r e t t a
Martin
G i o r g i n a , 8. — M o d i f i c a : O F F I CINA MECCANICA LEONE G I U SEPPE
& FIGLIO
di
LEONE
M I C H E L E di G I U S E P P E .
167.508 - G U E L F O A T T I L I O - l a t teria I n v. G . P a l l a v i c i n i 22 e
p a n e t t e r i a i n v. C l b r a r i o 92. —
Modifica : ceduto l'esercizio
dì
l a t t e r i a i n v. G . P a l l a v i c i n i 22.
220.556 - S O C . T O R I N E S E C I N E M A T O G R A F I C A S O . T O . C I . s. p. a.
- gestione, compravendita
imm o b i l i , ecc. - T o r i n o , v. V o l t a 3.
— Modifica: aumento
capitale
220.059
SOC.
FINANZ.
INDUSTRIALE GESTIONE
S.F.I.G.E.
a r. 1. - g e s t i o n e i m m o b i l i a r e ,
ecc. - T o r i n o , v. P e r r o n e 5. —
M o d i f i c a : a u m e n t o cap. sociale.
104.194 - S. P . A. T O R . F O N D E R I A
E
SM A L T E R I A
S.A.T.F.E.S.
fonderia e smalteria - Torino,
v. Messedaglia 3. — M o d i f i c a :
a u m e n t o c a p i t a l e sociale.
121.948 STABILIMENTI
INDUS T R I A L I T E S S I L I S.A.S.I.T. s.
p. a. - s t a b i l i m e n t i i n d u s t r i a l i
tessili - ( T o r i n o ) C a r i g n a n o , via
F r l g h i e r l 1. — M o d i f i c a : a u m e n t o
c a p i t a l e sociale.
1.293 - I M M O B I L I A R E L . S E R T O R I O & C. s. r. 1. - g e s t i o n e , acquisto, conduzione i m m o b i l i T o r i n o , c. V i n z a g l i o 16. — M o d i fica : a u m e n t o c a p i t a l e sociale.
226.372 - R A V I O L O T E R E S I O & N I C O L A T E R E S I O s. di f. - p i a s t r e l l i s t i - T o r i n o , v. R i v a r o s s o
n . 18. — M o d i f i c a : recesso socio,
n u o v a rag. s o c . : R A V I O L O T E RESIO.
201.391 - G O B E T T O A N T O N I O
autotrasporti conto terzi - Gassino T., strada Chivasso 9. —
Modifica :
aggiunto
estrazione
sabbia e g h i a i a .
18-7-1953
205.729 - B A N O N E G I U S E P P E
fu
CESARE, A L E R - vendita, riparazioni apparecchi radio, m a c c h i n e da cucire - T o r i n o , v. S a l a b e r t a n o 46. — M o d i f i c a : a g g .
comm. apparecchi
elettrodomestici.
227.042 - M I L A N E S I O C O S T R U Z I O N I s. r. 1. - c o s t r u z i o n i e d i l i T o r i n o , v. M a r i a V i t t o r i a 46. —
M o d i f i c a : a u m e n t o capi, sociale.
/
140-116 - TALLONE GIACOMO
ambulante frutta e verdura C a r l g n a n o , v. U m b e r t o I, n. 33.
— M o d i f i c a : cessa a m b u l . f r u t t a
e v e r d u r a , Inizia c o m m e r c i o a l l'ingrosso prodotti ortofrutticoli.
190.969 - C A N A V E S E L E L I O - c o m m e r c i o m a c c h i n e p e r la l a v o r a z i o n e del l e g n o - T o r i n o , v. S a l u z z o 44. — M o d i f i c a : agg. la
f a b b r i c a z i o n e di c a t e n e e accessori per m a c c h i n e s t r o n c a t r l c i .
144.711 - M A N I F A T T U R A A R T I C O LI
RAZIONALI
ESTETICA
E
B E L L E Z Z A M . A . R . E . B . s. r. 1. sfruttamento brevetti, fabbr. e
v e n d i t a p r o f u m e r i a in g e n e r e . T o r i n o , v. M i c h e l e L e s s o n a 8. —
M o d i f i c a : in l i q u i d a z i o n e .
243.333 - G I R A R D I & C. s. n . c o l i
- fabbricazione e commercio prod o t t i c h i m i c i - T o r i n o , c. P e s c h i e r a 22. —
Modifica:
trasf.
in c. M a t t e o t t i 25.
241.552 - F A S S I N O G I U S E P P E - t e s suti e c o n f e z . di s a r t o r i a a l l ' i n g r o s s o - T o r i n o , v. P o n z a 4. —
M o d i f i c a : t r a s f . i n c. M a t t e o t t i
n . 12/G.
234.248 - M O D E N A A N S E L M O - a m bulante frutta e verdura - M o n c a l i e r i , v. G o r i z i a 2. — M o d i f i c a :
cessa a m b . f r u t t a e v e r d u r a i n
Moncalieri. inizia amb. frutta e
v e r d u r a in T o r i n o , v. O n o r a t o
V i g l i a n i 174 bis.
200.036 - M I G L I O R E T T I
MICHEL A N G E L O - commestibili, drog h e r i a e p a s t i c c e r i a al m i n u t o T o r i n o , v. S a l u z z o 53. — M o d i fica:
c e d u t o l ' e s e r c i z i o di c o m mestibili, drogheria e pasticceria,
i n i z i a l'eserc. di m a c e l l e r i a
in
P i n o T.se, v. R o m a 31.
104.542 - R O L F O L U I G I M A R I O m a c e l l e r i a - P i n o T.se, v. R o m a
n . 31. — M o d i f i c a : i n i z i a c o m mestibili, drogheria e pasticcer i a i n v. S a l u z z o 53, T o r i n o .
67.062 - M O S S O B A R T O L O M E O
c o m m . articoli per calzolai e p e l l a m i - T o r i n o , c. E m i l i a 9. —
M o d i f i c a : n u o v a r a g . soc. : S A V I O T E R E S A ved. M O S S O .
187.988 - R O S S I N O
MASSIMA
c o m m . ingrosso e m i n u t o cereali,
f a r i n e , ecc. - R i v o l i , v. M o n t e
G r a p p a 16 e l a v a n d e r i a a r t i g i a na L A V A S E C ,
v. F r a t e l l i
Piol
n . 57/B, R i v o l i . — M o d i f i c a : c e s sa l ' e s e r c i z i o di l a v a n d e r i a L A VASEC.
168.887 - G I O R D A N O
PIETRO
commestibili e latteria - Venar i a R., v . I V N o v e m b r e , 13. —
M o d i f i c a : cessa l ' e s e r c . di c o m mestibili
e latteria,
inizia
in
V e n a r i a , v. I V N o v e m b r e , 4, r i vendita pane.
227.270 - N A U R A T H C A R L O - a m b .
cicli, accessori all'ingrosso - T o r i n a , c. V e r o n a 8. — M o d i f i c a :
t r a s f . i n v. S p o n t i n i 51, T o r i n o
188-330 - S T A M P O P L A S T
di G O N E L L A F A S A N O & C. s. n . c o l i .
- studio, costruz. stampi e rel a t i v o s t a m p a g g i o , ecc. - T o r i n o
c. M o n c a l i e r i 200. —
Modificat r a s f . i n v . S a b a u d i a 8.
20-7-1953
167.334 - S O L A R O A N T O N I O
EUG E N I O - fabbricazione latticini
e relativo commercio - Moncal i e r i , v. T i r o a s e g n o 4. — M o d i f i c a : cessa il c o m m . l a t t i c i n i ,
inizia ambulante frutta e verdura.
123-161
TOJA
MADDALENA
c o m m e s t i b i l i , s a l u m e r i a al
min u t o - T o r i n o , v. S a n M a s s i m o
n . 40. — M o d i f i c a : n u o v a r a g
SOC.: C O N I U G I A L B A N O s di f
164.102 - R E G I U S E P P E & M A R R A
V I N C E N Z O s. di f . - c o m m e r c i o
all'ingrosso
prodotti
ortofruttic o l i - T o r i n o , v . G . B r u n o 181.
—
Modifica:
n u o v a r a g . soc •
MARRA
VINCENZO fu
ANTONIO.
147.540 - F R A T E L L I
NAVONE
s.
di f . - i m p r e s a c o s t r u z i o n i e d i l i
- T o r i n o , c. M a t t e o t t i 29. — M o d i f i c a : trasf. i n v. V o l t a 3
51.567 - C L A V A M A R I O - m e d i a tore. c o m m e r c i o dei preziosi
T o r i n o , v . B o g i n o 27. — M o d i fica:
agg.
l'att. di
rappresent a n t e p e r l e d i c o l t u r a , t r a s f . la
s e d e i n v . A s t i 15, T o r i n o .
182.436 - C I F A , L A B O R A T O R I C H I MICI
INDUSTRIALI
FARMAC E U T I C I A F F I N I s. r. 1. - i n d u stria p r o d o t t i c h i m i c i industriali,
f a r m a c e u t i c i , ecc. - T o r i n o , via
R o s s i n i 12. — M o d i f i c a :
trasf.
v . C e r v i n o 68, T o r i n o .
158.785 - D A V I D E C A M P A R I ,
MIL A N O s. p. a. - f a b b r . e v e n d i t a
l i q u o r i - T o r i n o , G a l l e r i a S. F e d e r i c o 54 - v. Cosserla 4 ( d e p o sito). — M o d i f i c a : trasf. in via
C u r t a t o n e 16 ( d e p o s i t o ) .
232.129 - S. R . L , T O R R E F A Z I O N E
COLOMBIA
- bar, t o r r e f a z i o n e
- T o r i n o , v. A r s e n a l e 14. — M o difica : agg. c o m m e r c i o ingrosso
e minuto, torrefazione, caffè, the
e coloniali.
55.652 - S I E M E N S S. P . A., M I L A N O
- costruz. e rlparaz. macchinario
in g e n e r e ed in s p e c i e m a c c h i n e ,
a p p a r e c c h i e l e t t r i c i , ecc. - T o r i n o , v. M e r c a n t i n i 3. — M o d i fica : a u m e n t o c a p i t a l e s o c i a l e .
21-7-1953
222.285 - B O I D O G U I D O - f r i g o r i sta - T o r i n o , v. P . C l o t i l d e 5. —
M o d i f i c a : t r a s f . i n v. N i z z a 39,
agg. c o m m e r c i o apparecchi elett r o d o m e s t i c i e r a d i o al m i n u t o .
70.188 - B E T T I N I R E M I G I O - l a t toniere idraulico - T o r i n o , corso
R a c c o n i g i 145. — M o d i f i c a : cess a t o l ' a t t . di l a t t o n i e r e - i d r a u l i c o ,
i n i z i a t o la f a b b r i c a z i o n e di m a c c h i n e cesoie, ritagliatrici, sagomatrci - A g e n t e per l'estero.
212.777 - R O S E M M A di B E R N A R D I N I G I U S E P P I N A ved. G I O R C E L L I - commercio mercerie e articoli a b b i g l i a m e n t o - T o r i n o , via
S a n Q u i n t i n o 9 bis. — M o d i f i c a :
t r a s f . i n p. C a s t e l l o 36.
181.583 - F I L I P P O A L T A V I L L A s.
r. 1. - f a b b r i c a z i o n e a r t i c o l i da
v i a g g i o - T o r i n o , v . I s o n z o 71.
— M o d i f i c a : t r a s f . i n s. n . coli.,
aumento
capitale sociale,
proroga durata della società, n u o v a
rag.
soc.:
ALTAVILLA
FILIP
P O & C.
156-513 - S C H I E R A N O C A R L O G I O V A N N I B A T T I S T A - commestib i l i , d r o g h e r i a - v. N i z z a 348,
T o r i n o , e c o m m e s t i b i l i v. N i z z a
n. 205, T o r i n o . — M o d i f i c a : c e s s a t o l ' e s e r c i z i o d i v. N i z z a 205,
commestibili.
114.068 - E S E R C I Z I O F O N D E R I E d i
C L E M E N T E & C R A V E R O s. n .
coli. - esercizio, gestione f o n d e rie, o f f i c i n a m e c c a n i c a - T o r i n o ,
v. I s o n z o 20. — M o d i f i c a : p r o roga durata della società.
241-467 - G A Z Z A R A T A & Z A N E L L O
s. n. c o l i . - i n d u s t r i a e c o m m e r cio di articoli m e t a l l i c i idraulici,
casalinghi, f e r r a m e n t a - Torino,
v. B o r g o s e s i a 66. —
Modifica :
t r a s f . i n c. F r a n c i a 95, t r a s f o r mata in ditta individuale, nuova
rag. soc.: Z A N E L L O D O M E N I C O .
216.754 - P A S T I F I C I O
SETTIMESE
di B E R T O G L I O & C. s. di f . fabbricazione paste alimentari S e t t i m o T . s e , v . R o m a 21. — M o d i f i c a : n u o v a rag. soc.: P A S T I F I C I O B E R T O G L I O di B E R T O G L I O F I O R E , t r a s f . i n v. R o m a
n . 19, S e t t i m o T . s e .
235.129 - V A S A P O L L I M I C H E L E installazioni elettriche, c o m m e r cio ingrosso m a c c h i n e ed a p p a recchi per i m p i a n t i elettrici
T o r i n o , v . P i a n e z z a 67/E. — M o d i f i c a : a g g . il c o m m e r c i o a l m i nuto articoli elettrici.
237.202 - B O N A M I C O M A R I A - m a g l i e r i s t a - T o r i n o , v. S a n M a s s i m o 46/G. — M o d i f i c a : a g g . la
v e n d i t a d i filati di l a n a e c o n f e z i o n i d i m a g l i e r i a al m i n u t o .
212.753 - M A C C H I N E P R O D U Z I O N E
A G G L O M E R A T I M . P . A . s. r. 1.
- studio, costruz. di m a c c h i n a r i
per l'industria degli agglomerati
di c e m e n t o i n g e n e r e - T o r i n o ,
v, B o t e r o
16. —
Modifica:
in
liquidazione.
225.163 - T R A B A L D O d i T R A B A L DO L I N A L A U R A - autodemolizioni e ricuperi metallici - T o r i n o , v. P i e r F o r t u n a t o C a l v i 31.
—
Modifica:
nuova
rag.
soc.'
DITTA
TRABALDO,
AUTODEM O L I Z I O N I di T R A B A L D O L E NA LAURA.
244.184 - G A Z Z O L A M A R I A & E S T E R s. d i f . - s a r t o r i a e m a glieria
- T o r i n o , v. C a r l o
Cap e l l i 36. — M o d i f i c a : a g g . ò o m m .
confezioni
in
genere
abbigliamento.
36.386 - F I T d i J A C H I A A L B E R T O
& C . s. n . c o l i . - f a b b r i c a z i o n e
bilance automatiche, affettatrici,
m a c c h i n e affini. - T o r i n o , corso
G a l i l e o F e r r a r i s 77. — M o d i f i c a :
trasf. i n v. C h a m b e r y a n g . via
Eritrea, n u o v a rag. soc.: F I T di
JACHIA ALBERTO & ALDO, REC O R D s. n . c o l i .
22-7-1953
170.144 - S A R D O R O S A - a m b u lante frutta e verdura - Torino,
v. B o r g o m a n e r o 21. — M o d i f i c a :
cessa a m b u l a n t e f r u t t a e v e r d u r a . i n i z i a e s e r c i z i o o s t e r i a in
V. N i z z a 335, T o r i n o .
135.264 - C A V . A N D R E A B R I G N O N E - c o m m . s p u g n e e p e l l i scam o s c i a t e , al m i n . - T o r i n o , v i a
G o i t o 4. — M o d i f i c a : t r a s f . la
sede in c. M o n c a l i e r i 23. i n i z i a t o
11 c o m m e r c i o a l l ' i n g r o s s o , n u o v a
rag.
soc.:
SPUGNIFICIO
ANDREA BRIGNONE.
245.664 - S A L V I S G U I D O - a u t o r i messa - T o r i n o , v. S a l e r n o 42.
— Modifica:
n u o v a rag.
soc.:
AUTORIMESSA
SALERNO
di
PALVIS GUIDO.
220.162 - P . F E R R E R Ò & C. di C I L L A R I O P I E R I N A ved. F E R R E R Ò ,
FERRERÒ MICHELE & FERRER Ò G I O V A N N I s. n . c o l i . - i n dustria e commercio
dolciario,
cioccolato, conserve alimentari T o r i n o , v. G i o b e r t i 22. — M o d i f i c a : a p e r t u r a i n P e s c a r a , via
C a m p a n i a 45, a g e n z i a , d e p o s i t o .
232.638 - G O S S O P I E R O - c a r p e n t e r i a e d i l e - T o r i n o , v. C e r n a l a
n . 22. — M o d i f i c a : trasf. i n via
A s i a g o 32, a n g . v. Crea, T o r i n o .
242.110 - S A L V A M A R G H E R I T A in
R O L L E - c o m m . al m i n u t o l i b r i ,
articoli
di
medicina,
bellezza,
i g i e n e , p r o d . d i e t e t i c i , ecc. - T o r i n o , v. A r c i v e s c o v a d o 1. — M o d i f i c a : cessa la v e n d i t a al m i n u t o di l i b r i , a r t . m e d i c i n a , ecc.,
i n i z i a : p r o f u m e r i a al m i n u t o
159.069 - E N R I O N E F R A N C E S C O c o m m . a m b . p e r il r i c u p e r o del
materiale
metallico
Torino
c. M o n c a l i e r i 186. — M o d i f i c a :
cessato il c o m m . a m b . m a t e r i a l e
di r i c u p e r o , i n i z i a il c o m m e r c i o
a l l ' i n g r o s s o di m a t e r i a l e m e t a l l i c o di r i c u p e r o .
182.203 - N A L D O N I V I T O - a u t o trasporti c o n t o terzi - T o r i n o
v. P . T o m m a s o 39. — M o d i f i c a :
cessato a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi,
i n i z i a il c o m m e r c i o
ambulante
dolciumi, caffè in grana e zucc h e r o , T o r i n o , v . C r u t o 18
201.732 - A U T O T R A S P O R T I
CHIAB O T T O & M A L A B A I L A s. n . c o l i .
- trasporti in genere - T o r i n o
v. I s o n z o 72. — M o d i f i c a : a u t o trasporti conto terzi.
215.389 - A C H I L L E O R V I E T O - c o m mercio all'ingrosso articoli cartol e r i a , ecc. - T o r i n o , v. A n t i n o r i
n . 7. — M o d i f i c a : t r a s f . i n c o r s o
D u c a d e g l i A b r u z z i 53.
56.523 - S E R E N O C A V . A N T O N I O fabbrica casseforti,
arredamenti
metallici ed affini - T o r i n o
via
Caluso
9. —
Modifica:
nuova
rag. soc.: S E R E N O C A V . A N T O N I O & F I G L I di L U C I A N O &
CARLO fu ANTONIO.
117.709 - G R O S S O D O T T .
FRANCESCO - f a b b r . vernici alla n i t r o c e l l u l o s a , ecc. - T o r i n o , v i a
C r i m e a 11. — M o d i f i c a : n u o v a
r a g . soc. : G R O S S O D O T T . F R A N CESCO & G R O S S O
MARGHER I T A s. d i f .
23-7-1953
227.556 - T R I V E L L I N
SAVINO
&
G U S E L L A P I E R I N A s. di f . autotrasporti conto terzi - Grug l i a s c o , v. S a b a u d i a 72. — M o d i f i c a : a g g . il c o m m .
ingrosso
e minuto legna e carboni
224.766 - M A R O C C O A N D R E A - a u totrasporti
conto
terzi,
generi
a l i m e n t a r i al m i n u t o - C H I E R I ,
v. P a l a z z o di C i t t à 6. — M o d i fica:
a g g . ii c o m m . i n g r o s s o d i
cereali.
133.147 - P O C H E T T I N O
LUIGI
osteria - Carlgnano, fraz. Brass i n i 44. — M o d i f i c a : a g g . il c o m mercio all'ingrosso vini.
66.700 - C A N T A M U T T O G . B . - a u torimessa,
riparazioni
autoveic o l i , ecc. - C a r i g n a n o , v . U m b e r t o I, n . 68. — M o d i f i c a : a g g .
i n i z i a t a l ' a t t . di c o m m i s s i o n a r i a
e c o n c e s s i o n a r i a p e r la v e n d i t a
apparecchi elettrodomestici, autoveicoli e ricambi F I A T .
83.001 - V I S C A G I U S E P P E - m a c e l l e r i a b o v i n a - C h i e r i , v. V i t t o r i o E m a n u e l e a n g . v. XX S e t t e m b r e . — M o d i f i c a : a g g . il c o m mercio all'ingrosso bestiame.
224.574 - D A M I A N I S A N D R O - t e s situra in Chieri, v. V i t t . E m a n u e l e 23 - R a p p r e s e n t a n t e a p p a recchi elettrodomestici
e radio
i n T o r i n o , v. S . P i o V , n . 18 bis.
— M o d i f i c a : cessa l ' a t t i v i t à
di
tessitura in Chieri.
244.469 - C A R D E R I A P I E M O N T E S E
di
CHIARMETTO
LAURA
&
G O R G E R I N O D O R I N A , s. di f.
- c a r d a t u r a , s f i l a c c i a t u r a stracci
i n g e n e r e - C h i e r i , v . L . Rossi 17.
M o d i f i c a : n u o v a r a g i o n e sociale : C A R D E R I A P I E M O N T E S E
di C H I A R M E T T O L A U R A .
236.120
M.A.R.A.,
MAGAZZINO
A U T O R I C A M B I A C C E S S O R I di
CAVALLARI PIETRO & NEBIOL O F R A N C E S C O s. di f. - c o m mercio ricambi auto all'ingrosso
- T o r i n o , c. F e r r u c c i 26. — M o d i f i c a : n u o v a r a g . soc.: E . R . A . T . ,
EMPORIO RICAMBI AUTO TOR I N O di C A V A L L A R I
PIETRO,
236.454
AEROGIOCATTOLI
di
F . L L I G I O L I T T O s. d i f. - f a b bricazione giocattoli
Torino,
c. S i e n a 2. — M o d i f i c a : n u o v a
rag. s o c i a l e : A E R O G I O C A T T O L I
F . L L I G I O L I T T O di G I O L I T T O
GUIDO.
239.679 - A N G E L O N I S A N T A - c o m m e r c i o a r t i c o l i c a s a l i n g h i ed e l e t t r i c i t à - T o r i n o , v. G i u l i a di B a r o l o 19. — M o d i f i c a : t r a s f . i n via
R i v a r a 32, T o r i n o .
239.903
ARNALDI
ACHILLE
commercio materiali
impermeabilizzanti all'ingrosso - Torino,
c. R o s s e l l i 45. — M o d i f i c a : i n i ziata
la
rappresentanza
delle
H y d r o t e x I n d u s t r i e Dallas, T e xas, U.S.A., n u o v a r a g . s o c i a l e :
E.R.P.Y. ESCLUSIVA
RAPPRESENTANZA PRODOTTI
YDROT E X di A R N A L D I A C H I L L E .
186.339 - L E O N E D O M E N I C O - c a l z a t u r e al m i n u t o e r i p a r a z i o n i
- T o r i n o , v. B u e n o s A y r e s 71. —
M o d i f i c a : a g g . il c o m m . al m i nuto calzature in Torino, piazza
D u c c i o G a l i m b e r t i 11/B.
218.245 - F I S I C H E L L A
GUIDO
amb. quadretti stampati - Tor i n o , v. M o n c r i v e l l o 3. — M o d i fica:1 t r a s f . v. L è o n c a v a l l o 94.
24-7-1953
202.844 - S. P . A . L A N I F I C I O
DI
ORBASSANO
- lanificio - T o r i n o , v . G i o l l t t i 1 (sede A m m . )
( Stab. Orbassano). — Modifica :
t r a s f . l a sede s o c i a l e a P o t e n z a ,
modifica
rag.
soc.:
LANIFICI
D ' I T A L I A s. p. a. - T o r i n o , v i a
G i o l i t t i 1.
158.055 - B I A N C O N A T A L I N O - s a r t o r i a - B u s s o l e n o , v. I m p e r o 55.
M o d i f i c a : trasf. in v. T r a f o r o
n . 55, B u s s o l e n o .
235.972 - L A B O R A T O R I O
TECNOM E C C A N I C O di B A L O C C O R A G .
ELIDIO
laboratorio
meccan i c a s i l e n z i o s a - T o r i n o , v. T u n i s i 108/110. — M o d i f i c a : t r a s f .
i n T o r i n o , v. V a l e n t i n o Carrera
n . 6.
241.186 - M O C H I N O Z A V E R I O G I U SEPPE - lattoniere, ferramenta
- T o r i n o , c. S e b a s t o p o l i 156. —
M o d i f i c a : a g g . ii c o m m e r c i o a r t i coli f e r r a m e n t a .
138.443 - B O T T I G L I E N G O F I O R E N ZA - caffè, bottiglieria - Torino,
p. V i t t o r i o V e n e t o 13. — M o d i fica:
a g g . i n v . F r e j u s 146, T o r i n o , m e r c e r i e al m i n u t o .
131.720 - B R O N D I
COSTRUZIONI
ELETTRICHE TELEFONICHE
riparazione degli apparati elett r i c i - T o r i n o , v i a l e T a b a c c h i 29.
Modifica: l'attività:
costruz i o n i e riparazioni di complessi
elettrici e telefonici.
245.477 - A Z I E N D A C O M B U S T I B I L I
A L T A I T A L I A s. r. 1. - c o m m e r cio ingrosso, m i n u t o , c o m b u s t i b i l i s o l i d i e l i q u i d i , ecc. - T o r i n o ,
v . U m b e r t o B i a n c a m a n o 4/B. —
M o d i f i c a : a g g . il c o m m e r c i o c o m bustibili solidi e liquidi,
prodotti petroliferi all'ingrosso (senza deposito).
187.722 - L U C C I O L A di D A N T E B A S SI - mercerie e profumerie - T o r i n o , v. M a r i a V i t t o r i a
10. —
M o d i f i c a : t r a s f . i n s. d i f . L U C C I O L A di V I T A L E E S T E L L A &
BASSI RAG.
DANTE.
204.677 - S. R . L . M A R E A - p r o d u z i o n e e c o m m e r c i o di tessuti e
m a n u f a t t i - T o r i n o , v. B e r t h o l l e t 46. — M o d i f i c a : a p e r t u r a d i
d u e n e g o z i i n F i r e n z e , v. C a l z a i u o l i n . 21/rosso e n . 52/rosso.
124.306 - D E L C R E ' C O S M A - i n d .
fabbr. liquori - Torino, v. Balt i m o r a 31. — M o d i f i c a : i n l i q u i dazione.
63.359 - S C A N F E R L A G I O V A N N I l a t t o n . idraulico, gasista,
commercio
articoli
da
lattoniere,
e l e t t r o d o m e s t i c i - T o r i n o , c. S a n
M a u r i z i o 15. — M o d i f i c a : n u o v a
rag. sociale: B A S S I
CATERINA
ved. S C A N F E R L A .
69
226 179 - A L A S I A L U I G I - trasporti,
autotrasporti conto terzi
Tor i n o , v. M a t t e o Pescatore o. —
M o d i f i c a : cessa a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi, i n i z i a il c o m m e r c i o a m bulante frutta in Torino.
244.200 - C H I E S A I G N A Z I O - catte
- T o r i n o , c. San M a u r i z i o 15, —
M o d i f i c a : agg. il c o m m e r c i o v i n i
all'ingrosso, T o r i n o , p .
Maturalo 6: c e d u t o l'esercizio di c o m mercio vini all'ingrosso; contin u a caffè, c. S a n M a u r i z i o 15,
Torino.
25-7-1953
219 641 - T E S S U T I E D R A P P E R I E
di G . C H I A P P I N O & C. - c o m m e r c i o ingrosso tessuti - T o r i no, v. B. G a l l i a r i 14. — M o d i f i c a :
agg. il c o m m e r c i o al m i n u t o di
tessuti, drapperie.
.„„,„,.
236 330 - G A R A S S I N O G I U S E P P E c o m m . cancelleria, p r o f u m e r i a e
m i n u t e r i a - M o n c a l i e r l , c. R o m a 70. — M o d i f i c a : agg. v i n i in
r e c i p i e n t i chiusi e l i q u o r i .
118.584 - P O R C H I E R O N I D O M E N I C O - lab. cicli e m o t o c i c l i - T o r i n o , strada A n t i c a d i C o l l e g n o ,
n. 106. — M o d i f i c a : cessa l a b .
cicli e m o t o c i c l i , i n i z i a l a v o r a z i o n e c o n c e r i a pelli, I n Caselle,
vie
B u g e l l a 5, con d e n o m i n a zione: L A V O R A Z I O N E A R T I G I A NA
PELLI
di
PORCHIERONI
DOMENICO.
163.412 - C I N T I P A O L O - a m b . p e sce f r e s c o - T o r i n o , v. M o n t e rosa 50. — M o d i f i c a : n u o v o esercizio: amb. banane e limoni, via
L e i n ì 95.
27-7-1953
231-210 - C O M M E R C I O M A T E R I A L E E D I L E s. r. 1. C.O.M.E.D. commercio e fabbricazione materiale edilizio - Torino, v. Ass a r o t t i 10.
170.159 - G A N D O L P I V I T T O R E
ambulante frutta e verdura T o r i n o , c. R e g i n a M a r g h e r i t a 164.
— M o d i f i c a : n u o v o esercizio, a m b u l a n t e v e r d u r a , c. N o v a r a 35,
Torino.
207.371 - C O M B A G I O V A N N I - r a d i o r i p a r a t o r e - T o r i n o , v . Dei
M i l l e 56. — M o d i f i c a : t r a s f e r i t o
i n v. G u a s t a l l a 126.
224.051 - S P A S I S S. P . A . S V I L U P PO
INIZIATIVE
STRADALI
m i g l i o r a m e n t o sviluppo delie com u n i c a z i o n i stradali - Torino,
v. Massena 20. — M o d i f i c a : a u m e n t o c a p i t a l e sociale.
169.585 - B E N Z I O O R E S T E & B E N A
G I O V A N N I s. d i f. - p a n e t t e r i a
. con f o r n o - T o r i n o , v. S a n S e c o n d o 26. —
Modifica:
nuova
rag. soc.: B E N Z I O O R E S T E .
174.869 - B O E S S O S I L V I O - p l e t o r e d e c o r a t o r e - T o r i n o , v. Ducnessa
J o l a n d a 8. — M o d i f i c a : t r a s f . i n
v. P a s s a l a c q u a
14;
denominazione:
IMPRESA
ADIGE
di
BOESSO SILVIO,
DECORAZIONE D E L L A CASA.
215.602 - C O M B A G I O V A N N I & C.
s. acc. s. - f a b b r i c a z i o n e e v e n d i t a di a p p a r e c c h i a t u i e e l e t t r i che i n g e n e r e - T o r i n o , v. G u a s t a l l a 4. — M o d i f i c a : t r a s f . i n
v. S t r a d e l l a 126.
230.300
CANTAMESSA
GEOM.
D A N T E - rappresentanze, commercio all'ingrosso - T o r i n i , corso O r b a s s a n o 269. — M o d i f i c a :
agg. l ' a t t . di l a v o r i i n terra c
murari, pavimentazioni stiadali,
ecc.
241.647 - S O C . T O R I N E S E P A R T E C I P A Z I O N I S T O P - partecipazion i I n a z i e n d e e affari i m m o b i liari - T o r i n o , c. Q u i n t i n o Sella
n . 64. — M o d i f i c a : t r a s f . I n v i a
A s s a r o t t i 10.
28-7-1953
235.014 - M A N A
FRANCESCO
&
D E N T I S L U I G I s. d i f . - c n m b u s t i b i l i solidi al m i n u t o - T o r i n o , v. B o n z a n i g o 3. — M o d i fica : n u o v a
rag. soc. : M A N A
FRANCESCO.
183.125 - F E R R E R Ò G U G L I E L M O f r u t t a e v e r d u r a al m i n u t o
M o n c a l i e r i , v. P a s t r e n g o . — M o difica : agg. commestibili.
219.071 - R U F F I N O
ANTONIO
autotrasporti conto terzi - P i o besi T.se, v. d e l l a P a r r o c c h i a 10.
—
M o d i f i c a : n u o v a rag. s o c . :
R U F F I N O CESARE.
236.297 - L A S A P O N A R A T E R E S A in
M A N C I N E L L I - drogheria - T o r i n o , v. V e n t i m l g l i a 54. — M o d i f i c a : cessa l ' e s e r c i z i o di d r o g h e r i a , i n i z i a il c o m m e r c i o
fiori
i n v . M . C r i s t i n a 137, T o r i n o .
70
243 178 - P A S T A A N G E L A in BTIEZIO
- ambulante
mercerie
M o n c a l i e r i , V i v e r e 34. —
Mod i f i c a : cessa a m b . mercerie, i n i zia c o m m e r c i o fiori I n v . T e n i v e l l i 4, M o n c a l i e r i .
190.578 S.A.V.O.L.
di
CIMINO
L U I G I - ingrosso s c a t o l a m i ed
affini - T o r i n o , v. N i z z a 85. —
M o d i f i c a : a g g i u n t o il c o m m e r cio al m i n u t o c a f f è t o s t a t o con
denominazione: CIMINO LUIGI.
214 631 - C.A.S.E.T.
COMMERCIO
ARTICOLI SALDATUR \ TECNIC I a r. 1. - c o m m e r c i o s a l d a t r i c i
- T o r i n o , v. C a r a g l i o 57 ois. —
M o d i f i c a : t r a s f o r m a z . i n s. acc. s.
n u o v a rag. soc.:
C.A S.E.T.
COMMERCIO
ARTICOLI
SALD A T U R A E T E C N I C I di G A F F O G L I O A T T I L I O & C.
218.648 - S. P . A. F U N I V I E D ' I T A L I A I N G . L O R A T O T 1 W O & C. c o s t r u z i o n e ed esercizio di f u n i vie, f u n i c o l a r i , ecc. Torino,
v. P . A m e d e o 24. — M o d i f i c a :
t r a s f . in s. acc. s.
219.240 - S. A C C . S. A U G U S T A di
I N G . E. M O C C I A & C. - g e s t i o ne, c o s t r u z i o n e i m m o b i l i , ecc. T o r i n o , v. G i o l i t t i 6. — M o d i f i c a : a u m e n t o c a p i t a l e sociale.
200.909 - S U P E R I S O L A N T I T E C N I C I S . I . T . s. r. 1. - f a b b r i c a z i o n e
isolanti termici, materiali
porosi ed affini - T o r i n o , v. C a r l o
A l b e r t o 29. — M o d i f i c a : i n l i q u i dazione.
215.994 - C L O R I S G U L L O N E
MIN E O s. n . coli. - p a r r u c c h i e r e T o r i n o , p. P a l e o c a p a 2. — M o d i f i c a : n u o v a rag. soc . C L O R I S
& G U L L O N E s. M . coli.
197.391 - R O M A N O G I O V A N N I - i n dustria m e c c a n i c a e l e t t r i c a - T o r i n o , v. R i c a s o l i 28. — M o d i f i c a :
n u o v a rag. s o c . : R O M A N O G I O V A N N I di G I O V A N N I R O M A N O
fu GIOVANNI.
181.061 - S O C . C O N F E Z I O N I I T A L I A N E S.C.I.S.A. M I L A N O - c o n f e z i o n i i n serie u o m o e r a g a z z o
- T o r i n o , v. B a z z i 4 — M o d i f i c a :
a u m e n t o c a p i t a l e sociale: t r a s f .
in s. acc. s.
161.533 - U N I V E R S A L s. p. a. - i n dustria metallurgica
e meccan i c a - T o r i n o , v. b i g l i e t t i 4. —
Modifica: in liquidazioni.
238.273 - C O M O E D I A FD..M S. p. a.
- p r o d u z i o n e film - T o r i n o , via
L a m a r m o r a 43. — M o d i f i c a : il)
liquidazione.
242.839 - I M M O B I L I A R E A L A S. r. 1.
- sfruttamento immobili - Tor i n o , c. O r b a s s a n o 29. — M o d i f i c a : a u m e n t o c a p i t a l e sociale.
177.033 - S O C . T O R I N E S E
ESERC I Z I A L B E R G H I S T E A s. r. 1. a l b e r g o - T o r i n o , v. d e l l e O r f a n e 10. — M o d i f i c a , a u m e n t o
c a p i t a l e sociale.
29-7-1953
173.720 - R A I N E R I & V I L L A I M P R E S A D I C O S T R U Z I O N I 3. 11. c o l i .
- impresa costruzioni - Torino,
v. G i o b e r t i 72. — M o d i f i c a : p r o roga durata della società.
51.841 - S I M B I s. p . a. - i n d u s t r i a
s t a m p a g g i o l e g h e leggera - T o r i n o , v. F o l i g n o 14. — M o d i f i c a :
a u m e n t o capitale sociale;
tras f e r i t a la sede da M i l a n o a T o rino.
219 834 - C . R . t . E. p . M . di N I N O
C A R E L L A & C. s. acc. s. - c o struzioni e riparazioni
elettriche p n e u m e c c a n l c h e - T o r i n o ,
v. B u e n o s A y r e s 58. — M o d i f i c a :
recesso s o c i o ; n u o v a r a g . s o c . :
C.R.t.E.p.M.
di
AVONDETTO
MARITA.
217 594 - S. R . L . B E N E D E T T O &
F . L L I T I B A L D O - industria mecc a n i c a - T o r i n o , v. S a c c h i 40. —
M o d i f i c a : t r a s f e r i t a i n v.. C e r n a i a 36, T o r i n o .
110.532 - F R A T E L L I P E R N O & C.
s p . a. - c o m m . i n g r o s s o e m i n u t o l e g n a da ardere, l e g n a m e
da o p e r a ; c a r b o n i , o l i i c o m b u s t i b i l i , i m p r e s a di r i s c a l d a m e n t o ,
f e r r i , f e r r a m e n t a ed afflili - T o r i n o . v. P . d ' A c a j a 40 bis. —- M o d i f i c a : t r a s f e r i t a i n v. A v l g l i a n a
n . 20.
186.483 - S. R . L . T E L A I T E S S I L I
T O R I N O in liquidazione - f a b b r i c a z i o n e t e l a i tessili - T o r i n o ,
v. XX S e t t e m b r e 62. — M o d i f i c a :
r e v o c a d e l l o s t a t o di l i q u i d a z i o ne, t r a s f e r i m e n t o d e l l a sede soc i a l e In v. A n d o r n o 34; t r a s f o r m a z i o n e In s. n . coli.; n u o v a r a gione sociale: T E L A I
TESSILI
T O R I N O T . T . T . di M A Z Z O L A R I
& SOARDO.
242.492 - M A G I C T E X s. r. 1. - r i f i nitura, rimagliatura e vendita
calze n y l o n e affini - T o r i n o , via
B e r t o l a 17. — M o d i f i c a : t r a s f e r i t a i n v. San Q u i n t i n o 22/A.
228 886 - I M M O B I L I A R E C A L A M A N D R A N A a r. 1. - gestione, a m m i n i s t r a z i o n e di b e n i i m m o b i l i
- T o r i n o , v. P . D ' A c a j a 6. — M o difica: trasf. m
v. F a b r o , 6,
Torino.
236 208 - I M M O B I L I A R E A U T O R I M E S S A I T A L I A s. r. 1. - g e s t i o n e ,
c o m p r a v e n d i t a autorimesse, c o m m e r c i o a u t o v e i c o l i e m a t e r . affini
- T o r i n o , v. R o m a 222. — M o d i f i c a : trasf. in v. C o n s o l a t a 8,
Torino.
95.803 - R A T T O G I U S E P P E - m o l i n o da cereali - T o r i n o , v. L u c e n t o 438. — M o d i f i c a : cessa
l ' a t t i v i t à m o l i n o da cereali. I n i zia il c o m m . di g e n e r i d r o g h e r i a ,
T o r i n o , v. A r t i s t i 18.
104.807 - T E L E F O N I I T A L I A M E D I A O R I E N T . s. p. a. T . I . M . O .
- concessionaria t e l e f o n i c a - T o r i n o , v. M e u c c i 7. — M o d i f i c a :
a u m e n t o c a p i t a l e sociale.
177.589 - F A N T I N I T E R E S A - a m b .
mercerie e chincaglierie - T o rino, v. C a r m a g n o l a 18. — M o d i f i c a : n u o v o esercizio
ambul a n t e d r a p p e r i e e lanerie, T o r i n o ,
v. P a l a z z o di C i t t à , 14.
188.010 - F . L L I E M A N U E L s. di f. fabbr. ferri cavallo e ritagliatura
l a m i e r a - T o r i n o , e. N o v a r a 50.
Modifica: trasformazione In
s acc. s. F . L L I E M A N U E L .
229.056 - B O S S O E D O A R D O - f a b b r i c a z i o n e borse - T o r i n o , via
M a z z i n i 27. - M o d i f i c a : cessa la
f a b b r . a r t i g . borse - i n i z i a il
commercio
di
tessuti,
arredamenti e abbigliamento in genere - M o n c a l i e r i , v. T e n i v e l l i 21.
245 313 - I M M O B I L I A R E A L T A V A L L E S E S S E R A - soc. a r. 1. - acquisto, costruzione
e
compravendita immobili - Torino, piazza V i t t o r i o V e n e t o 14. — M o d i f i c a : t r a s f e r i t a i n via Cesana 71,
Torino.
158.568 - C.A.M.E.C. di
GHIGLIA
I R M A f u Giuseppe - lab. c o n f e zioni civili e militari - Torino,
v. P a l m i e r i 47. — M o d i f i c a : t r a s f e r i t a i n corso O r b a s s a n o 75 bis.
219.641 - T E S S U T I E
J-.'PERIE
di G . C H I A P P I N O & C. - s. d. f.
- c o m m e r c i o all'ingrosso ed al
m i n u t o di tessuti e drapperie T o r i n o , v . B. G a l l i a r i 14. — M o difica:
nuova
rag. soc.:
«G.
C H I A P P I N O & C. - Tessuti di
CHIAPPINO GIUSEPPE e SPIN O G L I O A L B I N A C o n i u g i » - società di f a t t o .
232.683 - M A R C H I O R E T T O M A R I O
- officina m e c c a n i c a in genere T o r i n o , v. N i c o l a F a b r i z i 6. —
M o d i f i c a : t r a s f e r i t a In v. N i c o l a
F a b r i z i 120.
223.307 - F U B I N I P A O L O - r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , v. L a T h u i l e
n. 36. — M o d i f i c a : agg. la f a b b r .
di m a t e r i a l e per saldatura.
236.248 - E L E T T R O T E R M O T E C N I C A
soc. a r. 1. - t r a s f o r m a z i o n e e
i n s t a l l a z i o n e di i m p i a n t i t e r m i ci, ecc. - T o r i n o , v. B e r t o l a 59.
— M o d i f i c a : agg. l'att.. di C o m missionaria « T H E R M O M A T I C s.
p. az. » .
30-7-1953
197.711 - A Z I E N D A T O R I N E S E M A D R E P E R L A A F F I N I - A.T.M.A.
soc. p. az. - i m p o r t a z i o n e , l a v o razione e commercio di conchiglie madreperla
- Torino,
via
M e u c c i 2. — M o d i f i c a : a u m e n t o
c a p i t a l e sociale.
84.309 - B O N E L L I G I A C O M O - c o m mercio ingrosso e m i n u t o uova,
burro, f o r m a g g i e affini - P i n e rolo, V. T r e n t o 1 - d . — M o d i f i c a :
t r a s f . i n soc. d i f a t t o « U G R A MIN VINCENZINA & BONELLI
V A L E N T I N O ».
54.883 - S O C I E T À ' E D I T R I C E T O R I N E S E - S.E.T. - SOC. p. az. commercio libri e pubblicazioni
- T o r i n o , v. R o m a 260. — M o d i f i c a : cessione d e l l ' a t t . di c o m m e r c i o l i b r i , v. R o m a 260.
172.489 - S O C . I M M O B I L I A R E M O N C A L V O - a r. 1. - g e s t i o n e , c o m pravendita beni immobili - T o r i n o , c. G . F e r r a r i s 86. — M o d i f i c a : a u m e n t o cap. sociale.
163.466 - M I C H E L E T T O M A R I A ambulante
oggetti
vestiario
T o r i n o , v . P e r r o n e 14. —
Mod i f i c a : a m b u l a n t e m a n u f a t t i da
d o n n a - c. G . Cesare 8, T o r i n o .
181.047 - M A G N A S C O
CARMO
a m b . s u o l e di g o m m a ,
tacchi,
s t r i n g h e , ecc. - T o r i n o , v. C o s t a n t i n o N i g r a 11. — M o d i f i c a :
a m b u l a n t e f r u t t a - p. Cesare
Augusto 5-B, T o r i n o .
183.626 - V I O R A M A G G I O - a m b u lante frutta e verdura - Torino,
via N o i e 82. — M o d i f i c a : a m b u l a n t e m e r c e r i e - cessa a m b u l .
f r u t t a e verdura.
180.247 - P A G L I E T T A T E R E S A
c o m m e r c i o al m i n u t o c h i n c a g l i e rie e mercerie, p r o f u m i - P i n e r o l o , v. del D u o m o . — M o d i f i c a :
t r a s f . i n soc. di f a t t o .
242 143 - D A M I A N O S A L V A T O R E i m p r e s a di p u l i z i a - T o r i n o , via
M l g l i e t t i 4. — M o d i f i c a : n u o v a
r a g soc.; « I M P R E S A D I P U L I Z I A A M B R A di S. D A M I A N O » .
244 894 - M A L A R A G I O V A N N I - e d i l i z i a - T o r i n o , c. G . Cesare 4. —
M o d i f i c a : t r a s f e r i t a i n v. M o n terosa 109.
85 710 - G U G L I E L M O C A R L O - l a t t o n i e r e - T o r i n o , e. P a r i g i 84. —
M o d i f i c a : t r a s f . in corso O r b a s s a n o 67.
239.999 - R.I.E.L. T r i c o t di Lusso di
L A N Z A R D O M A R G H E R I T A e ELD A P A S I N I - soc. d i f a t t o - c o n f e z i o n i m a g l i e r i e - T o r i n o , v. Cav o u r 44. — M o d i f i c a : n u o v a rag.
soc. « R.I.E.L. T r i c o t di Lusso di
ELDA P A S I N I ».
202.136 - I N D U S T R I A
LIBRARIA
T I P O G R . E D I T R I C E (I.L.T.E.) s. p. az. - c o m m e r c i o di l i b r i e
p u b b l i c a z i o n i - T o r i n o , c. B r a m a n t e 20. — M o d i f i c a : r i l e v a t o
il c o m m e r c i o l i b r i - via R o m a
260, T o r i n o .
162.798 - M A N I F A T T U R E
SUBALP I N E - soc. a r. 1. - c o m m e r c i o
e confezioni abbigliamento
in
g e n e r e - T o r i n o , v. G i o l i t t i 11.
— M o d i f i c a : in l i q u i d a z i o n e .
31-7-1953
223-127 - S O P A K - soc. I t a l i a n a di
C A V A L L O & C. - soc. i n n. c. commercio
prodotti
chimici
T o r i n o , p. Stampalla. — M o d i f i c a : trasf. al n. 5 d i v. S t a m p a l l a .
169.617 - G A R D A P I E T R O - lab.
cioccolato - commercio pasticceria in g e n e r e - T o r i n o , v. C a r l o
C a p e l l i 42. — M o d i f i c a : c e d u t o
l ' e s e r c i z i o lab. c i o c c o l a t o .
221.429 - I M M O B I L I A R E S O C R A T E
- soc. p . az. - l ' a c q u i s t o e g e s t i o n e di v a l o r i i m m o b i l i a r i
T o r i n o , v. V i t t o r i o A m e d e o 5. —
M o d i f i c a : a u m e n t o c a p i t . sociale.
238.884 - R A G A Z Z O N I A M E D E O latteria - Torino, v. U m b e r t o I,
n . 14. — M o d i f i c a : agg. a m b u l a n t e latticini, e f o r m a g g i .
220.126 - M U S S I N O P I E R I N O - a m bulante f r u t t a e verdura - latt i c i n i e a g r u m i , ecc. - V a l d e l l a t o r r e , v . R o m a 17. — M o d i f i c a :
trasf. a G r u g l i a s c o , v. C o t t a 2.
230.668 - F R A N C H I N O & T I R E L L I
- soc. di f a t t o - c o l o r i e v e r n i c i
- T o r i n o , v. R e g g i o 8. — M o d i f i c a : n u o v a rag. soc.:
«FRANCHINO FRANCESCO ».
222.008 - S O C . N A Z . O L I I M I N E R A L I s. p. az. - S.N.O.M.
commercio carburanti e lubrific a n t i - T o r i n o , v. S. T e r e s a 3. —
M o d i f i c a : a g g i u n t o il c o m m e r c i o
al m i n u t o c a r b u r a n t i e l u b r i f i c a n t i p. G a l i m b e r t i 24, T o r i n o ,
207.149 - A Z Z A R E T T O A N T O N I N O
- v e n d i t a a l l ' i n g r o s s o di p r o d o t t i o r t o f r u t t i c o l i - T o r i n o , via
G i o r d a n o B r u n o 181. — M o d i f i c a : t r a s f . i n soc. di f a t t o ( F R A TELLI ANTONINO & SALVATOR E A Z Z A R E T T O ».
22 507 - R O N C O G I O V A N N I - f a b b r i c a z i o n e tessuti - C h i e r l , str.
C i r c o n d a n t e 1. — M o d i f i c a : t r a s f e r . i n soc, di f a t t o « G I O V A N N I R O N C O » di R o n c o G i u s e p p e
e R o n c o Margherita ».
54 972 - F R A T E L L I C E R E S A - SOC.
in n o m e coli. - I n d u s t r i a trasp.
e commercio carboni - Torino,
v A r g e n t e r ò 6. — M o d i f i c a : cessa l ' a t t i v i t à c o m m e r c i a l e - I n i z i a
amministrazione immobili - T o r i n o , v . R o s m i n i 17.
22 1 428 - I M M O B I L I A R E
SENECA
- soc. p . az. - g e s t o n e i m m o b i l i ,
ecc. - T o r i n o , v. V i t t . A m e d e o 6.
M o d i f i c a : a u m e n t o cap. soc.
236.034 - P L O N soc. a r. 1. - p r o d u zione e commercio detergenti T o r i n o , v. B r u n o B u o z z l 3. —
M o d i f i c a : a u m e n t o cap. sociale.
236 035 - P R E A L P I O P E R O S E - SOC.
p az. - g e s t i o n e i m m o b i l i - T o r i n o , v. S. A g o s t i n o 5. — M o d i f i c a : a u m e n t o c a p i t a l e sociale.
233.362* A G E N Z I A D I V E N D I T A
PRODOTTI
SIDERURGICI
ED
A F F I N I - soc. a r. 1. - rappresentanza prodotti siderurgici ed
affini - Torino, v. C. Lombroso
n. 25. — Modifica: Iniziato 11
commercio di materiali siderurgici ed affini all'Ingrosso.
A G O S T O
1» 5 3
1-8-1953
162.184 - P A L L O T T I N O G I U S E P P E
- a m b u l a n t e mercerie - Torino,
v. Forlì 65, — Modifica : n u o v o
esercizio: amb. olio e scatolame.
66.203 - S T E F A N O M A G G I A N I & C.
c. acc. s. - off. meccanica, f a b bricazione e c o m m e r c i o di apparecchi
elettrici,
radiofonici,
e°c. - Torino, v. Messina 32. —
M o d i f i c a : agg. il c o m m e r c i o all'Ingrosso di apparecchi elettrodomestici.
234.024 - F I S C H E T T I C O S T A N T I N O - amb. mercerie, tessuti e
chincaglierie - Valdellatorre. via
Trucco Rossato 14. — M o d i f i c a :
trasf. in Torino, p. Repubblica
n. 10.
228.833 - M A Y L O R B L A D E C O N CESSIONARIA I T A L G E N T COMP A N Y s di f. di G E N T I L E I T A LO & D E L L A V A L L E A L E S S A N DRO - produzione e vendita di
lame per barba e a f f i n i - T o rino, c. S. Maurizio 31. — M o difica: trasf. in ditta indiv. nuova
rag.
soc.:
MAYLOR
BLADE I T A L G E N T
COMPANY
C O N C E S S I O N A R I A di G E N T I L E
I T A L O ».
168.650 - C A N A L I G U G L I E L M O commercio all'ingrosso e a b b a t timento
piante
BarbaniaFront. — M o d i f i c a : agg. il c o m mercio di legna e carboni al
m i n u t o . In T o r i n o , v. L a n z o 94.
123.246 - M O R E L L O V I T T O R I O commercio bovini - Orbassano,
Cascina R o v e t t o , v. T o r i n o 7. —
M o d i f i c a : nuova rag. soc. • M O RELLO
GIUSEPPE-VINCENZO
fu VITTORIO
242.335 - D O S S E N A V I T T O R I A in
GIACOMASS'O - c o n f e z i o n i di
sartoria e maglieria al m i n u t o T o r i n o , v. Principessa Clotilde
n. 35. — M o d i f i c a : cessato l'esercizio di c o n f e z i o n i di sartoria e
maglieria al m i n u t o , inizia f o r n i t u r e per sarte e modiste al
m i n u t o - T o r i n o , c. R a c c o n l g i
n. 15.
188.049 - S U P P O M A R I A - b o t t i glieria, osteria - T o r i n o , viale
M a d o n n a di C a m p a g n a 4 e corso X I F e b b r a i o 6. — M o d i f i c a :
cessa l'esercizio di viale M a d o n na di C a m p a g n a 4.
222.323 - F I E S O L I M A R I O - c o m mercio ingrosso stracci e cascami - Moncalieri, v. dei M i l l e 5.
— M o d i f i c a : agg. il c o m m e r c i o
al m i n u t o stracci e cascami.
201.846 - M O R R A T E RE S I N A - l a t teria - T o r i n o , v. Gorresio 28,
e locanda, v. Basilica 8. — M o d i f i c a : cessa l'esercizio di l a t teria, v. Gorresio 28.
100.132 - S. P . A. U N I O N E S U B A L P I N A di A S S I C U R A Z I O N I U.S.A.
- assicurazioni - T o r i n o , v. A l fieri 22. — M o d i f i c a : a u m e n t o
capitale sociale.
3-8-1953
225.223 - G A R I N O
CALLISTO
commestibili, f r u t t a e verdura Orbassano, v. R l v a l t a 31. — M o d i f i c a : agg. r i v e n d i t a p a n e .
226.493 - I M M O B I L I A R E V A L
DI
L A N Z O s. r. 1. - g e s t i o n e i m m o bili - T o r i n o , v. Saluzzo 89. —
M o d i f i c a : t r a s f e r i t a in T o r i n o ,
v. S p o t o r n o 1.
229.971 - C A P O R A L E
BARTOLOM E O - parrucchiere - T o r i n o ,
v. Nicola F a b r i z i 3. — M o d i f i c a :
trasf. in c. R e g i n a M a r g h e r i t a
n. 179 - n u o v a rag. soc.:
MARCO di C A P O R A L E
BARTOLOMEO .
207.090 - F.A.R.T.. F A B B R I C A A P PARECCHI RADIOFONICI
TOR I N O di C A L L E R I A N G E L O f a b b r . e m o n t a g g i o , riparaz. e
v e n d i t a apparecchi r a d i o f o n i c i e
m a t e r i a l e in g e n e r e - T o r i n o ,
v. S. Francesco d'Assisi 17. —
M o d i f i c a : trasf. i n c. V i t t o r i o
E m a n u e l e 19 - n u o v a rag. soc.:
A.C.I. di A N G E L O C A L L E R I oggetto: fabbricazione,
riparaz i o n e apparecchi e m a t e r i a l e r a diofonico e fabbricazione materiale C i n e - F o t o .
230.560 - C A R M I G N A N I .
CALCAG N O & P I E R I s. n. coli. - c o m mercio prodotti siderurgici ed
a f f i n i - Torino, c. Principe Oddone 88. — M o d i f i c a : trasf. in
s. r. 1. - nuova rag. soc.: - COMMERCIO P R O D O T T I SIDERURG I C I ED A F F I N I COM.PRO.SID.
238.890 - V A C C H I C L O D I O - barbiere - Rlvalta, p. Blonda 9. —
Modifica, agg. il c o m m e r c i o profumi.
236.566
BIANCO
ANTONIO
G U E R R I N O - scope, scopette,
lavanda, a m b u l a n t e - Vauda di
Front, p1. S. Bernardo 13. —
M o d i f i c a : cessa amb. scope, scopette, lavanda - inizia il c o m mercio amb. legna da ardere.
212.576 - B O S C A R I N O A N N A - a m bulante olio, saponi e detersivi
- Torino, c. Lecce 31 int. 20. —
M o d i f i c a : cessa amb. olio, saponi
e detersivi - inizia a m b u l a n t e
fiori e vasi.
158.205 - C E L E S T E V I N C E N Z O amb. f r u t t a e verdura - Torino,
c, Emilia 5. — M o d i f i c a : trasf.
in v. P i a n e z z a 10 - amb. l i m o n i .
226.920 - C A N T O R E R I C C A R D O c o m m e r c i o all'ingrosso e rappresentanza materiale elettrico T o r i n o , v. Massena 37. — M o difica: cessa commercio a l l ' i n grosso materiale
elettrico.
96.269 - G I O V E N A L E P I E R I N O macelleria b o v i n a - T o r r e P e l lice, v. R o m a 3. — M o d i f i c a : in
fallimento.
4-8-1953
118.915 - S. P. A. M A N I F A T T U R A
D I C H I V A S S O - industria c o t o niera in genere - Chivasso, via
Ivrea 14. — M o d i f i c a : r i d u z i o n e
del capitale sociale - t r a s f o r m a z i o n e in s. n. coli. - nuova rag.
soc
M A N I F A T T U R A DI CHIVASSO
FRATELLI
AJMONE
M A R S A N ».
215.210 - L A M O N D I A L E di B R A J O T T I G I U S E P P E & C. s. r. 1. fabbricazione di macchinari per
panifici, pastifici in genere - T o rino, v. Bologna 91. — M o d i f i c a : a u m e n t o capitale sociale.
215.656 - V E R N I C O L O R s. acc. s.
di T E D E S C H I , F U B I N I & C. importazione, esportazione, f a b bricazione e c o m m e r c i o vernici,
colori,
ecc. - T o r i n o ,
v. L a
T h u i l e 38. — M o d i f i c a : trasf. in
s. r. 1. V E R N I C O L O R s. r. 1. ;
e a u m e n t o capitale sociale.
189.783 - C L A R E T T O P I E T R O
&
P O L E T T I F L O R I N D O s. di f . salumeria - T o r i n o , p. R e p u b b l i ca 16. — M o d i f i c a : nuova rag.
soc.
POLETTI FLORINDO
&
MONGE CATERINA .
90.656 - B O R S E L L O C A R O L I N A coloniali, olio, c h i n c a g l i e r i a e
d o l c i u m i - Borgaro. v. della Cos t i t u e n t e 15. — M o d i f i c a : agg.
cartoleria e generi di bazar al
minuto.
212.268 CARELLO
MONTROSE
& C.
s. r. 1. - rappresentanza,
c o m m e r c i o di generi a l i m e n t a r i
- T o r i n o , str. del L i o n e t t o 31.
Modifica: in liquidazione.
181.940 - SOC.
AUTOTRASPORTI
PIEMONTE
S.A.P.
autotrasporti
- Torino,
v. V i n c e n z o
S t e f f e n o n e 20. — M o d i f i c a : n u o va rag. soc. - S E R O L I T s. r. 1. ;
- a g g i u n t o il c o m m e r c i o e la
l a v o r a z i o n e dei l e g n a m i i n genere.
233.339 - R A G . P A O L O R E I N A U D O
- commercio tubi a raggi catodici, v a l v o l e e l e t t r o n i c h e , m a t e riali tecnici, all'ingrosso - T o r i no, p. C h i r o n i 5. — M o d i f i c a :
nuova rag. soc. < R E I N A U D O &
N O V A R E T T I s. di f . j - t r a s f e r i t a : T o r i n o , v. G o f f r e d o Casalis 41.
239.744 - M U R A T O R I B A T T I S T A commestibili,
drogheria,
fiori
freschi - T o r i n o , v. S'esla 14. —
M o d i f i c a : apertura esercizio di
rosticceria, v. L e i n l 20.
167.090 - S I L V A N I G O L I A R D O
calzature su misura - T o r i n o ,
v. M o n g i n e v r o 25. — M o d i f i c a :
cessa l'esercizio di v. M o n g i n e vro 25 - inizia r i p a r a z i o n e e
c o m m e r c i o calzature in T o r i n o ,
v. Chiesa della S a l u t e 116 bis.
219.300 - B E R T A N A J O L A N D A
orologeria, oreficeria al m i n u t o
e all'ingrosso - T o r i n o , piazza
C h i r o n i 6. — M o d i f i c a : cessa il
c o m m e r c i o al m i n u t o orologeria,
oreficeria.
5-8-1953
217.785 - C O M B A T E R E S A - generi
alimentari, legna da ardere, carbone vegetale, ecc. - trattoria Plnerolo, v. Sommelller 7. —
Modifica: ceduto la vendita generi alimentari, legna da ardere,
ecc. continua l ' a t t i v i t à di trattoria.
225.226 - ORA, O F F I C I N A R I C A M B I A U T O di B A R T A L U C C I D I N O - costruz. e rip. pezzi di ricambio per auto - Torino, corso
Pecchiera 177. — M o d i f i c a : trasformazione in s. di f. con den o m i n a z i o n e : O.M.B.A.
19.068/A - G A S T A L D O F . L L I - costruzioni edili, - Vestignè.
Modifica nuova den.: I M P R E S A
COSTRUZIONI
EDILI
F.LLI
G A S T A L D O di G A S T A L D O G I U SEPPE.
160.104 - P A L A Z Z O M A R I A - p e t tinatrice - Torino, c. X I Febbraio 4. — Modifica : a g g i u n t o
un negozio di pettinatrice in
v. Fossata 18.
45.894 - B I A G G I CESARE - o f f i c i n a
meccanica - Torino, c. P a l e r m o
n. 43. — Modifica : t r a s f o r m a i ,
in s. acc. s. con la denominaz.
B I A G G I di P A T R U C C O & D E L L A C A S A s. acc. s. - trasf. in
c. Ciriè 20.
221.716 - A C C O N C I A T U R E F R A N CES di L U C C H I F R A N C E S C A pettinatrice e vendita profumeria - Torino, v. C. A l b e r t o 22. —
M o d i f i c a : nuova den.: F R A N C E S
di F R A N C E S C A
RAFFIGNONE.
C
L U G L I O
E
S
S
A
19 5 3
16-7-1953
53.208 - F R A N C O J A C O P O - c o m mercio lavorazione
vetri,
cristalli e specchi - T o r i n o , c. Reg.
Margherita 27.
123.118 - G I A N I A R T U R O f u A U R E L I O - commestibili, drogheria, casalinghi - T o r i n o ,
via
G i o v . da V e r a z z a n o 44.
137.776 - B O R E L L O M A R I A - drogheria, c o m m e s t i b i l i - T o r i n o ,
c. B e l g i o 4.
165.131 - SOC. A N . C A R N O V A i m m o b i l i a r e - T o r i n o , v. Maria
V i t t o r i a 4.
185.390 - D A N T E A M E R I O & C..
LAVORAZIONI
MECCANICHE
s. n. coli. - officina meccanica
- T o r i n o , v. F r e j u s 100.
206.490 - C A R I G N A N I S C I P I O N E rappresentanze - T o r i n o , v. A n drea Doria 15.
221.005 - B E R E T T A & F R A C C H I A
costruzioni
edili
Torino,
226.259 C - L A V I O L A A N T O N I O c o m m . al m i n . m a c c h i n e per
la meccanica e utensileria a u t o mobilistica ecc. - T o r i n o , v. P i nerolo 2.
227.830 - R A I N E R O L U C I A - amb.
m a n u f a t t i - T o r i n o , v. Caprera
n. 21.
235.965
- LAVORAZIONE
ARTIG I A N A M E C C A N I C A A F F I N I di
A R L O N D I GIUSEPPE,
L.A.M.A.
- r i f i n i t u r a pezzi meccan. affini
- T o r i n o , v. Exilles 16.
237.316 - L O M B A R D O
CARMELIN A - calzature - T o r i n o , v. G a ribaldi 45.
238.715 - C A T G E N O V A A N N A c o m m e s t i b i l i - Caselle Tor., via
T o r i n o 28.
238.935 - L A C A V A G I U S E P P E amb. tessuti - T o r i n o , v. B a i bis 1.
244.699 - L A V A N D E R I A M O D E R N A
di R O S T A G N O M I C H E L E - lavanderia - T o r i n o , v. F r a t e l l i
Carle 2.
17-7-1953
231.791 - P I A N A G E N N A R O - e d i lizia - T o r i n o , v. Chiesa della
Salute 76.
235.169 - G R A S S O T E R E S A - a u t o trasporti c o n t o t e r z i - T o r i n o ,
v. S a i n t B o n 46.
194.492 - R I N A L D I M A R I O - i n d u stria dolciaria - T o r i n o , c. P e schiera 170
242.885
VARETTO
GIOVANNI
B A T T I S T A - autorimessa - T o rino, v. L o c a n a 13.
79.439 - C A S S O L O G I U S E P P I N A &
G I O V A N N A - c o m m . tessuti al
m i n u t o - Villastellone, p. L i bertà 2
108.081 - GROSS'O G I O V A N N I
pelliccerie e r i p a r a z i o n i - T o rino, " v. Cesare B a t t i s t i 5.
238.015 - R E G G I A N I G I U S E P P E c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. Bava
n. 30.
79.081 - N E G R O M A R G H E R I T A c o m m . , polli, c o n i g l i , ecc. - T o rino, c. Orbassano 16.
18-7-1953
149.317 - R O S S O C E S A R E di CESARE
- macelleria
Rivoli,
L e u m a n n , c. T o r i n o 138.
159.910 - SOC. A N . F E D E R I C O A C QUARONE (Imperia) - Comm.
a l i m e n t a r i - T o r i n o , c. D a n t e
n . 40.
Z
I
O
N
I
162.808 - L O R A M O R E T T O U M B E R T O - ingrosso e m i n u t o filati T o r i n o , v. Gabriele Bogetto 19.
170.926
DEPOSITO
CARBONI
E S T E R I e N A Z I O N A L I di G A M B E R A G I O C O N D A In C A L D O R A
- combustibili solidi e impresa
riscaldamento - Torino, v. Marco P o l o 43.
198.629 - S A R T I R A N A G I O V A N N I caffè R o m a - C a n d i d o , v. Orbassano 2.
220.090 - M A S S A I A V I T T O R I O - c a f f è ristorante - Bruino, v. Ptossasco 10.
220.494 - F O N T A N A G I U S E P P E f u
G I O V A N N I - panetteria con f o r no - Collegno, v. M a t t e o t t i 25.
228.238 - C A P E L L O V I T T O R I O costruzioni edili - Torino, via
Massena 77 bis.
229.185 - M A R T I N E T M I C H E L E vendita al m i n u t o cipolle e pat a t e - T o r i n o , v. C o m m e n d a 11.
233.065 - I M P R E S A S A L Z A S E R G I O
- costruzioni acquedotti - T o r i no, v. D i N a n n i 71.
234.274 - G E O M . O G G E R O F R A N CESCO - edilizia varia - T o r i n o ,
v. F.lli Calandra 10.
20-7-1953 /
222.437 - À.T.E.N.A. di G I O V A N N I
J A C O M E L L I - tessitura di n a stri operati, etichette tessute T o r i n o , p. E. T o t i 7.
202.478 - M A G L I F I C I O M O U N T A I N
SUN di M A R U F F I G I O V A N N I maglieria - T o r i n o , v. L. De Bernardi 2.
214 776 - P E L L I C C E R I A
CERVINI
di C E R V I N I C L E M E N T E - lab.
artig. pellicceria - T o r i n o , via
San P i o V 5.
241.897 - R O G N O N E C A R L O - amb.
maglierie - T o r i n o , c. M e d i t e r raneo 52.
234.512 - N E G R O F R A N C E S C A
trattoria - T o r i n o , v. Petrarca 27.
147.468 - A B E L L O N I O
GIOVANNI
P I E R I N O - panetteria con f o r n o
- Moncalieri, v. G o i t o 3.
180.867 - C H I O R N I O F E L I C E - panetteria con f o r n o - Moncalieri,
v. P a s t r e n g o 8.
21-7-1953
237.167 - V A N Z E T T I G I O V A N N I riv. pane e pasticceria - M o n c a lieri, v. Sestriere 21.
240.317
SCARETTI
MELLINA
R A F F A E L E - caffè, ristorante L a n z o T.se, str. P r o v i n c i a l e 769.
211.614 - E L M I D E L I A - c o m m e s t i bili - L a n z o T.se, Strada P r o vinciale 769.
227.269 - B A R B E R I S P A O L O - a m b .
olio e sapone - T o r i n o , v. Asiago
n. 8.
230.721 - F O R L A N I R E N A T O - c o m m e r c i o all'ingrosso mater. e l e t t r a u t o ed access, per a u t o - T o rino, v. A q u i l a 4.
236.945 - A R T E A di DE A L E S S I T E R E S A - tappezziere - T o r i n o ,
v. B e l f i o r e 63.
210.080 - C R E M O N E S I B R U N O
cromatura - T o r i n o , v. M o n g i n e v r o 65.
232.192 - T O R T A G I L D O - edilizia
- T o r i n o , p. Cavour 16.
22-7-1953
163.951 - P E T T A Z Z I G I O V A N N I amb. m a t e r i a l e e l e t t r i c o usato T o r i n o , v. Bologna 39.
229.414 - P A O L O C A R B O N E - laboratorio m o b i l i e serramenti
T o r i n o , v. San Secondo 29.
138.708 - G A E T A N O S C A N D U R R A f r u t t a e verdura, all'ingrosso T o r i n o , v. G i o r d a n o B r u n o 181.
71
1
237.192 - S O L A V A G G I O N E G A B R I E LE - osteria • - T o r i n o , v. N i z z a
n. 335.
' 3 3 727 - R O C C A M A G G I O R I N O r e n e r i a l i m e n t a r i , droghe, ver,'dura. e^c. - T o r i n o , v. S a n t a
Chiara 45.
233 708 - I V I G L I A M A R I A - m e r c e d e al m i n u t o - T o r i n o , c. P . O d d o n e 38.
231,408 - T E S T A L U C I A - l a t t e r i a
- T o r i n o , v. P i n g o n e 2.
233 946 - P A L O M B E L L A
ROSA
drogheria - T o r i n o , c. R e g . M a r g h e r i t a 147.
234 719 - M O L L O P A O L A - p e s c h e ria al m i n u t o - T o r i n o , v. P o n tanesi 23.
155.826 - A R I E T T O S E R A F I N O
p a n e t t e r i a con f o r n o , pasticceria
al m i n u t o - T o r i n o - p. V i t t .
V e n e t o 7.
156.344 - T A V E R N A S E C O N D I N A c o m m . , b a n a n e , carni insaccate
- T o r i n o , v. M o n f e r r a t o 3.
61 367 - G O R G E L L I N O S O R E L L E m e r c e r i e e tessuti - P o i r i n o , via
Passeggiata M a r c o n i 6.
106.992 - S A C C O G I U S E P P E - p a sticceria e paste a l i m e n t a r i
T o r i n o , v. R i v a l t a 25.
137.361 - P R O V A N A C A R M E L A
panetteria con forno - Torino,
v. C a t a n i a 12.
222.541
- FLORIS
SUSANNA
di
B A T T I S T A - s a l u m e r i a al m i n u t o - T o r i n o , v. P a o l o B r a c c i ni 201.
23-7-1953
239.352 - A I R O L A M A R I O - bar V e n a r l a . v i a l e B u r i d a n i 12.
207.642 - B O N A T O N E R I N O - p e l l e t t e r i e ecc., f a b b . a r t i g . - C o l l e g n o , v . T o r i n o 41.
210.499 - C O C H I S L U I G I - b e s t i a m e b o v i n o , e q u i n o , suino, c a p r i no e o v i n o c o m p r a v e n d i t a Chleri, f r a z i o n e A i r a l i .
146.146 - R O N C O B A T T I S T A - f a b bro a g r i c o l o - C h l e r i , v. V i t t .
E m a n u e l e 19.
219.117 - G H E L L A M A R I O - c o m m .
a r t i c o l i s p o r t i v i , cicli, accessori,
ecc. al m i n u t o - Chieri, v. V i t t .
E m a n u e l e 30/C.
234.840 - G A R E T T O G I O V A N N I r i p a r a z i o n e r a d i a t o r i per a u t o C h i e r i , v. V i t t . E m a n u e l e 16.
239.959 - B O R G A R E L L O M A R G H E R I T A - tessuti e m e r c e r i e al m i n u t o - C a m b i a n o , v. A l l a Chiesa
n. 3.
244.863 - V A I R A G I A C O M O - sal u m i , f o r m a g g i e burro, a m b . T o r i n o , v. Bava 47.
223.746 - G I A C H E T T O
GIOVANNI
& C O N F O R T I G R A D I S C A s. di f .
- commestibili e drogheria - T o r i n o , v. R i v a r o s s a 22.
230.741 - B O R L A G I U S E P P E - a m b .
b a n a n e e l i m o n i - T o r i n o , via
Rossana 10.
135.476 - V O L M I V E R O N I C A - a m b .
f e r r a v e c c h i - T o r i n o , v. A o s t a
n . 22.
226.886 - R O V E I F E L I C I T A - o s t e ria - T o r i n o , c. F r a n c i a 310.
162.640 - D E P A N I S
CORINNA
m e r c e r i e - T o r i n o , v. F o l i g n o
n. 111.
199.690 - F E R R E R Ò M A D D A L E N A l a t t e r i a - T o r i n o , c. Casale 95.
214.756 - T O N I N I D A - o s t e r i a T o r i n o , v. C u m i a n a 46.
24-7-1953
222 340 - D R E S C O A L B I N O - o r e ficeria al m i n u t o - T o r i n o , via
S a n t h i à 34.
231.302 - T E S T O N E M A R I O - r i p a r a z i o n i p a r t i m e c c a n . di a u t o v e t t u r e - T o r i n o , v . Cesana 82.
121.554 - V A Y G I O V A N N I - osteria
- T o r i n o , v . P i e t r o Cossa 48.
47.454 - P A S Q U A V I T T O R I O - p e l letterìe e valigeria, fabbr. artig i a n a - T o r i n o , v. S a n S e c o n d o
n. 2.
242.340 - T A G L I E N T E G I U S E P P E c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. C i b r a r i o 62.
241.438 - C O M I T O I N G . B. - c o m mercio elettrodomestici e frigor i f e r i - T o r i n o , v. S t r a d e l l a 120.
25-7-1953
235.427 - P O M A G E O M . G I U S E P P E
- c o m m . ingrosso materiale edil e - T o r i n o , v . I s s i g l i o 26.
190.890 - A U D I S I O L U I G I - c o m m .
all'Ingrosso m a t e r i e p r i m e
per
l'industria chimica farmaceutica,
ecc. - T o r i n o , c. G . M a t t e o t t i
n . 10 bis.
SATET
72
SOCIETÀ'
199.550 - S.E.A. S A L D A T U R A E L E T T R I C A A R C O di G R O S S O A L E S S A N D R O - saldatura ad arco T o r i n o , v. C e r v i n o 60.
L . A . P . I . di G R O S S O A L E S S A N D R O - p r o d . di a r t i c o l i p r e v e n z i o n e i n f o r t u n i - T o r i n o , v. Cerv i n o 60.
180.678 - C O R T E S E T E R E S A - m e r cerie - Caselle T.se, v. M a z z i n i
n . 11.
189.160 - A N F O S S I D E V O T A - c o m mercio a l l ' i n g r o s s o fiori - T o r i n o . p. della R e p u b b l i c a ( m e r c a t o fiori).
237.738 - T O Z Z I N I
GIUSEPPINA
ved. V E R C E L L I - g e n e r i da p a staio al m i n u t o - T o r i n o , v. R o s o l i n o P i l o a n g . v. D o m o d o s s o l a .
236.719 - G A L A N T I N I L U C I A - p a sta a l i m e n t a r e fresca e secca al
m i n u t o - T o r i n o , v. Chiesa d e l l a
S a l u t e 107.
27-7-1953
219.215
- GALVANOTECNICA
di
B A R B E R A G I U L I O - cromatura n i c h e l a t u r a , ecc. - S a n B e r n a r d i n o di T r a n a .
243.403 - C O R R E N T E D O M E N I C O a m b u l a n t e tessuti - T o r i n o , via
p r i n c i p e A m e d e o 51.
165.601 - S T U R A C A R O L I N A - m a glierista - T o r i n o , c. G i u l i o C e sare 6.
225.898 - P E Y R O N E G I U S E P P E edile - R i v o l i , v. O s p e d a l e 22,
233.469 - C A L O S S O D A M I A N O
spaccio v i n i i n g r o s s o e m i n u t o C a r i g n a n o , v. Q u a r a n t a 6.
236.317 - R A Z Z E T T I M A R T I N A commestibili
- Carignano,
via
B o r g o v e c c h i o 36.
28-7-1953
73.584 - C A L Z A T U R E A B B I O F E L I C I T A M A R I A - c a l z a t u r e al
m i n u t o - T o r i n o , v. N i z z a 376.
129.016 - G U G L I E L M O T T I G I U S E P P E - combustibili solidi - T o r i no, c. C i r i è 49.
220.823 - F E R R E R Ò M A R C E L L O vini
all'Ingrosso
in
recipienti
c h i u s i - T o r i n o , c. Casale 91.
223.614 - G A S C O N E A L B I N O - a m b u l a n t e m e r c e r i e - T o r i n o , via
V a n c h i g l i a 41.
44.470 - G . V I L L A T A di C A F E L L A RO D I N A - commercio mercer i e ed a r t i c o l i n o v i t à al m i n u to - T o r i n o , v . G a r i b a l d i 8.
242.382 - V I O T T O D A N T E - c a f f è T o r i n o , v. G i u l i a di B a r o l o 9.
235.601 - F R A N D I N O G I O V A N N I a m b u l a n t e l i b r i - T o r i n o , via
N i z z a 11.
239.318 - M O N O P O L I
PIETRO
rappresentante
Torino,
via
P r a g e l a t o 19.
217 279 - R I G H I N I
CAMILLO
&
CAVILLOTTI GIOVANNI - AUT O T R A S P O R T I s. d. f . - a u t o trasporti' c o n t o t e r z i - T o r i n o ,
c. P a l e r m o 54 bis.
237.782 - E S E R C I Z I O
INDUSTRIE
A G R A R I E s. r. 1. - c o n d u z i o n e ,
g e s t i o n e i m m o b i l i , ecc. - T o r i n o , c. M a t t e o t t i 29.
216.135
F.I.S.A.T.,
FABBRICA
ITALIANA
SPILLI
ACCIAIO
T E M P E R A T I s. r. 1. - f a b b r i c a
s p i l l i a c c i a i o - T o r i n o , v. T r i n c e e 5.
189.800
VERONA
CESARE
di
GIORGIO,
RINO
&
LUCIANO
F . L L I V E R O N A s. n. coli. - in
liquidazione - commercio macc h i n e p e r u f f i c i o - T o r i n o , via
O t t a v i o R e v e l 17.
29-7-1953
242.893 - G A I A E U G E N I O - a m bulante confezioni per donna e
b a m b i n i - T o r i n o , v. V i g n a l e 7.
238.073
PERCHIM
di
RONCO
dott. A D O L F O - produzione e
commercio
prodotti
chimici
T o r i n o , c. R o s s e l l i 11.
237.077 - B I N D I V I E R I - l a t t e r i a T o r i n o , v . C e s a n a 37.
234.381 - I T A L C H I M I C A di G I L A R D I G I A C O M O - l a v . cere p e r p a v i m e n t i - T o r i n o , v. Chiesa d e l la S a l u t e 109.
231.113 - S I T Z I A F R A N C E S C O
vendita scovollni pulitori
tubi
stufa,
amb. - Torino,
v.
Le
C h i u s e 77.
225.306 - G O N E L L A M A R G H E R I T A
- latteria
- T o r i n o , v. Nicola
F a b r i z i 51.
P. A Z I O N I
TIPOGRAFICO
223.595 - C A R L I N I V I R G I N I A - art i c o l i per i m p i a n t i e l e t t r i c i al
m i n u t o - T o r i n o , v. L u c e n t o 16.
211.023 - DE P A S C A L E G I U S E P P E
& COPPOLA DOMENICO - comm e r c i o Ingrosso, p r o d o t t i o r t o f r u t t i c o l i - T o r i n o , v. G i o r d a n o
B r u n o 181.
205.221 - S C A R D A V I & C. s. r. 1. c o m m e r c i o a l l ' i n g r o s s o droghe e
c o l o n i a l i , l ' i m p o r t a z . e l'esportazione i n genere - Torino, corso M a r c o n i 40.
203.916 - B R E V E T T I L O M B A R D I N I
s. r. 1. - s f r u t t a m e n t o b r e v e t t i T o r i n o v. F o r l a n i n i 9.
187.619 - T O C C H I N I L U I G I - a m bulante frutta e verdura - T o rino, p. Borromini.
186.557 - G A S T A L D I F R A N C E S C O d r o g h e r i a - T o r i n o , v. A r t i s t i 18.
127.964 - C O N C E R I A D E L M A R T I N E T T O di B R U N E R O F R A N C E S C O & P I E T R O C A N T O N E soc.
in n. c o l i . - conceria, c o m m e r cio e l a v . p e l l i - T o r i n o , v. San
D o n a t o 92.
141.924 - P O M O I R M A - m o d i s t e r i a ,
mercerie, c h i n c a g l i e r i e - P i n e rolo, p . C a v o u r 6.
30-7-1953
224.356 - S. R . L . E R M E S - o p e r a z i o n i c o m m e r c i a l i i n g e n e r e , ecc.
- T o r i n o , c. G a l i l e o F e r r a r i s 71.
200.909 - S'.I.T.. S U P E R I S O L A N T I
T E R M I C I s. r. 1. - f a b b r i c a z i o n e
di i s o l a n t i t e r m i c i , m a t e r i a l i p o rosi, ecc. - T o r i n o , c. G i u l i o C e sare 97 bis.
164.841 - C A N T O N E P I E T R O - c o m mercio articoli casalinghi - T o r i n o , v . D a n t e di N a n n i 53.
233 873 - S A B B I O N I S A R A - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. M a r t i r i
d e l l a L i b e r t à 4 bis.
201.039 - P A U T A S S O C A T E R I N A &
M A R I A - mercerie e cappelleria
al m i n u t o - C a r i g n a n o , v. U m b e r t o I , 117.
241.874 - G H O T E R S I L L A - g e n e r i
da p a s t a i o al m i n u t o - T o r i n o ,
v. C l e m e n t e 7.
242.026 - M U S S O E M I L I A - d r o g h e ria - T o r i n o , v. Elba 2.
180.466 - C O G G I O L A G I O V A N N I v i n i a l l ' i n g r o s s o - Ciriè, corso
S t a t i U n i t i 16.
31-7-1953
235.067 - R O N C A D I N M A R I N A
t r a t t o r i a - T o r i n o , c. B e l g i o 36.
215.616 - B A L L A R I O C A R L O - l a t t e r i a - T o r i n o , v. F o r o n i 7.
246.064 - B R U N O L U I G I - c o m m e stibili, carni insaccate; banane T o r i n o , v. M o n f e r r a t o 3.
176.965 - D O M E N I C H I N I G I U S E P PE - posteggio biciclette; vend.
g i o r n a l i - T o r i n o , v. C o r t e d ' A p pello.
177 577
SUINO
VITTORIA
&
D A N Z E R Ò A U G U S T O s. di f . ombrelli, pelletteria e valigeria
al m i n u t o ; r i p a r a z i o n e e f a b b r i c a z i o n e o m b r e l l i - T o r i n o , corso
N o v a r a 3.
236.009 - F R A N C I O ' A N T O N I O
c a l z a t u r e al m i n u t o - T o r i n o ,
c o r s o V e r c e l l i 109.
126.919 - F O R I N A L D O - p a s t i c c e ria e d o l c i u m i - P i n e r o l o , v i a
d e l P i n o 20.
A G O S T O
195 3
1-8-1953
170.298 - L A G H E T T I P I E T R O - p a n e t t e r i a con f o r n o - T o r i n o , via
F o r o n i 10.
236.579 - S E I T A A N T O N I O - c o m mestibili e panetteria con f o r n o - Ciriè, v. A l d o B a r b a n o 2.
237.430 - M I T T I C A G I U S E P P I N A l a t t e r i a - T o r i n o , c. S e b a s t o p o l i 240.
225.438 - C H I A D O ' - R A N A M A R I A c o m m e s t i b i l i , c a s a l i n g h i , ecc. al
m i n u t o - Caselle, v. T o r i n o 11.
224.488 - A L A D E L F I N O - e d i l i z i a V l l l a r f o c c h l a r d o , v. G i a c o n e r a 7.
162.050 - N O V E L L O A L E S S I O - p a s t i c c e r i a - T o r i n o , v. V i b ò 33.
245.744 - C O M M E R di B O R B O N E S E
dott. E M I L I O - commercio all'ingrosso liquori, droghe, colon i a l i , ecc. - T o r i n o , v. X X S e t t e m b r e 69.
207.794 - B A N D E L L O N I C L I T O l a v o r a z i o n e m a r m i - B r u i n o , via
S a n g a n o 2.
237.435 - C A S A N O V A E S T E R I N A commestibili e droghe - Torino,
v. P o l l e n z o 37.
EDITRICE TORINESE
- VIA
VILLAR
2 - TELEF.
3-8-1953
207.016
MARIETTA
BfcitSANA
G I U S E P P I N A - comm. ferramenta e utensileria - T o r i n o , p i a z z a
R e p u b b l i c a 111.
228.216 - D A S S E T T O G I O V A N N I Industria costruz. m e t a l l i c h e in
g e n e r e - T o r i n o , v, P o m a r o 4.
121.802 - C I N G H I F I C I O A Z I M O N T I
G I U S E P P E di C. & G , R O S S I
s. di f. - m a n i f a t t u r a c i n g h i e
c u o i o - T o r i n o , v. Cibrario 78.
234.424 - V I A N O G I O V A N N I - g e n e ri a l i m e n t a r i , olio, salumi, f r u t ta e verdura, p o l l a m e e c o n i g l i V o l p i a n o , v. Carlo A l b e r t o 21.
240.013
BERTELLO
ERMENEG I L D O - osteria - T o r i n o , via
M o n t a n a r o 51.
4-8-1953
197.865 - L A C E R A M I C A di M O S E L LI VINCENZO & NOBILI ALB E R T O s. di f. - L a b o r a t o r i o
c e r a m i c a - T o r i n o , c. Sclopls 12.
225.224 - B A Z O L L I R O B E R T O - o f ficina
riparazione automezzi
T o r i n o , v. G e n o v a 23.
232.189 - P A G L I A R I N O
FRANCESCO - l a v . l e g n o e g i o c a t t o l i T o r i n o , v. F r a t e l l i Carle 29.
234.734 - L ' A R T I G I A N A ,
LAVANDERIA
ELETTRICA
di
ZANI
INES - lavanderia e rammendatura, stireria - T o r i n o , v. M o dena 53.
193.160 - C U L L A T I E R N E S T O
e d i l e - T o r i n o , v. P a c l n o t t i 26.
224.137
- FORAGGI
ANGELA
osteria, c o m m . al m i n u t o o l i o T o r i n o , v. M a g e n t a 10 bis.
204,865 - A U T O S P O R T di B O N I N S'EGNI W A L T E R - autorimessa
- T o r i n o , v. M a r i a V i t t o r i a 58.
194.409 - G I A C O M O F I O R I O - p a n e t t e r i a , pasticceria al m i n u t o T o r i n o , v. B o r g o m a n e r o 46.
218.630 - R O L L E L U I G I & V A C C H I NA ARMANDO
RENÉ
- comm e r c i o al m i n u t o c a l a z a t u r e T o r i n o , v. Chiesa della S a l u t e
n, 20,
135.058 - V A L E N Z A R O S A - t e s suti, s c a m p o l i , s t o f f e e m e r c e rie al m i n u t o - R i v o l i , p . B o l lani.
5-8-1953
221.724 - A L I M E N T A Z I O N E T O R I N E S E A L . T O R . s. r. 1. - c o m mercio generi alimentari - T o r i n o , c. D a n t e 40.
197.147 - S. R . L . P N E U M A T I C I
O R I O N - lavorazione gomma T o r i n o , v . S. Q u i n t i n o 19.
226.844 - S. R . L . M E T A L I M P O R T esportazione,
importazione
e
commercio prodotti metallurgici
i n g e n e r e - T o r i n o , c. V i t t o r i o
E m a n u e l e 44.
232.110 - V E N T U R I N I C A T E R I N A pettinatrice e vendita p r o f u m i T o r i n o , v. F o s s a t a 18.
165.562 - M I N U T E R I E
MECCANICHE E M A C C H I N A R I P E R M E R C E R I E di S ' T A Z Z O N E
DAVIDE
E D A T T I L I A di A N T O N I N O soc.
di f. - f a b b r i c a z i o n e e c o m m e r c i o di m i n u t e r i e e m a c c h i n a r i
per m e r c e r i e - T o r i n o , v. A c c a d e m i a A l b e r t i n a 40.
105.956 - P E Z Z A E N R I C O - l a v o r a z i o n e del l e g n o - T o r i n o , via
R o e r o di C o r t a n z e 2.
104.600 - I.M.A., I N S E G N E M E T A L LIZZATE
AFFISSI
di
GIODA
G I U S E P P E - insegne e cartelli
p u b b l i c i t a r i - T o r i n o , v. E t t o r e
F i e r a m o s c a 9.
228.148 - F O D E R D R A P - c o m m e r cio f o d e r a m i e tessuti in g e nere a l l ' i n g r . - T o r i n o , c. D u c a
d e g l i A b r u z z i 54.
144 711 - S. R . L . M A N I F A T T U R A
ARTICOLI
NAZIONALI
ESTET I C A E B E L L E Z Z A M.A.R.E.B. industria e commercio prodotti
p r o f u m e r i a in g e n e r e - T o r i n o ,
v. M i c h e l e L e s s o n a 8.
154 468 - L O S ! U M B E R T O - c o m b u s t i b i l i solidi - T o r i n o , v. F o l i g n o 105.
225.387 - M A S S A - M I C C O N G I U S E P P I N A - c o m m . articoli casaling h i - T o r i n o , c. O r b a s s a n o 47 bis.
226 048 - B A I M A V I T T O R I O - a r t i c o l i c a s a l i n g h i al m i n u t o - T o r i n o , v, M . C r i s t i n a 80.
231.369 - M A Z Z U L L O L U I G I - t o r refazione, caffè crudo e tostato,
bevande analcooliche - Torino,
v S. F r a n c e s c o da P a o l a 5.
246.735 - R A B I N O A N T O N I O - m u r a t o r e - T o r i n o , v . B o g i n o 27.
290.754, 290.777
-
TORINO
C linde
E
&&
Ptw.nan
tlino
<ovac'cffiA,
gtìs/ai o
idra Mare
r
fini
r
e s t x K vu W i M
BELGRADO
f
I G Q S L ^
WNACof-ivoi
L I G U R E
«v»"'
T I R R E N O
g r
Is. EOHI.
Messii
ir*.
T".I
\C.SpartTv«ite.
I O M O
M
L ' o r g a n i z z a z i o n e commerciale della R I V all'estero è costituita da
agenzie o rappresentanze in tutti i paesi del mondo. L'esportazione
in ogni mercato è sicura garanzia di qualità ovunque apprezzata.
ACQUISTARE SIGNIFICA SCEGLIERE, SCEGLIERE SIGNIFICA CONOSCERE
O g n i p r o d o t t o si presenta ai Clienti c o n un m a r c h i o di fabbrica che ne indica la p r o v e n i e n z a e ne
garantisce la qualità. C o s a si nasconde dietro ad un m a r c h i o , quale entità p r o d u t t i v a esprime, quale
garanzia rappresenta? S o l t a n t o c o n o s c e n d o questi fattori, la scelta a v v i e n e a r a g i o n v e d u t a ed
oculatamente.
Il m a r c h i o
RIV
questo cuscinetto
l a g g i o originale;
significa:
è originale, p r o d o t t o
nei nostri
Stabilimenti,
presentato
e v e n d u t o nel suo
imbal-
questo cuscinetto è il f r u t t o di c i n q u a n t a n n i di esperienza e di lotta per il suo p e r f e z i o n a m e n t o
per la sua a f f e r m a z i o n e nel m o n d o .
Acquistando
un p r o d o t t o
RIV,
si acquista
quanto
di
meglio
viene
prodotto
in questo c a m p o
m o n d o intero e si c o n c o r r e a dar l a v o r o ai diecimila dipendenti che nei tre Stabilimenti
ogni giorno
oltre
centomila
e
nel
producono
cuscinetti.
A c q u i s t a n d o i nostri p r o d o t t i nella scatolatura originale, protetti dalla etichetta di chiusura c o n t r o
ogni
c o n t r a f f a z i o n e , si sceglie un p r o d o t t o n o n
RIV.
R I V
- OFFICINE
DI
rigenerato o m a n i p o l a t o : il cuscinetto a r o t o l a m e n t o
VILLAR
PEROSA
S. p. A .
-
i
Igjs'
TORINO
^
•»
La p r i m a m a c c h i n a
per scrivere
da u f f i c i o
con carrello monoguida
e con carrozzeria amovibile
su telaio a struttura reticolare.
Il c i n e m a t i c o
ad accelerazione progressiva
assicura
un t o c c o l e g g e r i s s i m o
e c o n s e n t e di o t t e n e r e
la m a s s i m a v e l o c i t à di s c r i t t u r a
c o n la m i n i m a f a t i c a .
Avochi
t a ^
^ O A l T A X O ^ Ì C O A i r O ^
tu-
XVJHxaOT
rWVaHOV/x
v n o s x o M J
A H I E P A H ^ Q ?
W E L A I 3 Ì A
AEAEBAA7
' E U A ^ v E a H t
^ V I R V M A ^
•AimsYHE;
, f^/Wv-
Nei s e g n i della
l'eredità
della
scrittura
memoria;
o g n i età ii i n c i d e
p e r il p e n s i e r o
diversi
degli
uomini.
Olivetti
II più
compiuto
strumento
della
scrittura
meccanica
Lexikon

ALBUGREEN

racconti di vini (I)

TANNALLIER ELE`GANCE_02_030608 - EVER

Chiarifica ragionata di mosti e vini, aspetti tecnico

PIEMONTE DOC BARBERA LARGÉ 2009

I CRITICI DI WINE SPECTATOR SEGNALANO TRE VINI SARDI E

Schema25

VIENNA 2014

Menù di Pasqua - Hotel Due Mori

Scarica il programma