español - Heraeus Kulzer

Anteriori
Artic 6
Artic 6 è un dente anteriore multistrato con aspetto naturale ed
esteticamente gradevole. Questo dente a forma anatomica permette una perfetta integrazione con i denti naturali e il completa-
Artic 8 – 0°
Dente posteriore multistrato con una superficie occlusale
piana
Confortevole sui tessuti grazie all’eliminazione di tutti i compo-
Contact in Germany:
Contact in the United Kingdom:
Contact in Scandinavia:
Heraeus Kulzer GmbH
Heraeus Kulzer Ltd
Heraeus Kulzer Nordic AB
Grüner Weg 11
Heraeus House
Florettgatan 18
63450 Hanau
Albert Road, Newbury
SE-250 24 Helsingborg
Dentistry: [email protected]
Berkshire, RG14 1DL
Phone +46 42 45307-00
mento di protesi. È disponibile in 16 tinte A1-D4 e 33 forme ante-
nenti orizzontali. Le forze laterali
Laboratory: [email protected]
Phone +44 1635 30500
Fax +46 42 45307-01
riori. La caratteristica struttura multistrato di Artic 6 permette la
sui tessuti di supporto della protesi sono ridotte
www.heraeus-kulzer.de
Fax +44 1635 524622
[email protected]
perfetta combinazione delle curve di riflessione dei denti naturali
al minimo, rendendo la protesi confortevole per
[email protected]
www.heraeus-kulzer.se
e di quelli artificiali. Con la sua elevata translucenza nelle zone
il paziente
www.heraeus-kulzer.com
66052806 GB-ES-IT 12.2013 ORT
Artic – una scelta semplicissima!
Artic – Mould Chart
Artic – Carta de formas
Artic – Tabella forme
incisali e prossimali, offre ai dentisti e ai loro pazienti dei denti
anteriori che saranno simili ai denti naturali in ogni condizione di
luce ambientale o artificiale.
Artic 8 – 10°
Dente posteriore multistrato per tutte le indicazioni
Superficie occlusale unica garantisce libertà di movimenti e
una facile occlusione
Posteriori
Artic 8
Il dente posteriore Artic 8 è disponibile in 16 forme che permettono
una funzione fisiologica superiore, una relazione intercuspidale
Punti di contatto multipli
Artic 8 – 20°
Dente posteriore multistrato con superficie
Artic – it truly is an easy choice.
Artic – Una sencilla elección
Anteriors
Artic 6
Anteriores
Artic 6
Artic 6 is a multilayered, life-like, aesthetically pleasing anterior
Artic 6 es un diente anterior multicapa con un aspecto natural
tooth. This anatomically shaped tooth permits perfect adaptation to
y estéticamente agradable. Este diente de forma anatómica permite
existing dentition and
la adaptación perfecta tanto a la dentición existente como
to complete dentures. It is available in 16 shades A1-D4 and 33
en prótesis completas. Está disponible en 16 colores A1-D4 y 22
anterior moulds. The characteristic multilayered structure of Artic
formas anteriores. La característica de la estructura multicapa
6 allows exact matching of reflection curves in both natural and
de Artic 6 permite la reproducción exacta de la luz igual que los
artificial teeth. With its high degree of translucency in the incisal
dientes naturales. Con su alto grado de translucidez en la región
and approximal regions, it offers dentists
incisal y proximal, garantiza a los odontólogos y a sus pacientes
and their patients anterior teeth with an appearance guaranteed to
un aspecto natural en dientes anteriores tanto en situaciones de
match natural dentition under all
luz natural como con luz artificial.
ambient or artificial lighting conditions.
Contacto en España:
Contact for Eastern Europe:
Contatto in Italia:
Heraeus Kulzer Iberia, S. A.
Heraeus Kulzer Hungary Kft.
Heraeus Kulzer S.r.l.
C/ Marie Curie, 19 – Bajo Ofic. 5
Stefánia út 101 – 103
Via Console Flaminio 5/7
28521 Rivas Vaciamadrid – Madrid
1143 Budapest
20134 Milano
Phone +36 1 88808-22
Phone +39 2 210094-1
Posteriors
Artic 8
Los molares Artic 8, disponibles en 12 formas posteriores, ofrecen
Phone +34 91 29672-92
Fax +34 91 82773-60
Fax +36 1 88808-33
Fax +39 2 210094-288
The Artic 8 posterior tooth is available in 16 posterior moulds that
exacta, una oclusión perfecta y una distribución uniforme de la
Posteriores
Artic 8
una función fisiológica superior, una relación intercuspidal
accurata, una perfetta occlusione e una distribuzione uniforme
occlusale a struttura funzionale
[email protected]
[email protected]
[email protected]
provide a superior physiological function, accurate intercuspal rela-
carga masticatoria. El exclusivo hueco en la base mejora la unión
delle forze di masticazione. Il colletto cavo migliora l’adesione
Esatta occlusione centrica
www.heraeus-kulzer.es
www.heraeus-kulzer-eeu.com
www.heraeus-kulzer.it
tionship, perfect occlusion and an even distribution of the masti-
con el acrílico. Artic 8 garantiza un montaje rápido y sencillo en
catory load. The unique hollow neck improves bonding to the den-
el laboratorio y un ajuste exacto la primera vez en la boca del
ture base material. Artic 8 guarantees fast and easy laboratory
paciente.
alla resina della protesi. Artic 8 garantisce un montaggio facile e
veloce in laboratorio e una precisione in bocca al paziente già
Punti di contatto multipli
Intercuspidazione ottimale
dalla prima prova.
set up and first time fit in the patient’s mouth.
I posteriori sono disponibili in tre angolazioni differenti
The posteriors are available in three different
Los morales están disponibles en tres angulaciones diferentes
angulations
Artic 8 – 0°
Diente posterior multicapa con una exclusiva superficie oclusal
Artic 8 – 0°
In accordance with European Directive 93/42/EEC,
our products bear the CE marking on the basis of their classification.
Multi-layered posterior tooth with a unique plane flat occlusal
Conforme con la Directiva Europea 93/42/EEC,
Gentle on soft tissue due to elimination of all horizontal com-
surface
ponents. Lateral shear is reduced to a minimum on the den-
nuestros productos llevan el marcado CE siguendo su sistema de clasificación.
plana
Preserva los tejidos blandos debido a la eliminación de todos los
componentes horizontales. El efecto del movimiento de cizalla
lateral esta reducido al mínimo sobre el tejido que soporta la
dentadura, haciendo que su uso resulte cómodo para el paciente.
ture-supporting tissue making the fit comfortable for the
patient
I nostri prodotti medicali sono provvisti di marchio CE secondo la loro classificazione,
Artic 8 – 10°
Diente posterior multicapa para todas las indicaciones
conformemente alla direttiva europea 93/42/CEE.
La superficie oclusal exclusiva garantiza movimientos sin
Artic 8 – 10°
Multi-layered posterior tooth for all indications
restricciones y una oclusión sencilla
Múltiples puntos de contacto
Unique occlusal surface guarantees unrestricted movements
and easy occlusion
Multiple contact points
Artic 8 – 20°
Diente posterior multicapa con un diseño funcional de la
superficie oclusal
Oclusión céntrica exacta
Artic 8 – 20°
Multi-layered posterior tooth with functional
contouring of occlusal surface
Exact central occlusion
Multiple contact points
Optimum intercuspidation
www.heraeus-kulzer.com
Giving a hand to oral health.
Múltiples puntos de contacto
Intercuspidación óptima
R 30
R 40
S 05
S 10
NO DISPONIBLE
EN ESPAÑA
NO DISPONIBLE
EN ESPAÑA
NO DISPONIBLE
EN ESPAÑA
43,0
11,0
8,6
47,8
11,8
8,9
51,0
13,4
9,7
40,3
8,9
7,4
44,2
9,1
7,9
T 10
42,6
9,6
7,9
T 15
T 20
NO DISPONIBLE
EN ESPAÑA
45,5
10,6
8,2
T 30
T 35
T 40
45,6
9,8
8,8
NO DISPONIBLE
EN ESPAÑA
47,4
10,0
8,8
TO 40
S 30
44,0
9,9
7,9
49,8
10,5
8,9
TO 05
TO 10
31,5
9,0
5,0
L 05
33,5
7,8
5,1
L 10
33,9
9,5
5,2
L 15
36,0
9,0
5,5
L 40
38,9
9,6
5,9
L 45
L 50
NO DISPONIBLE
EN ESPAÑA
L 55
39,2
11,1
5,9
32 L
42,1
9,0
7,8
43,3
9,3
8,3
32 U
32 L
NO DISPONIBLE
EN ESPAÑA
NO DISPONIBLE
EN ESPAÑA
10°
31,0
7,9
30 L
Square
35,3
8,7
29,2
7,6
30 U
Triangular
31,0
6,9
40,1
10,6
6,1
32 L
30,7
9,1
33,1
8,8
34,8
9,2
34 L
32,5
9,1
35,3
8,2
34,0
10,0
36 U
36 L
33,5
7,5
L 10
O 20
L 30
O 30
L 40
_____
R 20
_____
R 30
_____
R 40
_____
L 20
_____
L 25
_____
L 55
S 05
L 05
S 10
L 10
S 20
L 20
S 30
L 40
S 35
_____
L 55
T 10
L 10
_____
T 20
T 15
_____
L 30
T 30
_____
T 35
_____
L 40
_____
L 50
_____
L 05
_____
L 15
T 40
31,4
9,0
32 U
Lower anteriors
O 10
_____
S 40
Triangular ovoid
28,9
8,4
30 U
Ovoid
32,1
9,5
34 U
49,1
12,1
8,7
Upper anteriors
Rectangular
32 U
35,5
8,9
5,3
L 20
30 L
S 20
47,8
11,0
8,9
NO DISPONIBLE
EN ESPAÑA
30 L
10°
44,1
9,0
8,2
L 30
35,9
9,0
5,5
Mould numbers and possible combinations
29,4
8,8
30 U
20°
O 30
NO DISPONIBLE
EN ESPAÑA
TO 30
NO DISPONIBLE
EN ESPAÑA
37,0
9,2
5,7
20°
47,0
11,0
8,6
S 40
45,9
10,4
8,6
L 25
Artic 8 Posteriors 10° / 20°
20°
O 20
53,2
12,6
9,9
43,8
9,6
7,9
TO 20
0°
46,1
9,7
8,4
50,6
10,8
9,2
S 35
0°
40,9
9,0
7,5
O 10
R 20
Artic 6 Anteriors / Artic 8 Posteriors 0°
20°
Anteriors Artic 6
_____
TO 05
_____
TO 10
L 55
L 15
L 20
TO 20
L 20
TO 30
L 40
TO 40
L45
Heraeus Kulzer teeth meet and exceed all the requirements of DIN EN ISO 22112:2006.
Heraeus Kulzer cumple con creces todos requisitos de DIN EN ISO 22113:2006.
I denti Heraeus Kulzer soddisfano le richieste di DIN EN ISO 22112:2006.
Examples
44,2
:
9,143,5
:
7,9 9,5
43,5
8,0
9,5
8,0
3
32,7
L 10
3
8,8
32,7
5,0
33,5
8,8
7,8 5,0
5,1
7<
28,5
7<
37,6
8,9
28,5
73
30,0
73
30,0
7<
7<
Posteriors
0°
10°
_____
30
30
_____
30, 32
30, 32
_____
32
32
____
_____
32
32
_____
____
32
32
_____
____
32
32
_____
30
30
_____
30
30
_____
30, 32
30, 32
_____
32
32
_____
32
32
____
_____
32
32
_____
30
30
_____
30, 32
30, 32
_____
30, 32
30, 32
_____
32
32
_____
32
32
_____
32
32
______
30
30
______
30
30
______
30, 32
30, 32
______
32
32
______
32
32
* NO DISPONIBLE EN ESPAÑA
20°
30
32
32
_____
32, 34
_____
36
_____
36
30
30
32
32, 34
36
____
36
30
32
32
32
32
34
30
30
32
:
:
43,5
:
34
43,59,5
43,5
9,58,0
9,5
8,0
8,03
32,7
3
38,8
32,7
32,7
8,85,0
8,8
5,0
5,0
32
7<
7<
28,5
30 U/L
7<
20º-28,5
28,529,2
73
30,0
73
73
30,030 U/L
20º-30,0
31,0
7<
30 U/L
20º-7<
8,2
7<
8,27,6
8,0
8,26,9
20º- 8,0
73
8,0
30 U/L
73
73