Becker Cascade - Kolumbus GmbH

> Das Sprachtalent > CF-card Navigation
> CD-/Mp3-Player > tmc-funktion > bluetooth®
> oled-vario-colour-display > iPod®-Support
Ihr Becker Fachhändler
www.finestmagma.com
Becker Cascade
> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16 > 76307 Karlsbad
> Info-Line 07248/711777 > [email protected] > www.mybecker.com
German
Automotive
engineering
2.
Simulation Kleber
Weiß/Silber (Heißfo
A Series of Innovations.
Becker Historie.
> 1949 Becker entwickelt Autophon – das erste Autoradio.
> 1953 Becker Mexico – das erste Autoradio mit vollautomatischem
Sendersuchlauf.
> 1963 Becker Monte Carlo – das erste Transistor-Autoradio.
> 1969 Becker Europa Stereo – zum ersten Mal Zwei-Kanal-Empfang.
Becker Mexico Olympia – mit integrierter Compact-Cassette.
> 1975  Becker Mexico – das erste Cassetten-Autoradio mit
Auto-Reverse.
> 1979  Becker Mexico Electronic –
das erste mikroprozessorgesteuerte Autoradio.
> 1985  Becker Mexico Compact Disc –
das erste Autoradio mit integriertem CD-Player.
> 1987  Becker Mexico Diversity –
das erste Autoradio mit zwei Empfängern.
> 1990  Becker entwickelt 2-Tuner-RDS-Diversity.
> 1995  Becker Avus und Becker Grand Prix CD-Receiver –
die ersten Autoradios mit volldigitalisierter Klangverarbeitung.
> 1996  D2B Optical – ein Datenübertragungssystem
per Lichtwellenleiter im Auto, eine Weltneuheit.
> 1997  Becker Traffic Star – die erste Kombination
aus Autoradio, CD-Player und Navigations-System.
> 1999 Becker Traffic Pro – mit grenzenloser Navigation
in 17 Ländern Europas.
> 2000 Traffic Message Channel (TMC) durch Software-Update für
Becker Traffic Pro: Unhörbar ständig übertragene Verkehrs
informationen werden in die Routenplanung einbezogen.
> 2001 Becker Online Pro – vereint E-Mail, WAP, SMS, Navigation,
Telefon, MP3, CD und 2-RDS-Tuner in einem System.
> 2003 Becker Vision Pro – das Rear-Seat-Entertainment System
für Videos, DVDs, VCDs, MP3-Files, CDs und
Video-Games im Auto.
Becker Monza – der erste MP3-/CD-Player mit 2-RDS-Tuner.
Zur Legende wird man nicht über Nacht.
Sondern nach 60 Jahren Erfahrung.
> 2004
> 2005
> 2006
> 2007
> 2008
Becker Traffic Pro 7949 – das erste Gerät mit Sprach-Dialog-
System für Navigation, MP3-/CD-Player/CF-Card und 2-RDSTuner. Becker Traffic Pro 7945 – mit Bluetooth® wireless technology.
Becker Cascade 7944 – mit CF-Card-Navigation.
Becker Traffic Assist 7914 –
das erste mobile Navigations-System von Becker.
Becker TriVision 7970 – mit digitalem/analogem TV-Empfang.
Becker Indianapolis Pro 7950 – mit Bluetooth® wireless technology und Speedpuls (optional).
Becker Cascade Pro 7941 – mit SIM Access Profile
zum Telefonieren über das Autoradio.
Becker Grand Prix 7990 – mit iPod® -Anbindung
und Bluetooth® wireless technology.
Becker Traffic Assist Highspeed 7934 und
Becker Traffic Assist Pro 7916 –
neue Maßstäbe in der mobilen Navigation.
Becker Mexico 7948 – außen Retro-Design, innen High-Tech.
Becker Traffic Assist HS II 7988 – TMC lotst um jeden Stau.
Becker Traffic Assist Pro Ferrari 7929 – High-Tech im Ferrari-Look.
Becker Vision Pro 7985 – portabler DVD-Player mit Touch-Screen.
Becker Traffic Assist 7926 und 7927 – portable Navigation auch
mit TMC (7927) und mit Video-Player.
Becker Traffic Assist 7928 – portable Navigation inklusive
Video-Player, mit Icon Sensoren und 4,8 Zoll Display.
Becker Traffic Assist 7827 – portable Navigation mit Video-Player und 4,3 Zoll Display.
Becker Traffic Assist 7977 – portable Navigation mit Bluetooth®, Video-Player und 4,3 Zoll Display.
Becker Traffic Assist Z 200 – portable Navigation mit 4,3 Zoll
Display, Bluetooth®, Split-Screen, Turn-by-Turn Navigation
und Diebstahlsicherung.
Becker Traffic Assist Z 101 – portable Navigation mit 4,3 Zoll
Display, Split-Screen und Turn-by-Turn Navigation.
Technische Daten – Becker Cascade 7944
> NAVIGATION
Zieleingabe: Alphabet und Auswahlliste, Eingabe/Auswahl über rechten Drehregler, Zieleingabe per Sprach-Dialog-System,
Eingabe von Postleitzahlen, Hausnummern und Kreuzungen
Sonderziele: Flughäfen, Krankenhäuser, Tankstellen, Bahnhöfe, Hotels, Stadien, u.a.
Zielspeicher: 500 Ziele aus dem Adressbuch und 50 zuletzt angefahrene Ziele
Zwischenziel-Funktion: Eingabe eines Zwischenziels
TMC: Dynamische Routenführung mit TMC in Belgien, Deutschland, Dänemark, Frankreich, Großbritannien (ITIS), Italien,
den Niederlanden, Österreich, Schweden, Schweiz und Spanien (Verkehrsmeldungen werden in die Routenberechnung mit einbezogen);
Anzeige aller gemeldeten Verkehrsbehinderungen im eingestellten Sendegebiet, automatische TMC-Senderwahl
SX-07944-91-020-0708 • Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen vorbehalten.
Staufunktion: Sperren eines Streckenabschnittes direkt vor einer Verkehrsbehinderung
Infotaste: Aktuelle Ansage, Ankunftszeit, Zieladresse, Adresse des gewählten Zwischenziels, Uhrzeit, Restfahrzeit,
Durchschnittsgeschwindigkeit, zurückgelegte Strecke
Routenberechnungsmodi: Dynamische/kurze/schnelle Route; Option „Meiden“ bei Autobahnen, Mautgebühren, Fähren, Tunnel
Routenkalkulation: Auswahl zwischen Sportwagen, Auto, Transporter oder frei einstellen
Routenführung: Ansage mit natürlicher Stimme (männlich/weiblich/länderspezifisch), Sprache wählbar (CZ, D, DK, E, F, GB, I, NL, P,
PL, S, TR, US, Vlaams)
Anzeige: Abzweigungen mit Nebenstraßen, numerische Anzeige und Annäherungsbalken bis zur Abbiegestelle; gegenwärtig befahrene
Straße; Straße, in die abgebogen werden soll; voraussichtliche Ankunftszeit, Position; Restfahrzeit, Reststrecke und Uhrzeit wahlweise
Datenbasis: NAVTEQ (regelmäßige Aktualisierung durch unseren Software Service)
Auf der Datenbasis enthalten: Albanien, Andorra, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Gibraltar, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Mazedonien,
Monaco, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, San Marino, Schweden, Schweiz, Serbien,
Slowakische Republik, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vatikanstaat
Speed Limit: Anzeige von Geschwindigkeitsbegrenzungen auf Autobahnen, je nach Verfügbarkeit (die erlaubte Höchstgeschwindigkeit wird im
Display angezeigt – auf rund 100.000 Autobahnkilometern in Europa)
> BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY
Anbindung von Bluetooth®-fähigen Mobiltelefonen*, Object-Push Profile, Freisprechfunktion,
Austausch von Adress- und Telefondaten, Sprachsteuerung der Telefonfunktion
> CD-/MP3-PLAYER
CD-ROM-Quad-Speed-Laufwerk (CD-R, CD-RW)
CD-Mixed Mode, CD-Multisession
Funktionen: Titelsprung, Random Play, Repeat, schneller Vor- und Rücklauf, Verzeichnis-Mix, Scan-Funktion, Anzeige abgelaufener
Titelspielzeit/CD-Gesamtlaufzeit, CD-Titelsumme, Verzeichnisse, ID-3 Tags (Titel und Interpret), CD-Text, Unterstützung von festen
und variablen Bitraten (bis 320 kbit/s)
Kompressionsformat: MP3-Wiedergabe von CD, CF-Karte oder Microdrive
> LEISTUNGSMERKMALE
> TUNER
Last-Address-Memory: Das Gerät speichert alle zuletzt gewählten Einstellungen
Tuner: Radiotext, 2-RDS-Tuner-Frequenz-Diversity (FM)
Geschwindigkeit: 167 MHz SH3 Prozessor, 32-Bit RISC-Architektur
Wellenbereiche: FM, MW, KW (49 m)
Audio: Musikleistung 4 x 30 Watt, Sinusleistung 4 x 18 Watt, 5-Band Equalizer,
Pre-Out 4 Kanal plus Subwoofer
D.A.S. Dynamisches Autostore FM:
Anzeige aller empfangbaren RDS Sender
Speicher: 64 MB Arbeitsspeicher, 32 MB Flash Speicher
Speicherplätze: 20 manuelle und 40 für D.A.S.
Display: OLED-Vario-Colour-Display (15 verschiedene Farbeinstellungen)
Sendersuchlauf: Automatisch/manuell,
Scan-Suchlauf (Sender werden für 10 Sekunden
angespielt)
Snap-In-Chassis: Einfachste Befestigung im KFZ ohne Einbaurahmen
Bedienung: ETC – Easy to Control Menüsteuerung
Sprachbedienung: Mit Sprach-Kommandos sind wichtige Funktionen in Deutsch,
Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch
und US-Englisch aufrufbar; weitere 50 individuell anlernbare Sprach-Befehle
PTY: Senderwahl nach Programmtyp möglich
z.B. Rock, Pop, Classic, News,...
FM Eingangsempfindlichkeit/Impedanz: ≤ 2 μV/50 Ohm
Frequenzgang: FM 30Hz....15kHz, AM 50Hz....3 kHz
> ANSCHLÜSSE/SONSTIGES
Suchlaufraster FM/MW/KW: 100/9/5 (kHz)
iPod® Anbindung über Becker Remote-Kit (optional): Anzeige von Songname,
Interpret, Albumname, Track up/down, Search up/down, Mode-Auswahl von Album,
Interpret, Genre, Playlist, Random, Repeat
> VERKEHRSFUNK
DIN-ISO Anschluss
Becker CD-Wechsler Silverstone 7860 (optional): Titelsprung, direkte Titelanwahl,
Titelfilter, Random Play, Repeat, schneller Vor- und Rücklauf, CD-Mix, Scan-Funktion
(Musikstücke werden für ca. 10 Sekunden angespielt), Anzeige abgelaufener
Titelspielzeit/CD-Gesamtlaufzeit, CD-Titelsumme, CD-Text
TP Traffic Programme: Manuelle und automatische
Senderwahl
EON Enhanced Other Network: Einblenden von
Verkehrsinformationen über Sendergrenzen hinweg
Media-Stopp bei Verkehrsfunkdurchsage
Telefon-Mute, Tel-NF Eingang
AUX-Eingang
20-stufige GAL (Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung)
*
Bluetooth® Profil HFP 1.0
> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16 > 76307 Karlsbad
> Info-Line 07248/711777 > [email protected] > www.mybecker.com
A Series of Innovations.
> talent for languages > CF-card Navigation
> CD-/Mp3-Player > tmc-function > bluetooth®
> oled-vario-colour-display > iPod®-Support
Becker Cascade
www.finestmagma.com
Your Becker dealer
> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16 > 76307 Karlsbad, Germany
> Info-Line +49(0)7248/711777 > [email protected] > www.mybecker.com
German
Automotive
engineering
2.
Simulation Kleber
Weiß/Silber (Heißfo
A Series of Innovations.
Becker History.
> 1949 Becker develops Autophone – the first car radio.
> 1953 Becker Mexico – the first car radio with fully automatic
station search.
> 1963 Becker Monte Carlo – the first solid-state car radio.
> 1969 Becker Europa Stereo – introduction of two-channel reception.
Becker Mexico Olympia – with integrated Compact Cassette.
> 1975  Becker Mexico – the first car cassette radio with auto-reverse.
> 1979 Becker Mexico Electronic – the first microprocessor-controlled car radio.
> 1985  Becker Mexico Compact Disc – the first car radio with
integrated CD player.
> 1987 Becker Mexico Diversity – the first car radio with dual tuners.
> 1990 Becker develops 2-RDS Diversity Tuner.
> 1995 Becker Avus and Becker Grand Prix CD receivers –
the first car radios with digital audio signal processing.
> 1996 D2B Optical – the world‘s first optical
waveguide-based in-car data transmission system.
> 1997 Becker Traffic Star – the first combination
car radio/CD player/navigation system.
> 1999 Becker Traffic Pro – with navigation in 17 European countries.
> 2000 Traffic Message Channel (TMC) with software update
for Becker Traffic Pro: continuous transmission
of silent traffic information integrated into route planning.
> 2001 Becker Online Pro – combines e-mail, WAP, SMS, navigation,
telephone, MP3, CD and 2-RDS Tuner in a single system.
> 2003 Becker Vision Pro – the in-car rear seat entertainment
system for videos, DVDs, VCDs, MP3 files,
CDs and video games.
Becker Monza – the first MP3/CD player with 2-RDS Tuner.
> 2004 Becker Traffic Pro 7949 – the first unit with speech dialogue
system for navigation, MP3/CD player/CF card and
2-RDS Tuner.
A legend doesn‘t develop overnight.
It takes 60 years of experience.
Becker Traffic Pro 7945 with Bluetooth® wireless technology.
> 2005 Becker Cascade 7944 – with CF card navigation.
Becker Traffic Assist 7914 – the first mobile navigation system made by Becker.
Becker TriVision 7970 – with digital/analogue TV reception.
> 2006 Becker Indianapolis Pro 7950 – with Bluetooth® wireless
technology and Speedpulse (optional).
Becker Cascade Pro 7941 – with SIM Access Profile
for making phone calls through the car radio.
Becker Grand Prix 7990 – with iPod® connection and
Bluetooth® wireless technology.
Becker Traffic Assist Highspeed 7934
and Becker Traffic Assist Pro 7916 –
new standards in mobile navigation.
Becker Mexico 7948 – retro design on the outside,
high-tech on the inside.
Becker Traffic Assist HS II 7988 –
steer clear of any traffic jam with TMC.
Becker Traffic Assist Pro Ferrari 7929 – High-Tech on Ferrari-Look.
> 2007 Becker Vision Pro 7985 – portable DVD player with touch-
screen. Becker Traffic Assist 7926 and 7927 – portable navigation with TMC (7927) and video player. Becker Traffic Assist 7928 – portable navigation and video player, with icon sensors and
4.8-inch display. Becker Traffic Assist 7827 – portable navigation with video player and 4.3-inch display
> 2008 Becker Traffic Assist 7977 – portable navigation with Bluetooth®, Video-Player and 4.3-inch display.
Becker Traffic Assist Z 200 – portable navigation
with 4.3-inch display, Bluetooth®, Split-Screen,
Turn-by-Turn navigation and anti-theft device.
Becker Traffic Assist Z 101 – portable navigation
with 4.3-inch display, Split-Screen and Turn-by-Turn navigation.
Technical Data – Becker Cascade 7944
> NAVIGATION
SX-07944-02-020-0708 • All information is provided without warranty. Technical specifications subject to change without notice.
Destination input: Alphabet and selection list, entry/selection using right-hand dial, enter destination using Spoken Dialogue Systems,
entry of postal code, street address and intersection
Special destinations: Airports, hospitals, service stations, stations, hotels, restaurants, stadiums, etc.
Destination memory: 500 destinations from the address book plus the last 50 destinations
Via key: Entry of an interim destination
TMC: Dynamic route guidance with TMC available in Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Great Britain (ITIS), Italy, the Netherlands, Spain,
Sweden and Switzerland (traffic information is included in route calculation), all traffic delays reported in the selected reception zone are displayed,
automatic TMC transmitter selection
Traffic jam function: Blocks route section immediately before traffic hotspot
Info key: Continuously updated announcements of arrival time, destination address, address of the selected intermediate destination,
time, remaining journey time, average speed, distance driven
Route calculation modes: Dynamic/shortest/fastest route; “Avoid” option for motorways, toll routes, ferries
Route calculation: Selection between sports car, car, van or user-defined
Route guidance: Announcement in natural voice (male/female/country-specific), language selection (CZ, D, DK, E, Flemish, F, GB, I, NL,
P, PL, S, TR, US)
Display: Turn-offs with side roads, numerical display and decreasing bars up to turn-off point, current road, turn-off road,
estimated time of arrival, current position, remaining journey time, remaining distance and time
Database: NAVTEQ (regular updates from our software service)
Included on Database: Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Gibraltar, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Monaco, Montenegro, Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, San Marino, Spain, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, UK and Vatican City
Speed Limit: Display of speed limits on motorways, where available on european highways
> BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY
Connection of Bluetooth® capable mobile phones*, Object-Push Profile, hands-free communication,
exchange of address- and telephone directories, voice control of telephone function
> CD-/MP3-PLAYER
CD-ROM quad-speed drive (CD-R, CD-RW)
CD mixed mode, CD multisession
Functions: Skip track, random play, repeat, scan search, index mix, scan function, display of track/total time remaining,
number of tracks on CD, directories, ID-3 tags (title and artist), CD text, supports fixed and variable bit-rates (up to 320 kbit/s)
Compression format: MP3 playback supported by CD, CF card or Microdrive
> EQUIPMENT LEVEL
> TUNER
Last-Address-Memory: the unit stores most recent settings
Tuner: Radiotext, 2-RDS-Tuner Frequency
Diversity (FM)
Performance: 167 MHz processor, 32-Bit RISC architecture
Audio: Music output 4 x 30 watts; RMS output 4 x 18 watts, 5-band equalizer,
Pre-out 4 channels plus subwoofer (adjustable)
Memory: 64 MB RAM, 32 MB Flash memory
Display: OLED-Vario-Colour-Display (15 colour settings)
Snap-In-Chassis: simple installation in vehicle without mounting frame
Operation: ETC – Easy to Control menu navigation
Voice control: Key functions can be accessed via spoken commands in Dutch,
English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish or US-English plus
50 programmable commands
> Connections/Miscellaneous
iPod® interface via Becker Remote Kit (optional): Track name, artist, album display;
track up/down, search up/down functions; mode selection for album, artist, genre,
playlist; random, repeat
DIN-ISO connection
Becker Silverstone 7860 CD changer (optional): Skip track, direct track selection,
track filter, random play, repeat, scan search, CD mix, Scan function
(tracks are previewed for approx. 10 seconds), Display of track/total time remaining,
number of tracks on CD, CD text
Frequency bands: FM, AM, SW (49 m)
D.A.S. Dynamic Auto Store – FM:
Display of all available RDS stations
Memory: 20 manual plus 40 for D.A.S.
Station search: automatic/manual,
scan search (stations are previewed for 10 seconds)
PTY: Station selection according to type of
programming, e.g. rock, pop, classic, news, etc.
FM Input sensitivity: < 2 µV / 50 ohm
Frequency range:
FM 30 Hz....15 kHz, AM 50 Hz....3 kHz
Search frequency bands: FM/AM/SW 100/9/5 (kHz)
> traffic radio
TP Traffic Programs: manual and automatic
station selection
EON Enhanced Other Network: Display of traffic
information outside reception zone
Media stop during traffic announcements
Telephone mute, low-frequency telephone input
AUX input
20-step SDV (Speed Dependent Volume control)
*
Bluetooth® Profil HFP 1.0
> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16 > 76307 Karlsbad, Germany
> Info-Line +49(0)7248/711777 > [email protected] > www.mybecker.com
A Series of Innovations.
> concentré de technologies
> Navigation par carte Cf
> lecteur mp3/CD > fonction TMC > bluetooth®
> Écran Vario Colour OLED > connexion iPod®
Votre revendeur Becker
www.finestmagma.com
Becker Cascade
> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16 > 76307 Karlsbad, Germany
> Info-Line 01 34 80 87 88 > [email protected] > www.mybecker.com
German
Automotive
engineering
2.
Simulation Kleber
Weiß/Silber (Heißfo
A Series of Innovations.
On ne devient pas une légende du jour au lendemain.
Il faut d’abord 60 ans d’expérience.
Rétrospective Becker.
> 1949 Becker met au point l’Autophon, le premier autoradio.
> 1953 Becker Mexico : premier autoradio à présélection automatique
des stations.
> 1963 Becker Monte Carlo : premier autoradio à transistors.
> 1969 Becker Europa Stereo : une première, la réception bicanal.
Becker Mexico Olympia – à cassette compacte intégrée.
> 1975  Becker Mexico : premier autoradio cassette autoreverse.
> 1979  Becker Mexico electronic : premier autoradio commandé
par microprocesseur.
> 1985  Becker Mexico Compact Disc : premier autoradio à lecteur
CD intégré.
> 1987  Becker Mexico Diversity : premier autoradio à deux récepteurs.
> 1990  Becker met au point le double tuner RDS à diversité
de fréquence.
> 1995  Becker Avus et Becker Grand Prix CD-Receiver :
les premiers autoradios à traitement numérique du son.
> 1996  D2B Optical : système de transmission de données par
fibre optique pour la voiture, une nouveauté mondiale.
> 1997  Becker Traffic Star : la première combinaison
autoradio-lecteur de CD‑système de navigation.
> 1999 Becker Traffic Pro : navigation transfrontière dans
17 pays européens.
> 2000 Intégration du Traffic Message Channel (TMC) au Becker
Traffic Pro par mise à jour du logiciel : les informations
routières captées en permanence, mais inaudibles,
sont prises en compte dans le calcul de l’itinéraire.
> 2001 Becker Online Pro : associe en un système le courrier
électronique, le WAP, les SMS, la navigation, le téléphone,
le MP3, la lecture CD et un double tuner RDS.
> 2003 Becker Vision Pro : système de divertissement pour passagers
arrière avec vidéo, DVD, VCD, fichiers MP3,
CD et jeux électroniques ;
Becker Monza : premier lecteur CD/MP3 à double tuner RDS.
> 2004
> 2005
> 2006
Becker Traffic Pro 7949 : premier appareil à système vocal
interactif pour navigation, lecteur CD/MP3/carte CF et
double tuner RDS.
Becker Trafﬁc Pro 7945 à technologie sans fil Bluetooth®.
Becker Cascade 7944 – navigation par carte CF.
Becker Traffic Assist 7914 – le premier système de navigation portable de Becker.
Becker TriVision 7970 – réception TV analogique/numérique
Becker Indianapolis Pro 7950 – avec technologie sans fil Bluetooth® et information tachymétrique (en option).
Becker Cascade Pro 7941 – avec profil d‘accès SIM permettant
de téléphoner par l‘intermédiaire de l‘autoradio.
Becker Grand Prix 7990 – avec possibilité de raccorder un
iPod® et technologie sans fil Bluetooth®.
Becker Traffic Assist Highspeed 7934 et
Becker Traffic Assist Pro 7916 –
de nouvelles références dans la navigation mobile.
Becker Mexico 7948 – rétro à l‘extérieur, high-tech à l‘intérieur
Becker Traffic Assist HS II 7988 –
le TMC, pour se faufiler entre les bouchons.
Becker Traffic Assist Pro Ferrari 7929 – le high-tech en habit Ferrari.
> 2007
Becker Vision Pro 7985 – lecteur de DVD portatif à écran tactile.
Becker Traffic Assist 7926 et 7927 – navigateurs portatifs, dotés du TMC (7927) et d’un lecteur vidéo.
Becker Traffic Assist 7928 – navigateur portatif doté d‘un lecteur
vidéo, de touches luminescentes et d‘un écran de 12,2 cm.
Becker Traffic Assist 7827 – navigateur portatif doté d‘un lecteur
vidéo et d‘un écran de 11 cm.
> 2008
Becker Traffic Assist 7977 - navigateur portatif doté de la fonction Bluetooth et d‘un écran de 11 cm.
Becker Traffic Assist Z200 - navigateur portatif doté d‘un écran de
11 cm, de la fonction Bluetooth, d‘un écran divisé, de la navigation
turn by turn et d‘une protection antivol.
Becker Traffic Assist Z 101 – navigateur portatif doté d‘un écran de
11 cm, d‘un écran divisé et de la navigation turn by turn.
Spécifications techniques – Becker Cascade 7944
> NAVIGATION
Indication de la destination : Liste alphabétique et présélections, entrée/séléction par le bouton droit, entrée de la destination
par commande vocale, possibilité d’indiquer les codes postaux, numéros de maison et carrefours
Points d'intérêt : Aéroports, hôpitaux, stations-service, gares, hôtels, restaurants, stades, etc.
SX-07944-03-020-0708 • Toutes les indications sont sous garantie. Sous réserve de modifications techniques.
Mémoire de destinations : 500 destinations mémorisables dans le carnet d'adresses plus les 50 dernières destinations atteintes
Fonction Escale : Possibilité d'entrer une destination intermédiaire
TMC : Guidage dynamique par TMC en Allemagne, Belgique, Espagne, France sur autoroutes, Grande Bretagne, Italie, Autriche,
Suède, Suisse, au Danemark et aux Pays-Bas (les informations routières sont prises en compte dans le calcul de l’itinéraire),
affichage de tous les obstacles à la circulation annoncés dans la zone d’émission sélectionnée, sélection automatique de l’émetteur TMC
Fonction bouchon : Exclusion d’une portion d’itinéraire juste devant un obstacle à la circulation
Touche Infos : Message du moment, heure d’arrivée, adresse de destination, adresse de l’escale sélectionnée, heure,
affichage du temps de trajet restant, vitesse moyenne, kilométrage effectué
Modes de calcul de l’itinéraire : Itinéraire dynamique/court/rapide, option « Éviter » pour les autoroutes, les voies à péage,
les transbordeurs et les tunnels
Calcul de l’itinéraire : Choix entre voiture de sport, auto, camionnette ou réglage libre
Guidage : Guidage par voix naturelle (masculine/féminine/selon le pays), langue au choix (Allemand, Anglais britannique, Anglais américain,
Danois, Espagnol, Flamand, Français, Italien, Néerlandais, Polonais, Portugais, Suédois, Tchèque, Turc)
Affichage : Embranchements avec routes secondaires, affichage numérique et barre d’approche jusqu’au point de bifurcation ; route
empruntée ; route à emprunter ; heure probable d’arrivée, position ; temps de trajet restant, distance restant à parcourir ou heure au choix
Base de données : NAVTEQ (mise à jour régulière par notre service logiciel)
Compris dans la base de données : Albanie, Andorre, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Danemark, Allemagne, Estonie, Finlande, France,
Gibraltar, Gréce, Grande-Bretagne, Irlande, Italie, Croatie, Lettonie, Liechtenstein, Lithuanie, Luxembourg, Macédoine, Monaco, Monténégro,
Pays-Bas, Norvège, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie, Saint-Marin, Suède, Suisse, Espagne, République tchèque, République slovaque,
Serbie, Slovénie, Hongrie, Cité du Vatican
Limitation de vitesse : Indication des limitations de vitesse sur autoroutes, selon disponibilité des informations (limitations de vitesse sur les
autoroutes européennes, visualisation sur l’écran du navigateur)
> Technologie mains libres BLUETOOTH®
Liaison avec les téléphones mobiles compatibles Bluetooth®, Object-Push, système mains libres,
accès carte SIM, échange d'adresses et de coordonnées téléphoniques, commande vocale de la fonction téléphone
> lecteur cd/mp3
Lecteur CD-ROM quadruple vitesse (CD-R, CD-RW)
Mixmode et CD multisession
Fonctions : Saut de titres, lecture aléatoire, fonction répétition, avance et retour rapides, mixage de répertoires, Introscan,
affichage du temps d’écoute déjà écoulé pour le morceau en cours / de la durée totale du CD, du nombre de titres du CD,
des dossiers, des tags ID-3 (titre et interprète), CD text, Gestion des vitesses fixes et variables (jusqu’à 320 kbits/s)
Formats de compression : Lecture MP3 possible de CD, cartes CF ou Microdrive
> CARACTÉRISTIQUES
> TUNER
Last-Address-Memory : Mise en mémoire des dernières sélections
Tuner : Radiotext, Double tuner avec fonction
RDS-Diversité (FM)
Puissance : Processeur SH3 167 MHz à architecture RISC 32 bits
Audio : Puissance musicale 4 x 30 watts, Puissance sinusoïdale 4 x 18 watts,
égaliseur 5 bandes, sortie préampli 4 canaux plus caisson de graves
Mémoire : Mémoire vive de 64 Mo; Mémoire Flash 32 Mo
Display : Ecran Vario Colour OLED (15 sélections de couleurs)
Châssis amovible : Sans cadre de montage, très simple à fixer dans le véhicule
Gestion des commandes : Commande par menu ETC (Easy To Control)
Système vocal : Les principales fonctions peuvent être activées par ordres vocaux
donnés en Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Néerlandais, Portugais
et Anglais américain; possibilité d'apprendre 50 autres ordres
> CONNECTIQUE/DIVERS
Possibilité de raccorder un iPod® à l’aide du « Becker Remote Kit » (option) :
Affichage du titre de la chanson et de l’album, de l’interprète, titre précédent/suivant,
recherche ascendante/descendante, sélection de l’album, de l’interprète, du genre
ou de la liste de titres; lecture dans le désordre, fonction répétition
Prise DIN-ISO
Possibilité de raccordement d’un changeur de CD Becker Silverstone 7860 (option) :
saut de titres, sélection directe des titres, filtrage, lecture dans le désordre, fonction
répétition, avance et retour rapides, CD-Mix, Introscan (écoute des 10 premières
secondes de chaque titre), affichage du temps d’écoute déjà écoulé pour le morceau
en cours / de la durée totale du CD, du nombre de titres du CD, CD text
Sourdine téléphonique, Entrée téléphone NF
Entrée AUX
RVAV à 20 niveaux (réglage du volume asservi à la vitesse)
*
Gammes d’ondes : FM, PO, OC (49 m)
Présélection automatique et dynamique D.A.S. FM :
Affichage de tous les émetteurs RDS pouvant être
captés
Mémoires : 20 manuelles et 40 pour la présélection
automatique et dynamique
Recherche des stations : manuelle/automatique,
Introscan (écoute de chaque radio pendant 10
secondes)
PTY : Possibilité de sélectionner une radio selon le type
de ses programmes: rock, pop, classique, informations,
etc.
FM Sensibilité d’entrée/impédance : ≤ 2 μV/50 Ohm
Bande passante : FM 30 Hz....15 kHz, AM 50 Hz....3 kHz
Grille de recherche : FM/PO/OC 100/9/5 (kHz)
> SERVICE D’INFORMATIONS ROUTIÈRES
TP Traffic Programme : Sélection manuelle ou
automatique de l’émetteur
EON Enhanced Other Network : Réception
d'informations routières au-delà des zones de
couverture des émmetteurs
Arrêt de la source d'écoute en cours en cas
de bulletin d'informations routières
Bluetooth® Profil HFP 1.0
> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16 > 76307 Karlsbad, Germany
> Info-Line 01 34 80 87 88 > [email protected] > www.mybecker.com
A Series of Innovations.
> talento per le lingue > Navigazione con scheda CF
> Lettore MP3/CD > Funzione TMC > bluetooth®
> display oled vario colour > iPod®-Support
Becker Cascade
www.finestmagma.com
Il vostro rivenditore autorizzato Becker
> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16 > 76307 Karlsbad, Germany
> Info-Line +49(0)7248/711777 > [email protected] > www.mybecker.com
German
Automotive
engineering
2.
Simulation Kleber
Weiß/Silber (Heißfo
A Series of Innovations.
Non si diventa una leggenda in un giorno.
Becker Storia.
> 1949 Nascono Autophon e Aerophon, le prime autoradio
Becker costruite in serie.
> 1953 Becker Mexico – la prima autoradio con ricerca completamente
automatica dei canali.
> 1963 Becker Monte Carlo – la prima autoradio a transistor.
> 1969 Becker Europa Stereo – il primo modello con ricezione a due canali Stereo. Becker Mexico Olympia con audiocassetta integrata.
> 1975  Becker Mexico – la prima autoradio a cassette con auto-reverse.
> 1979 Becker Mexico electronic – la prima autoradio comandata
da microprocessori.
> 1985  Becker Mexico Compact Disc – la prima autoradio
con lettore CD integrato.
> 1987 Becker Mexico Diversity – la prima autoradio con due ricevitori.
> 1990  Becker sviluppa la prima radio con doppio tuner RDS
e tecnologia Diversity.
> 1995  Becker Avus e Becker Grand Prix CD-Receiver – le prime autoradio con elaborazione del suono completamente
digitale (DSP Digital Signal Processor).
> 1996  D2B Optical – un sistema di trasmissione dati a fibre
ottiche in auto, una novità a livello mondiale.
> 1997 Becker Traffic Star – la prima combinazione di autoradio,
lettore CD e sistema di navigazione al mondo in un unico
telaio 1DIN.
> 1999 Becker Traffic Pro – navigazione senza confini in 17 Paesi europei.
> 2000 Traffic Message Channel (TMC) con aggiornamenti del software
per Becker Traffic Pro: le informazioni sul traffico trasmesse
di continuo sotto forma di dati codificati e non percettibili
vengono integrate nella programmazione del percorso da seguire.
Dynamic Navigation.
> 2001 Becker Online Pro – e-mail, WAP, SMS, navigazione, telefono,
MP3, CD e radio a doppio tuner RDS riuniti in un solo
sistema 1DIN.
> 2003 Becker Vision Pro – il sistema rear seat entertainment per video,
DVD, VCD, file MP3, CD e videogiochi in auto con Becker
Digital Surround Sound integrato. Becker Monza, il primo
lettore CD/MP3 con radio a doppio tuner RDS.
Ma con 60 anni d’esperienza!
> 2004 Becker Traffic Pro 7949 – il primo apparecchio completamente
a controllo vocale con navigazione, lettore CD/MP3, scheda CF,
radio a doppio tuner RDS e Becker Digital Surround Sound
(3DSP).
Becker Trafﬁc Pro 7945 con tecnologia Bluetooth® wireless.
> 2005 Becker Cascade 7944 – navigazione con scheda CF.
Becker Traffic Assist 7914 – il primo sistema Becker di navigazione
mobile. Becker TriVision 7970 – ricevitore per TV analogica
e digitale.
> 2006 Becker Indianapolis Pro 7950 – con tecnologia Bluetooth®
wireless e Speed Pulse (optional).
Becker Cascade Pro 7941 – con SIM Access Profile per telefonare tramite l‘autoradio.
Becker Grand Prix 7990 – con collegamento iPod® e tecnologia
Bluetooth® wireless.
Becker Traffic Assist Highspeed 7934 e Becker Traffic Assist Pro 7916 – nuovi standard nella navigazione mobile.
Becker Mexico 7948 – design retrò all‘esterno,
high-tech all‘interno.
Becker Traffic Assist HS II 7988 – TMC per evitare tutti gli ingorghi.
Becker Traffic Assist Pro Ferrari 7929 – High-tech nel look Ferrari.
> 2007 Becker Vision Pro 7985 – lettore DVD portatile con touch screen.
Becker Traffic Assist 7926 e 7927 – navigazione portatile anche
con TMC (7927) e lettore video.
Becker Traffic Assist 7928 – navigazione portatile con lettore
video, tasti luminosi e display da 4,8 pollici.
Becker Traffic Assist 7827 – navigazione portatile con lettore
video e display da 4,3 pollici.
> 2008 Becker Traffic Assist 7977 – navigazione portatile con Bluetooth®
e display da 4,3 pollici.
Becker Traffic Assist Z 200 – navigazione portatile con display
da 4,3 pollici, Bluetooth®, Split screen, navigazione turn-by-turn,
e sistem antifurto e WayOut.
Becker Traffic Assist Z 101 – navigazione portatile con display
da 4,3 pollici, Split screen e navigazione turn-by-turn.
Dati tecnici – Becker Cascade 7944
> NAVIGAzione
Immissione della destinazione: Selezione alfabetica e da una lista, immissione/selezione con la manopola destra,
immissione della destinazione tramite sistema di comando vocale, immissione di CAP, numeri civici e incroci
Destinazioni particolari: Aeroporti, ospedali, stazioni ferroviarie e di servizio, alberghi, ristoranti, stadi, ecc.
Memoria delle destinazioni: 500 destinazioni dall’elenco degli indirizzi e le ultime 50 raggiunte
Tasto Via: Indicazione di una destinazione intermedia
TMC: Guida dinamica attiva con TMC in Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Italia, Olanda, Spagna, Svizzera e Svezia
(le segnalazioni sul traffico vengono prese in considerazione nel calcolo del percorso da seguire), indicazione di tutti gli ostacoli segnalati nell’area
di ricezione impostata, selezione automatica del canale TMC
Tasto ingorghi: Si può bloccare il tratto del percorso prima di un ostacolo
SX-07944-04-020-0708 • Tutti i dati senza garanzia. Modifiche tecniche riservate.
Tasto Info: Annunci attuali, ora d’arrivo, indirizzo della destinazione finale e di quella
intermedia prescelta, orologio, durata del percorso rimanente, velocità media, tratto percorso
Modalità di calcolo del percorso: Percorso dinamico/breve/veloce, opzione „Evita“ per autostrade, pedaggi, traghetti e gallerie
Calcolo del percorso: Possibilità di scegliere tra auto sportiva, auto, transporter o regolazione a piacere
Guida di navigazione: Annunci con voce naturale (maschile/femminile per i vari Paesi), selezione della lingua (ceco, danese,
fiammingo, francese, italiano, inglese, inglese americano, olandese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, tedesco, turco)
Visualizzazione: Diramazioni e strade secondarie, indicazione numerica e barra d’avvicinamento al punto dove svoltare, strada percorsa
attualmente, strada in cui svoltare, ora d’arrivo prevista, posizione; orologio, percorso rimanente e relativa durata a scelta
Database: NAVTEQ (aggiornato regolarmente dal nostro servizio software)
Database Cartografico NAVTEQ: Albania, Andorra, Austria, Belgio, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia,
Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Monaco,
Montenegro, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacchia, Romania, San Marino, Serbia, Svizzera, Spagna,
Svezia, Slovenia, Ungheria
Speed Limit: Indicazione dei limiti di velocità in autostrada, a seconda di disponibilità
> Tecnologia Wireless BLUETOOTH®
Connessione Bluetooth® con i telefoni mobili che supportano questo standard*, Object-Push Profile, Handsfree Profile, SIM Access Profile,
interscambio dei dati telefonici della rubrica dal telefono personale al Cascade 7944, comandi vocali per tutte le funzioni telefoniche
> lettore CD/MP3
Drive CD-ROM Quad Speed (CD-R, CD-RW)
Modalità di mixaggio CD, CD multisession
Funzioni: Salto titoli, Random Play, Repeat, avanzamento e ritorno veloce, index mix, funzione Scan (riproduzione di ciascun brano per circa 10
secondi), indicazione del tempo trascorso del brano e della durata totale del CD, indicazione del numero di brani del CD, elenchi,
tag ID-3 (titolo e interprete), CD text, Supporto di frequenze dei bit fisse e variabili (fino a 320 kbit/s)
Formati di compressione: Predisposizione per la riproduzione di MP3 da CD, carte CF/SD/MMC o Microdrive
> CARATTERISTICHE DELLA DOTAZIONE
> SINTONIZZATORE
Last-Address-Memory: L’apparecchio memorizza tutte le ultime
impostazioni selezionate
Sintonizzatore: Radio text, Sintonizzatore per
2 RDS e più frequenze in modalità Diversity (FM)
Velocità: SH3 Processore da 167 MHz 32 bit architettura RISC
Gamme di ricezione: FM, OM, OC (49 m)
Audio: Potenza musicale 4 x 30 watt; Potenza sinusoidale 4 x 18 watt,
equalizzatore parametico a 5 bande Pre-Out 4 canali più subwoofer
D.A.S. autostore dinamico FM: Visualizzazione di tutti
i canali RDS che si possono ricevere
Memoria: 64 MB di memoria, 32 MB di memoria flash
Canali in memoria: 20 manuali e 40 per D.A.S.
Display: OLED Vario Colour (15 regolazioni cromatiche)
Ricerca canali: Manuale/automatica, ricerca Scan (ogni
canale viene trasmesso per 10 secondi)
Chassis „Snap-in”: Montaggio semplicissimo nell’auto senza telaio incorporato
Comandi: ETC – comando a menu Easy to Control
PTY: Scelta del programma in base al tipo:
ad esempio: rock, pop, musica classica, notiziari...
Comandi vocali: si possono dare comandi a voce in italiano, inglese, francese, tedesco,
olandese, portoghese, spagnolo, US-inglese per eseguire le funzioni principali e si
possono definire altri 50 comandi personalizzati
FM Sensibilità d’entrata / impedenza: ≤ 2 μV/50 Ohm
> COLLEGAMENTI/VARIE
Possibilità di collegare un iPod® con il Becker Remote Kit (opzionale): Visualizzazione
del titolo del brano, interprete, titolo dell’album, track up/down, search up/down,
modalità di scelta dall’album, interprete, genere, playlist, random, repeat
Presa DIN-ISO
Possibilità di collegare un cambia CD Becker Silverstone 7860 (opzionale): Salto titoli,
selezione diretta del brano, filtro titoli, Random Play, Repeat, avanzamento e ritorno
veloce, CD-Mix, funzione Scan (riproduzione di ciascun brano per circa 10 secondi),
indicazione del tempo trascorso del brano e della durata totale del CD, indicazione del
numero di brani del CD, CD text
Risposta armonica: FM 30 Hz-15 kHz; AM 50 Hz-3 kHz
Intervalli di sintonizzazione: FM/OM/OC 100/9/5 (kHz)
> BOLLETTINI SUL TRAFFICO
TP Traffic Programma: Selezione automatica
e manuale dei canali
EON Enhanced Other Network:
Inserimento delle informazioni sul traffico sopra
i confini dei vari canali
Interruzione dei media in caso di bollettini sul traffico
Telefono muto, Ingresso Telefono
Ingresso AUX
GAL a 20 livelli (regolazione del volume in rapporto alla velocità)
*
Bluetooth® Profil HFP 1.0
> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16 > 76307 Karlsbad, Germany
> Info-Line +49(0)7248/711777 > [email protected] > www.mybecker.com
A Series of Innovations.
> el genio de los idiomas
> Navegación por tarjeta CF > CD-/Mp3-Player
> tmc-función > bluetooth®
> Pantalla OLED-Vario-Color > iPod®-Support
Su distribuidor Becker
www.finestmagma.com
Becker Cascade
> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16 > 76307 Karlsbad, Germany
> Fax-Line 91 843 32 98 > [email protected] > www.mybecker.com
German
Automotive
engineering
2.
Simulation Kleber
Weiß/Silber (Heißfo
A Series of Innovations.
No se hace leyenda de la noche a la mañana.
Sino después de 60 años de experiencia.
Becker Historia.
> 1949
> 1953
> 1963
> 1969
Becker desarrolla el Autophone – el primer autorradio.
lanzamiento del Becker Mexico – el primer autorradio
con búsqueda de emisoras completamente automática.
Becker Monte Carlo – el primer autorradio transistorizado.
Becker Europa Stereo – por primera vez una recepción bicanal;
y el Becker Mexico Olympia con cassette compacto integrado.
> 1975  Becker Mexico – el primer radiocassette con autoreverse.
> 1979 Becker Mexico electronic – el primer autorradio controlado
por microprocesador.
> 1985  Becker Mexico Compact Disc – el primer autorradio con
unidad de CD integrado.
> 1987 Becker Mexico Diversity – el primer autorradio con dos
receptores.
> 1990  Becker desarrolló el doble sintonizador RDS Diversity.
> 1995  Becker Avus y reproductor de CD Becker Grand Prix – los
primeros autorradios con procesador de audio totalmente digital.
> 1996  D2B Optical – un sistema de transmisión de datos por fibra óptica en el automóvil, una novedad mundial.
> 1997 Becker Traffic Star – la primera combinación de autorradio,
reproductor de CD y sistema de navegación.
> 1999 Becker Traffic Pro – con navegación ilimitada por
17 países de Europa.
> 2000 Traffic Message Channel (TMC), con actualización de software para el Becker Traffic Pro: en la planificación de rutas se incluye la
información de tráfico no audible transmitida de modo continuo.
> 2001 Becker Online Pro – combina e-mail, WAP, SMS, navegación, teléfono, MP3, CD y doble sintonizador RDS en un mismo sistema.
> 2003 Becker Vision Pro – el sistema multimedia para; DVD, VCD, archivos MP3, CDs y vídeojuegos en el automóvil;
y Becker Monza – el primer reproductor de MP3/CD con doble sintonizador RDS.
> 2004 Becker Traffic Pro 7949 – el primer equipo con sistema de
recono cimiento de voz para la navegación, reproducción de MP3/CD/tarjeta CF y para el doble sintonizador RDS.
Becker Traffic Pro 7945 además con tecnología inalámbrica Bluetooth®.
> 2005 Becker Cascade 7944 – con navegación por tarjeta CF.
Becker Traffic Assist 7914 – el primer equipo de navegación
portátil de Becker. Becker TriVision 7970 – con recepción de
TV digital/analógica.
> 2006 Becker Indianapolis Pro 7950 – con tecnología inalámbrica
Bluetooth® y Speedpuls (opcional). Becker Cascade Pro 7941 –
con SIM Access Profile para telefonear a través del autorradio.
Becker Grand Prix 7990 – con conexión de iPod® y tecnología inalámbrica Bluetooth®. Becker Traffic Assist Highspeed 7934 y
Becker Traffic Assist Pro 7916 – nuevas normas en la navegación móvil. Becker Mexico 7948 – por fuera diseño retro,
por dentro alta tecnología. Becker Traffic Assist HS II 7988 –
TMC le ayuda a evitar cualquier atasco.
Becker Traffic Assist Pro Ferrari 7929 –
Tecnología punta en el look de Ferrari.
> 2007 Becker Vision Pro 7985 – reproductor DVD portátil con pantalla táctil. Becker Traffic Assist 7926 y 7927 –
navegación portátil también con TMC (7927) y con reproductor de vídeo. Becker Traffic Assist 7928 – navegación portátil que incluye reproductor de vídeo, con teclas de icono luminosas y pantalla de 4,8 pulgadas.
Becker Traffic Assist 7827 – navegación portátil que incluye reproductor de vídeo y pantalla de 4,3 pulgadas.
> 2008 Becker Traffic Assist 7977 – navegación portátil que incluye
Bluetooth® y pantalla de 4,3 pulgadas.
Becker Traffic Assist Z 200 – navegación portátil que incluye
pantalla de 4,3 pulgadas, Bluetooth®, pantalla dividida,
Turn-by-Turn Navigation y código de seguridad.
Becker Traffic Assist Z 101 – navegación portátil que incluye
pantalla de 4,3 pulgadas, pantalla dividida y
Turn-by-Turn Navigation.
SX-07944-05-020-0708 • Los datos proporcionados no son vinculantes y están sujetos a posibles modificaciones técnicas. Salvo error u omisión.
Datos técnicos – Becker Cascade 7944
> Navegación
Introducción de destino: Por orden alfabético o mediante la lista de selección, entrada/selección mediante el mando giratorio derecho,
Introducción del destino mediante sistema de habla/escucha, introducción de códigos postales, números de calles e intersecciones
Función especial: Aeropuertos, hospitales, gasolineras, estaciones, hoteles, estadios, etc.
Memoria de destinos: 500 destinos de la agenda de direcciones y los 50 últimos destinos realizados
Función de destino intermedio: Entrada de un destino intermedio
TMC: Guía de ruta dinámica con TMC (canal de mensajes de tráfico) en Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Gran Bretaña, Italia,
los Países Bajos, Suecia y Suiza (los mensajes de tráfico se incluyen en el cálculo de rutas), presentación de todos los obstáculos para
el tráfico registrados en la zona de emisión configurada, selección de emisoras automática de TMC
Función de atasco: Bloqueo de una parte del recorrido debido a un obstáculo para el tráfico
Tecla de información: Avisos actuales, hora de llegada, dirección del destino, dirección del destino intermedio seleccionado, hora,
duración restante de viaje, velocidad media, distancia recorrida
Modo de cálculo de la ruta: Ruta dinámica, corta, rápida, opción “Evitar” para autopistas, peajes, transbordadores, túneles
Cálculo de rutas: Elección entre coche deportivo, turismo, vehículo industrial o ajuste libre
Guiado de rutas: Anuncio con voz natural (masculina/femenina específica para cada país),
idioma seleccionable (CZ, D, DK, E, F, GB, I, NL, P, PL, S, TR, US, Vlaams)
Visualización: Cruces con calles laterales, visualización numérica y barras de aproximación hasta el lugar donde hay que girar, calle que se está
recorriendo en el momento, calle en la que se debe girar, hora de llegada prevista, posición, tiempo que queda por conducir, trayecto que falta por
recorrer y hora
Base de datos: NAVTEQ (actualización regular mediante nuestro servicio de software)
En la base de datos se incluye: Albania, Andorra, Bélgica, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Eslovenia,
Finlandia, Francia, Gibraltar, Grecia, Gran Bretaña, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Liechtenstein, Luxemburgo, Macedonia, Mónaco, Montenegro,
Holanda, Noruega, Austria, Portugal, Polonia, Rumania, San Marino, Serbia, Suecia, Suiza, España, República Checa,
Ciudad del Vaticano, República eslovaca y Hungría
Límite de velocidad: Indicación de la velocidad máxima permitida en la pantalla a lo largo de unos 100.000 kilómetros de autopistas en Europa
> BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY
Compatible con teléfonos móviles de tecnología Bluetooth®*, Object-Push Profile, Handsfree Profile, SIM Access Profile, función manos libres,
intercambio de direcciones y números de teléfono, las funciones de teléfono controladas por voz
> Reproductor de CD/MP3
Reproductor de CD-ROM 4x (CD-R, CD-RW)
Mixed mode CD, multisession CD
Funciones: Salto de tema, reproducción aleatoria, repetir, avance y retroceso rápido, Indice-Mix, Función de exploración, Indicación del
tiempo transcurrido de reproducción del tema/tiempo total de reproducción del CD, suma de temas del CD, índices, ID-3 Tags
(tema e intérprete), CD text, Compatibilidad de tasas de bits fijas y variables (hasta 320 kbit/s)
Formatos de compresión: Permite reproducir ficheros MP3 desde CD, tarjeta CF o desde microdrive
> Observaciones de equipamiento
> Sintonizador
Last-Address-Memory: El equipo memoriza todos los últimos ajustes
seleccionados
Sintonizador: Radiotexto, Doble sintonizador RDS
Diversity (FM)
Velocidad: SH3 Procesador de 167 MHz arquitectura RISC de 32 bits
Bandas de frecuencias: FM, AM, OC (49 m)
Audio: Potencia sinusoidal 4 x 18 vatios, EQ de 5 bandas,
Pre-Out 4 canales más subwoofer
D.A.S. autostore dinámico FM: Indicación de todas
las emisoras RDS con posibilidad de recepción
Memoria: Trabajo de 64 MB, Memoria flash de 32 MB
Espacios de memoria: 20 manuales y 40 para D.A.S.
Display: Pantalla OLED-Vario-Color (15 ajustes de color)
Búsqueda de emisoras: Automática/manual,
Búsqueda mediante exploración (las emisoras se
escuchan durante 10 segundos)
Bastidor snap-in: La fijación más sencilla en el vehículo sin marco de montaje
Control: ETC – Easy to Control (guiado por menú)
Manejo por voz: Con las 200 órdenes por voz se pueden activar funciones
importantes en alemán, castellano, francés, holandés, inglés, italiano,
portugués y US-inglés, otras 50 órdenes se pueden enseñar al sistema
> Conexiones/Otros
iPod® conectable mediante el Becker Remote-Kit (opcional): Indicación del nombre
de canción, intérprete, nombre de álbum, pista arriba/abajo, búsqueda arriba/abajo,
selección de modo de álbum, intérprete, género, lista de canciones; random, repetir
Conexión DIN ISO
Becker cambiador de CD Silverstone 7860 (opcional): salto de tema, selección directa
del tema, filtro de temas, reproducción aleatoria, repetir, avance y retroceso rápidos,
CD-Mix, Función de exploración (los temas musicales se reproducen durante aprox.
10 segundos), Indicación del tiempo transcurrido de reproducción del tema/Tiempo
total de reproducción del CD, suma de temas del CD, CD text
Mute para el teléfono, Entrada de teléfono en baja frecuencia regulable
PTY: Posibilidad de selección de emisoras según tipo de
programa, p.ej.: Rock, Pop, Classic, News,...)
Sensibilidad de entrada/Impedancia: ≤ 2 μV/50 Ohm
Respuesta de frecuencia:
FM 30 Hz....15 kHz, AM 50 Hz....3 kHz
Red de exploración de emisoras FM/AM/OC:
100/9/5 (kHz)
> Emisión de tráfico
TP Programas de tráfico: Selección de emisoras
manual y automática
EON Enhanced Other Network: Presentación de informaciones de tráfico fuera de los límites de emisoras
Detención del medio emisor en caso de comunicado
radiofónico sobre el tráfico
Opcionalmente entrada AUX
GAL (regulación del volumen en función de la velocidad) en 20 etapas
*
Bluetooth® Profil HFP 1.0
> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16 > 76307 Karlsbad, Germany
> Fax-Line 91 843 32 98 > [email protected] > www.mybecker.com
A Series of Innovations.
Becker Cascade
• MP3 playback from CF cards, Microdrives
or CD-R/CD-RW
• Becker Surround Sound System
• Display of „Speed limits” on European highways
• Junction View (refined turning description on highways)
• Navigation in 32 European countries
• Navigation announcements in 14 languages
(CZ, D, DK, E, F, GB, I, NL, P, PL, S, TR, US, Vlaams)
• Dynamic route guidance with TMC1
• Voice announcements of traffic messages in Dutch, English,
French, German, Italian or Spanish (Text-to-Speech)
• 2-RDS Frequency Diversity Tuner
• Dynamic Autostore FM
• Included: GPS antenna, microphone,
CF card for 32 European countries
• Support of external "Point of interest" CDs
and external „Voice“ CD
Speech-Dialogue-System
2-RDS-Tuner
CF-Card-Navigation, Speed Limit, Junction View
Directory
MP3 /CD player/CF-Card
OLED-Vario-Colour-Display
1
• Speech-Dialogue-System in Dutch, English,
French, German, Italian and Spanish
• Hands-free communication
via Bluetooth® wireless technology
• Voice selection of stored phone numbers
• Exchange of address- and telephone directories
between the mobile phone and the Cascade 7944
• 200 given voice commands
plus 50 programmable commands
• OLED-Vario-Colour-Display (15 colour settings)
• Night design
• Quick route calculation, 167 MHz processor,
32 Bit RISC architecture
• 64 MB RAM
• Address book with 500 personal entries
• CD-ROM quad-speed drive
• CD/MP3 player
Dynamic route guidance with TMC available in Austria, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Sweden and Switzerland
Speech-Dialogue-System, CF-Card-Navigation, Bluetooth® wireless technology,
OLED-Vario-Colour-Display, Becker Surround, MP3/CD Player/CF-Card, 2-RDS-Tuner, Directory
NAVIGATION
CD/MP3 PLAYER
Destination input: Alphabet and selection list, entry/selection using right-hand dial, entry of
postal code, street address and intersection, more than 700,000 special destinations (airports,
hospitals, service stations, stations, hotels, restaurants, stadiums, museums, car parks, leisure
parks, castles etc.)
CD mixed mode, CD multisession
Destination memory: 500 destinations from the address book plus the last 50 destinations
Functions: skip track, random play, repeat, scan search, index mix
TMC1: Active dynamic route guidance (traffic information is included in route calculation),
all traffic delays reported in the selected reception zone are displayed, automatic TMC1 transmitter selection
Scan function (tracks are previewed for approx. 10 seconds)
Traffic jam function: Blocks route section immediately before traffic hotspot
Display of track/total time remaining, number of tracks on CD, directories, ID-3 tags (title
and artist), CD text
Via key: Entry of an interim destination
Info key: Continuously updated announcements of arrival time, destination address, address of
the selected intermediate destination, time, remaining journey time, average speed, distance
driven
Route calculation modes: Dynamic/shortest/fastest route; “Avoid” option for motorways,
toll routes, ferries
Route calculation: Adjustable according to driving preferences (SPORTY, NORMAL, SAFE)
CD-ROM quad-speed drive (CD-R, CD-RW)
Compression formats: MP3
Last Address Memory (player recalls last track played)
Supports fixed and variable bit-rates (up to 320 kbit/s)
BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY
Connection of Bluetooth® capable mobile phones2 (Object Push), hands-free communication, exchange of address- and telephone directories, voice control of mobile phones
CD-CHANGER (OPTIONAL)
Features: skip track, direct track selection, track filter, random play, repeat, scan search, CD mix
Route guidance: Announcement in natural voice (male/female, country-specific),
language selection (CZ, D, DK, E, Flemish, F, GB, I, NL, P, PL, S, TR, US)
Scan function (tracks are previewed for approx. 10 seconds)
Display: Turn-offs with side roads, numerical display and decreasing bars up to turn-off point,
current road, turn-off road, estimated time of arrival, current position, remaining journey time,
remaining distance and time
Display of track/total time remaining, number of tracks on CD, CD text
Database: NAVTEQ (regular updates from our software service)
Andorra, Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Gibraltar, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, San Marino, Spain, Slovakia,
Slovenia, Sweden, Switzerland, UK and Vatican City
Last Address Memory (player remembers last track played)
AUDIO
Digital audio signal processing
Sound control: 5-band equalizer, balance, fade, crossover-function, dynamic compression
Becker Surround Sound System
Speed Limit: Display of speed limits on motorways
Music output 4 x 30 watts; RMS output 4 x 18 watts
TUNER
Pre-out 4 channels plus subwoofer (adjustable)
EQUIPMENT LEVEL
2-RDS-Tuner Frequency Diversity (FM)
Frequency bands
FM, AM, SW (49m)
64 MB RAM, 32 MB Flash memory
D.A.S. (Dynamic Auto Store – FM), display of all available RDS stations
167 MHz processor, 32-Bit RISC architecture
Memory
OLED-Vario-Colour-Display (15 colour settings)
20 manual plus 40 for D.A.S.
Station search (automatic/manual)
Anti-theft protection (code entry + removable control panel)
Scan search (stations are previewed for 10 seconds)
Snap-in chassis (simple installation in vehicle without mounting frame)
PTY (station selection according to type of programming, e.g. rock, pop, classic, news, etc.)
ETC (Easy-To-Control menu control system)
FM Input sensitivity
< 2 µV / 50 ohm
Frequency range
FM 30 Hz....15 kHz, AM 50 Hz....3 kHz
Voice control: Key functions can be accessed via spoken commands in Dutch, English, French,
German, Italian or Spanish plus 50 programmable commands
Search frequency bands FM/AM/SW
100/9/5 (kHz)
TRAFFIC RADIO
TP Traffic Programme (manual and automatic station selection)
EON Enhanced Other Network (display of traffic information outside reception zone)
Media stop during traffic announcements
CONNECTIONS/MISCELLANEOUS
DIN-ISO connection
Becker Silverstone 7860 CD changer connection
Telephone mute
AUX input or CD-changer
20-step SDV (Speed Dependent Volume control)
CF CARD
MP3 playback of CF-Card or Microdrive supported
1
2
Dynamic route guidance with TMC available in Austria, Denmark, France,
Germany, Italy, the Netherlands, Sweden and Switzerland
Bluetooth® profile HFP 1.0
Your Becker dealer
HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH • Becker-Göring-Straße 16 • D-76307 Karlsbad
Info-Line +49(0)7248/71-1777 • Fax +49(0)7248/71-1537 • [email protected] • www.becker.de
SX-07944-02-020-0705. All information is provided without warranty. Technical specifications subject to change without notice.
Technical Data
Becker Cascade 7944