Scarica le Referenze - Agenzia Servizi Rieti

Curriculum Vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Foresta Francesco
Strada delle Grazie 9/A, 05035 Narni (Italia)
+39 3278431431
[email protected]
http://www.francescoforestatraduttore.com
Sesso Maschile | Data di nascita 05/06/1986 | Nazionalità Italiana
OCCUPAZIONE DESIDERATA
Traduttore
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
18/06/2014–30/09/2014
Promoter/Commesso
Barton Point
CC Cospea, Via Montefiorino 12, 05100 Terni (Italia)
Vendita e consulenza c/o centro TIM.
Attività o settore Commercio All'Ingrosso E Al Dettaglio; Riparazione Di Autoveicoli E Motocicli
03/2013–alla data attuale
Traduttore Freelance
Amazon EU SARL
http://www.amazon.it
Traduzione di prodotti in vendita su Amazon.it.
Traduzione di documenti e stringhe.
Specializzato nelle seguenti categorie: Libri, Musica, Film e TV, Videogiochi, Elettronica, Informatica,
Giochi e giocattoli, Scarpe e borse, Orologi, Sport e tempo libero.
Lingue: inglese e francese.
Attività o settore Attività professionali, scientifiche e tecniche
13/11/2012–alla data attuale
Traduttore Freelance
Booking.com
http://www.booking.com
Traduzione delle descrizioni delle strutture presenti nel database per il sito italiano.
Attività o settore Attività professionali, scientifiche e tecniche
14/05/2012–10/09/2012
Agente Assicurativo
Assicurazioni Generali S.p.A.
Via del Maglio 2, 05100 Terni (Italia)
http://www.generali.it
Consulenza per assicurazioni ramo danni e assicurazioni ramo vita.
Attività o settore Attività finanziarie e assicurative
15/02/2011–30/09/2011
Traduttore In-House
Amazon EU SARL
31-33 Rives de Clausen, L-2165 Lussemburgo (Lussemburgo)
27/9/14
© Unione europea, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 1 / 4
Curriculum Vitae
Foresta Francesco
http://www.amazon.it
Traduzione di prodotti in vendita su Amazon.it.
Traduzione di documenti e stringhe.
Specializzato nelle seguenti categorie: Libri, Musica, Film e TV, Videogiochi, Elettronica, Informatica,
Giochi e giocattoli, Scarpe e borse, Orologi, Sport e tempo libero.
Lingue: inglese e francese.
Attività o settore Commercio All'Ingrosso E Al Dettaglio; Riparazione Di Autoveicoli E Motocicli
01/12/2010–11/02/2011
Segretario Amministrativo
Printer s.r.l.
Via G. Ratini 1, 05100 Terni (Italia)
Funzioni di segreteria di direzione, traduzione di vari articoli dall'italiano all'inglese e viceversa,
traduzione di progetti dall'inglese all'italiano e viceversa e dal francese all'italiano e viceversa,
amministrazione del personale.
Attività o settore Attività amministrative e di servizi di supporto
03/02/2010–30/11/2010
Segretario Amministrativo
Tecnofin S.p.A.
Strada di Pentima 4, 05100 Terni (Italia)
Funzioni di segreteria di direzione, traduzione di vari articoli dall'italiano all'inglese e viceversa,
traduzione di progetti dall'inglese all'italiano e viceversa e dal francese all'italiano e viceversa,
amministrazione del personale.
Attività o settore Attività amministrative e di servizi di supporto
07/2006–05/2007
Segretario
Eurolinks
Via delle Rimembranze 48, 05022 Amelia (Italia)
http://www.eurolinkschool.com
Segreteria e traduzioni.
Attività o settore Attività amministrative e di servizi di supporto
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
05/02/2009–15/05/2009
Corso di perfezionamento in Terminologie specialistiche nei servizi
linguistici e di traduzione
Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano (Italia)
Terminologie del settore giuridico e istituzionale, della pubblica amministrazione, della comunicazione
scientifica, medica ed economico-finanziaria, della redazione tecnica, dell'editoria, dell'informazione e
documentazione, della ricerca.
10/2004–07/2008
Laurea Triennale in Mediazione Linguistica Applicata
Università degli Studi di Perugia, Terni (Italia)
Curriculum per l'Interpretariato e la Traduzione.
09/1999–06/2004
Diploma di Scuola Media Superiore
Istituto Statale Magistrale "F. Angeloni", Terni (Italia)
Liceo Linguistico.
27/9/14
© Unione europea, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 2 / 4
Curriculum Vitae
Foresta Francesco
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
italiano
Altre lingue
COMPRENSIONE
PARLATO
PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto
Lettura
Interazione
Produzione orale
inglese
C1
C1
C1
C1
C1
francese
C1
C1
C1
C1
C1
Livelli: A1/A2: Livello base - B1/B2: Livello intermedio - C1/C2: Livello avanzato
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue
Competenze organizzative e
gestionali
Competenze informatiche
- Ottima capacità di lavoro in gruppo;
- Buona capacità di organizzazione del proprio lavoro.
- Sistemi Operativi: Windows, Mac OS X
- Software: Office, Internet Explorer, Safari, Firefox, Adobe Photoshop, Inaz, TeamTime, GIM,
Worldserver, SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2011, SDL MultiTerm 2011
Altre competenze
- Buone capacità relazionali e ottima capacità di adattamento;
- Buono spirito di gruppo;
- Tenacia e costanza nel raggiungimento di un obiettivo;
- Buona capacità di adeguarsi ad ambienti multiculturali, conseguita grazie all'esperienza di lavoro
all'estero.
Patente di guida
A1, B
ULTERIORI INFORMAZIONI
Disponibilità lavorative:
- Disponibilità per lavori full-time, a tempo determinato e a tempo indeterminato.
- Disponibilità a seguire corsi preparatori e/o di aggiornamento.
Certificazioni:
- SDL Trados Translator's Workbench - Level 3
- SDL Trados Studio 2011 for Translators - Advanced
- SDL Trados Studio 2011 for Project Managers
- SDL MultiTerm 2011 for Translators and Project Managers
Traduzioni per Siti Web:
- Booking.com
- Amazon.it;
- ICanLocalize.com;
- Athena Games;
- Glee-Italia.net;
- GlobalTalentPool.org;
- FFonline;
- Gamesource;
- maXss;
- Twilighters Italia;
- Twilight Italia;
- The Vampire Diaries Italia;
27/9/14
© Unione europea, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 3 / 4
Curriculum Vitae
Foresta Francesco
- Babelcube.
Siti Web progettati:
- City Rangers Italia;
- MAC Musical Art Center.
Appartenenza a
gruppi/associazioni
Partita IVA
Dati personali
Socio Aggregato AITI: 214022
Soccorritore Volontario presso ambuLAIFE di Terni
In possesso di Partita IVA: IT01494280553
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196
"Codice in materia di protezione dei dati personali.
Firma
_____________________________________________
27/9/14
© Unione europea, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 4 / 4

Download Report