Info 4|14

Chi fa una donazione dà speranza
alle persone.
Qualunque donazione aiuta. Grazie mille per il suo sostengo.
Con ogni donazione ci aiutate a ridurre il numero di nuove infezioni e ad
assistere le persone in difficoltà.
Patrocinando i progetti a favore di persone con HIV sostiene in modo mirato il
nostro lavoro per loro e fa sì che le persone in difficoltà stiano meglio (contributo
annuo: Fr. 360.–).
Con un lascito testamentario ad Aiuto Aids Svizzero ci permettete di prestare
il nostro servizio in modo efficiente.
Tutte le informazioni su www.aids.ch/donazioni
Conoscere vuol dire
proteggersi – aiutateci
a informare!
Cara lettrice, caro lettore,
le controversie legali possono diventare
costose, mettono a dura prova le conoscenze giuridiche e richiedono capacità
di resistenza. Le donne e gli uomini positivi all’HIV, a causa delle loro condizioni
di salute, hanno preoccupazioni e problemi praticamente per tutta la vita. Se
per esempio si ritrovano in difficoltà economiche avendo perso il posto di lavoro
per un licenziamento illecito, Aiuto Aids
Svizzero li aiuta fornendo consulenza legale. Aiuti anche lei con la sua preziosa
donazione. Grazie mille!
Ci sono ancora persone che si espongono
al rischio di un’infezione da HIV, molto
semplicemente perché non conoscono bene
i pericoli e le contromisure da adottare.
Per questo Aiuto Aids Svizzero offre materiale informativo gratuito che potete ordinare al seguente link. Grazie mille se vorrete
aiutarci nel nostro lavoro di prevenzione.
www.aids.ch/shop/it
Aiuto Aids Svizzero
Conto donazioni
Per motivi di protezione dei dati usiamo foto simboliche e cambiamo le generalità.
Colofone La presente «Info» viene pubblicata cinque volte all’anno per i membri, le donatrici e i donatori
dell’Aiuto Aids Svizzero. Come contributo all’abbonamento viene trattenuto dalla donazione un importo unico di
Fr. 5.– all’anno. Edizione e redazione: Aiuto Aids Svizzero, Zurigo; foto: fotolia; carta:100% riciclata.
Aiuto Aids Svizzero, Zurigo
Conto postale 30-10900-5
Perché ogni donazione aiuta.
Info 4|14
Per i membri, le donatrici
e i donatori di Aiuto Aids Svizzero.
Senza consulenza legale molte persone positive all’HIV
getterebbero la spugna.
I nostri compiti sono molteplici
Diritto del lavoro: in caso di licenziamento illecito o mobbing, informiamo il
datore di lavoro sulla situazione giuridica e
mediamo tra le parti in conflitto.
Diritto delle assicurazioni sociali e
diritto dell’aiuto sociale: alcune persone
colpite da HIV dipendono dal sussidio economico. Prendiamo contatto con autorità e
tribunali e facciamo valere i diritti legittimi.
Assicurazioni private: l’accesso a
un’assicurazione complementare, sulla vita
o di indennità giornaliera per le persone con
HIV è spesso negato. Ci impegniamo per
cambiare questa prassi discriminante.
Diritto della protezione dei dati:
spesso i non giuristi non hanno chiaro con
quanta facilità possono verificarsi violazioni
della protezione dei dati. In caso di tali violazioni della personalità spesso alle persone
positive all’HIV manca il coraggio di battersi
per i loro diritti.
Diritti dei pazienti: anche qui dobbiamo spesso aiutare le persone colpite a far
valere i loro diritti sanitari.
Aiutiamo così.
La consulenza legale
può essere esistenziale.
A differenza di altre persone affette da HIV,
Alice D. deve combattere contro numerosi
problemi nella sua vita. La sua infezione da
HIV risale a molto tempo fa e lei ha dovuto
fare molte esperienze amare con la medicina e la società. Da anni ormai soffre di intolleranze multiple ai medicinali e disturbi
della percezione dovuti all’HIV. Il lavoro a
tempo parziale le dà un certo sostegno economico e umano. Senza una vita scandita
da ritmi regolari, Alice D. potrebbe cadere
in una profonda depressione.
Per le persone come lei esiste la consulenza legale gratuita di Aiuto Aids Svizzero.
Nel caso di Alice D. è stato sufficiente un
colloquio chiarificatore con il superiore e il
titolare della ditta. Ma in altri casi le consulenti legali di Aiuto Aids Svizzero non
hanno timore di rivendicare davanti al giudice i diritti delle persone positive all’HIV.
L’esperienza insegna che le persone colpite
sono quasi sempre senza possibilità. Quanto il sostegno professionale della nostra
consulenza legale sia importante, e spesso
addirittura vitale, è stato messo efficacemente in evidenza dal destino di Alice D.
Noi ci siamo.
Per la Dr. iur. Caroline Suter, consulente
legale presso Aiuto Aids Svizzero, la situazione era chiara. «Il licenziamento della signora D. aveva sì un carattere illecito, che
tuttavia sarebbe stato difficile dimostrare
in tribunale. I colloqui con il titolare della
ditta e il diretto superiore si sono svolti in
un’atmosfera senza pregiudizi e professionale. Si è visto che diversi malintesi e difficoltà di comunicazione avevano portato
alla decisione del licenziamento. Il colloquio chiarificatore ha fatto sì che Alice D.
abbia potuto conservare il suo posto.»
Aiuto Aids Svizzera aiuta le persone
colpite che non sanno cosa fare.
«Dobbiamo ringraziare solo lei,
cara donatrice, caro donatore,
se possiamo assistere donne e
uomini positivi all’HIV nei casi
giuridici difficili. Grazie mille!»
(Dr. iur. Caroline Suter, Aiuto Aids Svizzero)
Colloquio: all’inizio dell’assistenza legale
si svolge sempre un colloquio personale con
la parte colpita. Cogliamo le preoccupazioni
e le difficoltà della persona bisognosa d’aiuto e cerchiamo di trasmetterle conforto e
fiducia.
Chiarimento del caso: ci facciamo consegnare tutta la documentazione scritta
riguardante il caso. Inoltre ascoltiamo gli
argomenti della controparte. L’obiettivo del
chiarimento è elaborare un punto di vista il
più obiettivo possibile sul caso in questione;
solo così possiamo valutare in maniera realistica opportunità e rischi.
Mediazione: spesso, con colloqui mirati
tra le parti in conflitto riusciamo a sgomberare il campo da malintesi o problemi di comunicazione. Noi ci impegniamo per i diritti del
cliente da noi assistito, ma come mediatori
gli comunichiamo anche il modo di vedere
della controparte.
Azione legale: se non è possibile raggiungere un accomodamento valido e siamo
convinti della legittimità della rivendicazione
del nostro cliente, ci rivolgiamo al tribunale.
Aiuto Aids Svizzero si fa carico delle spese
giudiziali derivanti. Qui un chiarimento preventivo scrupoloso dà i suoi frutti: vinciamo
in molti casi e così possiamo far valere i diritti delle persone colpite da HIV.
«Ogni volta che riusciamo a liberare
dall’angoscia esistenziale le persone colpite e indifese e ad aiutarle a far valere i
loro diritti, per noi è una gioia.»
Grazie per la sua donazione.
La consulenza legale costa denaro e richiede
competenza. Le persone positive all’HIV che
cercano consiglio, sono per lo più molto felici
di avere il nostro appoggio e accompagnamento. La preghiamo di aiutarci, perché solo
la sua donazione ci permette di intervenire:
www.aids.ch/it/donazioni

Download Report