Dado Ceramica

Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:14
Pagina 1
S20x20
E TA
8”x8”
Dado Ceramica
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:14
Pagina 2
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:14
Pagina 3
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:14
Pagina 4
S E TA
4
Eleganza esotica
Exotic elegance
sinuosa lucente
sinuous and shining
s’avvolge nell’aria
embraces the air and
intorno alle mani.
wraps round the hands.
Seta antica di
Antique silk from
baco selvatico.
a wild silkworm.
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:14
Pagina 5
5
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:15
S E TA
Sotto i gelsi bianchi
di mitici imperatori
seta cinese di perla
dai bozzoli bianchi
e gialli. Un filo lungo
millecinquecento metri.
Under the white mulberries
of legendary emperors
Chinese pearly silk
from white and yellow
cocoons. A thread, one
thousand and
fifty metres long.
6
Pagina 6
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:15
Pagina 7
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:15
S E TA
Sontuosa sensuale
serica fluttuante
come ali d’airone
iridescente dispiegate
nel vento. Dalle
terre d’Oriente.
Sumptuous and
sensual floating
and silky like iridescent
herons’ wings unfolded
in the wind. From
the lands of the Orient.
8
Pagina 8
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:15
Pagina 9
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
SETA
Dono di re a regine
matasse per tessere
disegni di palme
arabeschi e grappoli
d’uva caccia al leone
e alberi della vita.
A gift from king to queen
a skein with which to
weave patterns of
arabesque palm trees
and bunches of grapes
lion hunting
and trees of life.
10
12:15
Pagina 10
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:15
Pagina 11
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:15
S E TA
Damaschi e crespi,
nodi e ghirlande,
laghi quieti di seta,
materia splendente,
vibrano al sole
con riflessi di giada.
Knots and garlands
of damask and crêpe
form a splendid,
shimmering sea of silk,
with reflections of jade
that glitter in the sunlight.
12
Pagina 12
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:15
Pagina 13
13
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:15
Pagina 14
S E TA
301113 Lamè Bianco
(20x20)
10
001002 Glitter Bianco (20x20)
Pz. box 6
46
301109 Seta Bianco
(20x20)
10
001008 Melrose Bianco (20x20)
Pz. box 12 (misti) 42
301117 Mosaico Seta Bianco 13
(20x20)
201329 List. Melrose Bianco (6x20) 34
Pz. box 36 (misti 4 pz.)
201320 List. Glitter Bianco (3x20)
Pz. box 24
31
201343 List. Glossy Bianco (4,5x20)
Pz. box 12
26
001022 Glossy Bianco (20x20)
Pz. box 18
33
14
001019 Comp. Bloom Bianco (40x40) 70 la comp.
Pz. box 3 comp.
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
301114 Lamè Beige
(20x20)
12:15
10
001001 Glitter Beige (20x20)
Pz. box 6
46
Pagina 15
301110 Seta Beige
(20x20)
10
301118 Mosaico Seta Beige
(20x20)
13
001006 Funny Beige (20x20)
Pz. box 12
43
201317 List. Glitter Beige (3x20)
Pz. box 24
31
201344 List. Glossy Beige (4,5x20)
Pz. box 12
26
001023 Glossy Beige (20x20)
Pz. box 18
33
001020 Comp. Bloom Beige (40x40)
Pz. box 3 comp.
70 la comp.
15
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
301116 Lamè Lilla
(20x20)
12:15
10
001011 Diamond Lilla
65
(20x20)Pz. box 6
Pagina 16
301112 Seta Lilla
(20x20)
10
001010 Melrose Lilla (20x20) 42
Pz. box 12 (misti)
301120 Mosaico Seta Lilla 13
(20x20)
201331 List. Melrose Lilla (6x20) 34
Pz. box 36 (misti 4 pz.)
201333 Bacch. Diamond Lilla 26
(0,8x20) Pz. box 6
201345 List. Glossy Lilla 26
(4,5x20) Pz. box 12
001024 Glossy Lilla
33
(20x20) Pz. box 18
16
001021 Comp. Bloom Lilla (40x40) 70 la comp.
Pz. box 3 comp.
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:15
Pagina 17
S E TA
301115 Lamè Antracite 12
(20x20)
301111 Seta Antracite
(20x20)
12
001003 Glitter Antracite 46
(20x20) Pz. box 6
001013 Diamond Antracite 65
(20x20) Pz. box 6
201318 List. Glitter Antracite 31
(3x20) Pz. box 24
201334 Bacch. Diamond Antracite 26
(0,8x20) Pz. box 6
301119 Mosaico Seta Antracite 13
(20x20)
17
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:15
Pagina 18
S E TA
301099 Lamè Caffè
(20x20)
12
001026 Diamond Caffè 65
(20x20) Pz. box 6
201346 List. Diamond Caffè 26
(0,8x20) Pz. box 6
18
301129 Seta Caffè
(20x20)
12
001028 Funny Caffè
43
(20x20) Pz. box 12
301130 Mosaico Seta Caffè 13
(20x20)
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:15
Pagina 19
PAVIMENTI
R02446 Cristallo HR (30,5x30,5) 66
R01946 Cristallo HR (25x25)
66
300002 Iris (20x20)
R02447 Corda HR (30,5x30,5)
R02049 Corda HR (25x25)
66
66
R02442 Ghisa HR (30,5x30,5)
66
R02454 Moka HR (30,5x30,5)
66
06
Tabella pesi e misure - Weight and measures - Poids et mesures - Gewichte und Verpakung
Articolo
Artikel
Article
Item
Pz.collo
Stk/Ktn
Pc/boite
pcs/box
Spessore
Stärke
Epaisseur
Thickness
Mq./colli
Qm./ktn
M./boite
Sqm/box
Kg./colli
Kg/Ktn
Kg/boite
Kg/box
Colli/Europal
Ktn/Europal
Boites/Europal
Box/Europal
Mq./Europal
Qm/Europal
M/Europal
Sqm/Europal
Kg./Europal
Kg./Europal
Kg./Europal
Kg./Europal
20x20
28
9
1,12
16
95
106,40
1520
PAV HR 25x25
18
9
1,125
21,3
80
90
1710
PAV HR 30,5x30,5
14
9
1,30
23,1
72
93,6
1680
19
Stampa Siaca Arti Grafiche
Design Rossari & Associati-Milano
Seta-09S0651:Layout 1
13-03-2009
12:16
Pagina 20
Dado Ceramica
Pavimenti e Rivestimenti
40017 S.Matteo della Decima/Bologna/Italy/Via Sicilia 21
Telefono +39-0516819611/Telefax export +39-0516819650
Telefax Italia 0516819649
www.dadoceramica.it
[email protected]

Download Report