COLLA PER TESSUTI COLA PARA TECIDO ADEZIv RAPID

www.dmail.it
Idee Utili e Introvabili
DMedia Commerce S.p.A.
Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY
Tel. +39 055 8363040 - Fax +39 055 8363057
Assist. Tecnica: [email protected]
COLLA PER TESSUTI
www.dmail.pt
www.dmail.ro
Ideias Úteis, Presentes Originais
Idei Utile și Cadouri Originale
Sc D-Mail Direct S.r.l.
Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,Parter, Sector 5,
050122 Bucuresti - ROMANIA
Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413
E-mail: [email protected]
D-Mail Venda Directa SA
Parque Monserrate Pav. C
Z.I. da Abrunheira 2714 971 Sintra - PORTUGAL
Tel. +351 21 9156560 - Fax +351 21 9156569
Email: [email protected]
Adeziv rapid pentru
tesaturi
COLA PARA TECIDO
www.dmail.cz
Nápady Pomůcky Zábava
D-Mail s.r.o.
Piaristická 16/1 - 370 01 České Budějovice
Tel. +420 389 139139 - Fax +420 389 139132
E-mail: [email protected]
LEPIDLO NA TEXTILIE
www.dmail.es
Ideas Útiles, Regalos Originales
Si desea solicitar informaciones generale,
si quiere hacer sugestiones o ayudarnos a mejorar
nuestros servicios, y para cualquier información:
[email protected]
Cola de costura
ISTRUZIONI
Instruções
InstruCTIUNI
Instrukce
InstruCCIONES
Arti e mestieri
- Non macchia - Lavabile - Trasparente
Trabalhos criativos
- Não mancha - Resistente à lavagem Transparente
Arte și meserii
- nu pateaza - lavabil - transparent
Nezanechává skvrny - Omyvatelné - Transparentní
Entretenimientos creativos
- No mancha - Resistente a los lavados Transparente
Adezivul rapid pentru tesaturi este ideal
pentru munca meticuloasa. Este necesar să testaţi pe o suprafaţă putin vizibilă înainte de a începe.
Lavabil până la 60C .
Je ideální pro precizní práce. Před použitím je nutné otestovat lepidlo na zbytku
látky.
Questa colla per tessuti a presa rapida è
l’ideale per i piccoli lavori.
Prima di procedere con la sua applicazione, è necessario fare una prova della
tenuta su uno scampolo.
Resistente ai lavaggi fino a 60 ° C.
A cola Quick para tecido é a cola ideal
para trabalhos cuidados. Antes da primeira utilização, experimente a cola
numa parte do tecido não visível.
Resistente a lavagens a 60°C.
Usi possibili: per decorazioni, tessuti
stretti (calze, ecc), rammendi, per incollare tessuti a fibra naturale e sintetica. Consigliato per incollare sul polistirolo.
Aplicações: Decoração, passamanaria,
reparação de vestuário, sobreposição de
tecido natural e sintético. Recomendada
para trabalhos em poliestireno.
Tempo di asciugatura completa: da 20 a
60 minuti, a seconda della porosità della
superficie e dello spessore dello strato di
colla.
Tempo de secagem: de 20 a 60 minutos
consoante a porosidade dos materiais e a
grossura da camada da cola.
Per la pulizia: utilizzare acqua calda.
Conservazione: evitarne il congelamento.
Istruzioni per l’uso:
La superficie su cui incollare il tessuto
deve essere asciutta e pulita. Applicare
uno strato spesso e uniforme di colla e
livellarlo immediatamente, posizionando
il tessuto sulla superficie. Premere saldamente lungo tutta la superficie su cui il
tessuto è stato incollato. (Per incollare un
tessuto su un altro, tenere premuto impuntando con degli spilli di sbieco).
Cod. 327493
Limpeza: Água quente.
Guardar em local abrigado do frio.
Modo de emprego:
O material onde vai aplicar a cola deve
estar limpo e seco. Aplicar um fio de cola
e espalhar imediatamente. Em seguida
pressionar o material a ser colado. (Para
a colagem de tecidos sobrepostos, prender os mesmos com alfinetes colocados
em viés.).
Utilizari: decorare, țesături înguste (împletitură, etc), arte și meserii, reparații de
îmbrăcăminte, pentru lipirea de materiale naturale și sintetice. Recomandat pentru lipirea pe polistiren.
Timp de uscare: între 20 şi 60 de minute în funcție de porozitatea suprafeței și
grosimea de clei
Curatare: Folositi apa caldă
Depozitare: Preveniţi îngheţul
Instrucțiuni de folosire:
suprafaţa trebuie să fie uscată și curată.
Aplicați o linie groasă de adeziv și imediat l neteziţi. Așezați materialul pe suprafata. Apăsați ferm pe întreaga suprafață
pe care materialul a fost lipit. (Pentru a
lipi un material pe altul, folosiţi cârlige pe
perioada de uscare).
Lze prát do 60°C.
Použití: Dekorace, umění a řemeslo,
opravy oděvů, lepení přírodních a syntetických tkanin. Doporučeno pro lepení na
polystyren.
Doba schnutí: 20-60 minut v závislosti na
pórovitosti povrchu a vrstvě lepidla.
La cola “Quick” para tejido es una cola
ideal para trabajos manuales. Una prueba previa en un retal es muy importante
antes de todo trabajo.
Resiste temperaturas de lavado de 60ºC.
Usos: En decoración, pasamanería, bricolage, reparación de tejidos, encolado de
tejido natural y sintético. Recomendado
para los encolados sobre poliestireno.
Čištění: Použijte horkou vodu.
Tiempo de contacto: De 20 a 60 minutos
según la porosidad de los soportes y el
espesor de la cola
Skladování: Chraňte před mrazem.
Limpieza: Agua caliente.
Návod k použití:
Povrch musí být suchý a čistý. Aplikujte
velmi silnou čáru lepidla a okamžitě ji
vyhlaďte. Umístěte na povrch látku. Bude
trvat než dojde k zaschnutí. Stiskněte
pevně celý povrch, na který byla látka
lepena. (Chcete-li přilepit jednu látku na
jinou, přidržte je tak, že je spojíte špendlíky).
Almacenamiento: No guardar en lugares
con temperaturas bajo 0ºC.
Modo de empleo:
Las superficies deben estar limpias y secas. Aplicar un trazo de cola muy delgado y alisarlo inmediatamente. Colocar el
tejido sobre el soporte. Presionar fuerte
sobre toda la superficie encolada. (Para
la colocación de tejido sobre tejido, mantener con alfileres colocados al biés).
Made in france - distributed by: CONTACT EUROPE - 7 Chemin du Château d’Eau - CS 56035 - 59706 MARCQ EN BAROEUL CÉDEX - FRANCE

Download Report