libretto completo della celebrazione

harambée
2014
MANDATO MISSIONARIO
TORINO, BASILICA MARIA AUSILIATRICE
28 SETTEMBRE 2014
1
harambée
INDICE - CONTENTS
Mandato e liturgia della Parola
Mandate and Liturgy of the Word
p. 11
Preghiera Eucaristica II
p. 18
Eucharistic Prayer II
p. 20
CANTI - HYMNS
p. 22
Ingresso
1 LUCE DI VERITÀ
Atto penitenziale
2 KYRIE ELEISON
Inno di lode
3 GLORIA
Salmo responsoriale
4 RICORDATI, O DIO, DEL TUO AMORE
Acclamazione al Vangelo
5 ALLELUIA E POI
Invocazione allo Spirito
6 LO SPIRITO DEL SIGNORE
Consegna del crocifisso
7 LAUDATE DOMINUM
8 MIA FORZA E MIO CANTO
Offertorio
9 ANTICA ETERNA DANZA
Santo
10 SANTO
Agnello di Dio
11 AGNELLO DI DIO
Comunione
12 PANE DEL CIELO
13 COME FUOCO VIVO
14 AVE, MARIA AUSILIATRICE
Canti finali
15 GIÙ DAI COLLI
16 UN CUORE GRANDE
17 PADRE MAESTRO E AMICO
145° Spedizione Missionaria
2
p. 3
p. 32
2014
Mandato e liturgia della Parola
XXVI domenica del tempo ordinario (anno A)
Introduzione (prima della messa)
G. La gioia brilla sui nostri volti, per questo giorno di Grazia.
Celebriamo oggi il segno grandioso della missionarietà di Don
Bosco, germinata nella povertà della sua umile origine e ora protesa a raggiungere i giovani in tutto il mondo. Dal 1875 si ripete ogni anno
questo invio missionario che le Memorie Biografiche (vol. XI, p. 381ss)
ricordano così:
L. “Sorse finalmente l’11 novembre... una spedizione missionaria...
aveva qualcosa di epico agli occhi di coloro che vivevano in un angolo remoto di Torino chiamato Valdocco... Appena il vespro fu al
Magnificat, i missionari fecero a due a due l’ingresso nel presbiterio, i preti vestiti alla spagnuola e col cappello a barca in mano, i
secolari in abito nero e con in mano il cappello a cilindro...
Terminato il vespro, montò in pulpito il Beato nostro Padre. Al suo
apparire si fece in quel mare di gente profondo silenzio; un fremito
di commozione passò per tutta l’udienza, che ne bevette avidamente le parole. Ogni volta che accennava direttamente ai Missionari,
la voce gli si velava fin quasi a morirgli sulle labbra. Egli con sforzi...
frenava le lacrime, ma l’uditorio piangeva... In questo modo noi diamo principio ad una grand’opera, non perché si abbiano pretensioni
o si creda di convertire l’universo intero in pochi giorni, no, ma chi sa
che non sia questa partenza e questo poco come un seme da cui abbia
a sorgere una grande pianta?...”
3
harambée
Prima Lettura
Dal libro del profeta Ezechiele (18,25-28)
Così dice il Signore: «Voi dite: “Non è retto il modo di agire del
Signore”. Ascolta dunque, casa d’Israele: Non è retta la mia condotta
o piuttosto non è retta la vostra? Se il giusto si allontana dalla giustizia
e commette il male e a causa di questo muore, egli muore appunto per
il male che ha commesso. E se il malvagio si converte dalla sua malvagità che ha commesso e compie ciò che è retto e giusto, egli fa vivere
se stesso. Ha riflettuto, si è allontanato da tutte le colpe commesse:
egli certo vivrà e non morirà».
Parola di Dio.
Rendiamo grazie a Dio.
Salmo responsoriale (cantato)
Seconda Lettura
Dalla lettera di san Paolo apostolo ai Filippesi (2,1-11)
Fratelli, se c’è qualche consolazione in Cristo, se c’è qualche conforto, frutto della carità, se c’è qualche comunione di spirito, se ci sono
sentimenti di amore e di compassione, rendete piena la mia gioia con
un medesimo sentire e con la stessa carità, rimanendo unanimi e concordi. Non fate nulla per rivalità o vanagloria, ma ciascuno di voi,
con tutta umiltà, consideri gli altri superiori a se stesso. Ciascuno non
cerchi l’interesse proprio, ma anche quello degli altri. Abbiate in voi gli
stessi sentimenti di Cristo Gesù: egli, pur essendo nella condizione di
Dio, non ritenne un privilegio l’essere come Dio, ma svuotò se stesso
assumendo una condizione di servo, diventando simile agli uomini.
4
2014
Dall’aspetto riconosciuto come uomo, umiliò se stesso facendosi obbediente fino alla morte e a una morte di croce. Per questo Dio lo esaltò e gli donò il nome che è al di sopra di ogni nome, perché nel nome
di Gesù ogni ginocchio si pieghi nei cieli, sulla terra e sotto terra, e
ogni lingua proclami: «Gesù Cristo è Signore!», a gloria di Dio Padre.
Parola di Dio.
Rendiamo grazie a Dio.
Presentazione dei missionari
Terminata la Seconda Lettura si presentano i missionari.
5
harambée
Acclamazione al Vangelo (cantata)
Proclamazione del Vangelo
P. Il Vangelo, proclamato in questa santa assemblea, sia da voi annunziato alle genti con la parola e con la vita, perché si apra a tutti il
mistero di Cristo e della Chiesa. Amen.
† Vangelo
Dal Vangelo secondo Matteo (21,28-32)
In quel tempo, Gesù disse ai capi dei sacerdoti e agli anziani del popolo: «Che ve ne pare? Un uomo aveva due figli. Si rivolse al primo e
disse: “Figlio, oggi va’ a lavorare nella vigna”. Ed egli rispose: “Non
ne ho voglia”. Ma poi si pentì e vi andò. Si rivolse al secondo e disse lo
stesso. Ed egli rispose: “Sì, signore”. Ma non vi andò. Chi dei due ha
compiuto la volontà del padre?». Risposero: «Il primo». E Gesù disse
loro: «In verità io vi dico: i pubblicani e le prostitute vi passano avanti
nel regno di Dio. Giovanni infatti venne a voi sulla via della giustizia,
e non gli avete creduto; i pubblicani e le prostitute invece gli hanno
creduto. Voi, al contrario, avete visto queste cose, ma poi non vi siete
nemmeno pentiti così da credergli».
Parola del Signore.
Lode a Te, o Cristo.
6
2014
Professione di fede
P. Figli carissimi, rinnoviamo la fede ricevuta nel Battesimo, che si
manifesta in noi col colore e calore della spiritualità salesiana, dono
prezioso a noi affidato, per la salvezza dei giovani.
P. Credete in Dio Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra?
(cantato) Credo, Signore, amen.
P. Credete in Gesù Cristo, suo unico Figlio, nostro Signore, che nacque
da Maria Vergine, morì e fu sepolto, è risuscitato e siede alla destra del
Padre?
(cantato) Credo, Signore, amen.
P. Credete nello Spirito Santo, la santa Chiesa cattolica, la comunione dei santi, la risurrezione della carne e la vita eterna?
(cantato) Credo, Signore, amen.
P. Questa è la nostra fede. Questa è la fede della Chiesa e noi ci gloriamo di professarla in Cristo, nostro Signore.
Solenne mandato
Il Sacerdote che presiede invita tutti a pregare. Lo può fare con queste parole o con
altre simili.
P. Rivolgiamo la nostra lode e la nostra supplica a Dio Padre, datore di
ogni bene, per questi nostri fratelli e sorelle inviati a portare in diverse regioni il lieto annunzio della salvezza nel nome del Signore
nostro Gesù Cristo.
7
harambée
Tutti pregano per qualche momento in silenzio. Poi il Sacerdote che presiede, secondo l’opportunità, stendendo le mani su tutto il gruppo dei missionari in partenza,
pronuncia la preghiera di benedizione:
P. Ti benediciamo e ti lodiamo, o Dio, perché nel misterioso disegno della tua misericordia hai mandato nel mondo il tuo Figlio
per liberare gli uomini dalla schiavitù del peccato mediante l’effusione del suo sangue e per colmarli dei doni dello Spirito Santo.
Egli, vinta la morte, prima di salire a te, o Padre, mandò gli Apostoli,
vicari del suo amore, per annunziare ai popoli il Vangelo della
vita, e immergere i credenti nelle acque rigeneratrici del Battesimo.
Egli manifestò il tuo amore verso i piccoli ed i poveri e mai lascia
mancare coloro che tu chiami per servire i fratelli.
Guarda, Signore, questi tuoi servi, nostri fratelli e sorelle, che investiti del segno della croce, inviamo come messaggeri di salvezza e
di pace.
Guida i loro passi con la tua destra, sostienili con la potenza della tua grazia, perché non vengano meno sotto il peso delle fatiche
apostoliche.
Risuoni nelle loro parole la voce di Cristo. Coloro che li ascolteranno siano attirati all’obbedienza del Vangelo.
Abbiano il cuore pastorale di don Bosco e di Madre Mazzarello, siano
per i giovani presenza paterna e materna di Gesù, che vuole per tutti
vita abbondante.
Sappiano ascoltare, capire ed essere solidali con le persone a cui sono
inviati, con l’atteggiamento di Cristo, umile servitore degli uomini.
Dona loro fantasia, creatività, coraggio apostolico, la pazienza dell’attesa, l’entusiasmo dell’amore.
8
2014
Siano gioiosi segni e portatori di salvezza.
Infondi nei loro cuori il tuo Santo Spirito, perché, fatti tutto a
tutti, conducano a te, o Padre, una moltitudine di figli che nella
santa Chiesa ti lodino senza fine.
Per Cristo nostro Signore. Amen.
P. Carissimi fratelli e sorelle, Maria, Madre e Maestra, vi accompagni
e vi protegga. A nome di don Bosco e nella memoria della prima
spedizione missionaria andate e annunciate ai giovani e ai poveri del
mondo la gioia di Cristo risorto!
Consegna del crocifisso
Il Sacerdote che presiede benedice le croci dicendo:
P. Signore, Padre santo, che hai voluto fare della croce del tuo Fig lio
l’origine di ogni benedizione e la fonte di ogni grazia, benedici
† queste croci. Fa’ che coloro che le porteranno si impegnino a rinnovarsi a immagine del tuo Figlio. Egli vive e regna nei secoli
dei secoli. Amen.
P. Carissimi fratelli e sorelle, ricevete il segno dell’amore di Cristo redentore. Sia per voi sostegno e modello dell’amore autentico e fedele.
Siate il sorriso e la presenza di tenerezza di Gesù ai giovani cui siete
inviati. Nella vostra missione vivrete la santità e troverete la gioia che
riempie la vita.
I missionari si accostano singolarmente al Sacerdote che presiede per ricevere il
Crocifisso e l’abbraccio di pace, mentre l’assemblea canta un inno adatto.
9
harambée
Benedizione finale
P. Dio, che ha manifestato la sua verità e la sua carità in Cristo, vi faccia
apostoli del Vangelo e testimoni del suo amore nel mondo. Amen.
P. Il Signore Gesù, che ha promesso alla sua Chiesa di essere presente
sino alla fine dei secoli, vi renda annunciatori entusiasti della Parola
che salva, guidi i vostri passi e confermi le vostre parole. Amen.
P. Lo Spirito Santo che vi ha chiamati ad essere segni e strumenti
dell’amore del Signore risorto vi riempia di gioia e di coraggio apostolico. Amen.
P. E su voi tutti qui presenti, scenda la benedizione di Dio onnipotente, Padre e Figlio † e Spirito Santo. Amen.
10
2014
Mandate and Liturgy of the Word
26th Sunday in ordinary time (A)
Introduction (before Mass)
G. Joy lights up our faces on this day of Grace. Today we are celebrating the great expression of Don Bosco’s missionary spirit, which
grew in the poverty of his humble beginnings and now reaches out to
young people throughout the world. Each year since 1875 this missionary departure is celebrated, as the Biographical Memoirs (vol. XI, p.
381ss) records it:
R. “Finally, November 11 dawned... the departure of a group of missionaries... was an extraordinary event in the eyes of people living in
the remote little corner of Turin known as Valdocco... As soon as the
Magnificat was intoned, the missionaries made their appearance two by
two and took their places in the middle of the sanctuary where space
had been reserved for them. The priests were dressed in Spanish style
and held their boatshaped hats in their hands; the coadjutors wore
black suits and carried top hats...
Don Bosco mounted the pulpit as Vespers ended. At sight of him, a
profound silence fell over that vast sea of people, all trembling with
emotion as they eagerly drank in his every word. Every time he referred directly to the missionaries his voice became choked, the words
almost dying away on his lips. He manfully restrained his tears, but his
audience wept... In doing this we are entering upon a mighty undertaking, not because we have any pretensions, or because we believe
we can convert the whole world in a few days; yet who knows? This
departure and this humble beginning may be the seed that will grow
into a mighty tree...”
11
harambée
First Reading
A reading from the Book of the prophet Ezekiel (18,25-28)
Thus says the Lord: «You say, “The Lord’s way is not fair!” Hear now,
house of Israel: Is it my way that is unfair, or rather, are not your ways
unfair? When someone virtuous turns away from virtue to commit
iniquity, and dies, it is because of the iniquity he committed that he
must die. But if he turns from the wickedness he has committed, he
does what is right and just, he shall preserve his life; since he has turned away from all the sins that he has committed, he shall surely live,
he shall not die »
The Word of the Lord.
Thanks be to God.
Responsorial Psalm (hymn)
Second Reading
A reading from the Letter of Paul to Philippians (2,1-11)
Brothers and sisters: If there is any encouragement in Christ, any solace in love, any participation in the Spirit, any compassion and mercy,
complete my joy by being of the same mind, with the same love, united in heart, thinking one thing. Do nothing out of selfishness or out
of vainglory; rather, humbly regard others as more important than
yourselves, each looking out not for his own interests, but also for
those of others. Have in you the same attitude that is also in Christ
Jesus, Who, though he was in the form of God, did not regard equality with God something to be grasped. Rather, he emptied himself, taking the form of a slave, coming in human likeness; and found human
in appearance, he humbled himself, becoming obedient to the point
of death, even death on a cross. Because of this, God greatly exalted
him and bestowed on him the name which is above every name, that
12
2014
at the name of Jesus every knee should bend, of those in heaven and
on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus
Christ is Lord, to the glory of God the Father.
The Word of the Lord.
Thanks be to God.
Presentation of the missionaries
After the Second Reading they introduce the new missionaries.
13
harambée
Gospel acclamation (hymn)
Proclamation of the Gospel
P. May the Gospel proclaimed in this holy assembly, be announced
to the people by your words and by your life, so that the mystery of
Christ and of the Church may be opened up to all. Amen.
† Gospel
A reading from the holy Gospel according to Matthew (21,28-32)
Jesus said to the chief priests and elders of the people: «What is your
opinion? A man had two sons. He came to the first and said, “Son,
go out and work in the vineyard today.” He said in reply, “I will not”,
but afterwards changed his mind and went. The man came to the
other son and gave the same order. He said in reply, “Yes, sir”, but
did not go. Which of the two did his father’s will?» They answered,
“The first.” Jesus said to them, “Amen, I say to you, tax collectors and
prostitutes are entering the kingdom of God before you. When John
came to you in the way of righteousness, you did not believe him; but
tax collectors and prostitutes did. Yet even when you saw that, you did
not later change your minds and believe him.”
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.
Profession of faith
P. My dear Sons and Daughters, let us renew the faith received in
Baptism, which is manifested in us with the light and warmth of
Salesian spirituality, a precious gift entrusted to us for the salvation of
the young.
P. Do you believe in God the almighty Father, creator of heaven and
earth?
14
2014
(hymn) Credo, Signore, amen (Lord, I believe, amen)
P. Do you believe in Jesus his only Son, Our Lord, who was born of
the Virgin Mary, died and was buried, rose again and sits at the right
hand of the Father?
(hymn) Credo, Signore, amen (Lord, I believe, amen)
P. Do you believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the
communion of saints, the resurrection of the body and life everlasting?
(hymn) Credo, Signore, amen (Lord, I believe, amen)
P. This is our faith. This is the faith of the Church and we glory in
professing it in Christ Our Lord.
Solemn mandate
The Priest who presides invites everyone to pray with these or similar words.
P. Let us offer our praise and our petitions to God the Father giver of
all good things, for these brothers and sisters of ours sent to bring to
different parts of the world the joyful news of salvation in the name
of Our Lord Jesus Christ.
All pray far a moment in silence. Then the Priest who presides, if it is convenient,
extends his hands aver the whole group of departing missionaries and pronounces
the prayer and blessing:
P. We bless you and we praise you O God, because in the mysterious
designs of your mercy you sent into the world your Son to free men
from the slavery of sin through the shedding of his blood and to fill
them with the gifts of the Holy Spirit.
Having conquered death, before ascending to you, O Father, He sent
the Apostles, signs of his love, to proclaim to the people the Gospel
of life, and to immerse believers in the live-giving waters of Baptism.
15
harambée
He showed your love for the little ones and the poor, and never fails
to find those ho you call to serve their brothers and sisters.
Look O Lord upon these your servants, our brothers and sisters, who,
bearing the sign of the cross, we send as messengers of salvation and
peace.
Guide their steps with your right hand, support them with the power
of your grace, so that they may not give way under the weight of their
apostolic labours.
May the voice of Christ echo in their words. May those who will listen
to them be drawn to obedience to the Gospel. May they have the pastoral heart of Don Bosco and of Mother Mazzarello, may they be for
the young the paternal and maternal presence of Jesus, who wills that
all may have life in abundance. May they know how to listen, to understand and to be united in spirit with those to whom they are sent,
in imitation of Christ, the humble servant of mankind.
Grant them insight, creativity, apostolic courage, the patience to wait,
love’s enthusiasm. May they be joyful signs and bearers of salvation.
Pour into their hearts your Holy Spirit, so that becoming all things
to all men, they may lead to you O Father, a multitude of sons and
daughters who will praise you for ever in the holy Church. Through
Christ Our Lord. Amen.
P. My Dear Brothers and Sisters, May Mary, Mother and Mistress,
accompany and protect you.
In the name of Don Bosco and recalling the first missionary expedition go out and announce to the young and the poor of the world the
joy of the Risen Christ!
16
2014
Presentation of the crucifixes
The Priest who presides blesses the crucifixes saying:
P. Lord, Holy Father who wished to make the cross of your Son the
source of every blessing and the fount of every grace, bless † these
crucifixes. May those who wear them pledge themselves to reproducing the image of your Son. He who lives and reigns for ever and ever.
Amen.
P. My Dear Brothers and Sisters, receive this sign of Christ the
Redeemer. May it support you and be for you the model of a genuine
and faithful Love. May you be the smile and the tender presence of
Jesus for the young to whom you are sent. May you live holy lives in
your mission and find the joy that fills your life.
The missionaries approach the Priest one by one to receive the Crucifix and the
sign of peace, while the congregation sings a suitable hymn.
Final blessing
P. May God, who has shown his truth and his love in Christ, make you
apostles of the Gospel and witnesses to his love in the world. Amen.
P. May the Lord Jesus, who promised his Church to be present until
the end of time make you enthusiastic announcers of the Word that
saves, guide your steps and confirm your words. Amen.
P. May the Holy Spirit who has called you to be signs and instruments
of the love of the Risen Lord fill you with joy and with apostolic courage. Amen.
P. May the blessing of Almighty God, Father, Son † and Holy Spirit
come down upon you all and remain with you forever. Amen.
17
harambée
Preghiera Eucaristica II
Padre veramente santo, fonte di ogni santità, santifica questi doni con
l’effusione del tuo Spirito perché diventino per noi il corpo e † il sangue di Gesù Cristo nostro Signore.
Egli, offrendosi liberamente alla sua passione, prese il pane e rese grazie, lo spezzò, lo diede ai suoi discepoli, e disse:
Prendete e mangiatene tutti: questo è il mio corpo offerto in
sacrificio per voi.
Dopo la cena, allo stesso modo, prese il calice e rese grazie, lo diede ai
suoi discepoli, e disse:
Prendete e bevetene tutti: questo è il calice del mio sangue per
la nuova ed eterna alleanza versato per voi e per tutti in remissione dei peccati. Fate questo in memoria di me.
Mistero della fede
Annunciamo la tua morte, Signore, proclamiamo la tua risurrezione, nell’attesa della tua venuta.
Celebrando il memoriale della morte e risurrezione del tuo Figlio, ti
offriamo, Padre, il pane della vita e il calice della salvezza, e ti rendiamo grazie per averci ammessi alla tua presenza a compiere il servizio
sacerdotale.
Ti preghiamo umilmente: per la comunione al corpo e al sangue di
Cristo lo Spirito Santo ci riunisca in un solo corpo.
(1) Ricordati, Padre, della tua Chiesa diffusa su tutta la terra: rendila
perfetta nell’amore in unione con il nostro Papa N., il nostro Vescovo
N., e tutto l’ordine sacerdotale.
18
2014
(2) Ricordati dei nostri fratelli, che si sono addormentati nella speranza della risurrezione e di tutti i defunti che si affidano alla tua clemenza: ammettili a godere la luce del tuo volto. Di noi tutti abbi misericordia: donaci di aver parte alla vita eterna, insieme con la beata
Maria, Vergine e Madre di Dio, con gli apostoli e tutti i santi, che in
ogni tempo ti furono graditi: e in Gesù Cristo tuo Figlio canteremo la
tua gloria.
Per Cristo, con Cristo e in Cristo, a te, Dio, Padre onnipotente, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria, per tutti i secoli dei secoli.
Amen.
19
harambée
Eucharistic Prayer II
You are indeed Holy, O Lord, the fount of all holiness. Make holy,
therefore, these gifts, we pray, by sending down your Spirit upon them
like the dewfall, so that they may become for us the Body † and Blood
of our Lord, Jesus Christ.
At the time he was betrayed and entered willingly into his Passion, he
took bread and, giving thanks, broke it, and gave it to his disciples,
saying:
Take this, all of you, and eat of it: for this is my Body which will
be given up for you.
In a similar way, when supper was ended, he took the chalice and,
once more giving thanks, he gave it to his disciples, saying:
Take this, all of you, and drink from it: for this is the chalice of
my Blood, the Blood of the new and eternal covenant, which
will be poured out for you and for many for the forgiveness of
sins. Do this in memory of me.
The mystery of faith
We proclaim your Death, O Lord, and profess your Resurrection
until you come again.
Therefore, as we celebrate the memorial of his Death and Resurrection,
we offer you, Lord, the Bread of life and the Chalice of salvation, giving thanks that you have held us worthy to be in your presence and
minister to you.
Humbly we pray that, partaking of the Body and Blood of Christ, we
may be gathered into one by the Holy Spirit.
20
2014
(1) Remember, Lord, your Church, spread throughout the world, and
bring her to the fullness of charity, together with N. our Pope and N.
our Bishop and all the clergy.
(2) Remember also our brothers and sisters who have fallen asleep in
the hope of the resurrection and all who have died in your mercy: welcome them into the light of your face. Have mercy on us all, we pray,
that with the blessed Virgin Mary, Mother of God, with the blessed
Apostles, and all the Saints who have pleased you throughout the ages,
we may merit to be co-heirs to eternal life, and may praise and glorify
you through your Son, Jesus Christ.
Through him, and with him, and in him, O God, almighty Father, in the
unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours, for ever and ever.
Amen.
21
harambée
Canto di ingresso
1. LUCE DI VERITA’
Luce di verità, fiamma di carità,
vincolo di unità, Spirito Santo Amore.
Dona la libertà, dona la santità,
fa’ dell’umanità il tuo canto di lode.
Ci poni come luce sopra un monte:
in noi l’umanità vedrà il tuo volto
Ti testimonieremo fra le genti:
in noi l’umanità vedrà il tuo volto. Spirito, vieni.
Cammini accanto a noi lungo la strada,
si realizzi in noi la tua missione.
Attingeremo forza dal tuo cuore,
si realizzi in noi la tua missione. Spirito, vieni.
Come sigillo posto sul tuo cuore,
ci custodisci, Dio, nel tuo amore.
Hai dato la tua vita per salvarci,
ci custodisci, Dio, nel tuo amore. Spirito, vieni.
Dissiperai le tenebre del male,
esulterà in te la creazione.
Vivremo al tuo cospetto in eterno,
esulterà in te la creazione. Spirito, vieni.
Vergine del silenzio e della fede
l’Eterno ha posto in te la sua dimora.
Il tuo “sì” risuonerà per sempre:
l’Eterno ha posto in te la sua dimora. Spirito, vieni.
22
2014
Tu nella brezza parli al nostro cuore:
ascolteremo, Dio, la tua parola;
ci chiami a condividere il tuo amore:
ascolteremo, Dio, la tua parola. Spirito, vieni.
Atto penitenziale
2. KYRIE ELEISON
Kyrie eleison, Kyrie eleison.
Christe eleison, Christe eleison.
Kyrie eleison, Kyrie eleison.
Inno di lode
3. GLORIA
Gloria a Dio nei cieli! Pace su tutta la terra! (2 volte)
Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo,
ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa.
Gloria a Dio…
Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente.
Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre.
Gloria a Dio…
(recitato) Tu, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi,
tu, che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica,
tu, che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi.
Tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo, con lo Spirito Santo nella gloria del Padre.
Gloria a Dio…
23
harambée
Salmo responsoriale
4. A TE, SIGNORE, INNALZO L’ANIMA MIA
A te, Signore, innalzo l’anima mia
Fammi conoscere, Signore, le tue vie,
insegnami il cammino da seguire.
Guidami nella tua verità,
perché sei tu il Dio che mi salva.
Ricordati della tua fedeltà che è da sempre.
Dimentica i peccati della mia gioventù:
con amore ricordati di me,
per la tua grande bontà, o Signore.
Buono e giusto è il Signore,
insegna la sua via ai peccatori.
Conduce i poveri sul cammino della giustizia,
insegna loro la sua volontà.
Acclamazione al Vangelo
5. ALLELUIA E POI
Chiama, ed io verrò da te / Figlio nel silenzio, mi accoglierai.
Voce e poi… la libertà / nella tua parola camminerò.
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia (2 volte)
Danza, ed io verrò con te / Figlio, la tua strada comprenderò.
Luce, e poi, nel tempo tuo /- oltre il desiderio - riposerò.
Alleluia…
24
2014
Invocazione allo Spirito
6. LO SPIRITO DEL SIGNORE
Lo Spirito del Signore è su di me,
lo Spirito con l’unzione m’ha consacrato,
lo Spirito mi ha mandato ad annunziare ai poveri
un lieto messaggio di salvezza.
Lo Spirito di Sapienza è su di me,
per essere luce e guida sul mio cammino,
mi dona un linguaggio nuovo
per annunziare agli uomini, la tua Parola di salvezza.
Lo Spirito di fortezza è su di me,
per testimoniare al mondo la Sua Parola,
mi dona il Suo coraggio
per annunciare al mondo l’avvento glorioso del tuo regno.
Consegna del crocifisso
7. LAUDATE DOMINUM
Laudate Dominum,
laudate Dominum omnes gentes, alleluia.
Lodate il Signore, popoli tutti; voi tutte nazioni, dategli gloria;
perché forte è il suo amore per noi, la fedeltà del Signore dura in
eterno!
Laudate Dominum…
Gloria, gloria al Padre onnipotente, al Figlio, Gesù Cristo, Signore,
allo Spirito Santo, Amore, nei secoli dei secoli. Amen
Laudate Dominum…
25
harambée
8. MIA FORZA E MIO CANTO
Mia forza e mio canto è il Signore,
egli mi ha salvato e lo voglio lodare!
Mia forza e mio canto è il Signore,
è il mio Dio, gloria!
Il Signore abbatte cavalli e cavalieri,
la sua destra annienta il nemico.
Voglio cantare in onore del Signore, perché ha trionfato!
Mia forza e mio canto…
Chi è come te fra gli dei, Signore?
Chi è come te, maestoso in santità?
Tremendo nelle imprese, operatore di prodigi.
Chi è come te, Signore?
Mia forza e mio canto …
Guidasti il popolo che hai riscattato,
lo conducesti alla sua santa dimora;
lo fai entrare e lo pianti sul monte della tua eredità.
Mia forza e mio canto…
Cantate al Signore che Israele ha salvato:
hanno camminato sull’asciutto in mezzo al mare,
con timpani, cori di danze formate! Per sempre il Signore regna!
Canto all’offertorio
9. ANTICA, ETERNA DANZA
Spighe d’oro al vento, antica, eterna danza
per fare un solo pane, spezzato sulla mensa.
Grappoli dei colli, profumo di letizia
per fare un solo vino, bevanda della grazia.
26
2014
Con il pane e il vino Signore ti doniamo
le nostre gioie pure, le attese e le paure
frutti del lavoro e fede nel futuro
la voglia di cambiare e di ricominciare.
Dio della speranza, sorgente d’ogni dono
accogli questa offerta che insieme ti portiamo
Dio dell’universo, raccogli chi è disperso
e facci tutti Chiesa, una cosa in te
10. SANTO
Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell’universo.
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Osanna, Osanna, Osanna nell’alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Osanna, Osanna, Osanna nell’alto dei cieli.
11. AGNELLO DI DIO
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, dona a noi la pace.
Canti alla comunione
12. PANE DEL CIELO
Pane del Cielo sei tu, Gesù, via d’amore: Tu ci fai come te.
No, non è rimasta fredda la terra: Tu sei rimasto con noi,
per nutrirci di Te, Pane di vita;
ed infiammare col tuo amore tutta l’eternità.
Pane del Cielo…
27
harambée
Sì, il Cielo è qui su questa terra: Tu sei rimasto con noi,
ma ci porti con Te nella tua casa
dove vivremo insieme a Te tutta l’eternità.
Pane del Cielo…
No, la morte non può farci paura: Tu sei rimasto con noi.
E chi vive di Te vive per sempre.
Sei Dio con noi, sei Dio per noi, Dio in mezzo a noi.
Pane del Cielo…
13. COME FUOCO VIVO
Come fuoco vivo si accende in noi
un’immensa felicità
che mai più nessuno ci toglierà
perché tu sei ritornato.
Chi potrà tacere, da ora in poi, che sei tu in cammino con noi,
che la morte è vinta per sempre, che ci hai ridonato la vita?
Spezzi il pane davanti a noi
mentre il sole è al tramonto: ora gli occhi ti vedono, sei tu!
Resta con noi.
E per sempre ti mostrerai
in quel gesto d’amore: mani che ancora spezzano
pane d’eternità.
14. AVE, MARIA AUSILIATRICE
Guida di Don Bosco, tu ripeti a noi,
“Questa è la mia casa per la mia gloria”.
Ave, Maria Ausiliatrice sei la causa della nostra gioia
presso il cuore di Dio intercedi per noi!
Per la tua presenza, torna a noi la gioia:
28
2014
scende il vino nuovo sulla nostra mensa.
Ave, Maria Ausiliatrice…
Madre della pace, veglia su di noi:
dove regna l’odio porta l’unità.
Ave, Maria Ausiliatrice...
Sei l’Immacolata, domini il nemico:
dona la tua forza alla gioventù.
Ave, Maria Ausiliatrice…
Guida i nostri passi sulle vie del cielo:
canteremo insieme nell’eternità.
Ave, Maria Ausiliatrice…
Canti finali
15. GIÙ DAI COLLI
Giù dai colli un dì lontano con la sola madre accanto
sei venuto a questo piano dei tuoi sogni al dolce incanto
Oggi o Padre non più solo per le strade passi ancora.
Dei tuoi figli immenso stuolo con gran giubilo ti onoran.
Don Bosco ritorna, tra i giovani ancor
ti chiaman frementi di gioia e d’amor.
Don Bosco ritorna, tra i giovani ancor
ti chiaman frementi di gioia e d’amor.
Da ogni parte osserva o Padre quanti giovani in preghiera.
Tu li affidi a dolce Madre perché ognuno arrivi a sera.
Oltre i mari, oltre i monti T’invochiamo Padre santo.
Fino agli ultimi orizzonti lieto echeggia il nostro canto.
29
harambée
16. UN CUORE GRANDE
Dio ti ha dato un cuore grande come la sabbia del mare,
Dio ti ha donato il suo Spirito, ha liberato il tuo amore.
Hai svelato ai giovani il vero volto del Signore:
dalla tua bontà hanno capito che Dio è nostro Padre.
Hai formato uomini dal cuore sano e forte:
li hai mandati per il mondo ad annunciare il Vangelo della gioia.
Hai aperto ai poveri il cuore e la tua casa:
dietro il volto del ragazzo emarginato hai visto il Signore.
Hai accolto i piccoli come si accoglie un dono:
fino all’ultimo respiro hai consumato per loro la tua vita.
17. PADRE, MAESTRO ED AMICO
Padre di molte genti, Padre,
il nostro grido ascolta: è il canto della vita.
Quella perenne giovinezza che tu portavi in cuore
perché non doni a noi?
Padre, maestro ed amico,
noi giovani del mondo guardiamo ancora a te.
Apri il nostro cuore a Cristo,
sostieni il nostro impegno in questa società.
Festa, con te la vita è festa,
con te la vita è canto, è fremito di gioia.
Oggi tra noi ancora è vivo l’amore che nutrivi
per tutti i figli tuoi.
Padre, maestro ed amico…
Fiesta, contigo sempre es fiesta,
contigo hay alegrìa: se siente tu amistad.
Vuelve, revive entre nosotros tu amor de buen amigo
con jòvenes de hoy.
30
2014
Padre, maestro y amigo,
los jòvenes del mundo iremos tras de ti.
Abre a Cristo nuestra vida, anima el compromiso en esta
societad.
Joyful, the life with you is joyful,
the life with you is music: a melody of love.
The love you had for all your children is still alive among us and it
shall never die.
Father, our guide and our friend,
young people of the world we still rely on you.
Open our hearts to Jesus Christ, support our commitment
in this community.
31
harambée
145° Spedizione missionaria
Salesiani di Don Bosco
1 P
2 S
3 P
4 P
5 P
6 P
7 S
8 P
9 S
10 S
11 S
12 L
Nome
Martin BONKÁLO
Raphael Thembinkosi BHEMBE
Selvakumar KAMALAKANNAN
Jean-Claude KAZADE
Celestine KHARKHONGOR
Lupicino Hyun Shik KIM
Peter Hoai Van NGUYEN
Sabu Joseph PUTHUKULATHIL
Harsha Bandara THENNAKOON
Beatus Vokmar TOLA
Joseph Van Lich TRAN
Efren UMANDAL
Provenienza Destinazione
SLK
SLK-Azerbaijan
AFM
CIN
INT
SLK-Azerbaijan
AFC
FRB
ING
AFE
KOR
ZMB
VIE
PNG - SI
INH
UNG
LKC
PNG - SI
ITM
BCG
VIE
BCG
FIN
AET
Figlie di Maria Ausiliatrice
Nome
Provenienza
1 Sr. Amanda ALVARADO LOPEZ CAM
2Sr. Maria de Lourdes ARREDONDO SANCHEZ MMO
3 Sr. Runita BORJA FIL
4 Sr. thi Ngan Maria CAO
VTN
5 Sr. Caterina CHAROENRAT RAPHIPHAN THA
6 Sr. Juliet DE LEON
FIL
7 Sr. Ravena DOMINGUEZ
FIL
8 Sr. thi My Linh Anna DO VTN
9 Sr. Jolanta KOSINSKA PLA
10 Sr. María Concepción LOPEZ DIAZ MME
11 Sr. Anna LUKASINSKA PLA
12 Sr. Florence MONKORE APENTUE
AFC
13 Sr. Monica PAK CHOM LEEM
KOR
14 Sr. Ewa POTACZEK
PLJ
15 Sr. Thien Van Teresa VU VTN – CMY
Volontari laici
1
2
3
4
5
6
32
Nome
Stefano SPISNI
Silvia DI GALLO
Maria MALASPINA
Magdalena PIÓREK
Pier Paolo AMBROSI
Anna CARBONI
Provenienza
Italia (AM/ILE)
Italia (AM/ILE)
Italia (AM/ILE)
Polonia
Italia
Italia
Destinazione
Etiopia
Etiopia
Etiopia
Palestina
Albania
Albania
2014
33

Download Report