Events
Oktober - Mitte November
ottobre - metà novembre
October - mid November
2014
www.meran.eu | www.merano.eu
Raccolta russo-ortodossa Nadezda Borodina a Merano
fondato dalla duchessa moscovita Nadezda Borodina, il memoriale raccoglie oggetti di
culto, documenti e libri relativi alla comunità russo-ortodossa insediatasi a Merano a
cavallo tra il XIX e il XX secolo. Orario d’apertura: aperto tutto l’anno (tranne a Natale
e Pasqua), ogni 1° e 3° SA del mese dalle ore 9.00-13.00 oppure su richiesta. Info: Associazione Culturale RUS’, via Schaffer 21, Merano, tel. 0471 979328, www.rus-bz.it
Castel Rametz a Merano
visita guidata alla cantina ed al museo del vino con degustazione fino al 07.11. da
LU-VE alle ore 16.30 con partenza dall’enoteca. Prezzo: € 12,00. Durata: ca. 90 min.
Vendita vini da LU-SA dalle ore 9.00-18.30. Info: Castel Rametz, via Labers 4, Merano,
tel. 0473 211011, www.rametz.com
Musei & visite guidate
Museo delle Donne a Merano
numerosi oggetti da collezione documentano ben duecento anni di storia tutta al
femminile. Abiti, accessori, oggetti personali legati alla vita quotidiana illustrano i diversi
ruoli sociali della donna di un tempo e lo sviluppo della sua figura nel corso della storia.
Visita guidata ogni ME alle ore 10.30. Prezzo a partire da 5 persone: € 6,00.
Orario d’apertura: LU-VE dalle ore 10.00-17.00, SA dalle ore 10.00-12.30. DO chiuso.
Prezzo: adulti € 4,50, bambini fino agli 8 anni ingresso gratuito. Info: Museo delle
Donne, via Mainardo 2, Merano, tel. 0473 231216, www.museia.it
Merano Arte
in uno spazio espositivo di 500 m² Merano Arte funge da riferimento per le avanguardie
dell’arte e della cultura contemporanea internazionale. Orario d’apertura: MA-DO dalle
ore 10.00 alle ore 18.00. LU giorno di riposo. Prezzo: € 6,00, ridotto € 5,00 (over 65,
Guestcard), studenti fino a 26 anni € 2,00, bambini sotto i 14 anni ingresso gratuito.
Info: Merano Arte, via Portici 163, Merano, tel. 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org
I Giardini di Castel Trauttmansdorff & Touriseum a Merano
i Giardini di Castel Trauttmansdorff si presentano come un anfiteatro naturale, con oltre
80 ambienti botanici da tutto il mondo mentre il Touriseum, che si trova nel cuore dei
Giardini, offre un affascinante viaggio nel tempo attraverso la storia del turismo. Orario
d‘apertura: LU-DO dalle ore 9.00-19.00. Prezzo: € 11,00, biglietto famiglia (2 adulti e
bambini sotto i 18 anni) € 25,00, bambini sotto i 6 anni ingresso gratuito. Visita guidata
ai giardini ogni giorno alle ore 10.15, prezzo: € 5,20, durata: ca. 90 min., nessuna prenotazione necessaria. Info: I Giardini di Castel Trauttmansdorff, tel. 0473 235730,
www.trauttmansdorff.it, Touriseum a Merano, tel. 0473 270172, www.touriseum.it
Castello Principesco a Merano
nel Medioevo il castello venne usato dai principi del Tirolo quale deposito delle decime. Al suo interno, mobili d’uso quotidiano, suppellettili da cucina, ritratti, strumenti
musicali e armi riportano in vita un’epoca da tempo passata. Orario d’apertura: MA-SA
dalle ore 11.00-17.00, DO e festivi dalle ore 11.00-13.00. LU giorno di riposo. Ingresso:
€ 2,00. Info: via Galilei, Merano, tel. 329 0186390, www.comune.merano.bz.it
Museo Ebraico e sinagoga a Merano
informazioni sull’usanza e la storia della comunità ebraica a Merano. Il museo rispecchia inoltre gli anni di splendore e quelli tragici della Shoah. Orario d’apertura: aperto
tutto l’anno, escluse le festività ebraiche. MA e ME ore 15.00-18.00, GIO e VE ore 9.0012.00. Ingresso libero. Info: Museo Ebraico, via Schiller 14, Merano, tel. 0473 236127,
http://moked.it/meranoebraica
/ 40 /
Visite guidate presso la Cantina Merano Burggräfler a Marlengo
immergeteVi nel mondo della vinificazione. Dagli spazi destinati alla lavorazione, alla cantina con le antiche botti in legno ed i barrique, fino all’enoteca panoramica con una vista
straordinaria a 360°. Le visite guidate si svolgono solo su richiesta. Prezzo: con GuestCard
e gruppi min. 15 persone € 15,00 (con bottiglia di vino) oppure € 12,00 (senza bottiglia di
vino), senza GuestCard € 17,00 (con bottiglia di vino). Info & prenotazione: Cantina Merano Burggräfler, via Cantina 9, Marlengo, tel. 0473 447137, www.cantinamerano.it
Castel Tirolo a Tirolo
costruito nel XII-XIII secolo dalla potente famiglia dei Conti di Tirolo, l’edificio è situato su un colle morenico, che da un lato precipita a picco. Degni di nota sono due
portali romanici e le finestre ad arco, nonché una cappella a due piani con affreschi del
1300. Mostre temporanee fino al 30.11.: “Il canto della morte - Robert Musil e la Grande
Guerra” e “Il fragile paradiso - Heinrich Kühn e la prima fotografia a colori”. Orario
d’apertura: MA-DO dalle ore 10.00 alle 17.00. LU giorno di riposo. Ingresso: adulti
€ 7,00, biglietto famiglia: 2 adulti con bambini fino ai 14 anni € 14,00 oppure un adulto
con bambini fino ai 14 anni € 7,00; bambini fino ai 6 anni ingresso libero.
Info: Castel Tirolo, tel. 0473 220221, www.casteltirolo.it
Centro Recupero Avifauna Castel Tirolo
attraverso un interessante percorso didattico viene presentato l’affascinante mondo dei
rapaci, importante anello del ciclo della natura. Dimostrazioni di volo di rapaci tutti giorni alle ore 11.15 e 15.15. Orario d’apertura: MA-DO 10.30-17.00. LU chiuso. Prezzo: adulti €
9,00, bambini dai 6-13 anni € 7,00, con GuestCard € 1,00 di sconto. Info: Centro Recupero Avifauna Castel Tirolo, via Castello 25, Tirolo, tel. 0473 221500, www.gufyland.com
Castel Schenna a Scena
costruito nel 1350, oggi proprietà dei Conti di Merano. Ricca collezione di armi antiche, saloni in stile rinascimentale con stufe del XVII secolo, raccolta di quadri e ritratti.
Aperto da MA-VE. Visita solo nell’ambito delle visite guidate alle ore 10.30, 11.30, 14.00
e 15.00. SA, DO & LU giorno di riposo. Ogni LU visita guidata serale alle ore 21.00.
Prezzo: adulti € 8,00, bambini fino ai 14 anni € 3,00, biglietto combinato castello e
Mausoleo Scena € 8,50. Info: Castel Schenna, tel. 0473 945630 o 335 6040774,
www.schloss-schenna.com
Mausoleo di Scena
costruzione neogotica d’arenaria rossa e granito della zona dell’Ivigna. Sepolcro
dell’Arciduca Giovanni d’Austria e della sua famiglia, con cripta e volte di nervate in
croce. Orario d’apertura: LU-SA dalle ore 10.00-11.30 e dalle ore 15.00-16.30. DO chiuso.
Ingresso: € 2,00 adulti, biglietto combinato Castel Schenna e Mausoleo € 8,50. Info:
Castel Schenna, tel. 0473 945630 oppure tel. 335 6040774, www.schloss-schenna.com
/ 41 /
Museo della frutticoltura a Lana
il museo ospita 1.000 m² di documentazione sulla storia dello sviluppo della frutticoltura in Alto Adige e a Lana. Orario d’apertura: LU-SA dalle ore 10.00 alle 17.00,
DO giorno di riposo. Prezzo: adulti € 4,00 (con Guestcard € 3,50), biglietto famiglia
€ 10,00 (adulti con bambini fino ai 16 anni compresi), bambini € 2,00 (dai 6 ai 16 anni
compresi); Info: Museo della frutticoltura, Passeggiata Brandis 1, Lana,
tel. 0473 564387, www.obstbaumuseum.it
Mondo treno di Rablà
è la più grande installazione digitale di plastici di ferrovie in miniatura in Italia e rappresenta, con i suoi oltre 20.000 pezzi, la maggiore collezione privata di ferrovie in miniatura d’Europa. Mondo treno affascina per i suoi plastici, sorprendenti riproduzioni in scala
1:87. Da vedere: l’Alto Adige in miniatura delle Terme di Brennero a Malles Venosta, il
plastico di fantasia “Mezzamontagna”, ecc. Orario d’apertura: fino al 10.11. MA-DO ore
10.00-17.00, LU giorno di riposo. Prezzo: adulti € 9,50, bambini fino ai 14 anni € 7,00,
bambini sotto i 3 anni ingresso gratuito, biglietto famiglia € 20,00 - € 24,00. Info:
Mondo treno, piazza Gerold 3, Rablà/Parcines, tel. 0473 521460, www.eisenbahnwelt.eu
Museo della macchina da scrivere Peter Mitterhofer a Parcines
i circa 1200 pregiati pezzi in esposizione, dei quali 900 in archivio (visitabile su richiesta), offrono un quadro istruttivo di oltre 100 anni di evoluzione nella storia della
macchina da scrivere. Mostra speciale fino al 31.10.: La storia della crittografia.
Orario d’apertura: fino al 31 ottobre LU ore 14.00-18.00, MA-VE ore 10.00-12.00 &
14.00-18.00 e SA ore 10.00-12.00. Chiuso nei giorni festivi. Prezzo: adulti € 7,00,
ridotto € 6,30, bambini a partire dai 7 anni e studenti € 2,00, bambini fino ai 6 anni
accompagnati ingresso gratuito. Info: Museo della macchina da scrivere, p.zza Chiesa
10, Parcines, tel. 0473 967581, www.typewritermuseum.com
Museo degli orologi da campanile CHIUSO causa lavori di ristrutturazione
Lana, paese ricchissimo di chiese e monasteri, non solo vanta la campana più grande
e pesante dell’Alto Adige, ma possiede anche un museo degli orologi da campanile
unico nel suo genere, situato nella chiesa di Santa Croce vicino al convento dell’ordine teutonico. Visite guidate del museo ogni LU alle ore 16.00. Ingresso libero. Info e
prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
Museo Archeologico dell’Alto Adige a Bolzano (Ötzi)
la mostra permanente espone gli oggetti più importanti sull’archeologia dell’Alto
Adige e del sensazionale ritrovamento dell’uomo venuto dal ghiaccio “Ötzi”, la più
antica mummia umida del mondo. Orario d’apertura: MA-DO dalle ore 10.00-18.00
(ultimo ingresso ore 17.30). LU chiuso. Prezzo: adulti € 9,00, ridotto € 7,00, bambini
fino ai 6 anni ingresso gratuito, biglietto famiglia € 18,00. Guida con audioguide,
altrimenti su prenotazione. Info: Museo Archeologico dell’Alto Adige, via Museo 43,
Bolzano, tel. 0471 320100, www.iceman.it
» per gli sportivi
Escursioni in montagna
- Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813, www.meranalpin.com
- CAI Merano, tel. 0473 448944, www.caimerano.it
Escursioni naturalistiche e paesaggistiche
esplora Merano ed i suoi dintorni su comodi sentieri, accompagnati da una guida
naturalistica e paesaggistica abilitata, che ti farà conoscere il paesaggio, la sua gente,
la cultura e la tradizione. Info: www.wanderfuehrer.it
Corse al galoppo presso uno dei percorsi ad ostacoli più belli d’Europa
nelle seguenti giornate di ottobre: 5 e 12 (Maiaoktoberfest) in via Palade, Merano,
alle ore 12.00. Prezzo su richiesta. Info: tel. 0473 446222, www.merano-galoppo.it
Voli in parapendio a Merano 2000
un’esperienza accattivante, un volo in due con il parapendio. Punto di ritrovo: stazione a monte della funivia Merano 2000. Durata volo e prezzo a seconda del percorso
scelto. Info: Tandemclub Ifinger, tel. 339 7631715, www.flyhirzer.com
Noleggio gratuito di biciclette
fino all’11 ottobre dal LU-SA dalle ore 9.00-19.00. Punti di noleggio: stazione ferroviaria
di Merano e in via Piave, a lato delle Terme. Info: Comune di Merano, ufficio ecologia,
tel. 0473 250191
/ 42 /
/ 43 /
I mercati di Merano
Merano 2000
il ricco paesaggio è l’ideale per le gite in famiglia, per gli escursionisti e per diverse
attività ricreative. I visitatori potranno avventurarsi sull’altopiano di Merano 2000 in
una rilassante escursione in mountainbike, potranno godere della vista panoramica
delle montagne circostanti, oppure conquistare le alte vette o ancora lasciarsi pervadere dalla tranquillità di un paesaggio naturale così unico. Anche i bambini potranno
divertirsi a Merano 2000 con Luckis Kinderland, ma anche con la veloce pista da slittino su rotaie Alpin Bob. La funivia Merano 2000 e la cabinovia Falzeben-Merano 2000
sono aperte fino al 2 novembre dalle ore 9.00-17.00, l’Alpin Bob dalle ore 10.00-16.30.
» Info: Funivie Merano 2000, tel. 0473 234821, www.merano2000.com
» Grande mercato
venerdì mattina ore 8.00-13.00 presso piazzale Prader, via Mainardo fino all’incrocio
di via Otto Huber; settore alimentare/vestiti
» Piccolo mercato
Terme Merano
le Terme Merano offrono ai propri ospiti relax ai massimi livelli in un ambiente incomparabile, che unisce l’incanto delle vette alpine al fascino mediterraneo della città. A
disposizione dei visitatori ci sono 15 piscine interne ed esterne accessibili tutto l’anno,
nonché il mondo delle saune con otto saune e bagni di vapore.
Orario di apertura: tutti i giorni ore 9.00-22.00.
» Info: Terme Merano, piazza Terme 9, tel. 0473 252000, www.termemerano.it
• martedì mattina ore 8.00-13.00 presso piazzale Prader - più piccolo del mercato
del venerdì, limitato al settore alimentare/drogheria/vestiti
• mercoledì mattina ore 8.00-13.00 in piazza Vittorio Veneto a Sinigo/Merano;
settore alimentare/vestiti
» Mercato contadino
• ogni sabato mattina ore 8.00-12.00 in via Galilei
• ogni mercoledì mattina ore 8.00-12.00 in via Mainardo limitato al settore
alimentare/fiori
• ogni mercoledì mattina ore 7.00-13.00 in piazza Fontana (Maia Alta)
» Mercatino degli artisti
ogni sabato dalle 10.00 alle 16.00 sulla Passeggiata d’Inverno, dopo la Wandelhalle,
artisti d’ogni genere presenteranno le loro opere
» Mercatino delle Pulci
ogni ultimo sabato del mese dalle ore 8.00-16.00 sulla Passeggiata d’Inverno.
Info: tel. 329 9692019
» Happymarkt
domenica 5 e 19 ottobre e 2 e 16 novembre dalle ore 7.00-16.00 mercatino delle pulci,
via Lido 1 (ristorante Bersaglio). Info: tel. 347 0025962, www.happymarkt.it
/ 44 /
/ 45 /
Mostra “Atelier-Gioielli-Unikate” secondo l’arte veneziana
fino al 26.10. LU-DO, 10.30-17.00
opali rari e particolari, 150 ametiste, un uovo di struzzo adornato di pietre preziose e
gioielli unici come ad es. opali, coralli, lapislazzuli, crisopazi verranno presentati presso
la sala riunioni 1 del Kurhaus di Merano, entrata dalla Passeggiata. Ingresso libero.
» Info: tel. +49 9180 1033
Mostra di gioielli degli orafi alto atesini
17.-19.10. & 23.-26.10., 10.00-18.00
presso la saletta conferenze del Kurhaus di Merano, entrata dalla Passeggiata.
Ingresso libero.
» Info: Südt. Gold- und Silberschmiede
Mostra escursionistica di Neobiota nell’ambito del progetto “Müll.Berg”
fino al 27.10., 9.00-17.00
presso la stazione a monte e a valle della funivia di Merano 2000.
» Info: Funivie Merano 2000, tel. 0473 234821, www.merano2000.com
Mostre
Museo delle Donne a Merano
Mostra: Donne europee forti in ritratto
Uno sguardo femminile sull’Europa
fino al 27.10. LU-VE 10.00-17.00, SA 10.00-12.30
visite guidate su richiesta anche fuori dall’orario d’apertura.
» Prezzo: adulti € 4,50, senior, GuestCard, studenti € 4,00;
gruppi: ingresso e guida € 6,00.
» Info: Museo delle Donne, via Mainardo 2, Merano, tel. 0473 231216, www.museia.it
Merano Arte
Mostra: Janus - 1914 poi come prima 2014
fino al 10.11. MA-DO, 10.00-18.00
L’artista Matthias Schönweger si fa interprete creativo di una selezione di oggetti e
documenti storici originali risalenti al periodo della prima guerra mondiale.
Mostra: SENDAI CITY - Tot he end of the future
fino al 11.01.15 MA-DO, 10.00-18.00
Sendai City è una metropoli, un’ambientazione, un mood, è un luogo post-moderno e
decadente, un non-luogo abitato da cyborg, governato dalle multinazionali e creato da
un’intelligenza artificiale. Marco Bolognesi ci racconta il suo mondo, costruito tra POP
e fantascienza.
» Prezzo: € 6,00, ridotto € 5,00 (over 65, Guestcard), studenti fino a 26 anni
€ 2,00, bambini sotto i 14 anni ingresso gratuito.
» Info: Merano Arte, via Portici 163, Merano, tel. 0473 212643,
www.kunstmeranoarte.org
Museo archeologico “Testa di ponte”
fino al 31.12., 10.00-18.00
un racconto, attraverso pannelli e grafici descrittivi, della storia della via Claudia
Augusta. Via Mercato, Lagundo. Ingresso libero.
» Info: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600, www.lagundo.com
Mostra “100 x Kurhaus” presso il Pavillon des Fleurs / Kurhaus di Merano
11.10.-31.10., 10.00-18.00
10.11. ore 18.00 inaugurazione - ingresso libero
org.: Associazione Culturale La Fabbrica del Tempo, Liceo J. Ferrari Merano,
Soc. Dante Alighieri - Comitato di Merano, in collaborazione con Comune di Merano,
Azienda di Soggiorno di Merano e Ente Gestione Teatro e Kurhaus di Merano
» Info: Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
Mostra “Che cos’è l’uomo perché te ne ricordi?
Genetica e natura umana nello sguardo di Jérome Lejeune”
12.-26.10., 9.00-13.00 & 15.00-19.00
presso le sale Meeting 1 e 2 del Kurhaus di Merano.
Inaugurazione: sabato 11 ottobre, ore 18.00
» Info: Associazione Culturale “Giorgio La Pira“, www.associazionelapira.it
I Giardini di Castel Trauttmansdorff
Mostra temporanea 2014: “Amore in fiore - L’Eros nel mondo vegetale”
fino al 15.11. LU-DO, 9.00-19.00
» Prezzo: € 11,00, biglietto famiglia € 25,00 e guida € 5,20.
Durata: ca. 90 min. Prenotazione non necessaria.
» Info: I Giardini di Castel Trauttmansdorff, tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
/ 46 /
/ 47 /
ME - 01.10.
10.00-13.00
14.00-17.00
Visita guidata alla chiesa di S. Margherita a Lana
prezzo: € 2,50. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 01.10.
Mountainbike tour di mezza giornata
14.00
giro in mountainbike (difficoltà facile) nei dintorni di Merano.
È richiesta: condizione fisica e conoscenza delle tecniche di guida. Prezzo: € 29,00 (senza funivia). Info & prenotazioni: Scuola
d’Alpinismo di Merano, tel. 348 2600813 dalle 8.00 alle 20.00,
www.meranalpin.com
Eventi
fino al 16.11.
Assaporare l’autunno meranese
01.10.-05.10. Mondioring 2014
inaugurazione 01.10. ore 15.00 con sfilata sulla Passeggiata Lungo
Passirio da Ponte della Posta fino al Kurhaus per la Coppa del Mondo
Mondioring, che si svolgerà dal 2.10.-5.10. dalle ore 7.00-19.00 in
via Palade 83 con premiazione il 5.10. alle ore 17.00 all’Ippodromo di
Merano. Ingresso gratuito. Info: www.mondioring2014.it
ME - 01.10.
7.00-12.30
Mercatino dei contadini
in piazza Chiesa a Marlengo. Info: ufficio turistico di Marlengo,
tel. 0473 447147, www.marling.info
ME - 01.10.
7.10
Escursione con guida alpina: laghi di Sopranes
prezzo: € 33,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 01.10.
9.00-11.00
Lezioni itineranti di Nordic Walking nella natura
ritrovo presso il parco Sissi alle ore 8.50. Bastoncini disponibili su
richiesta. Prezzo: € 15,00 compresa assicurazione. Info & prenotazione: Emanuela Martini tel. 333 6233977, [email protected]
ME - 01.10.
9.00
Escursione guidata a Merano 2000
con la guida Martin Oberhofer. Contributo spese per lo shuttle € 10 a
persona con la GuestCard. Info e prenotazione: ufficio turistico di
Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
ME - 01.10.
10.00
Storia e storie di Tirolo
passando attraverso luoghi importanti del paese si scoprono i retroscena degli avvenimenti storici e di oggi. A conclusione sosta in un
locale del posto. Prezzo: € 7,00. Info & prenotazione: ufficio turistico
di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
ME - 01.10.
10.00
Trekking-tour per tutta la famiglia con i lama
inoltre giochi all’aperto e grigliata a Parcines. Ore di cammino: 2.
Prezzo: adulti € 15,00, bambini dai 5-15 anni € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
/ 48 /
diverse strutture gastronomiche nel comprensorio di Merano e
dintorni vi solleticheranno il palato con sfiziosi piatti autunnali, vini
tipici dell’Alto Adige e spremute fatte in casa. Vedi pag. 83.
Info: www.merano.eu e www.meranoedintorni.com
ME - 01.10.
15.00
Il tradizionale “Törggelen” con musica, vino e caldarroste
in p.zza Raiffeisen a Scena. Info: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
ME - 01.10.
16.30
Pomeriggio “bike” per bambini e ragazzi al campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy
a Naturno. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazioni: Ötzi Bike Academy
Naturno, tel. 347 1300926
ME - 01.10.
16.30
Dalla frutta al distillato: visita di una tipica distilleria locale
con degustazione presso la residenza Gaudententurm a Parcines.
Prezzo: € 8,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 01.10.
18.30
Visita guidata e degustazione di vini
presso la cantina Unterwirt a San Martino in Passiria. Prezzo: € 6,00.
Info e prenotazione: tel. 0473 641226, [email protected]
GIO - 02.10.
Montescena in festa “Berger Pfinstig”
con musica e specialità culinarie sul Montescena. Info: ufficio turistico
di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
GIO - 02.10.
8.00-12.30
Mercato contadino a Lagundo
in p.zza della Chiesa. Info: ufficio turistico di Lagundo,
tel. 0473 448600, www.lagundo.com
GIO - 02.10.
8.30
Escursione guidata in alta quota “Alpenspitz” (2.477 m)
tempo di percorrenza: ca. 7 ore. Dislivello: ca. 1.067 m.
Prezzo: € 30,00. Info & prenotazioni: ufficio turistico Val Passiria,
tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
GIO - 02.10.
9.00
Escursione in quota: Missensteinjoch - Mittager
tempo di percorrenza: ca. 5-5,5 ore. Dislivello: 900 m. Difficoltà:
medio-facile. Prezzo: € 30,00 (non incluso funivia, trasporto, vitto).
Ritrovo: parcheggio funivia a valle Merano 2000. Info & prenotazione:
Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813 dalle ore 8.00-20.00,
www.meranalpin.com
/ 49 /
GIO - 02.10.
9.00
Escursione d’autunno: S. Martino in Monte/Silandro
prezzo € 25,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
GIO - 02.10.
9.30
Allenamento tecnico per mountainbike a Naturno
corso base con bike guides qualificati presso il campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 02.10.
10.00
Visita guidata e degustazione vini
nella nuova enoteca panoramica della Cantina Merano Burggräfler,
via Cantina 9, Marlengo. Contributo spese € 15,00. Info e prenotazione:
Cantina Merano Burggräfler, tel. 0473 447137, www.cantinamerano.it
GIO - 02.10.
14.00-18.00
Giardini & Vino: pacchetto sensoriale
il pacchetto comprende la visita dei Giardini di Castel Trauttmansdorff (entrata possibile dalle ore 9.00) e del Castel Katzenzungen a Prissiano con visita guidata alla vite “Versoaln“ con annessa
degustazione vini e bus navetta per ritorno ai giardini. Prezzo:
€ 30,00. Info & prenotazione: Giardini di Castel Trauttmansdorff,
via S. Valentino 51a, Merano, tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
GIO - 02.10.
17.00
Piccolo seminario sul vino presso il Castello Stachlburg a Parcines
con degustazione di vini biologici. Prezzo: € 9,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 02.10. Visita guidata gratuita della nuova chiesa parrocchiale
17.00
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600,
www.lagundo.com
VE - 03.10.
Le sante acque - escursione guidata lungo il sentiero d’acqua
9.30“Waalweg”
tra Lana e Cermes. Punto d‘incontro: stazione degli autobus a Lana.
Prezzo: adulti € 10,00, bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione:
ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 03.10.
14.30
Escursione alla scoperta delle buche di ghiaccio di Lana
punto d’incontro: cantina Brandis a Lana. Prezzo: adulti € 10,00,
bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 03.10.
15.00
Visita guidata: museo dei trattori
presso il maso Ungericht a Caines. Partecipazione gratuita.
Info: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
VE - 03.10.
16.00
Speed Hiking Trail Val di Nova-Merano 2000
1270 m. di altitudine e 7,9 Km di percorso adatto per ogni sportivo.
Tempo necessario di percorrenza, a seconda della condizione, tra 1
ora e 30 min. e 4 ore e 20 min. Partecipazione gratuita. Info e prenotazione: Funivie Merano 2000, tel. 0473 234821, www.merano2000.com
VE - 03.10.
Respirare sano e camminare nell’acqua presso il biotopo di Rablà
16.00
tutto secondo la filosofia del benessere ”Kneipp”. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
VE - 03.10.
16.00
“Gala, Golden, Morgenduft” - la tradizione secolare della melicoltura
visita guidata ai meleti di Parcines con la contadina della residenza
Gaudententurm. Partecipazione gratuita. Info & prenotazioni: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 03.10.
18.30-19.30
Visita guidata della birreria
presso il Martinerhof, via Jaufen 15, San Martino/Val Passiria. Prezzo:
€ 6,00, bambini fino ai 16 anni ingresso gratuito. Info & prenotazione:
Martinerhof, tel. 0473 641226, www.martinerhof.it
GIO - 02.10.
20.30
“Musig & Genuss”
concerto della banda musicale di S. Martino in Passiria con degustazione dei prodotti del caseificio bio Passiria presso la piazza del paese
di San Martino in Passiria. Info: ufficio turistico Val Passiria,
tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
GIO - 02.10.
20.30
Concerto della banda musicale di Tirolo
presso la Casa della Cultura di Tirolo. Ingresso libero. Info: ufficio
turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
VE - 03.10.
20.30
Concerto del coro Montanara
presso il Vereinshaus “Unterwirt” a Scena. Ingresso: € 19.00.
Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
VE - 03.10.
Gita in mountainbike “Insider-Tour”
divisa in due gruppi (power rider & easy rider), con bike guides qualificati dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 03.10.
9.00-11.30
Lezioni itineranti di Nordic Walking nella natura
ritrovo presso il parco Sissi alle ore 8.50. Bastoncini disponibili su
richiesta. Prezzo: € 15,00 compresa assicurazione. Info & prenotazione: Emanuela Martini tel. 333 6233977, [email protected]
VE - 03.10.
20.30
Presentazione del libro “E`Stato la mafia” di Marco Travaglio
tutto quello che non vogliono farci sapere sulla trattativa e sulla resa
ai boss delle stragi, presso l’aula magna (ex cinema Ariston) con entrata dalla galleria Ariston. Sarà presente l’autore. Info: Movimento 5
Stelle e libreria Alte Mühle
SA - 04.10.
9.00-15.00
Mercato contadino con prodotti tipici della Val Passiria
presso la birreria Martinerhof a S. Martino in Passiria. Info: ufficio
turistico Val Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
/ 50 /
/ 51 /
SA - 04.10.
9.00-15.00
VinoCulti - Vino & piacere: Mercato dei sapori
lungo la via del Castello, a Tirolo. Lasciatevi tentare dai prodotti di
qualità dell’Alto Adige nonché dalle squisitezze mediterranee. Info:
ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
SA - 04.10.
RESCUE DAY - Giornata della protezione civile
10.00-17.00 sulla Passeggiata Lungo Passirio e in p.zza Terme. Info: Assoc. Prov.le
di Soccorso Croce Bianca Sezione Merano, tel. 0473 230444,
www.crocebianca.bz.it
SA - 04.10.
11.00
Piante da mordere - Foodie Factory!
SA - 04.10.
11.00-13.00
Concerto della Big Band Malles
in p.zza Terme, in occasione del Rescue Day. Ingresso libero.
Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it
ingresso ai Giardini di Castel Trauttmansdorff dalle ore 9.00, visita
guidata attraverso il mondo autunnale di piante e frutti, seguita da un
pranzo con un menù a 3 portate presso il Ristorante Schlossgarten,
incluso vino, acqua e caffè: € 35,50 a persona. Non è necessaria la
prenotazione. Info: Giardini di Castel Trauttmansdorff, via
S. Valentino 51a, Merano. tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
SA - 04.10.
Film “Alice in Wonderland”
16.00
di Tim Burton, Usa 2010, 104’, presso il Centro per la Cultura, via
20.30
Cavour 1. Ingresso libero. Info: Mairania 857, tel. 0473 230128,
www.centroperlacultura.it
SA - 04.10.
20.30
13° FESTIVAL INTERNAZIONALE PER OTTONI
SA - 04.10.
21.00
Opera vs. Musical
presso il Teatro Puccini di Merano. Un evento teatrale senza
precedenti - un confronto tra l’opera ed il musical. Ideato da Christian
Tomei e Sara Ferremi, con la gradita collaborazione di Francesco
Antimiani e la partecipazione del “Coro Lirico Giuseppe Verdi” di
Bolzano e Merano diretto dal maestro Claudio Vadagnini. Ingresso:
€ 7,50, gratuito per soci Passirio Club. Cassa serale dalle ore 20.00.
Info: Circolo Culturale Passirio Club, sig. Fornasier 335-8329196
SA - 04.10.
21.00
8° circuito nazionale audiovisivi fotografici - 2. Coppa DIAF
presso la sala civica, via O. Huber, Merano. Ingresso libero.
Info: Immagine, tel. 338 8206700
/ 52 /
London Brass
al Kursaal di Merano. Prezzi: abbonamento per 3 concerti € 55,00,
biglietto singolo € 25,00. Info & prevendita biglietti: Azienda di
Soggiorno di Merano, corso Libertà 45, tel. 0473 272000, LU-VE
9.30-17.00 e SA 10.30-12.30. Cassa serale dalle ore 19.00.
Info: www.merano.eu, www.brassfestival.net
DO - 05.10.
“Tallner Sunntig”
musica e specialità gastronomiche in diversi rifugi del comprensorio
del Monte Cervina-Hirzer; funivie e seggiovie a prezzo ridotto.
Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669 e Helmuth Gufler,
tel. 0473 949544, www.tallnersunntig.it
DO - 05.10.
8.00
Mercatino delle pulci “Onkel Taa”
presso piazza della Stazione a Tel. Info: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
DO - 05.10.
9.00-14.00
29. Lanaphil
incontro internazionale di collezionisti di francobolli, cartoline,
numismatica, ecc. presso la Casa Raiffeiner di Lana. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
DO - 05.10.
10.00-17.00
Giornata delle porte aperte nelle distillerie altoatesine
info: www.suedtirol.com
DO - 05.10.
Castagnata tradizionale con musica, caldarroste e vino novello
10.00
in p.zza Chiesa a Marlengo. In caso di maltempo presso la Casa delle
Associazioni. Info: ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147,
www.marling.info
DO - 05.10.
10.30
Concerto del coro “MGV Einigkeit - 1880 Bochum/D”
in p.zza Terme. Ingresso libero
DO - 05.10.
10.30
Concerto domenicale della banda musicale di Lana
in p.zza Municipale. In caso di pioggia il concerto verrà annullato.
Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
DO - 05.10.
Corse al galoppo presso uno dei percorsi ad ostacoli più belli d’Europa
12.00
con gastronomia e parco giochi per bambini. Ippodromo di Merano,
via Palade. Prezzo d’ingresso su richiesta. Info: tel. 0473 446222,
www.merano-galoppo.it
DO - 05.10.
13.30-18.00
Mercatino delle pulci per bambini
in p.zza della festa a Cermes. Info: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
DO - 05.10.
Tradizione e usanze: “Törggelen”
14.00
presso la residenza Gaudententurm a Parcines. Caldarroste, tipici
piatti freddi alto atesini, vino di produzione propria e musica di
contorno. Info: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
DO - 05.10.
15.15-16.15
Visita alle libellule - introduzione alla vita di questi insetti
presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a,
Merano. Prezzo: € 4,00 (più il biglietto d’entrata).
Info: tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
/ 53 /
DO - 05.10.
20.45
Opera lirica: Cavalleria Rusticana
di P. Mascagni, presso il Teatro Puccini di Merano. Ingresso libero.
Info: Coro Lirico “Giuseppe Verdi”
LU - 06.10.
9.45
Escursione naturalistica: chiesetta di S. Giorgio & Giardini di
Castel Trauttmansdorff
prezzo: € 19,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
LU - 06.10.
Guida culturale Castel Braunsberg e S. Magno a Lana
14.30
partenza dalla farmacia “Maria delle Grazie” a Lana. Prezzo: adulti
€ 10,00, bambini 6-14 anni € 6,00. Attenzione: salita ripida! Attual
mente il castello e la chiesetta si possono visitare solo esternamente.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
LU - 06.10.
15.00
Pomeriggio aperto a tutti presso il campo di allenamento tecnico
a Naturno. Allenamento libero. Info & prenotazioni: Ötzi Bike
Academy Naturno, tel. 347 1300926
LU - 06.10.
17.30
Visita ai cavalli avelignesi del maneggio Sulfner ad Avelengo
informazioni utili riguardo ai cavalli Haflinger. Prezzo: € 4,00. Info &
prenotazione: maneggio Sulfner, tel. 339 5030381
LU - 06.10.
21.00
Visita notturna a Castel Schenna
a Scena. Prezzo: € 8,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
MA - 07.10.
Mercatino contadino a Lana
7.30-12.00
in p.zza Municipale. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
MA - 07.10.
Escursione guidata nel Parco Naturale Gruppo di Tessa
9.00
prezzo: € 8,00 (fino a 16 anni gratuito), con touristcard € 5,00.
Info & prenotazioni: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
MA - 07.10.
9.00-13.00
Corso di arrampicata per bambini dai 7 ai 14 anni
imparare l’arrampicata giocando con l’aiuto di una guida esperta
presso la palestra di roccia di Parcines. L’attrezzatura tecnica viene
prestata gratuitamente, da portare: scarpe da trekking, abbigliamento
sportivo, bevande. È richiesta: voglia di scalare e assenza di vertigini.
Punto di ritrovo: ultima fermata autobus a Parcines. Prezzo: € 35,00.
Info & prenotazione: Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813
dalle ore 8.00-20.00, www.meranalpin.com
MA - 07.10.
9.15
Escursione ciclistica in Val Venosta: Malles - Merano
prezzo: € 29,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
/ 54 /
MA - 07.10.
9.30
Escursione storico-culturale a Scena con visita del Castel Schenna
prezzo € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
MA - 07.10.
Visita guidata della chiesa di S. Pietro
10.00
prezzo € 3,00. Luogo d’incontro davanti all’ingresso della chiesa.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314,
www.dorf-tirol.it
MA - 07.10.
10.00
Visita guidata alla cooperativa frutticoltori COFRUM a Marlengo
partecipazione gratuita. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
MA - 07.10.
10.00-12.00
Foodie Factory: agitato o mescolato?
presso il panificio “Schrot&Korn” a Verano. Il panettiere Gregor
rivelerà l’origine del nome, gli ingredienti e la fattura del famoso
Schüttelbrot. Partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico AvelengoVerano-Merano 2000, tel. 0473 279457
MA - 07.10.
“Tarzaning”
14.00
apprendimento della tecnica lungo il canyon. Durata: ca. 3 ore.
Necessario abbigliamento escursionistico e scarpe sportive, max 6
partecipanti. Prezzo: € 50,00 adulti, € 40,00 giovani fino a 16 anni.
Info & prenotazioni: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
MA - 07.10.
14.00
Adrenalina pura presso la cascata di Parcines
un’avventura mozzafiato calandosi in corda doppia in vicinanza della
cascata. Prezzo: € 45,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 07.10.
15.00
Assaggio di una breve cavalcata ad Avelengo
sui famosi cavalli Haflinger. Durata 25 minuti. Prezzo: € 12,00. Età
minima 3 anni. Info & prenotazione: maneggio Sulfner, tel. 339 5030381
MA - 07.10.
Conferenza: Conosci il tuo corpo, scegli il tuo cibo
16.00
una conferenza dedicata alla corretta alimentazione. Presso Tangram,
Portici 204, Merano. Ingresso libero. Info: tel. 0473 210430,
www.tangram.it
MA - 07.10.
18.30-19.30
Visita guidata della birreria
presso il Martinerhof, via Jaufen 15, San Martino/Val Passiria. Prezzo:
€ 6,00, bambini fino ai 16 anni ingresso gratuito. Info & prenotazione:
Martinerhof, tel. 0473 641226, www.martinerhof.it
MA - 07.10.
20.30
Concerto della banda musicale Andreas Hofer
a S. Leonardo in Passiria. Info: ufficio turistico Val Passiria,
tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
08.-12.10.
Golden Edition 2014 - Raduno auto d’epoca a Scena
info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
/ 55 /
ME - 08.10.
7.10
Escursione con guida alpina: laghi di Sopranes
prezzo: € 33,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 08.10.
9.00
Escursione guidata alla malga “Möltner Kaser”
con la guida Martin Oberhofer. Contributo spese per lo shuttle € 10 a
persona con la GuestCard. Info e prenotazione: ufficio turistico di
Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
ME - 08.10.
9.30-11.30
“Nordic Walking per te”
ritrovo presso il parco Sissi. Bastoncini disponibili su richiesta.
Prezzo: € 15,00 compresa assicurazione. Info & prenotazione:
Emanuela Martini tel. 333 6233977, [email protected]
ME - 08.10.
10.00
Trekking-tour per tutta la famiglia con i lama
inoltre giochi all’aperto e grigliata a Parcines. Ore di cammino: 2.
Prezzo: adulti € 15,00, bambini dai 5-15 anni € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 08.10.
10.00
Storia e storie di Tirolo
passando attraverso luoghi importanti del paese si scoprono i retroscena degli avvenimenti storici e di oggi. A conclusione sosta in un
locale del posto. Prezzo: € 7,00. Info & prenotazione: ufficio turistico
di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
ME - 08.10.
10.00-13.00
14.00-17.00
Visita guidata alla chiesa di S. Margherita a Lana
prezzo: € 2,50. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 08.10.
13.30
Escursione di maso in maso “mele e fieno“
con degustazione di prodotti locali ai masi Wegerhof e Gröberhof
a Verdines/Scena. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazione (entro il giorno
precedente): ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
ME - 08.10.
14.00
Mountainbike tour di mezza giornata
giro in mountainbike (difficoltà facile) nei dintorni di Merano. È richiesta: condizione fisica e conoscenza delle tecniche di guida. Prezzo:
€ 29,00 (senza funivia). Info & prenotazioni: Scuola d’Alpinismo di
Merano, tel. 348 2600813 dalle 8.00 alle 20.00, www.meranalpin.com
ME - 08.10.
15.00
Il tradizionale “Törggelen” con musica, vino e caldarroste
in p.zza Raiffeisen a Scena. Info: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
ME - 08.10.
16.30
Pomeriggio “bike” per bambini e ragazzi al campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy
a Naturno. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazioni: Ötzi Bike Academy
Naturno, tel. 347 1300926
/ 56 /
ME - 08.10.
16.30
Dalla frutta al distillato: visita di una tipica distilleria locale
con degustazione presso la residenza Gaudententurm a Parcines.
Prezzo: € 8,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 08.10.
18.30
Visita guidata e degustazione di vini
presso la cantina Unterwirt a San Martino in Passiria. Prezzo: € 6,00.
Info e prenotazione: tel. 0473 641226, [email protected]
GIO - 09.10.
8.00-12.30
Mercato contadino a Lagundo
in p.zza della Chiesa. Info: ufficio turistico di Lagundo,
tel. 0473 448600, www.lagundo.com
GIO - 09.10.
8.30-12.00
Lezioni itineranti di Nordic Walking nella natura
ritrovo presso il parco Sissi alle ore 8.20. Bastoncini disponibili su
richiesta. Prezzo: € 15,00 compresa assicurazione. Info & prenotazione: Emanuela Martini tel. 333 6233977, [email protected]
GIO - 09.10. Escursione guidata in alta quota “Guardia Alta - Stulles” (2.608 m)
8.30
tempo di percorrenza: ca. 7 ore. Dislivello: ca. 1.293 m. Prezzo: € 30,00.
Info & prenotazioni: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
GIO - 09.10.
9.00
Escursione in quota: Lauwand 2.251 m
tempo di percorrenza: ca. 5 ore. Dislivello: 700 m. Difficoltà: media.
Prezzo: € 30,00 (non incluso funivia, trasporto, vitto). Ritrovo:
stazione a valle funivia Taser a Scena. Info & prenotazione: Scuola
d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813 dalle ore 8.00-20.00,
www.meranalpin.com
GIO - 09.10.
9.00
Escursione d’autunno: Hirzlsteig/Rosengarten
prezzo € 25,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
GIO - 09.10.
9.30
Allenamento tecnico per mountainbike a Naturno
corso base con bike guides qualificati presso il campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 09.10.
10.00
Visita guidata e degustazione vini
nella nuova enoteca panoramica della Cantina Merano Burggräfler,
via Cantina 9, Marlengo. Contributo spese € 15,00. Info e prenotazione:
Cantina Merano Burggräfler, tel. 0473 447137, www.cantinamerano.it
GIO - 09.10.
10.00-12.00
Panificazione e degustazione al Museo Passiria
a San Leonardo in Passiria. Prezzo: biglietto d’ingresso al museo.
Info: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
GIO - 09.10.
14.00
Guida ai frutteti
con degustazione di mele a Lana. Partecipazione gratuita. Info &
prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
/ 57 /
GIO - 09.10.
14.00-18.00
Giardini & Vino: pacchetto sensoriale
il pacchetto comprende la visita dei Giardini di Castel Trauttmansdorff (entrata possibile dalle ore 9.00) e del Castel Katzenzungen a Prissiano con visita guidata alla vite “Versoaln“ con annessa
degustazione vini e bus navetta per ritorno ai giardini. Prezzo:
€ 30,00. Info & prenotazione: Giardini di Castel Trauttmansdorff,
via S. Valentino 51a, Merano, tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
GIO - 09.10.
14.30-16.00
Foodie Factory: cucinare in malga
l’officina del gusto inizia con un aperitivo a 1.707 m. L’albergatrice
Ulli insegnerà come preparare i canederli e rivelerà la ricetta del
delizioso “Kaiserschmarrn” (frittata dolce). Partecipazione: € 8,00.
Info: ufficio turistico Avelengo-Verano-Merano 2000, tel. 0473 279457
VE - 10.10.
14.30
GIO - 09.10.
17.00
Piccolo seminario sul vino presso il Castello Stachlburg a Parcines
con degustazione di vini biologici. Prezzo: € 9,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 10.10.
Respirare sano e camminare nell’acqua presso il biotopo di Rablà
16.00
tutto secondo la filosofia del benessere ”Kneipp”. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
GIO - 09.10. Visita guidata gratuita della nuova chiesa parrocchiale
17.00
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600,
www.lagundo.com
GIO - 09.10.
20.00
Concerto classico con il Landesjugendchor Südtirol e l’Accademia
d’archi di Bolzano
presso il Duomo di Merano, con musiche di W.A. Mozart. Dirige
Daniel Beyer. Ingresso: € 25,00-5,00. Cassa serale dalle ore 19.00.
Info e prenotazioni: [email protected] - www.musikmeran.it
GIO - 09.10.
20.30
Serata tirolese con la “Böhmische” di Parcines
presso la sala Gerold di Rablà. Ingresso libero. Info: ufficio turistico di
Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 10.10.
Gita in mountainbike “Insider-Tour”
divisa in due gruppi (power rider & esay rider), con bike guides qualificati dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 10.10.
9.30
Escursione guidata lungo il sentiero d’acqua “Waalweg” Brandis a Lana
punto di ritrovo: parcheggio Gampen a Lana. Prezzo: adulti € 10,00,
bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 10.10.
11.00
Cucina tipica di montagna e valle - Le ricette della nonna
gustate le specialità tipiche dell’Alto Adige preparate secondo le
ricette di una volta in compagnia di musica tradizionale, presso la
trattoria Birkenwald a Parcines. Info: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 10.10.
16.00
“Gala, Golden, Morgenduft” - la tradizione secolare della melicoltura
visita guidata ai meleti di Parcines con la contadina della residenza
Gaudententurm. Partecipazione gratuita. Info & prenotazioni: ufficio
turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 10.10.
18.30-19.30
Visita guidata della birreria
presso il Martinerhof, via Jaufen 15, San Martino/Val Passiria. Prezzo:
€ 6,00, bambini fino ai 16 anni ingresso gratuito. Info & prenotazione:
Martinerhof, tel. 0473 641226, www.martinerhof.it
VE - 10.10.
20.30
Spettacolo musicale: musiche di Fabrizio De Andrè con le poesie
dell’antologia di Spoon River
presso il Teatro Puccini di Merano. Ingresso: € 10,00, ridotto € 7,00.
Prevendita biglietti e abbonamento per 6 spettacoli € 70,00, ridotto
€ 50,00 dal 7 al 9.10. presso l’Azienda di Soggiorno di Merano, tel.
0473 272000 (ore 15.30-18.00). Cassa serale dalle ore 10.00-12.00 e
17.00-20.00. Info: Piccolo Teatro Città di Merano, sig. Cavini 338-3685400
VE - 10.10.
20.30
Finale Miss Alto Adige 2015
al Kursaal di Merano. Ingresso: € 25,00-50,00. Prevendita biglietti:
Athesia tel. 0473 231444, www.athesiaticket.it e cassa serale dalle ore
19.00. Info: tel. 0471 081091, www.miss-suedtirol.it
SA - 11.10.
Mercatino delle pulci a Lana
8.00-18.00
in p.zza Municipale. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
Giornata internazionale
SA - 11.10.
10.00-17.00dell’arte contemporanea
SA - 11.10.
11.00
/ 58 /
Escursione alla scoperta delle buche di ghiaccio di Lana
punto d’incontro: cantina Brandis a Lana. Prezzo: adulti € 10,00,
bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
Piante da mordere - Foodie Factory!
ingresso ai Giardini di Castel Trauttmansdorff dalle ore 9.00, visita
guidata attraverso il mondo autunnale di piante e frutti, seguita da un
pranzo con un menù a 3 portate presso il Ristorante Schlossgarten,
incluso vino, acqua e caffè: € 35,50 a persona. Non è necessaria la
prenotazione. Info: Giardini di Castel Trauttmansdorff, via
S. Valentino 51a, Merano. tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
/ 59 /
SA - 11.10.
11.00-16.00
Passeggiata Meranese del Vino
passeggiare e degustare sulla Passeggiata Tappeiner
info: Saxifraga, tel. 0473 239249
SA - 11.10.
Film “Dark Shadows”
16.00
di Tim Burton, Usa 2012, 108’, presso il Centro per la Cultura,
20.30
via Cavour 1. Ingresso libero. Info: Mairania 857, tel. 0473 230128,
www.centroperlacultura.it
SA - 11.10.
16.30
Max Reger Festival - Concerto d’organo (concerto itinerante) con
Stefano Rattini, Adriano Dallapé, Stephan Kofler, Simone Vebber
presso il Duomo di Merano e dalle ore 18.30 presso la chiesa
evangelica di Merano. Ingresso libero. Su prenotazione visita guidata
gratuita del Kurhaus di Merano. Info: Azienda di Soggiorno,
tel. 0473 272000, www.merano.eu
SA - 11.10.
20.30
13° FESTIVAL INTERNAZIONALE PER OTTONI
Sir George Solti Brass Ensemble (Ungheria)
al Kursaal di Merano. Ingresso: abbonamento per 3 concerti € 55,00
biglietto singolo € 25,00. Info & prevendita biglietti: Azienda di
Soggiorno di Merano, corso Libertà 45, tel. 0473 272000, LU-VE
9.30-17.00 e SA 10.30-12.30. Cassa serale dalle ore 19.00.
Info: www.merano.eu, www.brassfestival.net
DO - 12.10.
Castagnata tradizionale con musica, caldarroste e vino novello
10.00
in p.zza Chiesa a Marlengo. In caso di maltempo presso la Casa delle
Associazioni. Info: ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147,
www.marling.info
DO - 12.10.
11.00
Concerto domenicale della banda musicale di Corvara
in p.zza Raiffeisen a Scena. Info: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
DO - 12.10.
15.00 MAIAOKTOBERFEST
DO - 12.10.
17.00
Teatro per le famiglie “Cappuccetto in giallo”
presso il Teatro Puccini di Merano, a cura del Teatro Laboratorio
del Mago, Mantova. Ingresso libero. Info: Punto d’incontro per giovani
Cilla, tel. 333 4708754
LU - 13.10.
9.30
Escursione autunnale - Lago di Tret
a pagamento. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
/ 60 /
all’Ippodromo di Maia. Una kermesse all’insegna dello sport con i
biondi cavalli avelignesi (“Haflinger”) lanciati in veloci corse, esibizione di gruppi folcloristici e musicali, il tutto accompagnato dalla tipica
gastronomia locale. Info: www.haflingerpferdesportverein.com e
Merano Galoppo, tel. 0473 446222, www.merano-galoppo.it
LU - 13.10.
9.45
Escursione naturalistica: chiesetta di S. Giorgio & Giardini di
Castel Trauttmansdorff
prezzo: € 19,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
LU - 13.10.
14.30
Visita guidata: Sant’Ippolito - loggia reale del burgraviato
punto d’incontro: parcheggio a Tesimo/Narano sotto S. Ippolito.
Prezzo: adulti € 10,00, bambini dai 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
LU - 13.10.
15.00
Pomeriggio aperto a tutti presso il campo di allenamento tecnico
a Naturno. Allenamento libero. Info & prenotazioni: Ötzi Bike
Academy Naturno, tel. 347 1300926
LU - 13.10.
17.30
Visita ai cavalli avelignesi del maneggio Sulfner ad Avelengo
informazioni utili riguardo ai cavalli Haflinger. Prezzo: € 4,00. Info &
prenotazione: maneggio Sulfner, tel. 339 5030381
LU - 13.10.
20.30
Max Reger Festival - Concerto d’organo con Stefan Gstrein
presso la chiesa evangelica di Merano, Passeggiata Lungo Passirio o
via Carducci 31. Ingresso libero. Info: tel. 0473 492395
MA - 14.10.
Mercatino contadino a Lana
7.30-12.00
in p.zza Municipale. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
MA - 14.10.
Escursione guidata nel Parco Naturale Gruppo di Tessa
8.30
prezzo: € 8,00 (fino a 16 anni gratuito), con touristcard € 5,00.
Info & prenotazioni: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
MA - 14.10.
9.00-13.00
Corso di arrampicata per bambini dai 7 ai 14 anni
imparare l’arrampicata giocando con l’aiuto di una guida esperta
presso la palestra di roccia di Parcines. L’attrezzatura tecnica viene
prestata gratuitamente, da portare: scarpe da trekking, abbigliamento
sportivo, bevande. È richiesta: voglia di scalare e assenza di vertigini.
Punto di ritrovo: ultima fermata autobus a Parcines. Prezzo: € 35,00.
Info & prenotazione: Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813
dalle ore 8.00-20.00, www.meranalpin.com
MA - 14.10.
9.30
Escursione storico-culturale a Scena con visita del Castel Schenna
prezzo € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
MA - 14.10.
10.00
Escursione all’insegna del tradizionale “Törggelen”
prezzo € 25,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
/ 61 /
MA - 14.10.
10.00
Visita guidata alla cooperativa frutticoltori COFRUM a Marlengo
partecipazione gratuita. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
MA - 14.10.
Visita guidata della chiesa di S. Pietro
10.00
prezzo € 3,00. Luogo d’incontro davanti all’ingresso della chiesa.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314,
www.dorf-tirol.it
MA - 14.10.
10.00-12.00
Foodie Factory: agitato o mescolato?
presso il panificio “Schrot&Korn” a Verano. Il panettiere Gregor
rivelerà l’origine del nome, gli ingredienti e la fattura del famoso
Schüttelbrot. Partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico AvelengoVerano-Merano 2000, tel. 0473 279457
MA - 14.10.
“Tarzaning”
14.00
apprendimento della tecnica lungo il canyon. Durata: ca. 3 ore.
Necessario abbigliamento escursionistico e scarpe sportive, max 6
partecipanti. Prezzo: € 50,00 adulti, € 40,00 giovani fino a 16 anni.
Info & prenotazioni: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
MA - 14.10.
14.00
Adrenalina pura presso la cascata di Parcines
un’avventura mozzafiato calandosi in corda doppia in vicinanza della
cascata. Prezzo: € 45,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 14.10.
15.00
Assaggio di una breve cavalcata ad Avelengo
sui famosi cavalli Haflinger. Durata 25 minuti. Prezzo: € 12,00. Età
minima 3 anni. Info & prenotazione: maneggio Sulfner, tel. 339 5030381
MA - 14.10.
16.00
Conferenza: Prepararsi per l’inverno
un utile incontro con un’esperta nutrizionista per affrontare al meglio
l’arrivo della stagione fredda. Presso Tangram, Portici 204, Merano.
Ingresso libero. Info: tel. 0473 210430, www.tangram.it
MA - 14.10.
18.30-19.30
Visita guidata della birreria
presso il Martinerhof, via Jaufen 15, San Martino/Val Passiria. Prezzo:
€ 6,00, bambini fino ai 16 anni ingresso gratuito. Info & prenotazione:
Martinerhof, tel. 0473 641226, www.martinerhof.it
MA - 14.10.
20.30
Concerto della “Böhmische” di Valtina
a San Leonardo in Passiria. Info: ufficio turistico Val Passiria,
tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
ME - 15.10.
7.00-12.30
Mercatino dei contadini
in piazza Chiesa a Marlengo. Info: ufficio turistico di Marlengo,
tel. 0473 447147, www.marling.info
/ 62 /
ME - 15.10.
9.00
Escursione guidata in Val d’Ultimo
con la guida Martin Oberhofer. Contributo spese per lo shuttle € 10 a
persona con la GuestCard. Info e prenotazione: ufficio turistico di
Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
ME - 15.10.
9.30-11.30
“Nordic Walking per te”
ritrovo presso il parco Sissi. Bastoncini disponibili su richiesta.
Prezzo: € 15,00 compresa assicurazione. Info & prenotazione:
Emanuela Martini tel. 333 6233977, [email protected]
ME - 15.10.
10.00
Trekking-tour per tutta la famiglia con i lama
inoltre giochi all’aperto e grigliata a Parcines. Ore di cammino: 2.
Prezzo: adulti € 15,00, bambini dai 5-15 anni € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 15.10.
10.00
Escursione erboristica con Rosi Mangger: stampi e cuscini alle erbe
prezzo: € 6,00 (fino a 13 anni gratuito). Info & prenotazioni: ufficio
turistico Val Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
ME - 15.10.
10.00-13.00
14.00-17.00
Visita guidata alla chiesa di S. Margherita a Lana
prezzo: € 2,50. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 15.10.
Mountainbike tour di mezza giornata
14.00
giro in mountainbike (difficoltà facile) nei dintorni di Merano.
È richiesta: condizione fisica e conoscenza delle tecniche di guida.
Prezzo: € 29,00 (senza funivia). Info & prenotazioni: Scuola d’Alpini
smo di Merano, tel. 348 2600813 dalle 8.00 alle 20.00,
www.meranalpin.com
ME - 15.10.
15.00
Il tradizionale “Törggelen” con musica, vino e caldarroste
in p.zza Raiffeisen a Scena. Info: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
ME - 15.10.
16.30
Pomeriggio “bike” per bambini e ragazzi al campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy
a Naturno. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazioni: Ötzi Bike Academy
Naturno, tel. 347 1300926
ME - 15.10.
16.30
Dalla frutta al distillato: visita di una tipica distilleria locale
con degustazione presso la residenza Gaudententurm a Parcines.
Prezzo: € 8,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 15.10.
18.30
Visita guidata e degustazione di vini
presso la cantina Unterwirt a San Martino in Passiria. Prezzo: € 6,00.
Info e prenotazione: tel. 0473 641226, [email protected]
/ 63 /
GIO - 16.10.
8.00-12.30
Mercato contadino a Lagundo
in p.zza della Chiesa. Info: ufficio turistico di Lagundo,
tel. 0473 448600, www.lagundo.com
GIO - 16.10. Escursione guidata in alta quota “Guardia Alta - Vernurio” (2.452 m)
8.30
tempo di percorrenza: ca. 7 ore. Dislivello: ca. 1.100 m. Prezzo: € 30,00.
Info & prenotazioni: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
GIO - 16.10.
9.00
Escursione in quota: Monte Luco 2.434 m
tempo di percorrenza: ca. 5-5,5 ore. Dislivello: 930 m. (non bisogna
soffrire di vertigini). Difficoltà: media. Prezzo: € 30,00 (non incluso
trasporto, vitto). Ritrovo: parcheggio Länd a Lana. Info & prenotazione: Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813 dalle ore
8.00-20.00, www.meranalpin.com
GIO - 16.10.
9.00
Escursione d’autunno: Alta Via di Merano
prezzo € 25,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
GIO - 16.10.
9.30
Allenamento tecnico per mountainbike a Naturno
corso base con bike guides qualificati presso il campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 16.10.
10.00
Visita guidata e degustazione vini
nella nuova enoteca panoramica della Cantina Merano Burggräfler,
via Cantina 9, Marlengo. Contributo spese € 15,00. Info e prenotazione: Cantina Merano Burggräfler, tel. 0473 447137, www.cantinamerano.it
GIO - 16.10.
14.00-18.00
Giardini & Vino: pacchetto sensoriale
il pacchetto comprende la visita dei Giardini di Castel Trauttmansdorff (entrata possibile dalle ore 9.00) e del Castel Katzenzungen a Prissiano con visita guidata alla vite “Versoaln“ con annessa
degustazione vini e bus navetta per ritorno ai giardini. Prezzo:
€ 30,00. Info & prenotazione: Giardini di Castel Trauttmansdorff,
via S. Valentino 51a, Merano, tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
GIO - 16.10.
14.30-16.00
Foodie Factory: cucinare in malga
l’officina del gusto inizia con un aperitivo a 1.707 m. L’albergatrice
Ulli insegnerà come preparare i canederli e rivelerà la ricetta del
delizioso “Kaiserschmarrn” (frittata dolce). Partecipazione: € 8,00.
Info: ufficio turistico Avelengo-Verano-Merano 2000, tel. 0473 279457
GIO - 16.10. Visita guidata gratuita della nuova chiesa parrocchiale
17.00
info & prenotazione: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600,
www.lagundo.com
GIO - 16.10.
17.00
/ 64 /
Piccolo seminario sul vino presso il Castello Stachlburg a Parcines
con degustazione di vini biologici. Prezzo: € 9,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 16.10.
18.00
Presentazione del libro: “Badanti - assistere in terra straniera”
con discussione e presentazione del cortometraggio “La Badante”
presso il Museo della Donna a Merano. Info: Museo della Donna,
via Mainardo 2, Merano, tel. 0473 231216, www.museia.it
GIO - 16.10.
20.30
“Personaggi” rappresentazione teatrale
presso il Teatro Puccini di Merano, liberamente ispirata a
“Sei personaggi in cerca d’autore” di L. Pirandello. Regia di Antonio
Viganò. Ingresso: € 10,00-5,00. Info: Teatro La Ribalta,
tel. 0471 324943, www.teatrolaribalta.it
GIO - 16.10.
21.00
Max Reger Festival - Serata di Lieder con Peter Schöne (baritono)
e Moritz Eggert (pianoforte)
presso il Kursaal di Merano. Ingresso: € 15,00, ridotto € 10,00. Cassa
serale dalle ore 19.00. Prevendita biglietti: tel. 329 0165561. Su prenotazione visita guidata gratuita del Kurhaus alle ore 20.30.
Info: Azienda di Soggiorno, tel. 0473 272000, www.merano.eu
17.-19.10.
VE-DO
FESTA DELL’UVA 2014
VE - 17.10.
Gita in mountainbike “Insider-Tour”
divisa in due gruppi (power rider & esay rider), con bike guides
qualificati dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
musica e gastronomia incastonati nel dorato autunno meranese.
Sfilata di bande musicali, carri allegorici e gruppi folcloristici in centro
città. Info: Azienda di Soggiorno di Merano, corso Libertà 45,
tel. 0473 272000, www.merano.eu e pagina 39.
VE - 17.10.
Le sante acque - escursione guidata lungo il sentiero d’acqua
9.30“Waalweg”
tra Lana e Cermes. Punto d‘incontro: stazione degli autobus a Lana.
Prezzo: adulti € 10,00, bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione:
ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 17.10.
9.30
Escursione autunnale - Monte San Vigilio
a pagamento. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 17.10.
“Psairer Herbst” escursione lungo il sentiero “Schildhöfeweg”
13.30
con castagnata
info & prenotazione: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
VE - 17.10.
14.30
Escursione alla scoperta delle buche di ghiaccio di Lana
punto d’incontro: cantina Brandis a Lana. Prezzo: adulti € 10,00,
bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
/ 65 /
VE - 17.10.
16.00
“Gala, Golden, Morgenduft” - la tradizione secolare della melicoltura
visita guidata ai meleti di Parcines con la contadina della residenza
Gaudententurm. Partecipazione gratuita. Info & prenotazioni: ufficio
turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 17.10.
Respirare sano e camminare nell’acqua presso il biotopo di Rablà
16.00
tutto secondo la filosofia del benessere ”Kneipp”. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
VE - 17.10.
18.30-19.30
Visita guidata della birreria
presso il Martinerhof, via Jaufen 15, San Martino/Val Passiria. Prezzo:
€ 6,00, bambini fino ai 16 anni ingresso gratuito. Info & prenotazione:
Martinerhof, tel. 0473 641226, www.martinerhof.it
VE - 17.10.
20.00
22. Alpen Grand Prix: festival di musica folcloristica
al Kursaal di Merano. Ingresso: € 44,00-€ 37,00. Cassa serale dalle ore
19.00. Prevendita & Info: tel. 335 5627223, [email protected]
SA - 18.10.
La giornata di Sissi
l’imperatrice Sissi ha soggiornato due volte a Castel Trauttmansdorff.
Per ripercorrere le tracce del suo passato, i Giardini e il Touriseum
dedicano in autunno un’intera giornata alla famosa sovrana. Info:
Giardini di Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, Merano.
tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
SA - 18.10.
11.00
Piante da mordere - Foodie Factory!
ingresso ai Giardini di Castel Trauttmansdorff dalle ore 9.00, visita
guidata attraverso il mondo autunnale di piante e frutti, seguita da un
pranzo con un menù a 3 portate presso il Ristorante Schlossgarten,
incluso vino, acqua e caffè: € 35,50 a persona. Non è necessaria la
prenotazione. Info: Giardini di Castel Trauttmansdorff, via
S. Valentino 51a, Merano. tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
SA - 18.10.
Film “La sposa cadavere”
16.00
di Tim Burton, Usa 2005, 74’, presso il Centro per la Cultura,
20.30
via Cavour 1. Ingresso libero. Info: Mairania 857, tel. 0473 230128,
www.centroperlacultura.it
SA - 18.10.
20.30
13° FESTIVAL INTERNAZIONALE PER OTTONI
DO - 19.10.
10.00
Schioccatori di frusta e suonatori di melodie tradizionali
presso p.zza Chiesa a Marlengo. Info: ufficio turistico di Marlengo,
tel. 0473 447147, www.marling.info
/ 66 /
DO - 19.10.
10.00
Festa biologica a Lagundo
presso l’area per le feste all’aperto, con tanti prodotti biologici (frutta,
verdura, erbe, infusi, vini, succhi, pane….), pietanze integrali e intrattenimento per adulti e bambini. Info: ufficio turistico di Lagundo,
tel. 0473 448600, www.lagundo.com
DO - 19.10.
10.30
Concerto della banda musicale di Rifiano
presso la sala culturale a Rifiano. Info: ufficio turistico Val Passiria,
tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
DO - 19.10.
11.00-18.00
Festa e mercatino della castagna
a Foiana, nella piazza del paese. Musica tradizionale, mercatino,
specialità tradizionali a base di castagne. Info: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
LU - 20.10.
9.30
Escursione autunnale - “Tschaufen-Verschneid”
a pagamento. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
LU - 20.10.
9.45
Escursione naturalistica: chiesetta di S. Giorgio & Giardini di
Castel Trauttmansdorff
prezzo: € 19,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
LU - 20.10.
“Psairer Herbst” escursione lungo il sentiero “Waltner Rundweg”
10.00
con sosta presso il ristoro Wans
info & prenotazione: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
LU - 20.10.
Guida culturale Castel Braunsberg e S. Magno a Lana
14.30
partenza dalla farmacia “Maria delle Grazie” a Lana. Prezzo: adulti
€ 10,00, bambini 6-14 anni € 6,00. Attenzione: salita ripida! Attual
mente il castello e la chiesetta si possono visitare solo esternamente.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
LU - 20.10.
15.00
Pomeriggio aperto a tutti presso il campo di allenamento tecnico
a Naturno. Allenamento libero. Info & prenotazioni: Ötzi Bike
Academy Naturno, tel. 347 1300926
LU - 20.10.
17.30
Visita ai cavalli avelignesi del maneggio Sulfner ad Avelengo
informazioni utili riguardo ai cavalli Haflinger. Prezzo: € 4,00.
Info & prenotazione: maneggio Sulfner, tel. 339 5030381
MA - 21.10.
Mercatino contadino a Lana
7.30-12.00
in p.zza Municipale. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
Pro Brass - weil’s wurscht is….
al Kursaal di Merano. Ingresso: abbonamento per 3 concerti € 55,00
biglietto singolo € 25,00. Info & prevendita biglietti: Azienda di
Soggiorno di Merano, corso Libertà 45, tel. 0473 272000, LU-VE
9.30-17.00 e SA 10.30-12.30. Cassa serale dalle ore 19.00.
Info: www.merano.eu, www.brassfestival.net
/ 67 /
MA - 21.10.
15.00
MA - 21.10.
9.00-13.00
Corso di arrampicata per bambini dai 7 ai 14 anni
imparare l’arrampicata giocando con l’aiuto di una guida esperta
presso la palestra di roccia di Parcines. L’attrezzatura tecnica viene
prestata gratuitamente, da portare: scarpe da trekking, abbigliamento
sportivo, bevande. È richiesta: voglia di scalare e assenza di vertigini.
Punto di ritrovo: ultima fermata autobus a Parcines. Prezzo: € 35,00.
Info & prenotazione: Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813
dalle ore 8.00-20.00, www.meranalpin.com
MA - 21.10.
9.30
Escursione storico-culturale a Scena con visita del Castel Schenna
prezzo € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
MA - 21.10.
10.00
Visita guidata alla cooperativa frutticoltori COFRUM a Marlengo
partecipazione gratuita. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
MA - 21.10.
Visita guidata della chiesa di S. Pietro
10.00
prezzo € 3,00. Luogo d’incontro davanti all’ingresso della chiesa.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314,
www.dorf-tirol.it
MA - 21.10.
10.00
Escursione all’insegna del tradizionale “Törggelen”
prezzo € 25,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
MA - 21.10.
10.00-12.00
Foodie Factory: agitato o mescolato?
presso il panificio “Schrot&Korn” a Verano. Il panettiere Gregor
rivelerà l’origine del nome, gli ingredienti e la fattura del famoso
Schüttelbrot. Partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico AvelengoVerano-Merano 2000, tel. 0473 279457
MA - 21.10.
14.00
Dal castagno alle caldarroste
vivere la raccolta delle castagne con utensili del passato presso la
Casa della Cultura di Foiana. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
MA - 21.10.
“Tarzaning”
14.00
apprendimento della tecnica lungo il canyon. Durata: ca. 3 ore.
Necessario abbigliamento escursionistico e scarpe sportive, max 6
partecipanti. Prezzo: € 50,00 adulti, € 40,00 giovani fino a 16 anni.
Info & prenotazioni: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
MA - 21.10.
14.00
/ 68 /
Assaggio di una breve cavalcata ad Avelengo
sui famosi cavalli Haflinger. Durata 25 minuti. Prezzo: € 12,00.
Età minima 3 anni. Info & prenotazione: maneggio Sulfner,
tel. 339 5030381
MA - 21.10.
Conferenza: I falsi miti alimentari
16.00
un incontro dedicato alla corretta alimentazione. Presso Tangram,
Portici 204, Merano. Ingresso libero. Info: tel. 0473 210430,
www.tangram.it
MA - 21.10.
18.30-19.30
Visita guidata della birreria
presso il Martinerhof, via Jaufen 15, San Martino/Val Passiria. Prezzo:
€ 6,00, bambini fino ai 16 anni ingresso gratuito. Info & prenotazione:
Martinerhof, tel. 0473 641226, www.martinerhof.it
ME - 22.10.
9.00
Escursione guidata a Foiana
con la guida Martin Oberhofer. Contributo spese per lo shuttle € 10 a
persona con la GuestCard. Info e prenotazione: ufficio turistico di
Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
ME - 22.10.
9.30-11.30
“Nordic Walking per te”
ritrovo presso il parco Sissi. Bastoncini disponibili su richiesta.
Prezzo: € 15,00 compresa assicurazione. Info & prenotazione:
Emanuela Martini tel. 333 6233977, [email protected]
ME - 22.10.
Escursione guidata lungo vecchi sentieri e masi a Gfeis-Vernurio
9.45
prezzo: € 15,00 adulti, € 7.50 giovani fino a 15 anni (nel prezzo è
incluso autobus da Rifiano a Vernurio, escursione e pranzo).
Info & prenotazioni: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
ME - 22.10.
10.00
Trekking-tour per tutta la famiglia con i lama
inoltre giochi all’aperto e grigliata a Parcines. Ore di cammino: 2.
Prezzo: adulti € 15,00, bambini dai 5-15 anni € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 22.10.
10.00
Storia e storie di Tirolo
passando attraverso luoghi importanti del paese si scoprono i retroscena degli avvenimenti storici e di oggi. A conclusione sosta in un
locale del posto. Prezzo: € 7,00. Info & prenotazione: ufficio turistico
di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
ME - 22.10.
10.00-13.00
14.00-17.00
Visita guidata alla chiesa di S. Margherita a Lana
prezzo: € 2,50. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 22.10.
Escursione di maso in maso “mele e fieno“
13.30
con degustazione di prodotti locali ai masi Wegerhof e Gröberhof
a Verdines/Scena. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazione (entro il giorno
precedente): ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669,
www.schenna.com
Adrenalina pura presso la cascata di Parcines
un’avventura mozzafiato calandosi in corda doppia in vicinanza della
cascata. Prezzo: € 45,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
/ 69 /
ME - 22.10.
Mountainbike tour di mezza giornata
14.00
giro in mountainbike (difficoltà facile) nei dintorni di Merano.
È richiesta: condizione fisica e conoscenza delle tecniche di guida.
Prezzo: € 29,00 (senza funivia). Info & prenotazioni: Scuola d’Alpini
smo di Merano, tel. 348 2600813 dalle 8.00 alle 20.00,
www.meranalpin.com
ME - 22.10.
16.30
Pomeriggio “bike” per bambini e ragazzi al campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy
a Naturno. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazioni: Ötzi Bike Academy
Naturno, tel. 347 1300926
ME - 22.10.
16.30
Dalla frutta al distillato: visita di una tipica distilleria locale
con degustazione presso la residenza Gaudententurm a Parcines.
Prezzo: € 8,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 22.10.
18.30
Visita guidata e degustazione di vini
presso la cantina Unterwirt a San Martino in Passiria. Prezzo: € 6,00.
Info e prenotazione: tel. 0473 641226, [email protected]
ME - 22.10.
18.30
Tre castelli in una notte
fiaccolata notturna da castello a castello con sorprese culinarie e
culturali e un menù degustazione a base di castagne, a Prissiano.
A pagamento. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
GIO - 23.10.
8.00-12.30
Mercato contadino a Lagundo
in p.zza della Chiesa. Info: ufficio turistico di Lagundo,
tel. 0473 448600, www.lagundo.com
GIO - 23.10. Escursione guidata in alta quota “Glaitner Hochjoch” (2.389 m.)
8.30
tempo di percorrenza: ca. 6 ore. Dislivello: ca. 900 m. Prezzo: € 30,00.
Info & prenotazioni: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
GIO - 23.10.
9.00
Escursione d’autunno: Alpe di Siusi
prezzo € 25,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
GIO - 23.10.
9.30
Allenamento tecnico per mountainbike a Naturno
corso base con bike guides qualificati presso il campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 23.10.
10.00
Visita guidata e degustazione vini
nella nuova enoteca panoramica della Cantina Merano Burggräfler,
via Cantina 9, Marlengo. Contributo spese € 15,00. Info e prenotazione: Cantina Merano Burggräfler, tel. 0473 447137, www.cantinamerano.it
GIO - 23.10. Evento culinario paesano a Scena
11.00
in p.zza Raiffeisen. Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669,
www.schenna.com
GIO - 23.10.
14.00
Guida ai frutteti
con degustazione di mele a Lana. Partecipazione gratuita. Info &
prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
GIO - 23.10.
14.00-18.00
Giardini & Vino: pacchetto sensoriale
il pacchetto comprende la visita dei Giardini di Castel Trauttmansdorff (entrata possibile dalle ore 9.00) e del Castel Katzenzungen a Prissiano con visita guidata alla vite “Versoaln“ con annessa
degustazione vini e bus navetta per ritorno ai giardini. Prezzo:
€ 30,00. Info & prenotazione: Giardini di Castel Trauttmansdorff,
via S. Valentino 51a, Merano, tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
GIO - 23.10. Visita guidata gratuita della nuova chiesa parrocchiale
17.00
info & prenotazione: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600,
www.lagundo.com
GIO - 23.10.
17.00
Piccolo seminario sul vino presso il Castello Stachlburg a Parcines
con degustazione di vini biologici. Prezzo: € 9,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 24.10.
Gita in mountainbike “Insider-Tour”
divisa in due gruppi (power rider & esay rider), con bike guides qualificati dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 24.10.
9.30
Escursione guidata lungo il sentiero d’acqua “Waalweg” Brandis a Lana
punto di ritrovo: parcheggio Gampen a Lana. Prezzo: adulti € 10,00,
bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 24.10.
9.30
Escursione autunnale - Cima del Piccolo Luco
a pagamento. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 24.10.
“Psairer Herbst” escursione lungo il fiume Passirio fino all’albergo
10.00
Breiteben con degustazione di liquori
info & prenotazione: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
VE - 24.10.
14.30
/ 70 /
Escursione alla scoperta delle buche di ghiaccio di Lana
punto d’incontro: cantina Brandis a Lana. Prezzo: adulti € 10,00,
bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
/ 71 /
VE - 24.10.
16.00
“Gala, Golden, Morgenduft” - la tradizione secolare della melicoltura
visita guidata ai meleti di Parcines con la contadina della residenza
Gaudententurm. Partecipazione gratuita. Info & prenotazioni: ufficio
turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 24.10.
Respirare sano e camminare nell’acqua presso il biotopo di Rablà
16.00
tutto secondo la filosofia del benessere ”Kneipp”. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
VE - 24.10.
18.30-19.30
Visita guidata della birreria
presso il Martinerhof, via Jaufen 15, San Martino/Val Passiria. Prezzo:
€ 6,00, bambini fino ai 16 anni ingresso gratuito. Info & prenotazione:
Martinerhof, tel. 0473 641226, www.martinerhof.it
VE - 24.10.
19.30
VinoCulti Dolcissimo - cena a Castel Tirolo con degustazione dei
tre migliori vini dolci dell’Alto Adige
cena con menù di 4 portate, ottimi vini di produzione locale, accompagnamento musicale, premiazione e degustazione dei tre migliori
vini dolci dell’Alto Adige nonché conferimento del premio Dolcissimo
al cantiniere vincitore. Ingresso: € 89,00. Servizio navetta dall’ufficio
turistico di Tirolo. Info e prenotazione: ufficio turistico di Tirolo,
tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
VE - 24.10.
20.30
Concerto del Coro Dolomiti
presso la Casa della Cultura di Tirolo. Ingresso: € 5,00. Info e
prevendita: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
VE - 24.10.
20.30
“Il ruolo della poesia”
in occasione del centenario della nascita del poeta fiorentino Mario
Luzi, presso la sala Ohmann del Kurhaus di Merano. Presente il più
grande poeta arabo vivente, Adonis, insieme ad Antonio Ricciardi,
poeta e direttore editoriale Mondadori, Fawzi Ed Demi, poeta e
traduttore arabo e Nino Petreni, presidente del Centro Studi Mario
Luzi. Ingresso libero. Info: Biblioteca Civica tel. 0473 236911
SA - 25.10.
10.30-18.00
4. Festival del tè e delle erbe aromatiche
SA - 25.10.
11.00
Piante da mordere - Foodie Factory!
/ 72 /
presso il Kursaal di Merano. Scoprite durante la giornata tutto sulle
erbe aromatiche altoatesine. Degustazioni, vendita, simposi,
programma di contorno dedicato ai bambini. Ingresso libero.
Info: www.merano.eu & www.fachschule-frankenberg.it
ingresso ai Giardini di Castel Trauttmansdorff dalle ore 9.00, visita
guidata attraverso il mondo autunnale di piante e frutti, seguita da un
pranzo con un menù a 3 portate presso il Ristorante Schlossgarten,
incluso vino, acqua e caffè: € 35,50 a persona. Non è necessaria la
prenotazione. Info: Giardini di Castel Trauttmansdorff, via
S. Valentino 51a, Merano. tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
SA - 25.10.
Film “La fabbrica del cioccolato”
16.00
di Tim Burton, GB 2005, 106’, presso il Centro per la Cultura,
20.30
via Cavour 1. Ingresso libero. Info: Mairania 857, tel. 0473 230128,
www.centroperlacultura.it
SA - 25.10.
20.30
Concerto corale de “I Cantori del Borgo”
al Teatro Puccini di Merano. Ingresso libero
DO - 26.10.
8.00-18.00
Mercatino dell’usato
presso il parcheggio della COFRUM. Info: ufficio turistico di Marlengo,
tel. 0473 447147, www.marling.info
DO - 26.10.
10.00-17.00
Autunno a Trauttmansdorff
tutta la magia dell’autunno in diversi punti del parco; scopri in compagnia delle nostre guide le meraviglie botaniche dei Giardini di Castel
Trauttmansdorff. Ingresso: € 11,00, biglietto famiglia € 25,00.
Prenotazione non necessaria. Info: Giardini di Castel Trauttmansdorff,
via S. Valentino 51a, Merano, tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
DO - 26.10.
10.30-18.00
Sfilata tradizionale e festa della castagna
in p.zza Comunale a Tesimo. Info: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
DO - 26.10.
11.00
Danze folcloristiche con il gruppo “Volkstanzgruppe Schenna”
in p.zza Raiffeisen a Scena. Info: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
DO - 26.10.
11.00
15.30
17.00
DO - 26.10.
14.00
Spettacolo di burattini per bambini
presso il Teatro Puccini di Merano. Ingresso: € 8,00, ridotto € 6,00.
Info: tel. 338 7844379
LU - 27.10.
9.45
Escursione naturalistica: chiesetta di S. Giorgio & Giardini di
Castel Trauttmansdorff
prezzo: € 19,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
LU - 27.10.
14.30
Visita guidata: Sant’Ippolito - loggia reale del burgraviato
punto d’incontro: parcheggio a Tesimo/Narano sotto S. Ippolito.
Prezzo: adulti € 10,00, bambini dai 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
Conferenza sulla mostra temporanea “Amore in fiore”
con il Prof. Peter Leins sul tema “Gli insetti incontrano i fiori - 140
milioni di anni di impollinazione”. Senza prenotazione. Ingresso ai
Giardini: € 11,00 - conferenza senza costo aggiuntivo. Info: I Giardini
di Castel Trauttmansdorff, tel. 0473 235730, via S. Valentino 51a,
Merano, www.trauttmansdorff.it
/ 73 /
LU - 27.10.
15.00
Pomeriggio aperto a tutti presso il campo di allenamento tecnico
a Naturno. Allenamento libero. Info & prenotazioni: Ötzi Bike
Academy Naturno, tel. 347 1300926
LU - 27.10.
17.30
Visita ai cavalli avelignesi del maneggio Sulfner ad Avelengo
informazioni utili riguardo ai cavalli Haflinger. Prezzo: € 4,00. Info &
prenotazione: maneggio Sulfner, tel. 339 5030381
MA - 28.10.
Mercatino contadino a Lana
7.30-12.00
in p.zza Municipale. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
MA - 28.10.
9.00-13.00
Corso di arrampicata per bambini dai 7 ai 14 anni
imparare l’arrampicata giocando con l’aiuto di una guida esperta
presso la palestra di roccia di Parcines. L’attrezzatura tecnica viene
prestata gratuitamente, da portare: scarpe da trekking, abbigliamento
sportivo, bevande. È richiesta: voglia di scalare e assenza di vertigini.
Punto di ritrovo: ultima fermata autobus a Parcines. Prezzo: € 35,00.
Info & prenotazione: Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813
dalle ore 8.00-20.00, www.meranalpin.com
MA - 28.10.
9.30
Escursione storico-culturale a Scena con visita del Castel Schenna
prezzo € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
MA - 28.10.
10.00
Escursione all’insegna del tradizionale “Törggelen”
prezzo € 25,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
MA - 28.10.
10.00
Visita guidata alla cooperativa frutticoltori COFRUM a Marlengo
partecipazione gratuita. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
MA - 28.10.
Visita guidata della chiesa di S. Pietro
10.00
prezzo € 3,00. Luogo d’incontro davanti all’ingresso della chiesa.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314,
www.dorf-tirol.it
MA - 28.10.
10.00-12.00
Foodie Factory: agitato o mescolato?
presso il panificio “Schrot&Korn” a Verano. Il panettiere Gregor
rivelerà l’origine del nome, gli ingredienti e la fattura del famoso
Schüttelbrot. Partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico AvelengoVerano-Merano 2000, tel. 0473 279457
MA - 28.10.
“Tarzaning”
14.00
apprendimento della tecnica lungo il canyon. Durata: ca. 3 ore.
Necessario abbigliamento escursionistico e scarpe sportive, max 6
partecipanti. Prezzo: € 50,00 adulti, € 40,00 giovani fino a 16 anni.
Info & prenotazioni: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
/ 74 /
MA - 28.10.
14.00
Adrenalina pura presso la cascata di Parcines
un’avventura mozzafiato calandosi in corda doppia in vicinanza della
cascata. Prezzo: € 45,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 28.10.
Dalla pergola al piacere della castagna
14.00
degustazione di vini, escursione tra i castagneti e tra i vigneti e visita
della vite più grande presso Castel Katzenzungen a Prissiano. A paga
mento. Info e prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
MA - 28.10.
15.00
Assaggio di una breve cavalcata ad Avelengo
sui famosi cavalli Haflinger. Durata 25 minuti. Prezzo: € 12,00. Età
minima 3 anni. Info & prenotazione: maneggio Sulfner, tel. 339 5030381
MA - 28.10.
16.00
Conferenza: Horror nell’alimentazione secondo Altroconsumo
un incontro dedicato alla corretta alimentazione ed all’acquisto
consapevole. Presso Tangram, Portici 204, Merano. Ingresso libero.
Info: tel. 0473 210430, www.tangram.it
MA - 28.10.
18.30-19.30
Visita guidata della birreria
presso il Martinerhof, via Jaufen 15, San Martino/Val Passiria. Prezzo:
€ 6,00, bambini fino ai 16 anni ingresso gratuito. Info & prenotazione:
Martinerhof, tel. 0473 641226, www.martinerhof.it
ME - 29.10.
7.00-12.30
Mercatino dei contadini
in piazza Chiesa a Marlengo. Info: ufficio turistico di Marlengo,
tel. 0473 447147, www.marling.info
ME - 29.10.
9.30-11.30
“Nordic Walking per te”
ritrovo presso il parco Sissi. Bastoncini disponibili su richiesta.
Prezzo: € 15,00 compresa assicurazione. Info & prenotazione:
Emanuela Martini tel. 333 6233977, [email protected]
ME - 29.10.
10.00
Trekking-tour per tutta la famiglia con i lama
inoltre giochi all’aperto e grigliata a Parcines. Ore di cammino: 2.
Prezzo: adulti € 15,00, bambini dai 5-15 anni € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 29.10.
10.00
Escursione erboristica con Rosi Mangger: arriva l’inverno - tisane e
tè alle erbe
prezzo: € 6,00 (fino a 13 anni gratuito). Info & prenotazioni: ufficio
turistico Val Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
ME - 29.10.
10.00-13.00
14.00-17.00
Visita guidata alla chiesa di S. Margherita a Lana
prezzo: € 2,50. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
/ 75 /
ME - 29.10.
Mountainbike tour di mezza giornata
14.00
giro in mountainbike (difficoltà facile) nei dintorni di Merano.
È richiesta: condizione fisica e conoscenza delle tecniche di guida.
Prezzo: € 29,00 (senza funivia). Info & prenotazioni: Scuola d’Alpini
smo di Merano, tel. 348 2600813 dalle 8.00 alle 20.00,
www.meranalpin.com
ME - 29.10.
16.30
Pomeriggio “bike” per bambini e ragazzi al campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy
a Naturno. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazioni: Ötzi Bike Academy
Naturno, tel. 347 1300926
ME - 29.10.
16.30
Dalla frutta al distillato: visita di una tipica distilleria locale
con degustazione presso la residenza Gaudententurm a Parcines.
Prezzo: € 8,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 29.10.
18.30
Visita guidata e degustazione di vini
presso la cantina Unterwirt a San Martino in Passiria. Prezzo: € 6,00.
Info e prenotazione: tel. 0473 641226, [email protected]
GIO - 30.10.
8.00-12.30
Mercato contadino a Lagundo
in p.zza della Chiesa. Info: ufficio turistico di Lagundo,
tel. 0473 448600, www.lagundo.com
GIO - 30.10.
9.00
Escursione d’autunno: Köschtnweg/Val d’Isarco
prezzo € 15,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
GIO - 30.10.
9.30
Allenamento tecnico per mountainbike a Naturno
corso base con bike guides qualificati presso il campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 30.10.
10.00
Visita guidata e degustazione vini
nella nuova enoteca panoramica della Cantina Merano Burggräfler,
via Cantina 9, Marlengo. Contributo spese € 15,00. Info e prenotazione: Cantina Merano Burggräfler, tel. 0473 447137, www.cantinamerano.it
GIO - 30.10. Mercato d’autunno a Scena
10.30
in p.zza Raiffeisen. Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669,
www.schenna.com
GIO - 30.10.
14.00
/ 76 /
Benvenuti nella “Stube”
guida nei castagneti con degustazione di “Krapfen” e merenda tirolese
presso il maso Mair am Turm di Grissiano. A pagamento. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
GIO - 30.10.
14.00-18.00
Giardini & Vino: pacchetto sensoriale
il pacchetto comprende la visita dei Giardini di Castel Trauttmansdorff (entrata possibile dalle ore 9.00) e del Castel Katzenzungen a Prissiano con visita guidata alla vite “Versoaln“ con annessa
degustazione vini e bus navetta per ritorno ai giardini. Prezzo:
€ 30,00. Info & prenotazione: Giardini di Castel Trauttmansdorff,
via S. Valentino 51a, Merano, tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
GIO - 30.10.
17.00
Piccolo seminario sul vino presso il Castello Stachlburg a Parcines
con degustazione di vini biologici. Prezzo: € 9,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 30.10. Visita guidata gratuita della nuova chiesa parrocchiale
17.00
info & prenotazione: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600,
www.lagundo.com
GIO - 30.10.
20.00
Concerto dell’Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
presso il Kursaal di Merano. Dirige Arvo Volmer. Ingresso: € 25,005,00. Cassa serale dalle ore 19.00. Info e prenotazioni:
[email protected] - www.musikmeran.it
VE - 31.10.
Gita in mountainbike “Insider-Tour”
divisa in due gruppi (power rider & esay rider), con bike guides
qualificati dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 31.10.
Le sante acque - escursione guidata lungo il sentiero d’acqua
9.30“Waalweg”
tra Lana e Cermes. Punto d‘incontro: stazione degli autobus a Lana.
Prezzo: adulti € 10,00, bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione:
ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 31.10.
14.30
Escursione alla scoperta delle buche di ghiaccio di Lana
punto d’incontro: cantina Brandis a Lana. Prezzo: adulti € 10,00,
bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 31.10.
16.00
“Gala, Golden, Morgenduft” - la tradizione secolare della melicoltura
visita guidata ai meleti di Parcines con la contadina della residenza
Gaudententurm. Partecipazione gratuita. Info & prenotazioni: ufficio
turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 31.10.
18.30-19.30
Visita guidata della birreria
presso il Martinerhof, via Jaufen 15, San Martino/Val Passiria. Prezzo:
€ 6,00, bambini fino ai 16 anni ingresso gratuito. Info & prenotazione:
Martinerhof, tel. 0473 641226, www.martinerhof.it
31.10.-02.11.
26. Friendship Cup di pattinaggio artistico
presso il Meranarena, via Palade 74. Info: Sport Club Merano
sez. pattinaggio artistico, tel. 333 7263842
/ 77 /
MA - 04.11.
14.00
Adrenalina pura presso la cascata di Parcines
un’avventura mozzafiato calandosi in corda doppia in vicinanza della
cascata. Prezzo: € 45,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 05.11.
9.30-11.30
“Nordic Walking per te”
ritrovo presso il parco Sissi. Bastoncini disponibili su richiesta.
Prezzo: € 15,00 compresa assicurazione. Info & prenotazione:
Emanuela Martini tel. 333 6233977, [email protected]
ME - 05.11.
13.30
Escursione di maso in maso “mele e fieno“
con degustazione di prodotti locali ai masi Wegerhof e Gröberhof
a Verdines/Scena. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazione (entro il giorno
precedente): ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
ME - 05.11.
16.30
Pomeriggio “bike” per bambini e ragazzi al campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy
a Naturno. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazioni: Ötzi Bike Academy
Naturno, tel. 347 1300926
DO - 02.11.
Mezzetta del mattino con il gruppo musicale “Böhmische” di
11.00Frangarto
in p.zza Raiffeisen a Scena. Info: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
ME - 05.11.
16.30
Dalla frutta al distillato: visita di una tipica distilleria locale
con degustazione presso la residenza Gaudententurm a Parcines.
Prezzo: € 8,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
LU - 03.11.
7.30-13.00
Mercato di Tutti i Santi a Lana
in via J. Kravogl e via F. Höfler. Info: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
GIO - 06.11.
9.00
Escursione d’autunno: Parcines - Tirolo
prezzo € 15,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
LU - 03.11.
9.45
Escursione naturalistica: chiesetta di S. Giorgio & Giardini di
Castel Trauttmansdorff
prezzo: € 19,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
GIO - 06.11.
9.30
Allenamento tecnico per mountainbike a Naturno
corso base con bike guides qualificati presso il campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
LU - 03.11.
15.00
Pomeriggio aperto a tutti presso il campo di allenamento tecnico
a Naturno. Allenamento libero. Info & prenotazioni: Ötzi Bike
Academy Naturno, tel. 347 1300926
GIO - 06.11.
17.00
Piccolo seminario sul vino presso il Castello Stachlburg a Parcines
con degustazione di vini biologici. Prezzo: € 9,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
LU - 03.11.
20.00
European Outdoor Film Tour 2014
i migliori film di outdoor e avventura, con sottotitoli in tedesco, al
Kursaal di Merano. Ingresso: € 12,00 in prevendita da Sportler; € 14,00
alla cassa serale dalle ore 19.30. Info: www.eoft.eu
GIO - 06.11.
19.30
VinoCulti - Vino & Piacere: “San Martino”
presso il ristorante Zum Tiroler Adler a Tirolo. Cena di 4 portate a
base di oca di S. Martino alla griglia con degustazione e accompagnamento musicale. Ingresso: € 68,00. Info e prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it o presso il ristorante Zum Tiroler Adler, tel. 0473 923491
NOVEMBRE
SA - 01.11.
11.00
Piante da mordere - Foodie Factory!
ingresso ai Giardini di Castel Trauttmansdorff dalle ore 9.00, visita
guidata attraverso il mondo autunnale di piante e frutti, seguita da un
pranzo con un menù a 3 portate presso il Ristorante Schlossgarten,
incluso vino, acqua e caffè: € 35,50 a persona. Non è necessaria la
prenotazione. Info: Giardini di Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, Merano. tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
MA - 04.11.
Mercatino contadino a Lana
7.30-12.00
in p.zza Municipale. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
MA - 04.11.
9.30
Escursione storico-culturale a Scena con visita del Castel Schenna
prezzo € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
MA - 04.11.
10.00
Escursione all’insegna del tradizionale “Törggelen”
prezzo € 25,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
/ 78 /
/ 79 /
07.-10.11.
VE-LU
MERANO WINEFESTIVAL
Kurhaus - piazza Terme - Passeggiata Lungo Passirio
il Merano WineFestival è uno degli eventi più esclusivi del mondo del
vino: una celebrazione del meglio della produzione enologica nazionale ed internazionale nelle maestose sale del Kurhaus, elegante
edificio storico nel pieno centro della città.
Programma:
VE - 07.11.
10.00-18.00 bio&dynamica
10.00-18.00 Merano World Wine Economic Forum
14.00-18.00 CULT 2014
19.00-22.00 Opening Gala Dinner - serata inaugurale 2014 al Kursaal
SA - 08.11.
10.00-18.00 Le Donne del Vino
10.00-18.00 Union des Grands Crus de Bordeaux
10.00-12.00 Vini Buoni d’Italia 2014
10.00-18.00 Merano WineFestival, Culinaria & GourmetArena
10.00-18.00 Merano International WineMasterClasses 2014
19.30-00.00 Sens Event Party
20.00-00.00 Full Moon Party
DO - 09.11.
10.00-18.00 Merano International WineMasterClasses 2014
10.00-18.00 Focus on Romania
10.00-18.00 Union des Grands Crus de Bordeaux
10.00-18.00 Merano WineFestival, Culinaria & GourmetArena
12.00-19.00 International Performance Club Excellence
LU - 10.11.10.00-17.00 Focus on Romania
10.00-17.00 Merano WineFestival, Culinaria & GourmetArena
10.00-17.00 Merano International WineMasterClasses 2014
10.00-17.00 Annate vecchie
10.00-17.00 New Entries
10.00-17.00 International Performance Club Excellence
Prezzi: bio&dynamica € 31,50; Ticket-2-giorni Winefestival, Culinaria e
GourmetArena: SA+DO & DO+LU € 121,50 l’uno; Ticket-3-giorni
Winefestival, Culinaria e GourmetArena: SA-LU € 151,50, ticket
giornaliero per SA, DO, LU € 81,50 l’uno. Ulteriori prezzi & dettagli:
www.meranowinefestival.com. Info & prevendita: Gourmet’s Interna
tional, via B. Johannes 9, Merano, tel. 0473 210011,
www.meranowinefestival.com
VE - 07.11.
Gita in mountainbike “Insider-Tour”
divisa in due gruppi (power rider & esay rider), con bike guides qualificati dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 07.11.
20.00
Serata musicale: “Lilo Martin e Castel Rubein”
presso il Teatro Puccini di Merano. Con Victoria Kaminskaite, soprano
e Ulrich Urban, pianoforte. Ingresso: € 20,00-5,00. Cassa serale dalle
ore 19.00. Info e prenotazioni: [email protected] - www.musikmeran.it
SA - 08.11.
Seconda escursione ai bunker con Matthias Schönweger in
occasione della mostra „Janus - 1914 poi come prima 2014“
presso Merano arte
Tel - Plars (lagundo), con castagnata. Info e prenotazione: 339 5204025
oppure Merano arte, tel. 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org,
[email protected], [email protected]
SA - 08.11.
11.00
Piante da mordere - Foodie Factory!
SA - 08.11.
20.30
Operetta: La principessa della Csardas
presso il Teatro Puccini di Merano. Ingresso: € 20,00, ridotto € 15,00.
Prevendita biglietti e abbonamento per 6 spettacoli € 70,00, ridotto
€ 50,00 dal 7 al 9.10. presso l’Azienda di Soggiorno di Merano, tel.
0473 272000 (ore 15.30-18.00). Cassa serale dalle ore 10.00-12.00 e
17.00-20.00. Info: Piccolo Teatro Città di Merano, sig. Cavini 338-3685400
DO - 09.11.
17.00
Teatro per le famiglie “Arlecchino malato d’amore”
presso il Teatro Puccini di Merano, a cura de I burattini cortesi,
Sorisole (BG). Ingresso libero. Info: Punto d’incontro per giovani Cilla,
tel. 333 4708754
ingresso ai Giardini di Castel Trauttmansdorff dalle ore 9.00, visita
guidata attraverso il mondo autunnale di piante e frutti, seguita da un
pranzo con un menù a 3 portate presso il Ristorante Schlossgarten,
incluso vino, acqua e caffè: € 35,50 a persona. Non è necessaria la
prenotazione. Info: Giardini di Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, Merano. tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
MA - 11.11.
Mercatino contadino a Lana
7.30-12.00
in p.zza Municipale. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
/ 80 /
/ 81 /
Meraner herbst genüsse
assaporare l’autunno Meranese
MA - 11.11.
9.30
Escursione storico-culturale a Scena
prezzo € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
MA - 11.11.
10.00
Escursione all’insegna del tradizionale “Törggelen”
prezzo € 25,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
ME - 12.11.
9.30-11.30
“Nordic Walking per te”
ritrovo presso il parco Sissi. Bastoncini disponibili su richiesta.
Prezzo: € 15,00 compresa assicurazione. Info & prenotazione:
Emanuela Martini tel. 333 6233977, [email protected]
SA - 15.11.
20.00
Serata folcloristica “Landes-Kathrein-Tanzfest”
al Kursaal di Merano. Ad ingresso. Info: Arbeitsgemeinschaft
Volkstanz in Südtirol, tel. 0471 970555, www.arge-volkstanz.org
SA - 15.11.
20.30
Alpsmove - Danza Teatro Movimento: Craving +1
presso il Teatro Puccini di Merano. Ingresso: € 12,00, ridotto € 7,00.
Info: tel. 0471 401963, www.alpsmove.it
DO - 16.11.
7.00-18.00
Mercatino delle pulci a Lana
presso la cantina Pfefferlechner. Info: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
DO - 16.11.
17.00
DO - 16.11.
18.00
Rappresentazione teatrale “Dolori…Dolori…Dolori”
presso il Teatro Puccini di Merano, a cura della Compagnia Filo I
Simpatici, Roverè della Luna/TN. Due atti in dialetto trentino di
Gabriele Bernardi. Ingresso libero. Info: Circolo Culturale La Quercia /
Unione Italiana Libero Teatro
Concerto di S. Cecilia della banda musicale cittadina di Merano
presso il Kursaal di Merano. Ingresso: ad offerta. Info: Banda Musicale
Cittadina di Merano
» Per motivi organizzativi si prega di prenotare le escursioni,
le gite in mountain-bike ecc. almeno 1 giorno prima.
Con riserva di modifiche!
In der Ferienregion Meraner Land bieten ausgewählte Betriebe
vom 12. September bis 15. November 2014 typische Herbstkost
und regionale Produkte an. Spezialitäten aus frischen und regional
bezogenen Zutaten, herbstliche Kreationen aus Kürbis, Trauben,
Kastanien, u.v.m. werden von edlen Südtiroler Weinen und
frischen Säften aus Äpfeln oder Trauben ergänzt.
Meraner
in der Fe
Assapo
Herbst
rienreg
Genüss
ion Mer
rare l’A
u
aner La
nd
Nell’area vacanze di Merano e dintorni, dal 12 settembre al 15 novembre
2014, esercizi selezionati offriranno piatti autunnali e prodotti locali. Specialità preparate con ingredienti freschi e regionali, creazioni autunnali con
zucca, uva, castagne,…accompagnati da vini altoatesini e succhi freschi.
restaurants in Meran | ristoranti a Merano
Ruhetag
Giorno di riposo / day of rest
ansitz plantitscherhof
Dantestraße 56 via Dante
Tel. 0473 230577
www.plantitscherhof.com
-
bistro 7
Lauben 232 Portici
Tel. 0473 210636
www.bistrosieben.it
-
bistro la piazza
Thermenplatz 1 piazza Terme
Tel. 0473 259461
www.hotelthermemeran.it
-
bistro liszt
Freiheitsstraße 49 corso Libertà
Tel. 0473 232017
-
-
bistro therMe Meran
Thermenplatz 9 piazza Terme
Tel. 0473 252043
www.thermemeran.it
-
brunnenplatz
Dantestraße 2 via Dante
Tel. 0473 236366
www.brunnenplatz.it
Sa/sab/Sat
fino - hotel aurora
Passerprom. 38 Pass. Lungo Pass. Tel. 0473 211800
-
www.fino.bz
flora
Lauben 75 Portici
Tel. 0473 270432 www.restaurant-flora.com So/dom/Sun
forsterbräu Meran|o
Freiheitsstraße 90 corso Libertà
Tel. 0473 236535
www.forsterbrau.it
KallMünz
Sandplatz 12 piazza della Rena
Tel. 0473 212917
-
www.kallmuenz.it
So/dom/Sun
passeirer tor
Ortensteinstr. 9 vicolo Ortenstein Tel. 0473 491325
www.passeirertor.com
Mo/lun/Mon
proMenade
Passerprom. 84 Pass. Lungo Pass. Tel. 338 3849832
-
Do/gio/Thur
sigMund
Freiheitsstr. 2 corso Libertà
www.restaurantsigmund.it Mi/mer/Wed
sissi - andrea fenoglio
G. Galilei Straße 44 via G. Galilei
Tel. 0473 237749
Tel. 0473 231062 www.sissi.andreafenoglio.com
Mo & Di Mittag/lun & mar pranzo/Mon & Tue lunch
the gallery tapas bar
Meinhardstraße 41 via Mainardo Tel. 0473 492550 www.tapas-gallery.it
Villa heidelberg
T. Brenner Str. 22 via T. Brenner
-
Tel. 0473 211955 www.villaheidelberg.it
So ab 18 & Mo/dom dalle 18 & lun/Sun from 18 & Mon
restaurants | ristorante & pizzeria
/ 82 /
e
a vacanz tunno M
era
e Meran
o e dint nese
orni
nell’are
bistro hellweger’s
Pfarrplatz 30 piazza Duomo
Tel. 0473 212581
www.hellwegers.it
giardino Meran|o
Passerprom. 2 Pass. Lungo Pass.
Tel. 0473 270406
www.ristorantegiardinomerano.it
Kirchsteiger
Dantestr. 22 via Dante
Tel. 0473 230365
-
So/dom/Sun
relax VinotheK
Cavourstr. 31 via Cavour
Tel. 0473 236735
www.weine-relax.it
So/dom/Sun
So/dom/Sun
-
/ 83 /
mERanO ShOPPing
Von wegen Einkaufszentrum,
in Meran shoppt man im Stadtzentrum.
Auch am SamStagnachmittag
Altro che centro commerciale!
A Merano lo shopping è in centro storico
naturalmente, .....anche il
SaBatO POmERiggiO
Away with shopping centers! In Merano,
you shop in the historical center of town.
Open SatuRday aftERnOOnS
/ 111 /
2014
TRAUBENFEST
FESTA DELL’UVA
GRAPE FESTIVAL
17.-18.-19. OKTOBER | OTTOBRE | OCTOBER
FREITAG | VENERDÌ | FRIDAY
FESTLICHE ERÖFFNUNG - Kurhausterrasse um 12.00 Uhr
INAUGURAZIONE - Terrazza del Kurhaus alle ore 12
GRAND OPENING - Terrace of the Kurhaus at 12 a.m.
SAMSTAG | SABATO | SATURDAY
13. INT. BRASSFESTIVAL - Pro Brass - im Kursaal um 20.30 Uhr
13° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI OTTONI - Pro Brass - al Kursaal alle ore 20.30
13th INTERNATIONAL BRASSFESTIVAL - Pro Brass - in the Kursaal at 8.30 p.m.
SONNTAG | DOMENICA | SUNDAY
KONZERTE VON MUSIKKAPELLEN - Kurhausterrasse & Kursaal ganztägig
CONCERTI DELLE BANDE - Terrazza del Kurhaus & Kursaal tutto il giorno
CONCERTS OF BANDS - Terrace of the Kurhaus & Kursaal during the whole day
GROSSER FESTUMZUG durch die Innenstadt mit Start um 14.15 Uhr
Strecke: Vinschgauertor, Rennweg, Freiheitsstraße, Kurpromenade,
Passerpromenade, Theaterbrücke, Thermenallee, Garibaldistraße (Auflösung)
GRANDE SFILATA TRADIZIONALE in centro città, inizio alle ore 14.15
Percorso: Porta Venosta, via delle Corse, corso Libertà, Passeggiata Lungo
Passirio, ponte Teatro, viale delle Terme, via Garibaldi (scioglimento)
GRAND PROCESSION through the center with start at 2.15 p.m.
Route: Porta Venosta, via delle Corse, corso Libertà, Passeggiata Lungo
Passirio, ponte Teatro, viale delle Terme, via Garibaldi (release)
Drei Tage Traubenfest-Marktl und musikalische Unterhaltung
Tre giorni di mercatino della Festa dell’Uva e intrattenimento musicale
Three days of Grape-market and musical entertainement
Festabzeichen ab 13. Oktober zum Preis von € 8,50
bei der Kurverwaltung Meran erhältlich.
I distintivi sono disponibili dal 13 ottobre al prezzo
di € 8,50 presso l’Azienda di Soggiorno di Merano.
The emblem of the festival is available in the Tourist Authority
of Merano from October 13th onwards at the price of € 8,50.
Detailliertes Programm in der Kurverwaltung Meran
erhältlich oder unter www.meran.eu
Il programma dettagliato è disponibile presso
l’Azienda di Soggiorno di Merano o sul sito www.merano.eu
The detailed program is available in the
Tourist Authority of Merano or in the web www.merano.eu
/ 39 /
info:
Kurverwaltung Meran
Azienda di Cura, Soggiorno e Turismo
Tourist Authority Merano
I-39012 MERANO (BZ)
Tel. +39 0473 272000
www.merano.eu - [email protected]

Divertimento sulla neve in Val d»Ultimo - Ultental

Calendario delle manifestazioni dal 16 al 22 marzo 2015

Locandina delle settimane “Aperitivo Lungo”

Skischule Schnals - Scuola Sci Senales

Schneeschuhwanderung mit Käseverkostung

Descrizione del disturbo secondo la classificazione ICD10 per ADHD

20150401 Sentiero della Mestra

formato europeo per il curriculum vitae

COMITATO TURISTICO - Comune di Aviatico

INTESANA - giemmegroup.it