IO VOTO IL MIO SINDACO - Multilingue

www.operationvote.eu
www.pioltello.org
EU IMI VOTEZ PRIMARUL!
Esti un cetatean al UE si rezident in Pioltello?
In luna mai poti vota pentru primarul orasului tau!
Daca esti cetatean al UE si esti rezident in Pioltello; daca ai implinit 18 ani si ai dreptul de a vota, in luna mai
poti participa la alegerile municipale pentru a alege primarul si consilierii locali din orasul tau. Pentru a vota:
• descarca formularul de pe site-ul www.comune.pioltello.mi.it - “Servizi Demografici” - “Ufficio Elettorale”
- “Domanda cittadino UE di iscrizione alle liste elettorali per Elezioni”
• completeaza formularul si prezinta-l la Primarie pana pe 15 aprilie 2014 impreuna cu Cartea de
identitate
• dupa cateva zile Primaria iti va trimite acasa Cartea de alegator sau te va anunta daca nu e posibila
inscrierea pe listele electorale
• Pe 25 mai 2014 mergi la sectia de votare indicata pe Cartea de alegator ,avand la tine si Cartea de
identitate... si VOTA !
ГЛАСУВАЙ ЗА ТВОЯ КМЕТ!
Ако сте гражданин на ЕС и сте резидент в Pioltello?
През май можете да гласувате за вашия кмет!
Ако сте гражданин на държава-членка на ЕС и имате местожителство в
Pioltello, възползвайте се от политически права ако имате над 18 години, през май може
гласувате в общинските избори на вашия град чрез които ще бъдат избрани кмет и съветници.
За да гласувате трябва да:
• изтеглите формуляра от интернет страницата www.comune.pioltello.mi.it - “Servizi Demografici” “Ufficio Elettorale” - “Domanda cittadino UE di iscrizione alle liste elettorali per Elezioni”
• попълните формуляра и да го представите в общината до 15 април 2014 заедно скартата за
самоличност
• няколко дни след това, общината ще ви достави иэбирателната карта или ще ви предупреди,
ако не можете да се присъедините към избирателния списък.
• В деня на 25 май 2014 Отидете на избирателната секция, посочена на картата, носейки я със
себе си и личната карта. И ГЛАСУВАЙ
IO VOTO IL MIO SINDACO!
Sei cittadino dell'Unione Europea e residente a Pioltello?
A maggio puoi votare il tuo sindaco !
Se sei cittadino di uno Stato dell'Unione Europea, hai la residenza a Pioltello, godi dei diritti politici ed hai 18
anni, a maggio puoi votare alle elezioni comunali e scegliere il sindaco ed i consiglieri della tua città. Per
votare:
• scarica il modulo dal sito www.comune.pioltello.mi.it - “Servizi Demografici” - “Ufficio Elettorale” “Domanda cittadino UE di iscrizione alle liste elettorali per Elezioni”
• compila il modulo e portalo in Comune entro il 15 aprile 2014 insieme alla carta di identità
• dopo qualche giorno, il Comune ti consegnerà la tessera elettorale o ti avviserà se non è possibile
iscriverti alle liste elettorali.
• Il giorno 25 maggio 2014 vai al seggio indicato sulla tessera elettorale, portando con te la tessera e la
carta di identità, e vota !
¡YO VOTO A MI ALCALDE!
¿Eres ciudadano de la Comunidad Europea y tienes tu residencia en
Pioltello? ¡En mayo puedes votar a tu alcalde!
Si eres ciudadano de uno de los países de la Comunidad Europea, resides en Pioltello, gozas de derechos
políticos y tienes 18 años, en mayo puedes votar en las elecciones municipales y elegir al alcalde y a los
concejales comunales de tu ciudad. Para votar:
• baja el módulo del sitio www.comune.pioltello.mi.it - “Servizi Demografici” - “Ufficio Elettorale” “Domanda cittadino UE di iscrizione alle liste elettorali per Elezioni”
• rellena el módulo y llévalo a tu Ayuntamiento antes del 15 de abril de 2014 con tu carné de identidad
• después de algunos días, el Ayuntamiento te entregará la tarjeta electoral o te avisará si no ha sido
posible inscribirte en las listas electorales
• El día 25 de mayo de 2014 ve a la mesa electoral indicada en tu tarjeta de identificación electoral,
lleva contigo la tarjeta electoral y ¡vota!
JE VOTE MON MAIRE !
Vous êtes citoyen de l’Union Européenne et résident à Pioltello ?
En mai vous pouvez voter votre maire !
Si vous êtes citoyen de l’un des Pays de l’union Européenne, si vous êtes résident à Pioltello, en possession
de vos droits politiques et âgé de 18 ans, en mai vous pouvez voter aux élections communales et choisir le
maire et les conseillers municipaux de votre ville. Pour voter:
• Téléchargez le document du site www.comune.pioltello.mi.it - “Servizi Demografici” - “Ufficio Elettorale”
- “Domanda cittadino UE di iscrizione alle liste elettorali per Elezioni”
• Remplissez la documentation et présentez-la en mairie avant le 15 avril 2014 avec votre carte
d’identité
• Quelques jours plus tard, la mairie vous remettra votre carte d’électeur ou vous informera au cas ou il
ne serait pas possible de vous inscrire sur les listes électorales.
• Le 25 mai 2014 rendez-vous au bureau de vote indiqué sur la carte électorale, muni de votre carte
d’électeur et de votre carte d’identité, et votez !
I VOTE MY MAYOR!
Are you a European citizen, resident in Pioltello?
In May you can vote your Mayor!
If you are an European citizen, resident in Pioltello with political rights and you are 18 years old, in May you
can vote to choose your Mayor and the members of your Municipal Council. In order to vote:
• download the form from the website www.comune.pioltello.mi.it - “Servizi Demografici” - “Ufficio
Elettorale” - “Domanda cittadino UE di iscrizione alle liste elettorali per Elezioni”
• fill in the form and present it in your Municipal Council before April 15, 2014 with your identity card
• after a few days, the Municipal Council will deliver you a voter registration card or will inform you that
it's impossible for you to register on the electoral roll
• The day May 25, 2014 go to the polling place indicated on your voter registration card with your voter
registration card and identity card and vote!
POSSONO VOTARE
I CITTADINI DI:
Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro,
Croazia, Danimarca, Estonia,
Finlandia, Francia, Germania, Grecia,
Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania,
Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi,
Polonia, Portogallo, Regno Unito,
Repubblica Ceca, Romania,
Slovacchia, Slovenia, Spagna,
Svezia, Ungheria.

Download Report