Regolamento della Festa svizzera di canto Meiringen 2015 Per

Regolamento della Festa svizzera di canto Meiringen 2015
Per semplificazione, questo documento è stato stilato utilizzando la forma espressiva
maschile. La forma femminile è implicita.
1. Scopo
La Festa svizzera di canto promuove la cultura corale svizzera per mezzo di incontri,
ispirazioni reciproche, impulsi e scambi tra i cori. La Festa svizzera di canto è
l’immagine della ricchezza musicale e della molteplicità regionale dei cori svizzeri.
La Festa svizzera di canto è un’attraente piattaforma per le apparizioni individuali in
scena dei cori partecipanti. Lo scopo della Festa svizzera di canto è anche quello di
promuovere le composizioni dei cori svizzeri.
2. Condizioni quadro
La Festa svizzera di canto apre diversi contenitori d’incontri, per esempio i concertiincontri, i concerti festivi, cantare davanti agli esperti, atelier e luoghi acustici. Non è
previsto il concorso.
Gli organizzatori s’impegnano a garantire possibilmente la partecipazione di tutte le
regioni linguistiche. In occasione di questa manifestazione l’USC pubblica un
songbook di nuove composizioni e altri mezzi letterari per tutti i generi corali.
3. Partecipazione
La Festa svizzera di canto di Meiringen 2015 è aperta a tutti i cori e alle corali di tutte
le regioni linguistiche e culturali della Svizzera. Sulla partecipazione dei cori
provenienti dall’estero decide il Comitato organizzativo (CO). Il numero dei
partecipanti massimo dovrà coincidere con le circostanze del luogo. L’assicurazione
è a carico dei partecipanti. L’organizzatore declina ogni responsabilità.
4. Cantare davanti agli esperti
I cori e le corali che partecipano alla Festa svizzera di canto hanno la possibilità di
cantare davanti agli esperti. Ogni coro ha a disposizione 45 minuti di tempo per
riscaldare la voce, in uno spazio separato, con uno strumento a tasti. L’esecuzione
davanti agli esperti dura al massimo 12 minuti. Lo scopo è di presentare un
programma vario di almeno tre opere, con o senza accompagnamento strumentale,
di cui almeno una deve essere una canzone cantata a cappella. È a disposizione un
pianoforte acustico o uno a coda, senza impianto amplificazione.
Nel primo trimestre 2015 i cori che parteciperanno a “cantare davanti agli esperti” e
ad altri interessati, saranno invitati a uno scambio informativo in luogo, condotto dal
capo degli esperti e da altri membri del CO.
4.1. Colloquio con gli esperti
Gli esperti condurranno un colloquio di 15 minuti con i cori o le corali partecipanti alla
fine della loro esibizione (lo stesso giorno); gli ultimi o i primi 5 minuti possono venire
utilizzati per discutere separatamente con il direttore del coro. Non si rilasceranno
valutazioni scritte; i colloqui possono essere protocollati e/o registrati dai cori o dalle
corali.
4.2. Principi di valutazione
I cori verranno valutati seguendo le disposizioni del documento A (C) dell’USC.
Questo documento (Manuale 1 – Cantare davanti agli esperti) è scaricabile dal sito
web dell’USC (http://www.usc-scv.ch/index.php?pid=57&l=it).
4.3
Enunciati e Certificati
L’esecuzione dei cori sono valutate solo su richiesta (indicata nell’iscrizione), la quale
non è resa pubblica durante il colloquio con gli esperti. La valutazione non può
essere impugnata. Ad ogni coro verrà consegnato un certificato di partecipazione. Le
valutazioni non verranno rese pubbliche.
Le valutazioni sono espresse con i seguenti giudizi: eccellente, molto buono, buono,
sufficiente, insufficiente, insoddisfacente. I cori che non desiderano la valutazione
ricevono come menzione sul certificato di partecipazione: “Il coro non ha desiderato
la valutazione”.
4.4 Spartiti
Ogni coro deve inviare al CO Festa svizzera di canto 2015 entro il 1° marzo 2015
quattro spartiti completi, ben leggibili, e di regola in originale delle sue canzoni in
programma, compreso eventuali voci strumentali. Gli spartiti ricevuti rimangono in
possesso dell’USC. Il coro è responsabile per qualsiasi richiesta riguardante i diritti
d’autore.
5. Concerti festivi
I cori o le corali hanno la possibilità di presentare nell’ambito di un concerto festivo
un progetto particolare. La scelta è di competenza del CO di Meiringen, il quale
valuterà secondo le candidature inviate. I cori o le corali selezionati, hanno 45 minuti
di tempo per riscaldare la voce in uno spazio separato. Si può anche fare una prova
tecnica di 10 minuti sul palcoscenico. L’esibizione stessa dura al massimo 20 minuti.
Un pianoforte acustico o a coda è a disposizione, ma non è previsto l’impianto
amplificazione. L’organizzatore partecipa con CHF 1000.– alle spese di ogni coro
scelto.
6. Concerti degli incontri
I cori e le corali partecipanti alla Festa svizzera di cori hanno l’occasione di fare un
concerto d’incontri con un altro coro, una corale o un gruppo di altre diverse attività
culturali. A questo proposito ogni formazione ha a disposizione 45 minuti per
riscaldare la voce in uno spazio separato, con uno strumento musicale a tasti
disponibile. L’esecuzione dura al massimo 20 minuti. Abbiamo messo a disposizione
un pianoforte acustico o un pianoforte a coda nonché un drumset, senza l’impianto
amplificazione. Non sono previste le prove tecniche sul palcoscenico.
7. Laboratori, luoghi acustici, manifestazioni collaterali, isole di canto, serenate
I selezionati sono invitatati a partecipare e frequentare i laboratori, i luoghi acustici e
altre diverse manifestazioni collaterali. Sull’areale della Festa sono state allestite
delle isole per i cantanti che si vogliono esibire liberamente. Anche fuori da queste
isole si può e si “deve” cantare in qualsiasi momento liberamente e spontaneamente.
8. Songbook
Tutti gli adulti e i giovani partecipanti che si sono iscritti definitamente possono
acquistare il songbook per un prezzo speciale di CHF 5.– (prezzo di negozio ca. CHF
25.–).
9a. Registrazioni/Diritti d’autore
L’USC e il CO della Festa svizzera di canto 2015 hanno durante tutta la Festa
svizzera di canto 2015 il diritto di effettuare gratuitamente registrazioni sonore e
visive. Questi documenti sonori rimangono per diritto in possesso dell’USC. I diritti su
queste registrazioni sono del CO Meiringen. Si fa riserva di applicare le disposizioni
della SUISA.
9b. Spartiti/Diritti d’autore
Il coro è responsabile delle eventuali richieste riguardanti i diritti d’autore.
10. Disposizioni finali
Nel caso in cui nascano incomprensioni, si fa riferimento alla versione tedesca di
questo regolamento della Festa.

Download Report