Ohne Titel

Mi#woch, 1 . A pril 2 015 1 7:43:38 M i#eleuropäische Sommerzeit
Betreﬀ: Bulle%n 1/2015
Datum: Freitag, 20. März 2015 00:24:29 Mi;eleuropäische Normalzeit
Von:
Unione Svizzera dei Cori USC
An:
info@buendner-‐choere.ch
Bulletin
1/2015
Cari cantori,
care direttrici di coro, cari direttori di coro,
Wir erfahren es immer wieder: Singen in einem Chor kann – wenn sich die Singenden in der
Absicht einig sind und sich untereinander und mit den Chorleitenden eins und wohl fühlen –
wahre Begeisterungsstürme auslösen, sowohl bei den Singenden als auch bei den
Zuhörenden. Die Chancen für solche Glücksmomente stehen gut in den nächsten Wochen.
Zum Beispiel beim Schweizer Gesangfest in Meiringen, beim Kinder- und
Jugendchorfestival in Disentis/Mustér oder beim Kirchenklangfest «cantars». Die Schweiz
singt – und wird dabei hoffentlich viele Chorflashs erleben.
Nous l’expérimentons sans cesse: si les choristes sont unanimes dans leur intention et se
sentent unis et à l’aise collectivement et avec leur chef, chanter dans un chœur peut
provoquer de véritables tempêtes d’enthousiasme aussi bien chez les choristes que chez
leurs auditeurs. Vraisemblablement, il sera possible de vivre de tels moments de bonheur
au cours des prochaines semaines. Par exemple lors de la Fête Suisse de Chant à
Meiringen, lors du Festival de chœurs d’enfants et de jeunes à Disentis/Mustér ou lors de la
Fête musicale des églises «cantars». La Suisse chante – et vivra à cette occasion,
espérons-le, de nombreuses et fortes émotions chorales.
Ce ne rendiamo sempre più conto: se i coristi sono unanimi nei loro propositi, se si sentono
uniti e a loro agio sia collettivamente che con il loro maestro del coro, cantare in una corale
può provocare delle vere e proprie tempeste di entusiasmo, sia tra i cantori che tra gli
ascoltatori. Presumibilmente, nelle prossime settimane, sarà possibile vivere simili momenti
di allegria. Ad esempio in occasione della Festa Svizzera di Canto a Meiringen, in
occasione del Festival per i cori di bambini e giovani a Disentis/Mustér oppure in occasione
della Festa musicale delle chiese «cantars». La Svizzera canta – e sperimenterà in queste
occasioni, lo speriamo, numerose e intense emozioni corali.
In'experientscha faschain adina puspè: Sche las choristas ed ils chorists èn unids en lur
finamira e sch'els sa sentan bain en la cuminanza e cun la direcziun, po il chantar en in
chor svegliar in grond entusiassem tant tar las chantaduras ed ils chantadurs sco era tar
l'auditori. Durant las proximas emnas è la probabilitad gronda ch'i dat tals sentiments da
ventira. Per exempel a la Festa svizra da chant a Meiringen, al Festival svizzer per chors
d'uffants e da giuvenils SKJF a Mustér ubain a chaschun dal festival da musica da baselgia
«cantars». La Svizra chanta – e speranza ch'ella dastga giudair cun questa chaschun
bleras sbrinzlas choralas u apunta «chorflashs».
Per il Comitato direttivo dell'USC,
Page 1 of 7
Claude-André Mani
Verband / Association / Associazione / Uniun Jugend / Jeunesse / Gioventù / Giuvens Veranstaltung / Manifestation / Manifestazione / Manifestaziun Chor / Chœur / Coro / Chor International / Internazionale / Internaziunal Musik / Musique / Musica Bildung / Formation / Formazione / Furmaziun Annzeige/ annonce / anuncio / annunzia Verband / Association / Associazione / Uniun
«Record di canto» il giorno del solstizio
d'estate
Il 21 giugno è la Festa della musica. «La Svizzera canta». Il 21
giugno è anche il giorno nel quale si conclude la Festa Svizzera
di canto a Meiringen. I cori che non cantano sul posto potranno
virtualmente partecipare alla «Rekordsingen» (Record di canto).
Altro >>
Scelte le musiche per i brani d'assieme
La Commissione Musica dell'USC propone tre brani in lingue
diverse, che saranno eseguiti insieme nell'ambito della festa a
Meiringen.
Messaggio della commissione musicale >>
Pagina web www.gesangfest.ch
Seduta del Comitato centrale nell'hinterland
zurighese
In occasione della 77esima sessione del Comitato centrale, che
si terrà il 21 marzo a Bachenbülach (Canton Zurigo), sarà la
situazione finanziaria ad essere al centro delle trattande. Le
rappresentanti e i rappresentanti delle associazioni cantonali
potranno prendere conoscenza di un risultato che si avvera
essere migliore di quello preventivato. Inoltre, riceveranno delle
informazioni riguardanti le manifestazioni future, quali la Festa
di canto, lo SKJF o il Concorso dei cori. Delle proposte di
modifica degli statuti e dei regolamenti saranno trattate
all'attenzione dell'Assemblea dei delegati prevista a giugno.
Page 2 of 7
Due associazioni corali uniscono le forze
Le associazioni corali del Canton Lucerna e della Svizzera
centrale (Kantonalverband Luzerner Chöre e Zentralschweizer
Chorvereinigung) si unificano, formando una nuova unica
associazione (detta Chöre Innerschweiz) per guardare con
ottimismo al futuro. Lo scorso 14 marzo si è svolto l'incontro
inaugurale. La promozione del canto corale, in particolare nei
bambini e nei giovani, resta l'obiettivo principale della nuova
organizzazione. Con 104 cori e più di 3500 membri,
l'associazione appena fondata è una delle più grandi in Svizzera
e raggruppa i Cantoni di Lucerna, Obvaldo, Nidvaldo, Uri, Svitto
e Zugo.
Altro (in tedesco) >>
Pagina web www.chöreinnerschweiz.ch
Jugend / Jeunesse / Gioventù / Giuvens
Cori di bambini e scolastici si incontreranno a
Meiringen
Un SingplausCH si terrà in due occasioni durante la Festa
Svizzera di Canto 2015 a Meiringen. Sotto il titolo «On the
road», i cori di bambini e scolastici (dalla 1° alla 5° elementare)
sono invitati ad una giornata di incontro. Sono previsti
workshops, giochi di movimento, canto libero e un concerto
finale, in cui i partecipanti presenteranno il loro lavoro musicale.
Altro (in francese) >>
Pagina Web www.skjf.ch
Un programma di alto valore musicale
Il Coro Svizzero dei Giovani (CSG) è uno dei gioielli della
musica corale svizzera. Con lo stesso entusiasmo e la bravura
pari agli anni scorsi, nel 2015 il CSG si è orientato verso il canto
a cappella. Il suo tour lo vede protagonista nell'ambito di otto
concerti in tutta la Svizzera.
Altro (in francese) >>
Due straordinarie registrazioni ticinesi
«Calicantus live» è una straordinaria incisione che presenta
l'intera scuola di canto Calicantus di Locarno. Un concerto
registrato dal vivo il 21 dicembre 2014. Un'esplosione di gioia
con esecuzioni di rara intensità. Il nuovo CD del Coro Clairière,
invece, è una raccolta di laudi, canti di pellegrini, canoni e
discanti risalenti ai secoli XIII e XIV e tratti da alcuni celebri
codici medievali.
«Calicantus live»: Un DVD che coniuga piacere ed emozioni
«Divertiamoci con il Medioevo»: nuovo CD del Coro Clairière
Page 3 of 7
Veranstaltung / Manifestation / Manifestazione / Manifestaziun
Basilea: preludio a «cantars 2015»
La Festa musicale delle chiese «cantars 2015» si è aperta il 14 marzo nella Predigerkirche
di Basilea con una cerimonia e molte personalità religiose, politiche e culturali. Fino al 7
giugno, in 13 cantoni si svolgeranno più di 400 appuntamenti e concerti di musica sacra. In
totale, 12 000 persone, di cui 2000 bambini e giovani, vi parteciperanno, tra i quali pure
cantori delle formazioni affiliate all'USC. È atteso un pubblico di circa 100 000 auditori.
«Cantars 2015»: Tre creazioni a Wil SG (in tedesco) >>
Pagina web www.cantars.org
Maestri di coro in gara
Il primo concorso svizzero di direzione corale ha avuto luogo il
24 e il 25 gennaio scorsi. Sette maestri di di coro si sono
affrontati a Bramois (Vallese). Ciascuno al proprio turno, i
candidati hanno diretto la Schola di Sion. Tutte le associazioni
corali vallesane erano unite per sostenere questo esemplare
progetto.
Altro (in francese) >>
Insieme per cantare al Cuore
Si è svolta con successo sabato 7 e domenica 8 febbraio 2015
la Rassegna benefica «Cantiamo al Cuore». 6 concerti, con 15
cori protagonisti, hanno caratterizzato un finesettimana
all'insegna del canto corale e della solidarietà.
Altro >>
Chor / Chœur / Coro / Chor
Page 4 of 7
Une œuvre de Ralf Vaughan Williams donnée
en première suisse
Le Chœur des Gymnases Lausannois, le Chœur Faller,
l’Orchestre Romand des Jeunes Professionnels et la Maîtrise
Saint-Pierre-aux-Liens de Bulle unissent leur force pour un
concert qui s’annonce passionnant. Au programme, un «tube»
avec la Messa di Gloria de Puccini et une grande découverte
avec Sancta Civitas, du britannique Vaughan Williams.
Plus de détails >>
International / Internazionale / Internaziunal
Vox Animae trionfa a Zwickau
In occasione della sua prima partecipazione ad un festival
corale estero, il gruppo vocale di Neuchâtel Vox Anime ha
ottenuto uno splendido risultato. Le 22 coriste dirette da
Bernard Guye hanno infatti ottenuto due primi premi al concorso
internazionale Robert Schumann a Zwickau, in Germania.
Altro (in francese) >>
Musik / Musique / Musica
Importante publication sur l’œuvre de Jean
Daetwyler
A l’occasion des vingt ans de la mort du compositeur et
musicien Jean Daetwyler, la Médiathèque du Valais publie un
important ouvrage richement illustré. Un livre très bien
documenté vient combler une lacune, de quoi permettre aux
chefs de chœurs de puiser dans un répertoire large et varié.
Plus de détails >>
SCV-Anlässe am Radio
Das «Schaufenster der Chormusik» auf Radio Eviva bringt am
12. April Informationen über die Delegiertenversammlung der
Schweizerischen Chorvereinigung und am 26. April eine
Vorschau und Hintergrundinfos zum Schweizer Gesangfest
2015 (jeweils 20 Uhr). Die sonntägliche Chor-Plattform wird seit
23 Jahren von Theres-Ursula Beiner betreut. Chöre sind
eingeladen, aktuelle Themen zu melden und ihre neuen
Tonträger einzusenden.
Info-Blatt zum «Schaufenster der Chormusik» >>
Radio-Webseite www.eviva.ch
Bildung / Formation / Formazione / Furmaziun
Page 5 of 7
Les élèves du cours CH1 se perfectionnent
Afin de donner satisfaction aux chefs détenteurs du Certificat de
Chef de Chœur CH1, l’Association Vaudoise des Chefs de
Chœurs a mis sur pied un certificat supérieur lequel se décline
en plusieurs modules. Un concert mettait un terme au premier
chapitre de ce cours.
Plus de détails >>
Siebter CH1-Kurs für Chorleitung in Zug
Im Sommer 2015 startet an der Musikschule Zug ein neuer nebenberuflicher Lehrgang für
Chorleitung in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Chorvereinigung. Über 50
Personen haben die zweijährige Ausbildung bisher in Angriff genommen, 35 haben
erfolgreich mit dem CH1-Zertifikat abgeschlossen. Der Kurs Kinderchorleitung wird
aufgrund der fehlenden Nachfrage nicht mehr angeboten.
Kursausschreibung >>
Details auf www.musikschulezug.ch
Stage et concert de musique contemporaine pour choristes
Le centre d'art contemporain fribourgeois FRI-ART organise un stage pour des chefs de
chœurs et des choristes désinhibés qui n'ont pas peur de la nouveauté. Les participants
répéteront le «Song Books» de John Cage et «Walkman Music 3» (en création) de Thierry
Dagon.
Détails sur www.chant.ch
Annzeige/ annonce / anuncio / annunzia
Page 6 of 7
Impressum
Schweizerische Chorvereinigung
Union Suisse des Chorales
Unione Svizzera dei Cori
Uniun svizra dals chors
Haus der Musik
Gönhardweg 32
4000 Aarau
> Abmeldung / Désannoncer / Cancellazione /
Annullar
> Profiländerung / Modifier le profil / Modifica
profilo / Midada da profil
> Redaktion / Rédaction / Redazione /
Redacziun
> Rechtliches / Conditions d'utilisation /
Condizioni d'utilizzo / Dumondas giuridicas
+41 62 824 54 04
[email protected]
www.usc-scv.ch
Page 7 of 7

Download Report