Castiglione Olona – Tari Tariffe (PDF)

CITTA’ DI CASTIGLIONE OLONA
Provincia di Varese
COPIA
VERBALE DI DELIBERAZIONE
DEL CONSIGLIO COMUNALE
N. 40 del 29/09/2014
OGGETTO:
APPROVAZIONE PIANO
RIFIUTI 'TARI'
FINANZIARIO
E TARIFFE DELLA TASSA SUI
L’anno duemilaquattordici, il giorno ventinove, del mese di settembre, alle ore 20 e minuti
30, nella sala del Castello di Monteruzzo.
Previa notifica degli inviti personali, avvenuta nei modi e termini di legge, si è riunito il
Consiglio Comunale in sessione ORDINARIA ed in seduta PUBBLICA di PRIMA
CONVOCAZIONE.
Sono presenti i Signori:
Cognome e Nome
PORETTI EMANUELE
FRIGERI GIANCARLO
SALVALAGGIO ERIKA
MILANI ENRICO
VALLE ZANINONI CATERINA
MAGNONI GRAZIELLA
PROVINCIALE PIERANGELA
ROSSI ALESSANDRO
EPIFANI VINCENZO
GUERRA PAOLO
FERIOLI MARZIA
GIUDICI ANGELO
FUMAGALLI GEROLAMO
Carica
SINDACO
CONSIGLIERE
CONSIGLIERE
CONSIGLIERE
CONSIGLIERE
CONSIGLIERE
CONSIGLIERE
CONSIGLIERE
CONSIGLIERE
CONSIGLIERE
CONSIGLIERE
CONSIGLIERE
CONSIGLIERE
Totale
Pr.
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
13
As.
Assiste all'adunanza il Segretario Comunale Signor Dr.ssa CARMELA PINTO.
Partecipa alla seduta l’Assessore esterno al Bilancio e Programmazione Signor SERATI LUIGI
MARIA.
Il Signor PORETTI EMANUELE nella sua qualità di SINDACO assume la presidenza e,
riconosciuto legale il numero degli intervenuti, dichiara aperta la seduta per la trattazione
dell’oggetto suindicato.
Oggetto: APPROVAZIONE PIANO FINANZIARIO E TARIFFE DELLA TASSA SUI RIFIUTI
“TARI”.
- Relaziona sull’argomento l’Assessore al Bilancio e Programmazione SERATI Luigi Maria, il
quale fa presente che il piano predisposto dalla Società COINGER si divide in costi fissi e costi
variabili ed elenca gli importi delle varie tipologie, illustrando tecnicamente le modalità operative
che li hanno determinati. Precisa che il suddetto piano in linea generale, è stato considerato senza
stravolgimenti rispetto a quello della TARES vigente nello scorso anno finanziario. Quindi
dichiarando la propria disponibilità a fornire eventuali chiarimenti dà inizio al dibattito.
- Il Consigliere FUMAGALLI precisa al riguardo di essersi confrontato precedentemente con
l’Assessore Serati, ma chiede un chiarimento sulla previsione della spesa di personale che, secondo
lui, appare sia tra i costi fissi che tra quelli variabili. Fa presente, altresì, che sono giunte lamentele
sulla consegna dei rifiuti in piattaforma; lamentele che possono essere migliorative per la gestione
della piazzola. Pertanto invita l’Assessore di competenza a farsi portavoce presso la COINGER per
una gestione più consona alle esigenze degli utenti, pur riconoscendo che la stessa è mantenuta in
una situazione di maggiore ordine rispetto al passato.
- Il Consigliere GUERRA chiede chiarimenti sull’applicazione dei coefficienti per le famiglie
numerose e sulle modalità di calcolo per la corrispondente tariffa.
- Risponde l’Assessore SERATI ai Consiglieri intervenuti precisando che:
* la piattaforma è gestita direttamente da COINGER ed assicura comunque che saranno riportate
alla stessa le lamentele dei cittadini tendenti a migliorare il servizio.
* per i coefficienti riferisce di aver valutato e simulato insieme al Responsabile del Servizio diversi
coefficienti al fine di contenere gli importi tariffari per i contribuenti.
IL CONSIGLIO COMUNALE
- VISTO l’art. 1 - comma 639 - della Legge n. 147 del 27 dicembre 2013, che ha istituito l’imposta
unica comunale (IUC), che si compone dell’imposta municipale propria (IMU), di natura
patrimoniale, dovuta dal possessore di immobili, escluse le abitazioni principali, e di una
componente riferita ai servizi, che si articola nel tributo per i servizi indivisibili (TASI), a carico sia
del possessore che dell’utilizzatore dell’immobile, e nella tassa sui rifiuti (TARI), destinata a
finanziare i costi del servizio di raccolta e smaltimento dei rifiuti, a carico dell’utilizzatore;
- RICHIAMATA la propria deliberazione n. 34 del 08.09.2014, esecutiva a norma di legge, con la
quale è stato approvato il Regolamento per l’applicazione della tassa sui rifiuti (TARI);
- VISTO l’art. 8 del Decreto del Presidente della Repubblica 27 aprile 1999, n. 158, il quale dispone
che, ai fini della determinazione della tariffa, i comuni approvano il Piano Finanziario degli
interventi relativi al servizio di gestione dei rifiuti urbani, individuando in particolare i costi del
servizio e gli elementi necessari alla relativa attribuzione della parte fissa e di quella variabile della
tariffa, per le utenze domestiche e non domestiche;
- DATO ATTO che, il Consiglio Comunale deve approvare le tariffe del tributo entro il termine
fissato da norme statali per l’approvazione del bilancio di previsione, in conformità al piano
finanziario del servizio di gestione dei rifiuti urbani;
- VISTO il piano finanziario per l’esercizio 2014 che prevede per il Comune di Castiglione Olona
una spesa pari ad €. 668.220,770= che verrà integralmente coperta con i proventi TARI;
- DATO ATTO che l’argomento è stato esaminato dalla Commissione Consiliare Finanze e
Bilancio nella seduta del 11.09.2014;
- DATO ATTO che sulla proposta della presente deliberazione il Responsabile dell’Area
Finanziaria, per quanto riguarda la regolarità tecnica e contabile, ha espresso parere favorevole, ai
sensi dell’art. 49 – comma 1° - del D.L.vo 18 agosto 2000, n. 267;
- CON la seguente votazione:
PRESENTI n. 13, VOTANTI n. 12, ASTENUTI n. 1 (Signor Fumagalli),
CON VOTI FAVOREVOLI n. 9 e CONTRARI n. 3 (Sigg. Guerra, Ferioli e Giudici),
D E L I B E R A
1) APPROVARE l’allegato piano finanziario contenente le tariffe della tassa sui rifiuti (TARI), per
le utenze domestiche e non domestiche determinate sulla base del Piano Finanziario, finalizzate ad
assicurare la copertura integrale dei costi del servizio;
2) INVIARE la presente deliberazione tariffaria, relativa alla tassa sui rifiuti “TARI”, al Ministero
dell’Economia e delle Finanze, Dipartimento delle Finanze, entro il termine di cui all’articolo 52 comma 2 - del decreto legislativo n. 446/1997, e comunque entro trenta giorni dalla data di
scadenza del termine previsto per l’approvazione del bilancio di previsione.
Di seguito,
IL CONSIGLIO COMUNALE
- CON la seguente votazione:
PRESENTI n. 13, VOTANTI n. 9, ASTENUTI n. 4 (Sigg. Guerra, Ferioli, Giudici e Fumagalli),
CON VOTI FAVOREVOLI n. 9 e CONTRARI n. 0;
D E L I B E R A
1) DICHIARARE il presente atto immediatamente eseguibile, ai sensi dell’art. 134 - comma 4 - del
D.L.vo 18 agosto 2000, n. 267 e ss.mm.ii..
PARERI RESI AI SENSI E PER GLI EFFETTI DELL’ART. 49 – COMMA 1° - DEL D.L.VO
18.08.2000, N. 267.
VISTA la proposta di deliberazione del CONSIGLIO COMUNALE avente per oggetto:
“APPROVAZIONE PIANO FINANZIARIO E TARIFFE DELLA TASSA SUI RIFIUTI “TARI”
Il sottoscritto Responsabile dell’Area Finanziaria esprime, per quanto riguarda la
regolarità tecnica e contabile, PARERE FAVOREVOLE.
Castiglione Olona, 29 settembre 2014
IL RESPONSABILE DELL’AREA FINANZIARIA
F.to Dr.ssa Sabina Battaglin
Letto, confermato e sottoscritto
IL PRESIDENTE
F.to PORETTI EMANUELE
IL SEGRETARIO COMUNALE
F.to Dr.ssa CARMELA PINTO
========================================================================
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE
Il sottoscritto Segretario Comunale certifica che il presente verbale viene affisso all’Albo Pretorio di
questo Comune il giorno 6/10/2014 e vi rimarrà per 15 giorni consecutivi.
Castiglione Olona, lì 6/10/2014
IL SEGRETARIO COMUNALE
F.to Dr.ssa CARMELA PINTO
========================================================================
Copia conforme all’originale, in carta libera, per uso amministrativo.
Castiglione Olona, lì
6/10/2014
IL SEGRETARIO COMUNALE
Dr.ssa CARMELA PINTO
========================================================================
CERTIFICATO DI ESECUTIVITA'
La presente deliberazione è divenuta esecutiva in data 16/10/2014
Per la scadenza del termine di 10 giorni dalla pubblicazione (art.134 del D.L.vo 18.08.2000 n. 267).
Castiglione Olona, lì _________________
IL SEGRETARIO COMUNALE
&2081(',&$67,*/,21(2/21$
3URYLQFLDGL9DUHVH
3,$12),1$1=,$5,2
7$5,
$QQL²²
H[DUWGHO'/HVPLH
DUW'35$35,/(1
6RPPDULR
,/02'(//2*(67,21$/(('25*$1,==$7,92 ...................................................................... 2
,//,9(//2',48$/,7'(,6(59,=,............................................................................................... 6
/$5,&2*1,=,21(H6&(/7$'(*/,,03,$17,(6,67(17, ........................................................ 7
'$7,7(&1,&,('(&2120,&,'(/3,$12),1$1=,$5,2...................................................... 9
PIANO ECONOMICO FINANZIARIO…………………………………………………….………11
3DJ
&2081(',&$67,*/,21(2/21$
3URYLQFLDGL9DUHVH
,/02'(//2*(67,21$/(('25*$1,==$7,92
,OGHFUHWROHJJHQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFKHLQOHJJHQ
FRVuFRPHPRGLILFDWRGDOO·DUWGHO'/FRQYHUWLWRFRQPRGLILFKHGDOOD/GHO
LOTXDOHDOO·DUWELVSUHYHGHFKH
OH5HJLRQL RUJDQL]]DQROR VYROJLPHQWR GHL VHUYL]L SXEEOLFLORFDOL D UHWH GL ULOHYDQ]D
HFRQRPLFD LQ DPELWL R EDFLQL WHUULWRULDOL RWWLPDOL H RPRJHQHL LQGLYLGXDWL LQ
ULIHULPHQWR D GLPHQVLRQL FRPXQTXH QRQ LQIHULRUL DOOD GLPHQVLRQH GHO WHUULWRULR
SURYLQFLDOH H WDOL GD FRQVHQWLUH HFRQRPLH GL VFDOD HGL GLIIHUHQ]LD]LRQH LGRQHH D
PDVVLPL]]DUHO
HIILFLHQ]DGHOVHUYL]LRHQWURLOWHUPLQHGHOJLXJQR
OH UHJLRQL SRVVRQR LQGLYLGXDUH VSHFLILFL EDFLQL WHUULWRULDOL GL GLPHQVLRQH GLYHUVD GD
TXHOOD SURYLQFLDOH PRWLYDQGR OD VFHOWD LQ EDVH D FULWHUL GL GLIIHUHQ]LD]LRQH
WHUULWRULDOHHVRFLRHFRQRPLFDHLQEDVHDSULQFLSLGLSURSRU]LRQDOLWjDGHJXDWH]]D
HG HIILFLHQ]D ULVSHWWR DOOH FDUDWWHULVWLFKH GHO VHUYL]LR DQFKH VX SURSRVWD GHL
FRPXQLSUHVHQWDWD HQWURLOPDJJLR SUHYLDOHWWHUDGLDGHVLRQHGHLVLQGDFL
LQWHUHVVDWL
q IDWWD VDOYD O·RUJDQL]]D]LRQH GL VHUYL]L SXEEOLFL ORFDOL GL VHWWRUH LQ DPELWL R EDFLQL
WHUULWRULDOLRWWLPDOLJLjSUHYLVWDLQDWWXD]LRQHGLVSHFLILFKHGLUHWWLYHHXURSHHQRQFKp
DL VHQVL GHOOH GLVFLSOLQH GL VHWWRUH YLJHQWL R LQILQH GHOOH GLVSRVL]LRQL UHJLRQDOL FKH
DEELDQRJLjDYYLDWRODFRVWLWX]LRQHGLDPELWLREDFLQLWHUULWRULDOLGLGLPHQVLRQHQRQ
LQIHULRUHDTXHOOHLQGLFDWHQHOODOHJJH
DO PRPHQWR 5HJLRQH /RPEDUGLD QRQ VL q DQFRUD HVSUHVVD LQ PHULWR DOOH PRGDOLWj
LQGLFDWHGDOODQRUPDWLYDGLULIHULPHQWR5LPDQHDQFRUDLQFDSRDO&RPXQHTXLQGLOD
JHVWLRQHGHOVHUYL]LRULILXWL
3DJ
,O&RPXQHGL&DVWLJOLRQH2ORQDKDIDWWRSDUWHGL&2,1*(5&RQVRU]LR,QWHUFRPXQDOH
*HVWLRQH5LILXWLRSHUDQWHDLVHQVLGHOO·DUWGHO78(/ILQRDO
6HFRQGRODSURFHGXUDGLFXLDOO·DUWGHO78(/LO&RQVRU]LRVLqWUDVIRUPDWRLQVRFLHWj
GL FDSLWDOL D UHVSRQVDELOLWj OLPLWDWD D WRWDOH SDUWHFLSD]LRQH SXEEOLFD &2,1*(5 65/
&RQWHVWXDOPHQWHLVRFLKDQQRDIILGDWRLOVHUYL]LRGLUDFFROWD WUDVSRUWRHVPDOWLPHQWR
ULILXWLXUEDQLDGHWWDVRFLHWjLQKRXVHVXOODTXDOHYLHQHHVHUFLWDWRLOFRQWUROORDQDORJR
)DQQR SDUWH GL &2,1*(5 65/ YHQWLFLQTXH $PPLQLVWUD]LRQL FRPXQDOL SHU XQ WRWDOH GL
FLUFDDELWDQWLUHVLGHQWLLQNPGLHVWHQVLRQHWHUULWRULDOH
,ULVSHWWLYL2UJDQL&ROOHJLDOLGHOOH$PPLQLVWUD]LRQLVRFLHKDQQRUDWLILFDWRLO5HJRODPHQWR
&2,1*(5SHUODGLVFLSOLQDGHLVHUYL]LGLUDFFROWDHVPDOWLPHQWRGHLULILXWLVROLGLXUEDQLH
GHOODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDDSSURYDWRLQGDWD &RSLDGHOUHJRODPHQWRq
SUHVHQWHVXOVLWRZZZFRLQJHULW
, VHUYL]L &2,1*(5 VRQR GLVWLQWL IUD UDFFROWH SRUWD D SRUWD FRQWHQLWRUL LQ SXQWL ILVVL H
FRQIHULPHQWLLQVWUXWWXUHVRYUDFRPXQDOLHVRQRFRVuUHJRODPHQWDWLHGRUJDQL]]DWL
$5DFFROWHSRUWDDSRUWD
)UD]LRQHWLSRORJLD
)UHTXHQ]D
6DFFR
(VSRVL]LRQH
ULILXWLELRGHJUDGDELOL
WUDVSDUHQWH
LQSDWWXPLHUDYHUGH
ELVHWWLPDQDOH
GLFXFLQHHPHQVH
LQFRORUHGDOW
GDOW
,PEDOODJJLLQSODVWLFD TXLQGLFLQDOH
JLDOORGDOW
GLUHWWD
LQSDWWXPLHUDYHUGH
9HWURDOOXPLQLRH
VHWWLPDQDOH
QHVVXQR
DOLFDQWHGDOW
EDQGDVWDJQDWD
LQVDFFRGLVDFFR
GLFDUWD²QRQ
&DUWDHFDUWRQH
TXLQGLFLQDOH
RSSXUHLQFDUWRQLR
REEOLJDWRULR
OHJDWD
9HUGHGLVIDOFLH
SDVVDJJL
ELGRQHJLDOORGD
QHVVXQR
SRWDWXUH
DQQR
OWIRUDWR
1RQXOWHULRUPHQWH
VHWWLPDQDOH
YLRODGDOW
GLUHWWD
GLIIHUHQ]LDELOH
WDEHOOD$
%²&RQWHQLWRULVWUDGDOL
6RQRGLVORFDWLVXOWHUULWRULR&2,1*(5FRQWHQLWRULSHUODUDFFROWDGLSLOHHGDOWUHWWDQWL
SHU OD UDFFROWD GL IDUPDFL VFDGXWL 6RQR LQROWUH SUHVHQWL GLIIHUHQWL FDVVRQHWWL SHU LO
FRQIHULPHQWRGLLQGXPHQWLHGDELWL
&5DFFROWHSUHVVRDUHHDWWUH]]DWH
6RQRDGLVSRVL]LRQHGHOO·XWHQ]D&2,1*(5QUVWUXWWXUH
,QTXHVWHDUHHO·XWHQ]DKDODSRVVLELOLWjGLFRQIHULUH5LILXWLLQJRPEUDQWL6FDUWLYHJHWDOL
)HUUR /HJQR 7RQHU 2OL YHJHWDOL 2OL PLQHUDOL $FFXPXODWRUL DO SLRPER 3LOH HVDXVWH
&RQWHQLWRULHWLFKHWWDWL7HR)5LILXWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLHG,QHUWL
/HVWUXWWXUHVRQRDFFHVVLELOLPHGLDQWHXQEDGJH/·XWHQWHFRQIHULVFHLQPRGRYLVLELOHL
SURSULULILXWLQHLFHQWULGLUDFFROWDVRWWRODVXSHUYLVLRQHGLRSHUDWRULDGGHWWLDOSUHVLGLR
3DJ
GHOOD VWUXWWXUD 3HU OHJJH QHL FHQWUL GL UDFFROWD QRQ q FRQIHULELOH LO ULILXWR QRQ
GLIIHUHQ]LDWR
/H VWUXWWXUH FRQVRUWLOL VRQR VXGGLYLVH LQ IXQ]LRQH GHOOD FDSDFLWj ULFHWWLYD GHL ULILXWL
FRQIHULELOL LQ WUH JUXSSL 3UHVVR OH VWUXWWXUH GHO JUXSSR H JUXSSR q SRVVLELOH LO
FRQIHULPHQWRGLVROLULILXWLQRQSHULFRORVLHVRORGDSDUWHGLXWHQ]DQRQGRPHVWLFD
1HOOHVWUXWWXUHGHOJUXSSRqLQYHFHSRVVLELOHLOFRQIHULPHQWRDQFKHGLULILXWLSHULFRORVL
QRQFKp LO FRQIHULPHQWR SHU OH XWHQ]H QRQ GRPHVWLFKH GHL SURSUL ULILXWL QRQ SHULFRORVL
DVVLPLODWL
/·HOHQFRGHLULILXWLDVVLPLODWLGLVWLQWLTXDOLWDWLYDPHQWHHTXDQWLWDWLYDPHQWHqDOOHJDWRDO
UHJRODPHQWR GL VHUYL]LR VRSUD ULFKLDPDWR H VHPSUH GLVSRQLELOH VXOOD KRPH SDJH GHO
VLWR&2,1*(5DOODSDJLQDZHEZZZFRLQJHULW
/HVWUXWWXUHFRQVRUWLOLVRQRVWDWHPDQWHQXWHRUHDOL]]DWHLQIRU]DGLXQRVWXGLRVSHFLILFR
H FRQ OD ILQDOLWj GL JDUDQWLUH SHU EDFLQL GL XWHQ]D GL FLUFD DELWDQWL OD
SUHVHQ]DDOPHQRGLXQDVWUXWWXUDGHOJUXSSRHGXQDGHOJUXSSR
4XHVWDO·DWWXDOHGLVORFD]LRQHVXOWHUULWRULR&2,1*(5
LPPDJLQH
6RQRVWDWHLQROWUHDWWLYDWHDOFXQHFRQYHQ]LRQLSHUJDUDQWLUHODUDFFROWDHGLOFRUUHWWR
VPDOWLPHQWRGHLPDQXIDWWLLQODQDGLURFFLDYHWURHGDPLDQWR
/DSURGX]LRQHGLULILXWLDQQRLQ.JqVWDWDODVHJXHQWH
3DJ
FHU
ULILXWR
WRWDOH
WRQHUSHUVWDPSDHVDXVWL
,PEDOODJJLLQFDUWDHFDUWRQH
,PEDOODJJLLQSODVWLF D
,PEDOODJJLLQOHJQR
,PEDOODJJLLQYHWUR
SQHXPDWLF LIXRULXVR
ULILXWLRUJDQLF LF RQWHQHQWLVRVWDQ]HSHULF RORVH
DOWULPDWHULDOLLVRODQWLFRQWHQHQWLRFRVWLWXLWLGDVRVWDQ]HSHULF
RORVH 5LILXWLPLVWLGHOO
DWWLYLWD
GLFRVWUX]LRQH
&DUWDHFDUWRQH
5LILXWLELRGHJUDGDELOLGLF XF LQHHPHQVH
,QGXPHQWLXVDWL
7XELIOXRUHVFHQWLHGDOWULULILXWLF RQWHQHQWLPHUF XULR
$SSDUHF FKLDWXUHIXRULXVRFRQWHQHQWLF ORURIOXRURF DUEXUL 2OLHJUDVVLFRPPHVWLELOL
ROLHJUDVVLGLYHUVLGDTXHOOLGLF XLDOODYRFH
9HUQLF LLQF KLRVWULDGHVLYLHUHVLQHFRQWHQHQWLVRVWDQ]HSHULFRORVH
0HGLF LQDOLFLWRWRVVLF LHF LWRVWDWLF L
%DWWHULHHDF FXPODWRULGLF XLDOOHYRFL
$SSDUHF FKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKH
DSSDUHFF KLDWXUHHOHWWULF KHHGHOHWWURQLF KHIXRULXVRGLYHUVHGDTXHOOH
/HJQRGLYHUVRGDTXHOORGLF XLDOOHYRFL
0HWDOOR
5LILXWLELRGHJUDGDELOL
5,),87,85%$1,121',))(5(1=,$7,
5(6,'8,'(//$38/,=,$675$'$/(
5,),87,,1*20%5$17,
5,),87,85%$1,12163(&,),&$7,$/75,0(17,
WRWDOH
SURFDSLWH
WRWDOH
SURFDSLWH
WDEHOOD%
3DJ
,//,9(//2',48$/,7'(,6(59,=,
/·DWWXDOH RUJDQL]]D]LRQH GHO VHUYL]LR ULILXWL DWWUDYHUVR &2,1*(5 KD SHUPHVVR LO
UDJJLXQJLPHQWRGLHOHYDWLVWDQGDUGVLDLQWHUPLQLTXDOLWDWLYLFKHHFRQRPLFL
$ WHVWLPRQLDQ]D VL ULSRUWDQR L GHL GDWL ULVXOWDQWL GDO ¶5DSSRUWR VXOOD *HVWLRQH GHL ULILXWL
XUEDQL·²DQQRGRFXPHQWRHODERUDWRGDOO·2VVHUYDWRULRSURYLQFLDOHULILXWL
, ODSURGX]LRQHSURFDSLWHGLULILXWLSHUDELWDQWHqGL.JDEJLRUQRODPLQRUH
GLWXWWHOHDOWUHIRUPHGLJHVWLRQHDVVRFLDWD
,, LO FRQVRU]LR &2,1*(5 KD XQ LQGLFH GL HIILFLHQ]D GHOOD JHVWLRQH GHL ULILXWL SDUL D
,,, LOFRQVRU]LR&2,1*(5KDXQDSHUFHQWXDOHGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDSDULDO
FKHULVXOWDVXSHULRUHDOYDORUHGHOO·LQWHUD3URYLQFLDGL9DUHVHSDULD
,9 LO FRQVRU]LR &2,1*(5 KD XQ FRVWR SURFDSLWH FRPSOHVVLYR GHO VHUYL]LR SDUL D
½DE DQQR FKH ULVXOWD LQIHULRUH DO YDORUH PHGLR GHOO·LQWHUD 3URYLQFLD GL
9DUHVHSDULD½DEDQQR
4XHVWRO·DQGDPHQWRGHOODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDDQQR
LPPDJLQH
3DJ
$QGDPHQWR5DFFROWD'LIIHUHQ]LDWDQHJOLDQQL
1% QHOO
LQGLIIHUHQ]LDWR FRPHVWDQGDUGSURYLQFLDOHYLHQHLQVHUWLWRVDFFRYLRODLQJRPEUDQWLHOHWHUUHGLVSD]]DPHQWR
,GDWLUHODWLYLDOO
DQQRLQFRUVRVDOYRGLIIHUHQWHDQQRWD]LRQHVRQRDJJLRUQDWLDOPHVHSUHFHGHQWHULVSHWWRDTXHOORGHOODSXEEOLFD]LRQH
LPPDJLQH
/$5,&2*1,=,21(H6&(/7$'(*/,,03,$17,(6,67(17,
1HOO·DSSDOWRSULQFLSDOHGLUDFFROWDHWUDVSRUWRqSUHYLVWRDQFKHORVPDOWLPHQWRILQDOH
LQWHVRFRPHDQFKHVRORFRPHWUDWWDPHQWRHUHFXSHURGLDOFXQHWLSRORJLHGLULILXWR
&2,1*(5 SURYYHGHUH DG LQGLYLGXDUH GLUHWWDPHQWH JOL LPSLDQWL GL WUDWWDPHQWR ILQDOH
SHUOHSULQFLSDOLWLSRORJLHGLULILXWRHOLPLQDQGRSDVVDJJLLQWHUPHGL
9HQJRQR HIIHWWXDWH SURFHGXUH DG HYLGHQ]D SXEEOLFD SHU LO FRQIHULPHQWR GHL ULILXWL
TXDOL ULILXWL LQGLIIHUHQ]LDWL IUD]LRQH RUJDQLFD GL FXFLQH H PHQVH IUD]LRQH
ELRGHJUDGDELOH
9HQJRQRSULYLOHJLDWLLPSLDQWLLQSURVVLPLWjGHO&RQVRU]LR
&2,1*(5DGHULVFHDOFLUFXLWR&21$,HGDOFHQWURGL&RRUGLQDPHQWR5$((
3HUDOFXQHIUD]LRQLVWDQWHOHFRQGL]LRQLOLPLWDWLYHRPHQRIDYRUHYROLGHLGXHVLVWHPLGL
FROOHWWD PHQWR VRSUD LQGLFDWL VL SURFHGH DOOD YHQGLWD GLUHWWD GHL PDWHULDOL DO PLJOLRU
RIIHUHQWH
4XHVWHOHGHVWLQD]LRQLSHUSURYLQFLDGHLULILXWLDQQR
3DJ
WDEHOOD&
3DJ
'$7,7(&1,&,('(&2120,&,'(/3,$12),1$1=,$5,2
/D PDJJLRU SDUWH GHOOH UDFFROWH YLHQH JHVWLWD GD &2,1*(5 5LPDQJRQR DQFRUD LQ
FDSRDL&RPXQLVHUYL]LPDUJLQDOLTXDOL
ORVSD]]DPHQWRGHOOHVWUDGH
ORVYXRWDPHQWRGHLFHVWLQL
VDFFKLDSHUGHUH
ODEROOHWWD]LRQHHUHQGLFRQWD]LRQHGHOOD7$5687,$RUD7$5,
LFRVWLUHODWLYLDOSHUVRQDOHVLDDPPLQLVWUDWLYRFKHRSHUDWLYRVWUDGLQL
3HU O·HURJD]LRQH GHL VHUYL]L GL JHVWLRQH H FRQWUROOR QRQFKp SHU OH IDVL GL UDFFROWD
WUDVSRUWR H VPDOWLPHQWR ULILXWL DG HFFH]LRQH GHOOH YRFL VRSUD LQGLFDWH q SUHYLVWR LO
YHUVDPHQWRGLXQDTXRWDSURFDSLWHGDSDUWHGHLFRQVRU]LDWLD&2,1*(5
&RQ GHOLEHUD]LRQH GHO O·$VVHPEOHD &2,1*(5 KD SURYYHGXWR
DOO·DSSURYD]LRQHGHOELODQFLRGLSUHYLVLRQHWULHQQDOHHGHOSLDQRSURJUDPPD
/HTXRWHSURDELWDQWHGHOSURVVLPRWULHQQLRVRQROHVHJXHQWL
4XRWDRUGLQDULD
$QQR
$QQR
$QQR
LPSRUWR
DEDQQR
½
½
½
WDEHOOD'
*OL LPSRUWL GL FXL VRSUD VRQR HVFOXVL GL ,9$ DO FKH DQGUj TXLQGL SUHYLVWD QHOOR
VYLOXSSRGHOSLDQRILQDQ]LDULR
,OVHUYL]LRGLUDFFROWDHWUDVSRUWRYLHQHDIILGDWRGLUHWWDPHQWHGD&2,1*(5DPH]]RGL
SURFHGXUDDGHYLGHQ]DSXEEOLFDDVRJJHWWLWHU]LLVFULWWLDOOD&DWGHOO·$OER1D]LRQDOH
*HVWRUL$PELHQWDOL
3HUORVYROJLPHQWRGHOVHUYL]LRGLUDFFROWDHWUDVSRUWRO·DSSDOWDWRUHSULQFLSDOHKDRUD
LQXVRODVHJXHQWHGRWD]LRQHSDWULPRQLDOH
• QUQDYHWWH
• QUPLQLFRPSDWWDWRUL
• QUFRPSDWWDWRUL
• QUVFDUUDELOLQUULPRUFKL
• QUGDLO\DSLDQDOHFRQJUX
• QUFDVVRQHFRQJUX
• QUFDVVRQLGDDPF
• QUFDVVRQHWWLHELGRQLGLGLPHQVLRQLYDULDELOL
• QUFRQWHQLWRULSHUIDUPDFLHSLOH
,OSHUVRQDOHLQIRU]DULVXOWDHVVHUHFRPSRVWRGD
• QUDGGHWWLDOODUDFFROWDHWUDVSRUWR
• QUDPPLQLVWUDWLYL
6RQRDOWUHVuHURJDWLVHUYL]LLQVXEDSSDOWRSHULVHUYL]LGLJHVWLRQHGHLFHQWULGLUDFFROWDD
PH]]RGLVRFLHWjFRRSHUDWLYDSHURUHVHWWLPDQDOL
3DJ
/HGLHFLVWUXWWXUHFRQVRUWLOLKDQQRVXELWRGLYHUVLHGHODERUDWLLQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQH
VWUDRUGLQDULDQHOFRUVRGHJOLDQQLSHUDGHJXDUOHDOODQRUPDWLYDGLVHWWRUHLQFRQWLQXD
HYROX]LRQH
&RQO·DSSURYD]LRQHGHOSLDQRSURJUDPPDWULHQQDOHVRQRVWDWLTXDQWLILFDWLJOLLQWHUYHQWL
GDSRUUHLQHVVHUHVXOOHVWUXWWXUH
$OEL]]DWH
%HVQDWH
2JJLRQD66WHIDQR
6ROELDWH$UQR
9HGDQR2ORQD
&DUQDJR
&DVWLJOLRQH2ORQD
727$/(23(5(LPSHJQL
WDEHOOD(
3HUOHRSHUHVRSUDLQGLFDWHVRQRVWDWLSUHYLVWLGXHPXWXL
SHUO·DQQR½TXRWDLQWHUHVVL½
SHUO·DQQR½TXRWDLQWHUHVVL½
,GDWLVRSUDLQGLFDWLVDUDQQRULSRUWDWLLQSURSRU]LRQHDJOLDELWDQWLUHVLGHQWLDO
GHOFRPXQHGL&DVWLJOLRQH2ORQD
$ OLYHOOR &2,1*(5 VL SUHYHGH LO PDQWHQLPHQWR GHOOD SURGX]LRQL GL ULILXWL FRQ XQ
PDQWHQLPHQWRGHOODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDUDJJLXQWRDILQHGHO
$OLYHOORFRPXQDOHRJQLDQQRVLSURYYHGHDOODGLVWULEX]LRQHGHLVDFFKLQHFHVVDULSHUOD
UDFFROWD GHOOD IUD]LRQH VHFFD XPLGD H GHOOD SODVWLFD LQ XQ TXDQWLWDWLYD ULWHQXWR
VXIILFLHQWHSHUODUDFFROWDGHOO·LQWHURDQQRSHUXQDIDPLJOLDPHGLDGLSHUVRQH,QROWUH
YLHQHHIIHWWXDWRLOVHUYL]LRGLVSD]]DPHQWRPHFFDQLFRGHOOHVWUDGHFRPXQDOLFRQXQD
IUHTXHQ]D VHWWLPDQDOH QHOOH YLH GHO &HQWUR 6WRULFR H FRQ XQD IUHTXHQ]D DOPHQR
PHQVLOHQHOODDOWUHYLH
, FHVWLQL GLVORFDWL VXO WHUULWRULR YHQJRQR VYXRWDWL TXRWLGLDQDPHQWH GDL Q RSHUDWRUL
HFRORJLFLGLSHQGHQWLGDO&RPXQHHGDOLQFDULFDWRGDOODFRRSHUDWLYD,GLSHQGHQWL
SURYYHGRQR DQFKH DOOH SXOL]LD GHOOH SLVWH FLFORSHGRQDOL QRQFKp DOOD ULPR]LRQH GL
HYHQWXDOL ULILXWL FKH SRVVRQR HVVHUH GLVORFDWL OXQJR OH YLH FRPXQDOL GHGLFDQGR
DOO·DWWLYLWjLQTXHVWLRQHFLUFDLOGHOORURPRQWHRUH
$OO·DWWLYLWj GL DFFHUWDPHQWR ULVFRVVLRQH H JHVWLRQH GHO WULEXWR VRQR GHGLFDWL Q GLSHQGHQWL
QUHVSRQVDELOHFKHGHGLFDLOGHOSURSULRPRQWHRUHDQQXR
QIXQ]LRQDULRDPPLQLVWUDWLYRFKHGHGLFDLOGHOPRQWHRUHDQQXR
5LVSHWWRDOO·LPSRUWRLVFULWWRQHOUXRORRJQLDQQRVLHYLGHQ]LDXQLPSRUWRSDULDFLUFDLO
GLLQVROXWLRGLDFFHUWDPHQWLGDVJUDYDUH
3DJ
3,$12(&2120,&2),1$1=,$5,2
,FULWHULSHUO
LQGLYLGXD]LRQHGHOFRVWRGHOVHUYL]LRGLJHVWLRQHGHLULILXWLHSHUODGHWHUPLQD]LRQH
GHOODWDULIIDVRQRTXHOOLLQGLFDWLQHO'35DSULOHQUHFDQWH©5HJRODPHQWR
UHFDQWHQRUPHSHUO
HODERUD]LRQHGHOPHWRGRQRUPDOL]]DWRSHUGHILQLUHODWDULIIDGHOVHUYL]LRGL
JHVWLRQHGHOFLFORGHLULILXWLXUEDQLªFGPHWRGRQRUPDOL]]DWRDWWXDWLYRGHOO¶DUWGHO'OJV
©WDULIID5RQFKLª
,FRVWLGDFRSULUHVRQRTXHOOLLQGLFDWLQHOODVHJXHQWHWDEHOOD
&RVWL
)LVVL
&*,1'&RVWLGLJHVWLRQHGHOFLFORGHLVHUYL]LUVX
&6/&RVWLGLVSD]]DPHQWRHODYDJJLRVWUDGHHSLD]]H
&57&RVWLGLUDFFROWDHWUDVSRUWRUVX
&76&RVWLGLWUDWWDPHQWRHVPDOWLPHQWRUVX
$&$OWULFRVWL
&*'FRVWLGLJHVWLRQHGHOFLFORGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
&5'&RVWLGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDSHUPDWHULDOH
&75&RVWLGLWUDWWDPHQWRHULFLFOR
&&&RVWL&RPXQL
&$5&&RVWLDPPLQLVWUDWLYLGHOO
DFFHUWULVFRVVLRQH
FRQWHQ]LRVR
&**&RVWLJHQHUDOLGLJHVWLRQH
&&'&RVWLFRPXQLGLYHUVL
&.Q&RVWLG
XVRGHOFDSLWDOHUHODWLYLDOO
DQQRGL
ULIHULPHQWR
$&&$FFDQWRQDPHQWL
$00$PPRUWDPHQWL
55HQXPHUD]LRQHGHOFDSLWDOHLQYHVWLWR
&RVWL
9DULDELOL
,37DVVRGLLQIOD]LRQHSURJUDPPDWD
;3HUFHQWXDOHUHFXSHURGLSURGXWWLYLWD
DSSOLFDWD
727$/(&267,
GLFXL)LVVL
GLFXL9DULDELOL
/DWDULIIDGLULIHULPHQWRDUHJLPHGHYHFRSULUHWXWWLLFRVWLDIIHUHQWLDOVHUYL]LRGLJHVWLRQHGHL
ULILXWLXUEDQLHGHYHULVSHWWDUHODVHJXHQWHHTXLYDOHQ]D
67Q &*&&Q,3Q;Q&.Q
67Q
&*Q
&&Q
,SQ
;Q
&.Q
6RPPDWRULDGHOOH(QWUDWH7DULIIDULHGLULIHULPHQWR
FRVWLGLJHVWLRQHGHOFLFORGHLVHUYL]LDWWLQHQWLLULILXWLVROLGLXUEDQLDQQRSUHFHGHQWH
FRVWLFRPXQLLPSXWDELOLDOOHDWWLYLWjUHODWLYHDLULILXWLXUEDQLGHOO
DQQRSUHFHGHQWH
LQIOD]LRQHSURJUDPPDWDSHUO
DQQRGLULIHULPHQWR
UHFXSHURGLSURGXWWLYLWjSHUO
DQQRGLULIHULPHQWR
FRVWLG
XVRGHOFDSLWDOHUHODWLYLDOO
DQQRGLULIHULPHQWR
3DJ
727$/(&267,
4827$
9$5,$%,/(
4827$),66$
87(1=(121
'20(67,&+(
87(1=(
'20(67,&+(
87(1=(121
'20(67,&+(
87(1=(
'20(67,&+(
727$/(121
'20(67,&+(
727$/('20(67,&+(
1&RPSRQHQWL
.$
7$5,))((&2()),&,(17,$33/,&$7,3(587(1=('20(67,&+(
4XRWD)LVVD
4XRWD9DULDELOH
.%
(0T;$QQR
(XUR$QQR
(VSRVL]LRQLDXWRVDORQL
$OEHUJKLFRQULVWRUDQWH
$OEHUJKLVHQ]DULVWRUDQWH
8IILFLDJHQ]LHVWXGLSURIHVVLRQDOL
%DQFKHHGLVWLWXWLGLFUHGLWR
1HJR]L
DEELJO&DO]DWXUH/LEUHU)HUUDPHQW
(GLFROD)DUPDFLD7DEDFFDLR3OXULOLFHQ]D
)LODWHOLH7HQGH7HVVXWL7DSSHWL&DSSHOOL
%DQFKLGLPHUFDWREHQLGXUHYROL
$WWLYLWj3DUUXFFKLHUH%DUELHUH(VWHWLVWD
$WWLYLWj$UWLJ)DOHJQ,GUDXO)DEEUR(O
&DUUR]]HULDDXWRIILFLQDHOHWWUDXWR
$WWLYLWj,QGXVWULDOLFDSDQQRQSURGX]LRQH
$WWLYLWDDUWLJLDQDOLGLSURGX]LRQHEHQL
5LVWRUDQWL7UDWWRULH2VWHULH3L]]HU3XE
0HQVHELUUHULHDPEXUJKHULH
%DU&DIIp3DVWLFFHULH
6XSHUPHU3DQH3DVWD0DFHOOHU6DOXPL
)RUP
3OXULOLFHQ]HDOLPHQWDULHRPLVWH
2UWRIUXWWD3HVFKHULH)LRUL3LDQW3L]]7DJO
&DVHGLFXUDHULSRVR
2VSHGDOL
$XWRULPHVVH0DJD]]LQLVHQ]DYHQGLWD
GLU
&DPSHJJL'LVWULE&DUEXUDQW
,PS6SRUWLYL
6WDELOLPHQWLEDOQHDUL
&LQHPDWRJUDILHWHDWUL
0XVHL%LEOLRWHF6FXROH$VVRF/XRJKL&XOWR
.&
'HVFUL]LRQH
&DWHJRULD
.'
7)
79
7$5,))((&2()),&,(17,$33/,&$7,3(587(1=(121'20(67,&+(
7$5,))$
,SHUPHUFDWLGLJHQHULPLVWL
%DQFKLGLPHUFDWRJHQHUHDOLPHQWDUL
'LVFRWHFKHQLJKWFOXE
&DWHJRULDGDDVVHJQDUH
$//(*$72'35±&2()),&,(17,
7$%(//$$
&RHIILFLHQWLSHUO
DWWULEX]LRQHGHOODSDUWHILVVDGHOODWDULIIDDOOHXWHQ]HGRPHVWLFKH
&2081,&213232/$=,21(!$%,7$17,
.D&RHIILFLHQWHGLDGDWWDPHQWRSHUVXSHUILFLHHQXPHURGHL
FRPSRQHQWLGHOQXFOHRIDPLOLDUH
125'
&(1752
68'
RSL
7$%(//$%
&RHIILFLHQWLSHUO
DWWULEX]LRQHGHOODSDUWHILVVDGHOODWDULIIDDOOHXWHQ]HGRPHVWLFKH
&2081,&213232/$=,21($%,7$17,
.D&RHIILFLHQWHGLDGDWWDPHQWRSHUVXSHUILFLHHQXPHURGHL
FRPSRQHQWLGHOQXFOHRIDPLOLDUH
125'
&(1752
68'
RSL
'HILQL]LRQHGHOO
$UHD*HRJUDILFDLQDFFRUGRFRQODVXGGLYLVLRQH,67$7
1RUG3LHPRQWH9DOOHG
$RVWD/RPEDUGLD/LJXULD7UHQWLQR$OWR$GLJH9HQHWR)ULXOL9HQH]LD*LXOLD
(PLOLD5RPDJQD
&HQWUR7RVFDQD8PEULD0DUFKH/D]LR
6XG$EUX]]R0ROLVH&DPSDQLD3XJOLD%DVLOLFDWD&DODEULD6LFLOLD6DUGHJQD
7$%(//$
&RHIILFLHQWLSHUO
DWWULEX]LRQHGHOODSDUWHYDULDELOHGHOODWDULIIDDOOHXWHQ]HGRPHVWLFKH
&2081,
.E&RHIILFLHQWHSURSRU]LRQDOHGLSURGXWWLYLWjSHUQXPHUR
GHLFRPSRQHQWLGHOQXFOHRIDPLOLDUH
PLQLPR
PDVVLPR
PHGLR
RSL
7$%(//$$
&RHIILFLHQWLSHUO
DWWULEX]LRQHGHOODSDUWHILVVDGHOODWDULIIDDOOHXWHQ]HQRQGRPHVWLFKH
.F&RHIILFLHQWHSRWHQ]LDOHGLSURGX]LRQH
125'
PLQPD[
&(1752
PLQPD[
68'
PLQPD[
0XVHLELEOLRWHFKHVFXROHDVVRFLD]LRQLOXRJKLGLFXOWR
&LQHPDWRJUDILHWHDWUL
$XWRULPHVVHHPDJD]]LQLVHQ]DDOFXQDYHQGLWDGLUHWWD
&DPSHJJLGLVWULEXWRULFDUEXUDQWLLPSLDQWLVSRUWLYL
6WDELOLPHQWLEDOQHDUL
(VSRVL]LRQLDXWRVDORQL
$OEHUJKLFRQULVWRUDQWH
$OEHUJKLVHQ]DULVWRUDQWH
&DVHGLFXUDHULSRVR
2VSHGDOH
8IILFLDJHQ]LHVWXGLSURIHVVLRQDOL
%DQFKHHGLVWLWXWLGLHUHGLWR
1HJR]LDEELJOLDPHQWRFDO]DWXUHOLEUHULDFDUWROHULD
IHUUDPHQWDHDOWULEHQLGXUHYROL
HGLFRODIDUPDFLDWDEDFFDLRSOXULOLFHQ]H
1HJR]LSDUWLFRODULTXDOLILODWHOLDWHQGHHWHVVXWLWDSSHWL
FDSSHOOLHRPEUHOOLDQWLTXDULDWR
%DQFKLGLPHUFDWREHQLGXUHYROL
$WWLYLWjDUWLJLDQDOLWLSRERWWHJKH3DUUXFFKLHUHEDUELHUH
HVWHWLVWD
$WWLYLWjDUWLJLDQDOLWLSRERWWHJKHIDOHJQDPHLGUDXOLFR
IDEEURHOHWWULFLVWD
&DUUR]]HULDDXWRIILFLQDHOHWWUDXWR
$WWLYLWjLQGXVWULDOLFRQFDSDQQRQLGLSURGX]LRQH
$WWLYLWjDUWLJLDQDOLGLSURGX]LRQHEHQLVSHFLILFL
5LVWRUDQWLWUDWWRULHRVWHULHSL]]HULHPHQVHSXEELUUHULH
0HQVHELUUHULHDPEXUJKHULH
%DUFDIIqSDVWLFFHULD
6XSHUPHUFDWRSDQHHSDVWDPDFHOOHULDVDOXPLHIRUPDJJL
JHQHULDOLPHQWDUL
3OXULOLFHQ]HDOLPHQWDULHRPLVWH
2UWRIUXWWDSHVFKHULHILRULHSLDQWHSL]]DDOWDJOLR
,SHUPHUFDWLGLJHQHULPLVWL
%DQFKLGLPHUFDWRJHQHUHDOLPHQWDUL
'LVFRWHFKHQLJKWFOXE
,FRHIILFLHQWLSRWHQ]LDOLGLSURGX]LRQHVLLQWHQGRQRFRPHSDUDPHWULGLUDSSRUWRWUDOHYDULHFDWHJRULHGL
XWHQ]D
7$%(//$%
&RHIILFLHQWLSHUO
DWWULEX]LRQHGHOODSDUWHILVVDGHOODWDULIIDDOOHXWHQ]HQRQGRPHVWLFKH
.F&RHIILFLHQWHSRWHQ]LDOHGLSURGX]LRQH
125'
PLQPD[
&(1752
PLQPD[
68'
PLQPD[
0XVHLELEOLRWHFKHVFXROHDVVRFLD]LRQLOXRJKLGLFXOWR
&DPSHJJLGLVWULEXWRULFDUEXUDQWL
6WDELOLPHQWLEDOQHDUL
(VSRVL]LRQLDXWRVDORQL
$OEHUJKLFRQULVWRUDQWH
$OEHUJKLVHQ]DULVWRUDQWH
&DVHGLFXUDHULSRVR
8IILFLDJHQ]LHVWXGLSURIHVVLRQDOL
%DQFKHHGLVWLWXWLGLFUHGLWR
1HJR]LDEELJOLDPHQWRFDO]DWXUHOLEUHULDFDUWROHULD
IHUUDPHQWDHDOWULEHQLGXUHYROL
(GLFRODIDUPDFLDWDEDFFDLRSOXULOLFHQ]H
$WWLYLWjDUWLJLDQDOLWLSRERWWHJKHIDOHJQDPHLGUDXOLFR
IDEEURHOHWWULFLVWDSDUUXFFKLHUH
&DUUR]]HULDDXWRIILFLQDHOHWWUDXWR
$WWLYLWjLQGXVWULDOLFRQFDSDQQRQLGLSURGX]LRQH
$WWLYLWjDUWLJLDQDOLGLSURGX]LRQHEHQLVSHFLILFL
5LVWRUDQWLWUDWWRULHRVWHULHSL]]HULH
%DUFDIIqSDVWLFFHULD
6XSHUPHUFDWRSDQHHSDVWDPDFHOOHULDVDOXPLHIRUPDJJL
JHQHULDOLPHQWDUL
3OXULOLFHQ]HDOLPHQWDULHRPLVWH
2UWRIUXWWDSHVFKHULHILRULHSLDQWH
'LVFRWHFKHQLJKWFOXE
,FRHIILFLHQWLSRWHQ]LDOLGLSURGX]LRQHVLLQWHQGRQRFRPHSDUDPHWULGLUDSSRUWRWUDOHYDULHFDWHJRULHGL
XWHQ]D
7$%(//$$
,QWHUYDOOL GL SURGX]LRQH NJP DQQR SHU O
DWWULEX]LRQH GHOOD SDUWH YDULDELOH GHOOD WDULIID DOOH XWHQ]H QRQ
GRPHVWLFKH
.G&RHIILFLHQWHGLSURGX]LRQHNJPDQQR
125'
PLQPD[
&(1752
PLQPD[
68'
PLQPD[
0XVHLELEOLRWHFKHVFXROHDVVRFLD]LRQLOXRJKLGLFXOWR
&LQHPDWRJUDILHWHDWUL
$XWRULPHVVHHPDJD]]LQLVHQ]DDOFXQDYHQGLWDGLUHWWD
&DPSHJJLGLVWULEXWRULFDUEXUDQWLLPSLDQWLVSRUWLYL
6WDELOLPHQWLEDOQHDUL
O
(VSRVL]LRQLDXWRVDORQL
$OEHUJKLFRQULVWRUDQWH
$OEHUJKLVHQ]DULVWRUDQWH
&DVHGLFXUDHULSRVR
O
2VSHGDOH
O
8IILFLDJHQ]LHVWXGLSURIHVVLRQDOL
%DQFKHHGLVWLWXWLGLFUHGLWR
1HJR]LDEELJOLDPHQWRFDO]DWXUHOLEUHULDFDUWROHULD
IHUUDPHQWDHDOWULEHQLGXUHYROL
(GLFRODIDUPDFLDWDEDFFDLRSOXULOLFHQ]H
O
1HJR]LSDUWLFRODULTXDOLILODWHOLDWHQGHHWHVVXWL
WDSSHWLFDSSHOOLHRPEUHOOLDQWLTXDULDWR
%DQFKLGLPHUFDWREHQLGXUHYROL
$WWLYLWjDUWLJLDQDOLWLSRERWWHJKH3DUUXFFKLHUH
EDUELHUHHVWHWLVWD
$WWLYLWjDUWLJLDQDOLWLSRERWWHJKHIDOHJQDPHLGUDXOLFR
IDEEURHOHWWULFLVWD
&DUUR]]HULDDXWRIILFLQDHOHWWUDXWR
$WWLYLWjLQGXVWULDOLFRQFDSDQQRQLGLSURGX]LRQH
$WWLYLWjDUWLJLDQDOLGLSURGX]LRQHEHQLVSHFLILFL
5LVWRUDQWLWUDWWRULHRVWHULHSL]]HULHPHQVHSXE
ELUUHULH
0HQVHELUUHULHDPEXUJKHULH
%DUFDIIqSDVWLFFHULD
6XSHUPHUFDWRSDQHHSDVWDPDFHOOHULDVDOXPLH
IRUPDJJLJHQHULDOLPHQWDUL
3OXULOLFHQ]HDOLPHQWDULHRPLVWH
2UWRIUXWWDSHVFKHULHIRULHSLDQWHSL]]DDOW
,SHUPHUFDWLGLJHQHULPLVWL
%DQFKLGLPHUFDWRJHQHUHDOLPHQWDUL
'LVFRWHFKHQLJKWFOXE
7$%(//$%
,QWHUYDOOL GL SURGX]LRQH NJP DQQR SHU O
DWWULEX]LRQH GHOOD SDUWH YDULDELOH GHOOD WDULIID DOOH XWHQ]H QRQ
GRPHVWLFKH
.G&RHIILFLHQWHGLSURGX]LRQHNJPDQQR
125'
PLQPD[
&(1752
PLQPD[
68'
PLQPD[
0XVHLELEOLRWHFKHVFXROHDVVRFLD]LRQLOXRJKLGLFXOWR
&DPSHJJLGLVWULEXWRULFDUEXUDQWL
6WDELOLPHQWLEDOQHDUL
(VSRVL]LRQLDXWRVDORQL
$OEHUJKLFRQULVWRUDQWH
$OEHUJKLVHQ]DULVWRUDQWH
&DVHGLFXUDHULSRVR
8IILFLDJHQ]LHVWXGLSURIHVVLRQDOL
%DQFKHHGLVWLWXWLGLFUHGLWR
1HJR]LDEELJOLDPHQWRFDO]DWXUHOLEUHULDFDUWROHULD
IHUUDPHQWDHDOWULEHQLGXUHYROL
(GLFRODIDUPDFLDWDEDFFDLRSOXULOLFHQ]H
$WWLYLWjDUWLJLDQDOLWLSRERWWHJKHIDOHJQDPHLGUDXOLFR
IDEEURHOHWWULFLVWDSDUUXFFKLHUH
&DUUR]]HULDDXWRIILFLQDHOHWWUDXWR
$WWLYLWjLQGXVWULDOLFRQFDSDQQRQLGLSURGX]LRQH
$WWLYLWjDUWLJLDQDOLGLSURGX]LRQHEHQLVSHFLILFL
5LVWRUDQWLWUDWWRULHRVWHULHSL]]HULH
%DUFDIIqSDVWLFFHULD
6XSHUPHUFDWRSDQHHSDVWDPDFHOOHULDVDOXPLH
IRUPDJJLJHQHULDOLPHQWDUL
3OXULOLFHQ]HDOLPHQWDULHRPLVWH
2UWRIUXWWDSHVFKHULHILRULHSLDQWH
'LVFRWHFKHQLJKWFOXE

Download Report