GEN3-5-9

GEN 3.5-9
AIP - Italia
a)
condizioni meteorologiche significative in
particolare nelle aree di avvicinamento e di
salita iniziale. Quando disponibili, sono
inoltre fornite indicazioni circa la posizione
di tali condizioni meteorologiche;
a)
significant
meteorological
conditions,
particularly in the approach and climb-out
areas. Where practicable, the information
identifies also the location of the meteorological
condition;
b)
fenomeni del tempo recente (fino ad un
massi-mo di tre gruppi), cioè i fenomeni del
tempo osservati sull'aeroporto nel periodo
successivo
all'ultimo
riporto
regolare
emesso o nell'ultima ora, quale dei due sia
più
breve,
ma
non
al
momento
dell'osservazione.
b)
recent weather phenomena (up to a maximum
of three groups), i.e. weather phenomena
observed at the aerodrome during the period
since the last issued routine report or last hour,
whichever is the shorter, but not at the time of
observation.
Nei METAR e SPECI sono riportate nelle informazioni
supplementari:
3.1.9
In METAR
reported:
ENAV - Roma
SPECI
the
following
information
is
a)
i fenomeni del tempo recente (cioè i fenomeni del tempo osservati sull'aeroporto nel
periodo
successivo
all'ultimo
riporto
regolare emesso o nell'ultima ora, quale dei
due sia più breve, ma non al momento
dell'osservazione), fino a un massimo di tre
gruppi;
b)
informazioni relative a wind shear;
b)
information on wind shear;
c)
informazioni sullo stato delle piste, fornite
dalla competente autorità aeroportuale.
c)
information on the state of the runway
provided by the appropriate airport authority.
TREND
a)
3.1.9
recent weather phenomena, i.e. weather
phenomena observed at the aerodrome during
the period since the last issued routine report
or last hour, whichever is the shorter, but not at
the time of observation, are reported, up to a
maximum of three groups;
TREND
Il TREND è una previsione di tendenza delle variazioni
significative delle condizioni del tempo attese su un
aeroporto. Ha validità 2 ore a decorrere dall'orario del
riporto di cui fa parte ed è accodato ai riporti METAR
dei seguenti aeroporti:
TREND is a landing tendency forecast. It consists of a
concise statement of the expected significant changes in
the aerodrome meteorological conditions. Its period of
validity is of 2 hours from the time of the report which
forms part of and it is appended at the end of METAR and
SPECI reports of the following aerodromes:
Roma/Fiumicino,
Malpensa.
Roma/Fiumicino,
Malpensa.
Milano/Linate
e
Milano/
Quando non sono previste variazioni significative è
utilizzato il termine "NOSIG".
3.1.10
and
Servizio osservazioni radar meteorologiche
Milano/Linate
and
Milano/
When no significant change is expected to occur, this is
indicated by the term "NOSIG".
3.1.10
Ground based weather radar observation service
Il servizio di osservazioni meteorologiche da
postazioni radar meteo in superficie è fornito come di
seguito specificato:
Ground based weather radar observation service is
provided as follows:
1)
MILANO (ENAV, Italian Company for Air Traffic
Services)
Sito dell’antenna: CARPIANO (MI)
Coordinate: 452037N 0091713E
Altezza: 112 m (367 ft) AMSL
Il Servizio Osservazioni Radar Meteorologiche è
fornito H24 da UPM Milano, +39 02 70143221 o
+39 02 70143416, fax +39 06 70143226.
Viene emesso un riporto radar meteo (TAD,
Thunderstorm Area Detection). Vedi AIC in
vigore per i dettagli.
1)
MILANO (ENAV, Italian Company for Air Traffic
Services)
Antenna site: CARPIANO (MI)
Coordinates: 452037N 0091713E
Height: 112 m (367 ft) AMSL
Radar Meteorological Service is provided H24 by
UPM Milano, +39 02 70143221 or +39 02
70143416, fax +39 02 70143226.
A weather radar report (TAD, Thunderstorm Area
Detection) is issued. See AIC in force for details.
2)
ROMA (ENAV, Italian Company for Air Traffic
Services)
Sito dell’antenna: ARANOVA (RM)
Coordinate: 415439N 0121350E
Altezza: 62 m (203 ft) AMSL
Il Servizio Osservazioni Radar Meteorologiche è
fornito H24 da UPM Roma, +39 06 79086733 o
+39 06 79086735, fax +39 06 79086459.
Viene emesso un riporto radar meteo (TAD,
Thunderstorm Area Detection). Vedi AIC in
vigore per i dettagli.
2)
ROMA (ENAV, Italian Company for Air Traffic
Services)
Antenna site: ARANOVA (RM)
Coordinates: 415439N 0121350E
Height: 62 m (203 ft) AMSL
Radar Meteorological Service is provided H24 by
UPM Roma, +39 06 79086733 or +39 02 79086735,
fax +39 06 79086459.
A weather radar report (TAD, Thunderstorm Area
Detection) is issued. See AIC in force for details.
AIRAC effective date
26 JUN 2014
(A5/14)
GEN 3.5-10
AIP - Italia
3.1.11
OSSERVAZIONI E PREVISIONI METEOROLOGICHE D’AEROPORTO/
AVVISI D’AEROPORTO E DI WIND SHEAR - ENAV
AIRPORT METEOROLOGICAL OBSERVATION AND FORECASTS/
AIRPORT AND WIND SHEAR WARNINGS - ENAV
Aeroporto e
indicatore di
località
Airport and
location indicator
Osservazioni
Observations
H
h
S
Orario di
servizio
METEO
PREVISIONI
FORECASTS
Messaggi
Reports
UNITA’ PREVISIONE
METEOROLOGICA:
Messaggi
MET FORECASTING UNIT:
Reports
5
6
7
0700-1900
(0500-1900)
METAR/SPECI
UPM MILANO:
Anemometri/Anemometers
MET REPORT/
SPECIAL
AVVISI WIND SHEAR/
WIND SHEAR WARNINGS
Vedere/see AD 2 LIMG tabella/table 15
AVVISI D'AEROPORTO /
AERODROME WARNINGS
Nefoipsometri/Ceilometers
METEO station
operational
hours
1
ALBENGA
2
3
4
x
SITI D’OSSERVAZIONE
OBSERVATION SITES
LIMG
TAF validità/validity 9HR
8
NIL
Trasmissometri/Transmissometers
NIL
Visibilimetri/Visibilimeters
NIL
ALGHERO
Fertilia
x
x
H24
LIEA
METAR/SPECI
UPM ROMA:
Anemometri/Anemometers
MET REPORT/
SPECIAL
AVVISI WIND SHEAR/
WIND SHEAR WARNINGS
Vedere/see AD 2 LIEA tabella/table 15
AVVISI D'AEROPORTO /
AERODROME WARNINGS
Nefoipsometri/Ceilometers
TAF validità/validity 24HR
1)
1100 m prima della THR20/1100
m before THR20
2)
80 m prima THR02, 160 m dalla
RCL lato sinistro/80 m before
THR02, 160 m from RCL left side
Trasmissometri/Transmissometers
1)
TDZ RWY20, circa 300 m dopo
THR20, 90 m dalla RCL lato
sinistro/TDZ RWY20, at about 300
m after THR20, 90 m from RCL left
side
Visibilimetri/Visibilimeters
AIRAC effective date
26 JUN 2014 (A5/14)
1)
500 m dalla THR20, 160 m lato
destro RCL/500 m from THR20,
160 m from RCL right side
2)
330 m dalla THR02, 160 m lato
sinistro RCL/330 m from THR02,
160 m from RCL left side
3)
1280 m dalla THR20, 160 m lato
destro RCL/1280 m from THR20,
160 m from RCL right side
ENAV - Roma

Download Report