Seminario specialistico dello stato federato Rheinland

Seminario specialistico dello stato
federato Rheinland-Pfalz
Milano/Italia
dal 25 al 26 marzo 2014
Ministero dell‘Economia, della Tutela ambientale,
dell‘Energia e della Pianificazione territoriale della
Rheinland-Pfalz
www.mwkel.rlp.de
Editore
Ministero dell‘Economia, della Tutela ambientale,
dell‘Energia e della Pianificazione territoriale della
Rheinland-Pfalz
Stiftsstraße 9, 55116 Mainz
Redazione
Divisione commercio estero
Impaginazione e stampa
inMEDIA, Anja Wernicke, www.inmedia.info Mainz, marzo 2014
Seminario specialistico dello stato
federato Rheinland-Pfalz
Milano/Italia
dal 25 al 26 marzo 2014
Ministero dell‘Economia, della Tutela ambientale,
dell‘Energia e della Pianificazione territoriale della
Rheinland-Pfalz
Gentili Signori,
l‘aumento dei prezzi dell‘energia e la sempre maggiore scarsità delle materie prime
rappresentano una sfida ecologica ed economica. L‘argomento dell‘efficienza energetica e il tentativo di ridurre i consumi energetici tramite tecniche innovative impegnano
aziende, autorità e privati.
Il seminario specialistico sull‘efficienza energetica organizzato dal Governo della
Rheinland-Pfalz serve a promuovere la conoscenza, l‘accettazione e la domanda di
tecnologie e prodotti ad alta efficienza energetica. Vuole mostrare al pubblico specialistico italiano i vantaggi che un utilizzo efficiente delle risorse naturali può portare a
tutti gli interessati.
Le aziende della Rheinland-Pfalz sono pioniere in questo campo e godono di fama
mondiale. I seguenti membri della delegazione presenteranno le proprie esperienze,
prodotti e soluzioni e non vedono l‘ora di poter interloquire e cooperare con i partner
italiani.
Auguro a tutti i partecipanti e visitatori del seminario specialistico sull‘efficienza energetica interessanti approfondimenti e colloqui proficui.
Eveline Lemke
Ministro dell‘Economia, della Tutela ambientale, dell‘Energia e della Pianificazione
territoriale della Rheinland-Pfalz
2
Elfriede Wirth
Ministero dell‘Economia, della Tutela ambientale,
dell‘Energia e della Pianificazione territoriale della Rheinland-Pfalz
Stiftsstraße 9
55116 Mainz
Telefono: +49 6131 16-2530
[email protected]
www.mwkel.rlp.de
Il Ministero dell‘Economia, della Tutela ambientale, dell‘Energia e della Pianificazione
territoriale della Rheinland-Pfalz si considera un partner economico e un fornitore di
servizi per i cittadini di questo stato federato.
Costituiscono una priorità assoluta il sostegno alle aziende della Rheinland-Pfalz al
loro ingresso nei mercati stranieri, lo scambio mondiale di esperienze e know-how e
l‘intrattenimento di contatti internazionali nell‘interesse dell‘economia locale.
Partecipando a viaggi d‘affari, seminari specialistici e fiere, le aziende della RheinlandPfalz traggono vantaggio da una rete esistente in tutto il mondo. Le misure vengono
finanziate nell‘ambito della promozione del commercio estero e permettono alle PMI
orientate alle esportazioni di effettuare uno studio di mercato personalizzato a basso
costo.
3
Matthias Schädler
Consulente aziendale
Energieagentur Rheinland-Pfalz GmbH
Trippstadter Str. 122
67663 Kaiserslautern
Telefono: +49 631 20575-7121
[email protected]
www.energieagentur.rlp.de
La Energieagentur Rheinland-Pfalz è stata costituita nel 2012 come istituzione centrale
per portare avanti la trasformazione del sistema energetico nel nostro stato federato.
Siamo impegnati in molti modi per promuovere l‘uso consapevole dell‘energia e un
approvvigionamento energetico decentralizzato proiettato verso il futuro. Al centro
della nostra politica si trovano il risparmio, l‘efficienza e le energie rinnovabili. I nostri
servizi si rivolgono soprattutto a Comuni, piccole e medie imprese, nonché ai cittadini
del nostro stato federato, la Rheinland-Pfalz. Inoltre aiutiamo le istituzioni straniere
nella ricerca di partner di cooperazione adeguati in Rheinland-Pfalz.
La Energieagentur Rheinland-Pfalz sarà lieta di sostenere i vostri progetti transfrontalieri nel settore dell‘energia sostenibile. Il nostro team per la cooperazione internazionale è a vostra completa disposizione per fornirvi informazioni ed assistervi.
4
Dipl.-Ing. Stefan Höll
Architetto/direttore dei lavori
Architekturbüro für Passiv- und Nullenergiehäuser
(studio di architettura per edifici passivi ed edifici ad energia zero)
Bruchstr. 9a
67098 Bad Dürkheim
Telefono: +49 06322 988838
[email protected]
www.hoell-architektur.de
In collaborazione con l‘impresa affiliata innovativ-wohnbau progettiamo
i terreni a disposizione secondo lo standard delle case passive o delle case ad energia
zero e, dopo aver trovato un acquirente, le realizziamo ad un prezzo fisso forfettario.
Inoltre cerchiamo terreni adatti da destinare a residenze assistite per anziani in rapporto diretto con le case di cura.
5
Dr. Norbert Klein
Consulenza & gestione progetti
Hammann GmbH
Zweibrücker Straße 13
76855 Annweiler am Trifels
Telefono: +49 6346 30040
[email protected]
www.hammann-gmbh.de
La Hammann GmbH è ormai attiva da 15 anni in Germania e nei Paesi europei confinanti. Con la nostra procedura Comprex puliamo le reti di distribuzione dell‘acqua
potabile, le tubazioni dell‘acqua non trattata, le tubazioni di mandata delle acque di
scarico e le installazioni di acqua potabile negli edifici, ma anche le tubazioni, gli scambiatori di calore ed altre componenti idrauliche nel settore industriale.
La procedura Comprex pulisce meccanicamente, senza l‘aggiunta di sostanze chimiche, soltanto con aria compressa pulita pulsata. I blocchi d‘aria montati in posizione
strategica si muovono in alternanza con l‘acqua all‘interno della tubazione e producono il distacco di tutti i depositi mobilizzabili grazie alle turbolenze sul giunto delle fasi
acqua-aria-parete del tubo.
Il settore principale di impiego della procedura Comprex è quello della rimozione mirata dei depositi, come p.e. ostruzioni derivanti da composti di ferro e manganese, pellicole biologiche o sporcizia. Spesso le tubazioni dell‘acqua non trattata o le tubazioni di
mandata delle acque di scarico possono essere pulite durante il funzionamento. Per la
pulizia Comprex gli scambiatori di calore non richiedono uno smontaggio complesso.
In particolare per queste applicazioni la procedura Comprex fornisce un importante
contributo all‘efficienza energetica. Spesso la spesa per la pulizia si ammortizza già
dopo un breve periodo di esercizio.
6
Dipl.- Ing (FH) Thomas Kesselheim
Direttore
Telefono: +49 261 129-4001
Ulrich Marquart
Vicedirettore
Telefono: +49 261 129-4004
Klärwerk Koblenz
Kammertsweg 82
56070 Koblenz
[email protected]
www.sustreat.eu
La Stadtentwässerung Koblenz (SEK) è un‘azienda comunale autonoma della città di
Coblenza. Vanta un‘esperienza pluriennale nel settore dei progetti legati alla depurazione delle acque di scarico comunali ed è stata costituita il 1.1.1996. Il capitale sociale è di
ca. 28 milioni di Euro. I compiti dell‘azienda autonoma Stadtentwässerung sono quelli di
raccogliere, scaricare e depurare le acque di scarico che si formano nei terreni della città di
Coblenza. La SEK conta 82 dipendenti. In qualità di gestore dell‘impianto, il reparto impianto di depurazione è responsabile del progetto „SusTreat“ e si occupa, fatta eccezione per
lo sviluppo del progetto e la pianificazione, di tutti i lavori riguardanti il progetto Impianto
di depurazione delle acque ad energia zero. Di questi fanno parte la supervisione delle
attività di costruzione in loco, la messa in funzione e la prova di funzionamento dei moduli
dell‘impianto e dell‘intero impianto, nonché la valutazione della tecnologia per un ciclo di
un anno. Con una capacità di trattamento di 320.000 abitanti equivalenti, l‘impianto di
depurazione di Coblenza è il secondo più grande impianto di depurazione comunale della
Rheinland-Pfalz. Le acque di scarico di più di 125.000 persone, attività commerciali ed
industriali vengono qui depurate in maniera affidabile. Nelle torri di digestione i fanghi di
depurazione ricchi di energia vengono trasformati in gas, che viene utilizzato al 100% per
l‘autoapprovvigionamento. In questo modo l‘impianto di depurazione è già in grado di coprire per il 56% il fabbisogno energetico. Con l‘attuazione del progetto SusTreat puntiamo
alla completa autosufficienza energetica nel medio-lungo periodo.
7
Dr. Matthias Hensel
Amministratore Delegato
LUWOGE GmbH
Brunckstraße 49
67063 Ludwigshafen
Telefono: +49 621 6041010
[email protected]
www.luwoge.de
La LUWOGE è la società immobiliare della BASF. La LUWOGE mette a disposizione
dei dipendenti della BASF e di un ampio gruppo della popolazione una ricca offerta di
appartamenti interessanti e moderni. La LUWOGE amministra gli immobili in maniera sostenibile per un futuro degno di essere vissuto. Ha successo dal punto di vista
economico ed ha assunto un ruolo pionieristico a livello ecologico e tecnico. Grazie ad
idee innovative, l‘utilizzo dei prodotti BASF e azioni socialmente responsabili, la società
immobiliare contribuisce allo sviluppo sostenibile e proiettato verso il futuro del settore edile ed immobiliare.
BASF è l‘azienda chimica leader a livello mondiale: The Chemical Company. La gamma
di prodotti comprende prodotti chimici, materie plastiche, prodotti di finitura, fitofarmaci, olio e gas. Coniughiamo il successo economico con la tutela ambientale e la responsabilità sociale. Con la ricerca e l‘innovazione aiutiamo i nostri clienti di quasi tutti
i settori a soddisfare i bisogni attuali e futuri della società. I nostri prodotti e soluzioni
contribuiscono a preservare le risorse, a garantire l‘approvvigionamento alimentare e
a migliorare la qualità della vita. Abbiamo sintetizzato il contributo di BASF nel nostro
obiettivo aziendale: We create chemistry for a sustainable future.
8
Arno Lauhöfer
Amministratore Delegato
Metropolstrom-NW GmbH
Am Krautgarten 12
67435 Neustadt
Telefono: +49 6321 9638112
[email protected]
www.metropolstrom.de
La METROPOLSTROM-NW si è prefissa il compito di trasformare l‘energia dei corsi
d‘acqua in corrente pulita utilizzando le nuove tecnologie, dapprima in Germania, ma
con l‘obiettivo di estendere il progetto a tutta l‘Europa. Il grande vantaggio di questi
sistemi deriva dai costi sostanzialmente inferiori, una maggiore flessibilità e una manutenzione più semplice.
CENTRALI IDROELETTRICHE SENZA DIGHE: TURBINE E MULINI GALLEGGIANTI CON
POTENZIALE
Il nucleo della tecnologia da noi utilizzata è costituito da speciali turbine e mulini galleggianti, che sono stati sviluppati per l‘impiego in acque lotiche e sfruttano esclusivamente l‘energia cinetica dell‘acqua, senza dover costruire altre infrastrutture come
p.e. dighe. Attraverso il semplice posizionamento dei mulini e/o l‘immersione completa
delle turbine in acque idonee, i corsi dei fiumi non vengono arginati e la vita dei pesci
non viene compromessa.
9
Dipl.-Ing. Helmut Gerber
Amministratore Delegato, CTO
PYREG GmbH
Trinkbornstraße 15-17
56281 Dörth
Telefono: +49 6747 95388-0
[email protected]
www.pyreg.de
La ditta PYREG GmbH è stata costituita nel 2009 e dal 2010 produce a Dörth (Hunsrück) impianti di carbonizzazione per la gestione e l‘utilizzo di flussi di materiale.
L‘azienda di medie dimensioni dà ormai lavoro a quasi 20 persone ed è stata più volte
premiata per il suo processo innovativo.
La PYREG GmbH ha fornito la tecnologia di base per il premio austriaco per la salvaguardia del clima nel 2012 ed ha vinto il premio per la tecnologia SUCCESS della Banca
degli Investimenti Investitions- und Strukturbank della Rheinland-Pfalz nel 2011. La
tecnologia PYREG® ha ricevuto il premio per l‘innovazione Zukunftsinitiative della
Rheinland-Pfalz nel 2009. Il fondatore e socio amministratore, il Dipl.-Ing. Helmut
Gerber, ha vinto il premio inventore della Rheinland-Pfalz nel 2010.
L‘impianto PYREG® funziona sulla base del principio della carbonizzazione a secco. Il
materiale in ingresso giunge tramite un dispositivo di dosaggio nei reattori a doppia
coclea e viene scaldato fino a raggiungere una temperatura di 800 °C. Il materiale non
viene combusto, bensì carbonizzato. I gas di sintesi vengono in seguito completamente
combusti nel bruciatore FLOX® in presenza di una temperatura che può arrivare fino
a 1.250 °C. In questo modo si ottengono emissioni di gas di scarico molto limitate. Il
calore così ottenuto è disponibile per un ulteriore uso
10
Stephan Hennecke
Responsabile esportazioni
Teddington Luftschleieranlagen GmbH
Industriepark Nord 42
53567 Buchholz (Mendt)
Telefono: +49 2683 9694-0
[email protected]
www.teddington.de
Da più di 40 anni l‘azienda è specializzata nella produzione di barriere a lama d‘aria e
cerca nuovi partner per il mercato italiano.
Grazie all‘innovativo e brevettato sistema di ugelli con camera a pressione CONVERGO® le barriere di Teddington sono decisamente più efficienti delle barriere a lama
d‘aria convenzionali. Il risultato è una barriera a lama d‘aria perfettamente collimata
sull‘intera larghezza dell‘apparecchio, tramite la quale è possibile raggiungere il getto
massimo e un volume d‘aria efficace ulteriormente ridotto della barriera a lama d‘aria.
Questo volume d‘aria ridotto risulta in costi operativi decisamente inferiori, in quanto
è possibile ridurre di conseguenza anche la potenza di riscaldamento.
Le barriere a lama d‘aria della Teddington vengono perlopiù impiegate in capannoni industriali, centri logistici, locali commerciali e centri commerciali, nonché in altri edifici
pubblici e banche.
11