PDF scheda tecnica

DUPLO
INCASSO
DUC.35M.02
DUC.35M.02
1x35W
Duplo Incasso mod. 1x35W bianco
Version 1490 mm for single lamp. Electronic ballast included.
White.
Version de 1490 mm pour une lampe. Ballast électronique
inclus. Blanc.
Version 1490mm für Einzellampe. Vorschaltgerät
eingeschlossen. Weiss.
Versión de 1490 mm monolámpara. Reactancia electronica
incluida. Blanco.
Colori / colours / couleurs / farben / colores:
02
Bianco Ral9010 / White Ral9010 / Blanc Ral9010 /
Weiß Ral9010 / Blanco Ral9010
Duplo Incasso è un apparecchio da incasso con lampade fluorescenti per interni ideale per ottenere effetti di linee
di luce continua su soffitti e pareti, disponibile in diverse versioni. Installato in sequenza, ad esempio, può essere
utilizzato per mettere in risalto elementi architettonici quali pannellature installate in luoghi di passaggio oppure in
uffici e luoghi di lavoro, ma anche in ambienti più ampi quali sale conferenze cinema o auditorium. La struttura è
in alluminio estruso, con riflettore in acciaio speculare. Può ospitare una o due lampade fluorescenti T5.
Disponibile in due diverse misure 1230 mm e 1530 mm. E’ disponibile con emissione luminosa simmetrica, sia
nella versione monolampada che bilampada, e asimmetrica nella sola versione monolampada. Per
controsoffittature di spessore compreso tra 1 mm e 30 mm e per l’installazione a parete, è necessaria la staffa di
ancoraggio.
Duplo Incasso is a recessed fitting with fluorescent bulbs for indoor ideal to obtain continuous light effects on
ceilings and walls, available in different versions. Installed in lines, for example, it can be used to highlight
architectural elements such as panel systems or in offices and working areas, but also in bigger environments
such as cinemas and auditoriums. The structure is in extruded aluminum with specular steel reflector. It can host
one or two T5 fluorescent bulbs. Available in two versions of 1230 mm and 1530 mm. It is available with
symmetric luminous emission both in the version for one and two bulbs and asymmetric in the version for one
lamp. For false ceilings of a thickness between 1mm and 30mm and for wall installation it is necessary to use a
bracket to anchor it.
Le Duplo Incasso est un encastré d’intérieur qui fonctionne avec lampes fluorescentes. Il permet d’obtenir un
éclairage linéaire sur les plafonds et les murs. Il est disponible en différentes versions. Lorsqu’il est installé en
ligne continue, le Duplo Incasso peut être utilisé pour mettre en valeur des éléments architecturaux et peut
éclairer des lieux de passage ou des lieux de travail, des salles de conférence, cinémas et auditorium. Structure
en aluminium extrudé, réflecteur en aluminium spéculaire. Il peut accueillir une ou deux lampes fluorescentes T5.
Disponible en deux longueurs, 1230 mm et 1530 mm. Le Duplo Incasso est disponible en version symétrique
pour un éclairage en monolampe ou bilampe et en version asymétrique en monolampe. Il est nécessaire d’avoir
un support de fixation (sur demande) pour une installation du Duplo Incasso dans des plafonds d’une épaisseur
comprise entre 1 mm et 30 mm ou pour une installation murale.
Duplo Incasso ist eine Einbauleuchte für Leuchtstofflampen und inner Installation. Sie ist ideal für Stufenlose
Lichteffekten und verschiedenen Wand und Decken Versionen lieferbar. Die Installation als durchgehende Linie
ist ideal für die Beleuchtung der Architektonischen Elemente wie Pannel, aber auch für grösseren Umgebungen
wie Kinos uns Zuschauerräume. Gehäuse aus Aluminium Druckguss mit höchenpräzisem Spiegelreflektor aus
Stahl. Für eine oder zwei Leuchtstofflampen T5. Sie ist in zwei Versionen erhältlich: 1230 mm uns 1530 mm.
Erhältlich als symmetrische Leuchte für eine oder zwei Leuchtmittel, oder als asymmetrische Version für eine
Leuchtmittel. Für den Einbau in Unterdecken mit einer Dicke von 1mm bis 30mm und für Wandmontage ist
notwendig der Befestigungswinkel.
CIVIC S.r.l.
Via Goldoni, 50
20090 - Trezzano S/N (MI)
tel. 02 484350.1 - fax 02 48435051
http://www.civic.it - e-mail:[email protected]
Duplo Incasso es un aparato para empotrar con lámparas fluorescentes en interiores ideal para obtener efectos
de líneas de luz continuas sobre techo y pared, disponible en diversas versiones. Instalados secuencialmente,
por ejemplo, pueden ser utilizados para resaltar elementos arquitectónicos como paramentos en lugares de paso
o en oficinas y entornos laborales y también en ambientes más amplios como salas de conferencias, cines o
auditorios. La estructura es de aluminio extruido, con reflector en acero especular. Puede hospedar una o dos
lámparas fluorescentes T5. Disponible en dos medidas 1230 mm y 1530 mm. Está disponible con emisión
luminosa simétrica, tanto en la versión monolámpara como en la bilámpara, y en asimétrica solo en la versión
monolámpara. Para falsos techos de espesor comprendido entre 1mm y 30 mm. y para instalación a pared es
necesaria la escuadra de fijación.
Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios
DUC.CA
00
./ / / /
DUC.CD
00
./ / / /
Duplo Incasso cavo acciaio
Duplo Incasso giunto lineare
Steel cable for ceiling installation.
Linear joint.
Céble d'acier pour installation plafond.
Guide d'alignement.
Stahlseile für Deckenmontage.
Lineare Verbindung.
Cable de acero anti-caida para instalación a techo.
Unión lineal.
DUC.CL.02
DUC.DARK35
02 Bianco Ral9010 / White Ral9010 /
Blanc Ral9010 / Weiß Ral9010 / Blanco
Ral9010
Duplo Incasso giunto a due vie bianco
Two way coupling. White.
Raccord a deux voies 90°. Blanc.
Zweiwegkupplung. Weiss.
00
./ / / /
Duplo Incasso dark 35W
Darklight reflector optic for 1490 mm versions.
Grille darklight pour versions de 1490 mm.
Darklight Raster für Version von 1490 mm.
Óptica darklight para versiones de 1490 mm.
Unión a 90°. Blanco.
DUC.MF.05
05 Anodizzato Naturale / Natural
Anodized / Anodisé Naturel / Natürlich
Eloxiertes Aluminium / Anodizado
Natural
Duplo Incasso staffa di fissaggio parete/soffitto - DUC.MF
DUC.TE2.02
02 Bianco Ral9010 / White Ral9010 /
Blanc Ral9010 / Weiß Ral9010 / Blanco
Ral9010
Duplo Incasso testata piatta Bianco
End cap. White.
Embout. Blanc.
Endkappe. Weiss.
Tapa final. Blanco.
DUC.TE3.02
02 Bianco Ral9010 / White Ral9010 /
Blanc Ral9010 / Weiß Ral9010 / Blanco
Ral9010
Duplo Incasso Testata Piatta DUC.TE3 bianca
End cap for use with recessed housing. White.
Embout de fermeture pour utilisation avec boitier
d'encastrement. Blanc.
Endkappe für das Lichtsystem mit Einbaugehäuse.
Weiss.
Tapa final para utilización con caja de empotramiento.
Blanco.
JAD.C35
05 Anodizzato Naturale / Natural
Anodized / Anodisé Naturel / Natürlich
Eloxiertes Aluminium / Anodizado
Natural
Spider Incasso cassaforma JAD.35
Recessed housing (1591 mm) in galvanized plate (1 mm
thickness). Natural anodized.
Boitier d'encastrement de 1591 mm en toe galavanisé
(épaisseur 1 mm). Anodisé naturel.
Einbaugehäuse (1591mm)in verzinktem Bech gefertigt (
1mm Dicke). Natürlich eloxiertes Aluminium.
Caja de empotramiento de 1591 mm en chapa cincada
(espesor 1mm). Anodizado natural.
CIVIC S.r.l.
Via Goldoni, 50
20090 - Trezzano S/N (MI)
tel. 02 484350.1 - fax 02 48435051
http://www.civic.it - e-mail:[email protected]

Download Report