Porte aperte - Gemeindeblatt von Eppan und Kaltern

12 d i c em br e 2014 | N. 49
Foto: Fotoamateure Kaltern
di Appiano e Caldaro
Porte aperte
Domenica diverse associazioni di Caldaro organizzeranno la giornata
delle porte aperte nel “vecchio ospedale” dalle 9 alle 18. Le associazioni presenteranno ambienti, attività e prodotti.
Parrocchia di Caldaro
Comune di Appiano
CAI Appiano
Progetto
per l’India
Il sindaco mette
in guardia
Natale
con il CAI
Il progetto missionario prevede tra
l’altro la creazione di un sistema di
cisterne per l’acqua piovana.
Il sindaco torna sul problema dei
furti fornendo un vademecum per
rendere più difficile la vita ai ladri.
Una serata di festa per soci e
familiari CAI con le foto più belle
scattate nelle gite del 2014.
Pagina 3
Pagina 3
Pagina 8
Abbonamento 2015
Ricordatevi di rinnovare il vostro abbonamento entro il 31 dicembre. Maggiori informazioni a pagina 2.
Consiglio: un abbonamento come regalo di Natale. Chi lo riceve, avrà in omaggio anche l’ultimo numero
del 2014.
NOTIZIARIO COMUNALE
COMUNICAZIONE REDAZIONALE
Date di uscita del Notiziario Comunale in dicembre
e rinnovo dell’abbonamento per il 2015
Gentili lettrici ed egregi lettori,
dicembre è incominciato e l’anno volge al termine. Quest’anno le
giornate delle feste natalizie cadono in modo da non richiedere
alcuno spostamento delle date di uscita del Notiziario Comunale
prima di Natale. Desideriamo comunicare ai nostri lettori che per
via della festività l’uscita di venerdì 26 dicembre non avrà luogo.
L’ultima uscita per l’anno 2014 sarà martedì 30 dicembre.
La prima uscita del 2015 del Notiziario Comunale sarà venerdì 9
gennaio con chiusura redazionale lunedì 5 gennaio.
Invitiamo chi intende pubblicare articoli o inserzioni a tenerne conto.
A seguire l’elenco delle date di uscita con relativa chiusura redazionale:
Chiusura redazionale entro le 12
data di pubblicazione
lunedì 15 dicembre 2014
venerdì 19 dicembre 2014
venerdì 19 dicembre 2014
martedì 30 dicembre 2014
lunedì 5 gennaio 2015
venerdì 9 gennaio 2015
Rinnovare già adesso l’abbonamento
Con la fine dell’anno termina anche la validità di tutti gli abbonamenti per l’anno 2014. Le nostre lettrici ed i nostri lettori
sono pertanto pregati di rinnovare il loro abbonamento entro il 31
dicembre.
Abbonamento cartaceo: il prezzo per l’abbonamento cartaceo rimane invariato per il 2015 ed è di 40 euro.
Abbonamento online: da sei mesi c’è la possibilità di leggere il
Notiziario Comunale in forma digitale su tablet, pc oppure cellulare. L’abbonamento online non comporta soltanto un prezzo infe-
riore, ha il vantaggio aggiuntivo di essere disponibile già dalle 17
di giovedì. Il prezzo per l’abbonamento online è di 30 euro.
Abbonamento online e cartaceo: l’abbonamento alle versioni
cartacea ed online ha un prezzo annuale di 50 euro.
Pagamento: per ogni abbonamento il pagamento può essere effettuato in tutte le banche entro il 31 dicembre 2014. Queste le coordinate bancarie del Notiziario Comunale Appiano-Caldaro srl:
• Cassa Raiffeisen dell’Oltradige, filiale San Michele/Appiano,
IBAN: IT 48 N 08255 58160 000300014001,
• Banca Popolare, filiale San Michele/Appiano, IBAN: IT 59 D
05856 58160 057571165800,
• Cassa di Risparmio, filiale San Michele/Appiano, IBAN: IT 43
A 06045 58160 000005002086,
• è possibile effettuare il pagamento anche per homebanking sugli
stessi conti.
Importante: come causale devono essere indicati: “Abbonamento
annuale 2015”, il numero di abbonamento ed il nome completo dell’abbonato.
Possibilitá di pagamento RID:
In occasione del pagamento dell’abbonamento 2015 si puó sin
d’ora concordare il pagamento RID con la banca per gli abbonamenti degli anni successivi. Ne consegue che alla fine di ogni anno
l’importo dell’abbonamento dell’anno seguente viene automaticamente addebitato al conto corrente. Per ulteriori informazioni ci si
rivolga cortesemente alla banca oppure all’ufficio del Gemeindeblatt - Notiziario Comunale.
La redazione e l’amministrazione
Dorfliste Kaltern-Caldaro
Cosa si può fare?
Cos’è possibile fare per avere una strada
sicura lungo le roccette per il Passo della
Mendola? Nella ricerca di una soluzione
dobbiamo anzitutto essere coscienti che
una sicurezza assoluta non esiste. In secondo luogo l’intervento progettato non
dovrebbe intaccare troppo massicciamente il paesaggio dell’Oltradige. Per la messa
in sicurezza del tratto stradale lungo le
roccette è prevista, com’è già noto, una
galleria lunga 900 metri che sicuramente
comporta una compromissione paesaggistica. Anche la competente commissione
di tutela paesaggistica ha dato un parere
negativo.
In alternativa ci sono altre soluzioni tecniche che si estendono da una tutela
2 | 12 dicembre 2014 | N. 49
massima fino ad interventi minimi. Attualmente si discute, non pubblicamente,
anche una variante con tunnel. Sarebbe
la soluzione più costosa ma anche più sicura. Unico problema: il tunnel andrebbe
a toccare l’area delle falde acquifere di
Caldaro. Dovrebbe essere valutato attentamente se ed in quale misura potrebbe
essere compromesso il nostro sistema di
approvvigionamento di acqua potabile.
Inoltre ci si deve chiedere cosa ne sarà
del tratto stradale storico lungo le roccette. Sarebbe possibile utilizzarlo come
percorso turistico durante l’estate oppure
tutto l’anno come pista ciclabile? Un’altra variante possibile sarebbe quella di
sostituire la galleria lunga 900 metri con
diverse gallerie più corte, solo nei punti
veramente pericolosi. Il rimanente tratto
verrebbe messo in sicurezza con reti. Una
terza variante rinuncia completamente a
grandi opere edili prevedendo solo reti e
barriere per la messa in sicurezza. Nella
discussione di tutte queste possibilità non
si dovrebbe dimenticare di inserire meglio
la funicolare nel sistema di trasporto pubblico di persone smettendo di vederla solo
come attrazione turistica. La funicolare
con un orario migliore e meglio collegata
potrebbe comportare un’integrazione al
sistema viario per il Passo della Mendola.
Irene Hell - Harald Weis - Heidi Egger
dorflistekalterncaldaro.blogspot.it
NOTIZIARIO COMUNALE
Parrocchia di Caldaro
COMUNE DI APPIANO
Creazione di un sistema di cisterne
per la raccolta/conservazione
dell’acqua piovana
Cari cittadine e cittadini di Appiano,
Il distretto di Mysore quest’anno ha registrato solo il 60% delle precipitazioni.
Contro la media di 614 mm, da gennaio a
ottobre, il distretto ne ha avuti solo 350.
Gli agricoltori sperano nella pioggia fuori
stagione. Tuttavia è molto difficile che ciò
avvenga. Il progetto prevede: la costruzione di due cisterne, una di 1.000 litri di capacità, per la scuola ed il convento ed una
di 15.000 litri, per un villaggio, da utilizzare come modello per gli altri villaggi; la
promozione della condizione della donna
attraverso gruppi di auto aiuto. Risultati
attesi: il progetto coinvolgerà 70 giovani
e 700 donne di 15 villaggi nei dintorni
di Maradiyur attraverso programmi di
formazione e varie attività generatrici di
reddito. Le famiglie dei villaggi potranno
vedere le cisterne di raccolta dell’acqua
piovana e beneficiare del loro utilizzo.
L’acqua raccolta potrà essere utilizzata
per l’orto e l’allevamento degli animali al
fine di portare reddito aggiuntivo per le
famiglie. Si promuovono la lotta alla povertà, il miglioramento economico ed una
migliore condizione di vita. La popolazione beneficerà di migliori condizioni di salute. Costo totale per anno: 18.000 euro.
Si richiede un aiuto per due anni.
Comitato Missionario Bolzano Partita IVA 94105170214, IBAN: IT 73 R
06045 11601 000005005630, BIC CRBZIT2B001, Cassa di Risparmio filiale di
Piazza Walter, indicando la causale: progetti per l’India-don Luciano.
Una cisterna per la raccolta e conservazione dell’acqua piovana
Amici in…
Serata di gala
Si ricorda a tutti i soci e simpatizzanti
che sabato 13 dicembre, alle ore 16, nella
“taverna” di kuba, presso la nostra sede, è
prevista la serata di gala per il tradizionale
brindisi natalizio.
Nell’occasione sarà possibile ballare con
musica dal vivo e, per chi lo desidera, rin-
novare la tessera sociale per l’anno 2015,
che è rimasta invariata nel prezzo.
mi sono già espresso
riguardo alla questione
dei “furti in appartamento” ma purtroppo,
alla luce dei recenti
fatti, devo farlo ancora. Si è nuovamente
verificata una serie di
effrazioni sia nel nostro comune che
in altri. I ladri si sono fatti più sfrontati,
sfruttando anche una breve assenza
dei proprietari per entrare nelle case,
e lo fanno in qualsiasi momento del
giorno e della notte. Pare che tengano
d’occhio le abitazioni per lungo tempo
e che vigneti e frutteti siano, soprattutto quando fa buio, il loro nascondiglio
preferito.
Le forze dell’ordine sono al corrente
del problema. La Polizia comunale ed i
Carabinieri lavorano in stretta collaborazione, le radiomobili sono in servizio
anche di notte, ma ovviamente non
possono trovarsi contemporaneamente ovunque. Faccio quindi appello
alla responsabilità personale della
popolazione: serrate le finestre e di
notte anche le tapparelle o le persiane, chiudete a chiave la porta di casa!
Non lasciate incustoditi in giardino o in
un deposito all’aperto attrezzi di cui i
ladri potrebbero servirsi per penetrare
nelle case vostre o dei vicini. Osservate i dintorni della vostra abitazione e
segnalate eventuali persone sospette
alle forze dell’ordine (numero telefonico della Polizia 113, dei Carabinieri
112, della Polizia comunale tel. 0471
667505 o tel. 335 7572772). Chiedete
eventualmente la consulenza di una
ditta specializzata nell’installazione di
sistemi di allarme; il costo da sostenere
non dovrebbe essere molto elevato e
si tratterebbe di un’ulteriore misura di
protezione della vostra casa. Visto che
i ladri hanno preso di mira contanti e
gioielli, bisognerebbe evitare di tenerne
in casa o li si dovrebbe nascondere in
posti insoliti.
In ogni caso, cerchiamo tutti insieme di
rendere ai ladri le cose più difficili.
Il vostro sindaco
Vi aspettiamo numerosi per trascorrere
una serata in allegria. A presto,
Wilfried Trettl
il Direttivo
12 dicembre 2014 | N. 49 | 3
NOTIZIARIO COMUNALE
Comune di Appiano
Le decorazioni natalizie rendono i nostri paesi ancora più belli
Come ogni anno, anche nel 2014 il cantiere comunale ha provveduto a decorare
il centro dei nostri paesi con gli addobbi natalizi. I boscaioli hanno abbattuto i
grandi alberi di Natale da installare sulle
piazze dei vari paesi. La ditta Pertoll H&E
si è gentilmente offerta di effettuare gratuitamente il trasporto degli alberi lunghi
15 metri da Predonico o Gaido fino a San
Michele e San Paolo. Le lucine delle ghirlande e degli alberi di Natale diffondono
ora una piacevole atmosfera natalizia in
tutti i paesi.
Ringrazio di cuore gli addetti del cantiere
comunale, i giardinieri, i boscaioli e la ditta Pertoll per il bel lavoro svolto.
L’assessore comunale ai lavori pubblici
Roland Faller
Un albero di Natale mentre viene scaricato sulla piazza del paese di San Paolo
CONSIGLIO COMUNALE DI APPIANO
Ordine del giorno della seduta consiliare del
17 dicembre alle 18
• Approvazione del verbale della seduta del
Consiglio comunale del 26/11/2014
• Comunicazioni del sindaco
• Interrogazione del consigliere comunale Günther Roner (SVP) concernente la
coloritura di una nuova casa di abitazione a
Frangarto
• Esame, discussione ed approvazione del
bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2015, del bilancio pluriennale per gli
anni finanziari 2015-2017 e della relazione
previsionale e programmatica nonché del
programma annuale degli appalti pubblici
• Approvazione dei bilanci preventivi dei corpi
dei vigili del fuoco volontari del comune per
l’anno 2015
• Storni di fondi al bilancio di previsione 2014
• Varie
Ordine del giorno aggiuntivo per la seduta
consiliare del 17 dicembre
• Mozione del consigliere comunale Martin
Malissa (Eppan Aktiv - Appiano Democratica) concernente il rifiuto di prevedere una
nuova zona produttiva in località “Rosslauf”
a San Michele
• Integrazione della Commissione consiliare
per la revisione dello Statuto comunale
GIUNTA COMUNALE DI APPIANO
Ecco alcune delibere assunte dalla Giunta
comunale in occasione delle ultime sedute:
• denominazione e delimitazione territoriale
di aree di circolazione e numerazione di
accessi - approvazione della stima dei costi
e realizzazione della prima parte nonché
appalto della fornitura della segnaletica per
un totale di 55.704 euro;
• risanamento di muri di sostegno:
- via Masaccio - impegno di una parte della
somma, approvazione della stima dei costi
ed esecuzione dei lavori in economia per
un totale di 11.000 euro,
- aggiudicazione dei lavori suppletivi in via
Castel Monteriva - 18.787,23 euro,
- via Castel Palù - approvazione del conto
finale di 5.215,21 euro;
• risanamento del castelletto al lago grande di
Monticolo - appalto delle opere:
- da impresario-costruttore: ditta Heidi Felderer Bau sas di Appiano - tot. 67.024,80 euro,
- opere in pietra naturale: ditta Montiggler
Porphyr srl - 19.820,92 euro,
- opere da fabbro: ditta Bauschlosserei &
Schmiede sas - 20.984,70 euro,
- opere da pittore: Maler Mayer di Mayer
Bernhard & Co. snc - 14.428,37 euro,
- opere da falegname: ditta Plankl srl - per
un totale di 35.797,25 euro,
- opere da vetraio: ditta Plankl srl - totale
9.044,15 euro,
IVA inclusa.
Comune di Appiano
Distretto Sanitario Oltradige
Modifiche alla viabilità
Centro prelievi Appiano
A causa della festa natalizia dell’associazione di persone portatrici di handicap, domenica 14 dicembre dalle 7 alle 19 sul parcheggio della palestra Raiffeisen entrerà in vigore un divieto di
sosta con rimozione forzata; da questo saranno esclusi i veicoli
dei partecipanti alla festa.
I giorni 24 e 31 dicembre il laboratorio centrale di Bolzano non
effettuerà la refertazione esami. Per questo motivo il centro prelievi di Appiano rimarrà chiuso.
4 | 12 dicembre 2014 | N. 49
Lydia Mahlknecht
coordinatrice Distretto Sanitario Oltradige
NOTIZIARIO COMUNALE
CENTRO GENITORI BAMBINI APPIANO
Nuovi corsi con partenza gennaio 2015:
Centro Genitori Bambini Appiano
Piazza San Michele 7, San Michele/Appiano
Tel. e fax: 0471 663823
E-mail: [email protected]
Sito internet: www.elki.bz.it
• rinforzare il pavimento pelvico “La forza dal centro” con Carmen,
7 gennaio dalle 8.30 alle 9.30; dieci incontri
• massaggio per neonati “Carezze per anima e corpo” con Carmen,
7 gennaio dalle 10 alle 11.30; otto incontri
• zumba con Sabine, 9 gennaio dalle 20 alle 21; dieci incontri
Il nostro programma settimanale dal 15 al 19 dicembre
lunedì: dalle 9 alle 11 gruppo giochi per bambini e dalle 9 alle 11 incontro per Baby e piccini
martedì: dalle 9 alle 11 gruppo giochi per bambini e dalle 15 alle 17
incontro aperto a tutti/Girotondo
mercoledì: dalle 9 alle 11 gruppo giochi per bambini e dalle 15 alle 17
incontro aperto a tutti/Girotondo
giovedì: dalle 9 alle 11 “gioco e divertimento” (14-24 mesi) con mamma/papà e dalle 15 alle 17 incontro aperto a tutti/Girotondo
venerdì: dalle 9 alle 11 “gattoniamo insieme” (7-13 mesi) con mamma/
papà
Attenzione: da gennaio spostiamo l’incontro Baby e piccini dal lunedì al
venerdì
Cinderella
Mercatino dell’usato
via Josef Innerhofer 15 - Appiano, tel. 0471 661668
Orario d’apertura: martedì, mercoledì, venerdì e sabato dalle 9 alle
11.30, giovedì dalle 15 alle 18.
Abbiamo una vasta scelta di vestiti invernali, cerchiamo soprattutto
sedili da tavolo regolabili e babyphon, grazie!
Consulta Comunale
Domenica 14 dicembre alle 17 presso la
chiesa parrocchiale di Appiano si svolgerà
l’undicesimo concerto di Natale organizzato dall’associazione culturale Consulta
Comunale. Con il patrocinio dell’assessore Tommasini e della fondazione Cassa di
Risparmio, grazie al sostegno del comune
di Appiano e dell’Assessorato alla cultura
italiana della Provincia di Bolzano, abbiamo il piacere di presentarvi i tre gruppi
che ci allieteranno con le loro canzoni:
il coro Vocebella di Salisburgo, il Piccolo
Ensemble “Nalser Dreigesang” e la Corale
Corpus Domini di Bolzano. In particolare
il coro Vocebella sarà nostro ospite come
rappresentante del comune di Anif, gemellato con il nostro comune, un particolare in più per rendere questo undicesimo
concerto ancora più speciale. Come ogni
anno le offerte raccolte in occasione del
concerto verranno devolute in beneficenza. Quest’anno abbiamo scelto l’Admo
per sostenere la lotta della giovane Giorgia di Laives contro la brutta malattia che
l’ha colpita e che le ha impedito di continuare il suo impegno teatrale che avrebbe
dovuto portarla ad Appiano con il musical “Mago Di Oz”. Auguriamo a Giorgia,
alla sua famiglia ed a tutti i malati che la
ricerca continui il proprio percorso, fino
a sconfiggere la leucemia ed ogni tipo di
malattia. Finito il concerto, vi attendiamo
con gioia per augurarvi un sereno Natale
ed un prospero 2015 con un piccolo rinfresco nella sala parrocchiale.
Entrata libera.
Foto: Erika Zomer
Undicesimo concerto di Natale
Concerto di Natale nel 2011
Auguriamo a tutti i nostri clienti Buon Natale e un felice anno nuovo.
E
Il nostro ristorante pizzeria rimane aperto durante tutte le festività, tranne
la Vigilia di Natale.
Il nostro locale è ideale per le Vostre feste natalizie e aziendali.
Il 25 dicembre a pranzo offriamo ai nostri ospiti un menù
natalizio e il cenone per l’ultimo dell’anno.
Per vedere i nostri menù visitate il nostro
sito www.weisses-roessl.it/news.
E2102
Prenotazioni al numero 0471 663806 • giorno di riposo: martedì • via J. G. Plazer 15 - Appiano
12 dicembre 2014 | N. 49 | 5
NOTIZIARIO COMUNALE
ALVE Appiano
Gara di chiusura della serie VSS-RVD gare di città e paese
La finale della tanto amata serie delle corse di città e paese VSS-RVD ha avuto da
poco il suo epilogo. 400 amici della corsa
hanno partecipato a questa finale in con-
dizioni ideali. Anche l’ALVE di Appiano
ha partecipato con un gruppo numeroso:
undici atlete ed atleti. Non era mai successo fino ad ora che alla partenza delle gare
di città e paese partecipasse una squadra
così numerosa. Tra i nostri giovani corridori i migliori piazzamenti sono stati ottenuti da Sandra Martini tra le ragazze e da
Simon Kasal tra i ragazzi. La migliore tra
le donne dell’ALVE è stata Laura Valzolgher con un eccellente quinto posto nella
sua categoria. Il miglior piazzamento tra
gli uomini è stato del nostro instancabile
presidente Tony Flaim. Nella classifica per
società la nostra compagine si è classificata al 22esimo posto su un totale di 33
società.
La squadra dell’ALVE di Appiano alla corsa di paese VSS-RVD a Lagundo
RISULTATI
Schnupper uomini
18. Peter Riedmann (ALVE Appiano)
19. Jonathan Uhlemann (ALVE Appiano)
14. Karl Riedmann (ALVE Appiano)
Allievi C
1. Lukas Sinn (ASC Berg)
2. David Bazzanella
(Lenti e Veloci Laag)
31. Jonas Flaim (ALVE Appiano)
Allieve B
1. Nadja Auer(ASC Berg)
13. Vanessa Martini (ALVE Appiano)
22. Sandra Martini (ALVE Appiano)
AB
201B.
scad 4
e il
3
dice 1
mb
re
35.8
39.8
41,0
minuti
3:14.2
3:14.2
4:03.3
3:50.7
4:44.4
4:47.1
“NOTIZIARIO”
2015
ABBONAMENTO
Coordinate bancarie:
Cassa Rurale Oltradige,
filiale S. Michele/Appiano
IBAN: IT 48 N 08255 58160
000300014001
6 | 12 dicembre 2014 | N. 49
Allievi B
1. Matthias Unterkofler
(Südtiroler LV Sparkasse)
2. David Giusti (ASC Laas/Raiffeisen)
14. Simon Kasal (ALVE Appiano)
Donne categoria 1
1. Inge Giuliani (ASC Berg)
2. Regina Haller (Fullsport Meran)
5. Laura Valzolgher (ALVE Appiano)
Uomini categoria 2
1. David Houska
(ASC Algund Raiffeisen)
20. Mario Uhlemann (ALVE Appiano)
24. Bernd Riedmann (ALVE Appiano)
3:40.7
3:48.3
4:17.5
13:45.0
13:53.2
16:12.9
17:31.4
Uomini categoria 4
1. Josef Knapp
(Südtiroler LV Sparkasse)
2. Karl Höller
(Telmekom Team Südtirol)
11. Tony Flaim (ALVE Appiano)
21:39.7
26:44.0
17:28.6
17:35.6
20:15.1
Classifica Società
1. ASC Laas/Raiffeisen
2. Südtiroler LV Sparkasse
22. ALVE Appiano
punti
1.716
1.450
123
EDIZIONE CARTACEA
Italia: 40 Euro
EDIZIONE DIGITALE
PER TABLET SMARTPHONE E PC
30 Euro
pagabilie presso tutte le banche sotto riportate, indicando nome e numero di abbonamento.
Banca Popolare dell’Alto Adige,
filiale S. Michele/Appiano
IBAN: IT 59 D 05856 58160
057571165800
Cassa di Risparmo,
filiale S. Michele/Appiano
IBAN: IT 43 A 06045 58160
000005002086
NOTIZIARIO COMUNALE
HC Appiano
Pirati contro Scoiattoli in chiusura della prima fase di campionato
La prima squadra dell’HC Appiano ROI Team affronta la SG
Cortina domani, sabato 13 dicembre, con inizio alle 19.30,
nell’ultima partita di regular-season.
Venite a sostenere la ciurma!
Corsi di pattinaggio
Il pattinaggio e l’hockey su ghiaccio sono
sport bellissimi - e anche le famiglie la
pensano così.
Infatti anche questa stagione l’HC Appia-
no organizza diversi corsi di pattinaggio.
Visto che i primi cinque corsi sono stati un successo e vista la grande richiesta
il direttivo dell’HC Appiano ha deci-
so di organizzare altri corsi a partire da
gennaio.
Le date esatte verranno comunicate appena possibile.
Icehockey school
Siamo molto contenti che quest’anno l’hockey su ghiaccio stia
vivendo un momento magico. La neo-fondata squadra dell’U6
conta già tredici “Piratini” ben amalgamati e “frizzanti”. Ed altri
dieci ne stanno arrivando dai “corsi di hockey” e non vedono l’ora
di partire con gli allenamenti di hockey veri e propri. Anche la
ciurma di Pirati U8 è divertente. In questa squadra oltre 20 cacciatori di dischi aspettano te per dargli man forte!
Ogni martedì e giovedì pomeriggio vengono proposti “corsi di
hockey”. L’intera attrezzatura viene messa a disposizione gratuitamente - come del resto per tutti i ragazzi del settore giovanile.
Attualmente oltre 40 bambini con meno di otto anni rincorrono
il disco nel palaghiaccio di Appiano!
Piratini pronti per giocare
Sci Club San Michele/Appiano
Progetto “Nordik Ski Camp”, stagione 2014/15
Anche quest’anno lo Sci Club San Michele/Appiano propone il progetto “Nordik
Ski Camp” per la stagione 2014/15.
Attività: dieci lezioni da 1,30 ore
Luogo: Passo di Lavazè
• 1° Livello
Principianti bambini - base: fascia di età
compresa tra i cinque ed i dieci anni; a
questo livello i bambini si avvicineranno allo sci da fondo giocando e divertendosi.
Principianti ragazzi: da dieci a 18 anni,
i ragazzi si avvicineranno allo sci da
fondo imparando sia coordinazione che
tecnica con giochi e prove di abilità fisica.
• 2° Livello - Intermedio/Progrediti: da
dieci anni in su. Gli allievi che hanno
già acquisito buone capacità motorie e
tecniche impareranno a migliorarsi svi-
luppando tecnica e coordinazione.
• 3° Livello - Agonistico: i ragazzi che
hanno già sviluppato ottime capacità
tecniche e fisiche svolgeranno un’attività mirata all’aspetto agonistico. L’obiettivo primario sarà la partecipazione a
manifestazioni agonistiche. Gli allenamenti saranno svolti durante la settimana, escluso il sabato e saranno seguiti dal
nostro maestro/allenatore Gigi Varrone.
rilasciato dal Servizio di medicina dello
sport dell’ASL provinciale. Sul certificato deve essere riportata la dicitura “Sci di
fondo”.
Minimo cinque partecipanti per tutti i livelli (escluso quello agonistico). Durante
l’attività sarà organizzata anche un’uscita
domenicale per tutti i livelli.
I corsi inizieranno appena le piste di Lavazè saranno agibili. Le adesioni dovranno pervenire via e-mail alla segreteria:
[email protected]; il termine delle iscrizioni è
prorogato fino all’inizio dei corsi. Allegare
certificato medico, modulo di adesione e
la ricevuta bancaria.
Visite mediche: tutti i partecipanti fino ai
dieci anni devono essere in regola con la
visita medica eseguita dal medico di base/
pediatra (vedi legge Provinciale) oltre i
dieci anni devono essere in possesso del
certificato medico di idoneità agonistica
Le quote associative sono differenziate in
base al livello:
• Livello Principianti/Progrediti: 130 euro
• Livello Agonistico: 190 euro (160 euro
con un minimo di tre gare)
Seguite sempre il nostro sito:
www.sciclubappiano.it
Il Direttivo
12 dicembre 2014 | N. 49 | 7
NOTIZIARIO COMUNALE
CAI Appiano
Natale con il CAI Appiano
Giovedì 18 dicembre, ore 20.30,
sede CAI
Carissimi soci e familiari! Il 2014 è giunto
quasi al termine. Ne approfittiamo, con
questa breve circolare, per ringraziarvi
della partecipazione, sempre numerosa e
fattiva, alle nostre escursioni ed attività.
Ci farebbe piacere quindi avervi numero-
si anche a festeggiare il Natale con noi.
Sarà un modo simpatico per passare assieme a tutti i soci una bella serata scambiandoci gli auguri per le festività nella
speranza di accogliere un nuovo anno
pieno di incontri, proposte e piacevoli iniziative.
Oltre al tradizionale panettone ed al brin-
disi con lo spumante, rivedremo le più
belle foto del 2014 che hanno reso “speciali” le nostre belle escursioni. A presto!
Ai soci ed ai loro familiari che non potranno essere con noi, giungano da tutto
il direttivo i migliori auguri di un santo
Natale ed un sereno e prospero 2015!
Distretto Sanitario Oltradige
Corso di ginnastica al pavimento pelvico in lingua tedesca
Nel Distretto Sanitario Appiano in gennaio inizierà un corso di
ginnastica al pavimento pelvico. Il corso sarà gratuito e per un
numero limitato di partecipanti.
I muscoli del pavimento pelvico possono essere indeboliti da gravidanza e parto. Gli esercizi ginnici aiutano a rafforzare i muscoli
del pavimento pelvico.
Gli incontri si svolgeranno nei seguenti giorni:
• mercoledì 7 gennaio dalle 10 alle 11
• giovedì 15 gennaio dalle 10 alle 11
• mercoledì 21 gennaio dalle 10 alle 11
• mercoledì 28 gennaio dalle 10 alle 11
• mercoledì 11 febbraio dalle 10 alle 11
Per ulteriori informazioni e per le iscrizioni rivolgersi all’ostetrica Andrea Zeiler:
• Caldaro: tel. 0471 962311, da lunedì a venerdì dalle 8 alle 8.30
• Appiano: tel. 0471 670854, mercoledì, consultorio ostetrico
dalle 10 alle 11
• e-mail: [email protected]
Servizi sanitari chiusi
I giorni 24 e 31 dicembre i servizi sanitari rimarranno chiusi il
pomeriggio.
Lydia Mahlknecht
coordinatrice Distretto Sanitario Oltradige
GUARDIA MEDICA E SERVIZI VARI
Guardia medica
La guardia medica presta servizio d’assistenza
notturna in casi di necessità ed è raggiungibile
presso l’Ospedale di Bolzano al numero telefonico 0471 908288 durante i seguenti orari:
Notte: dalle 20 alle 8 della mattina seguente.
Fine settimana: dal sabato alle 8 fino al lunedì
alle 8. Giorni festivi: durante la settimana dalle 10 del giorno precedente alle 8 del giorno
successivo al giorno festivo.
Nel giorno precedente il giorno festivo
(escluso il sabato), la guardia medica presta
servizio dalle 10 alle 8 del giorno feriale successivo al giorno festivo. I medici in servizio
effettuano consulenza telefonica ed in caso di
necessità visite a domicilio.
Servizio di guardia medica ad Appiano
L’ambulatorio del servizio di guardia medica Appiano si trova al piano terra, in via
J. G. Plazer 29 (vicino l’entrata principale).
8 | 12 dicembre 2014 | N. 49
Polizia municipale di Appiano:
tel. 335 7572772
Polizia municipale di Caldaro:
tel. 0471 968823
662167. Sabato è aperta dalle 8 alle 12 e dalle
15 alle 18 e domenica dalle 10 alle 12. Fuori
dall’orario di servizio, per casi urgenti e dietro
presentazione di ricetta medica, sulla porta
d’ingresso della farmacia è evidenziato il numero telefonico da chiamare. Sabato mattina
è aperta anche la farmacia S. Paolo (dott.
Giuliani), tel. 0471 665897, e la farmacia
Vitalis (dott. Haidacher & dott. Dantone), a
Caldaro, tel. 0471 963141.
Servizio di pronto intervento veterinario
Ambulatori in rete a Caldaro
Domenica, 14 dicembre: dott. Paolo Gallmetzer, tel. 333 7773780
Ambulatorio di turno: venerdì pomeriggio,12 dicembre: dott. Arnold von Stefenelli
Farmacie di turno
Turni dei distributori di benzina
La farmacia di turno in questo fine settimana è
la farmacia S. Anna (dott. Flaim), tel. 0471
Appiano: /
Caldaro: IP, SP. 16 Termeno-Ora
Il sabato e la domenica, dalle 9 alle 12.30,
il medico di guardia in servizio effettua visite
ambulatoriali e medicazioni presso l’ambulatorio del distretto sanitario di Appiano, via J. G.
Plazer 29.

Download Report