a ov pr : di to e ui in at nl Gr to o n me na bo ab 14 n o vem br e 2014 | N. 45 di Appiano e Caldaro Giornate ludiche Il decimo compleanno delle giornate ludiche sarà festeggiato nel fine settimana ad Appiano: nella sala culturale 500 giochi con le carte e da tavolo attendono grandi e piccini. Casa di Riposo Caldaro HC Appiano CAI Appiano Operetta “La vedova allegra” Grandissimo Daniel! Immagini di un viaggio in Kenya Quattro musicisti hanno allietato il pubblico alla Casa di Riposo con la presentazione di un’operetta. Convocazione in Nazionale per il Pirata Daniel Peruzzo che anche a Budapest è riuscito a lasciare il segno. Dopo le abbondanti piogge di questi giorni il CAI Appiano ci regala le immagini di un viaggio in Kenya. Pagina 3 Pagina 6 Pagina 8 NOTIZIARIO COMUNALE COMUNICAZIONE REDAZIONALE Abbonamento online: versione di prova gratuita fino a fine dicembre Gentili lettrici e lettori! Fino alla fine dell’anno avrete la possibilità di provare gratuitamente l’abbonamento online del Notiziario Comunale/Gemeindeblatt. A questo proposito da adesso potrete registrarvi direttamente sulla nostra pagina web www.gemeindeblattnotiziario.eu selezionando nel menù “Abbonamenti online e Print”. Avrete modo di cogliere tutti i vantaggi del nostro abbonamento online: accesso più semplice e più veloce alla versione online del Notiziario Comunale/Gemeindeblatt sempre giá dal giovedì alle 17, anche utilizzando lo smartphone, cosa ideale per chi è in giro oppure all’estero ecc. Naturalmente gli abbonamenti già in essere continueranno a dare diritto alla versione cartacea del Notiziario Comunale/Gemeindeblatt che verrà spedita per posta. Aiutateci a risparmiare carta, anche per rispettare l’ambiente, e scoprite l’Oltradige in formato online. Troverete maggiori informazioni consultando il nostro Ufficio abbonamenti all’indirizzo [email protected]. La redazione CONSIGLIO COMUNALE DI CALDARO Ordine del giorno della seduta del Consiglio comunale del 17 novembre ore 19 • Approvazione del verbale della seduta del 20 ottobre • Interrogazione del membro del Consiglio comunale dott. Helmuth Sinn del partito Südtiroler Volkspartei (SVP) riguardante i cosiddetti speed-check-box lungo la via della Mendola • Interrogazione del membro del Consiglio comunale Helga Morandell Strozzega riguardante i costi e l’attuazione del progetto del campo di erba artificiale nella zona sportiva di San Antonio • Mozione dei membri del Consiglio comunale dott.ssa Irene Hell, dott. ssa Heidi Egger e Harald Weis del partito Dorfliste Kaltern-Caldaro riguardante i pontili esistenti nella zona di riposo nella parte sud del lago • Approvazione della convenzione per il servizio di Polizia municipale nel territorio comunale del comune di Caldaro e del comune di Termeno • Varie ed eventuali Dorfliste Caldaro-Kaltern È richiesta capacità nelle trattative A perdere è sempre la comunità, soprattutto quando si tratta del lago. Ci siamo impegnati su tutti i livelli a noi accessibili affinché il Comune si adoperi per la messa a disposizione quasi incondizionata di una spiaggia al Lago di Caldaro non appena questa sarà disponibile. Quasi, perché il lago ha bisogno di una particolare tutela e di un trattamento rispettoso. Ma l’impegno dell’amministrazione non soddisfa: ci danno risposte obsolete, vecchie più di due anni, secondo cui la Provincia richiederebbe 500.000 euro per la cosiddetta spiaggia militare. Sembra che nessuno della Giunta si CityBus 2 | 14 novembre 2014 | N. 45 sia scomodato per chiedere alla nuova Giunta provinciale se il lago, di proprietà della Provincia, non debba disporre per diritto di un accesso libero. Politica significa percepire esigenze, trattare con le parti, sviluppare idee e realizzarle secondo le possibilità finanziarie. Al Lago di Caldaro questo però riesce solo agli investitori privati ma non ai mandatari di maggioranza in esercizio della loro funzione pubblica. Ma vogliamo rimanere fiduciosi e sostenere l’amministrazione qualora si impegni ancora prima della fine del corrente periodo amministrativo. Auspichiamo anche delle trattative positive nel progetto dello spostamento di un piccolo tratto della passeggiata intorno al lago, da portare proprio sulla riva. Un’idea è già agli atti ed il percorso sarebbe finalmente degno del nome di passeggiata al lago. L’esigenza da parte della cittadinanza perciò è conosciuta dall’amministrazione che di conseguenza ora dovrebbe trattare, pianificare le risorse e realizzare il progetto. La popolazione di Caldaro, gli ospiti ed i numerosi turisti ne sarebbero grati. Irene Hell - Harald Weis - Heidi Egger dorflistekalterncaldaro.blogspot.it Perché è comodo e rispetta l’ambiente! NOTIZIARIO COMUNALE Casa di Riposo “Heinrich von Rottenburg” Caldaro Un piacere per il corpo e l’anima - visita al Garnellenhof Come ogni anno in autunno i nostri ospiti non vedono l’ora di raggiungere il Garnellenhof a Pianizza di Sopra dove Margot Gamper li invita per la merenda. Giovedì 23 ottobre, in una bella giornata autunnale, i volontari hanno accompagnato gli ospiti sulle loro sedie a rotelle a Pianizza di Sopra dove hanno potuto apprezzare il meraviglioso panorama. Sulla terrazza del Garnel- lenhof gli ospiti sono stati viziati dalla padrona di casa e dal suo staff. Con dolci e torte fatti in casa, caffè, yogurt e con l’autunno dorato è stato addolcito il loro pomeriggio. Siamo ritornati alla nostra casa solo quando gli ultimi raggi del sole sono scomparsi dietro la montagna. Ringraziamo di cuore Margot Gamper ed il suo staff per il bel pomeriggio trascorso insieme. “La vedova allegra” Il pomeriggio del 30 ottobre i quattro musicisti Elfriede Hallama, Karl Kogler e la coppia Ingrid e Hans Ocker ci hanno allietato con un estratto dell’operetta “La vedova allegra” di Franz Lehár. Con fisarmonica e chitarra hanno suonato i brani più noti dell’operetta. Erika e Luis Ambach hanno letto alcuni brani impersonando i protagonisti della storia d’amore di “La vedova allegra”, Hanna e il conte Danilo. Tra le note di valzer e le polke alcuni spettatori si sono avventurati sulla pista da ballo. Grazie ai musicisti e agli attori che ci hanno regalato un pomeriggio così vivace! Operetta al ricovero di Caldaro 14 novembre 2014 | N. 45 | 3 NOTIZIARIO COMUNALE COMUNE DI APPIANO Comune di Appiano Cari cittadine e cittadini di Appiano, Festa dei coscritti 1996 recentemente ho visitato il cantiere per la costruzione del campo da golf a Riva di Sotto. I lavori procedono speditamente. Il tappeto erboso è già stato seminato su parte del campo e sono stati realizzati stagni e colline. La nuova visuale libera consente di spaziare con lo sguardo fino alle montagne del meranese ed al gruppo del Catinaccio: è lo straordinario panorama di cui potranno godere i visitatori del campo da golf. Gli uccelli migratori hanno già scoperto questo nuovo luogo in cui sostare ed ho potuto ammirare delle oche selvatiche nei pressi degli stagni. Sono convinto che questo campo da golf sarà molto apprezzato sia dai suoi utenti che da tutta la popolazione. Naturalmente dispiace che al momento venga realizzato un campo di sole nove buche ma sono fiducioso e credo che in futuro verrà ampliato a 18. Il gestore del campo da golf e gli agricoltori delle campagne circostanti collaborano tra loro; entrambe le parti si preoccupano di non intralciarsi a vicenda. Alberi e recinzioni protettive servono ad evitare che i fitofarmaci penetrino nel campo da golf, e contemporaneamente fermano le palline vaganti. Gli agricoltori sono comunque perfettamente in grado di gestire l’applicazione dei fitofarmaci evitando che raggiungano il campo. Restano ancora da realizzare la “Clubhaus” con i parcheggi sul lato destro della via Riva di Sotto guardando a nord ed il sottopasso che al di sotto della strada porterà sul lato sinistro del campo da golf. Quando anche queste opere saranno pronte, cosa che dovrebbe avvenire per la metà del 2015, la regione dei vini di Appiano potrà vantare tra le sue attrazioni, oltre a castelli e laghi, anche un campo da golf: una splendida rivalutazione per il nostro Comune non solo dal punto di vista turistico! Non vedo l’ora che ciò accada. Vi invitiamo alla festa venerdì 21 novembre! La festa viene organizzata dall’Amministrazione comunale in collaborazione con il centro giovani Oltradige ed il centro giovanile Jump. Il vostro sindaco Wilfried Trettl 4 | 14 novembre 2014 | N. 45 Sperando in una nutrita presenza porgiamo un cordiale saluto la vicesindaca Monika Hofer Larcher l’assessore competente dott. Massimo Cleva PROGRAMMA • alle 19.25 luogo di incontro presso la scuola elementare in lingua tedesca San Michele • dalle 19.30 meditazione con luci nella chiesa di San Michele, foto di gruppo, rito nel cortile della scuola media in lingua tedesca San Michele • circa alle 20.30 cena nella mensa della scuola media in lingua tedesca a San Michele Concluderemo la serata con una festa nel centro giovanile Jump. Comune di Appiano Mercato contadino a San Michele Ricordiamo ai coltivatori diretti che sarà formata una graduatoria per il mercato contadino per il periodo triennale 20152017. Verranno prese in considerazione le domande consegnate entro il 30 novembre all'Ufficio protocollo del Comune. Il mercato contadino ha luogo tutto l'anno nella mattina del martedì su sei posteggi in piazza Municipio. Tutti gli agricoltori interessati ad un posteggio possono ritirare il modulo di richiesta all’Ufficio servizi economici (stanza n. 13, 1° piano) oppure scaricarlo dal nostro sito internet www.appiano.eu, termine di ricerca: mercato contadino. La domanda dovrà essere consegnata entro il 30 novembre. Per ulteriori informazioni potete rivolgervi all’Ufficio servizi economici, tel. 0471 667538, e-mail: [email protected]. L’assessore all’economia Philipp Waldthaler Comune di Appiano Spazzacamini: assegnazione di comprensori Con la delibera della Giunta comunale n. 771 del 14 ottobre è stata deliberata la gara ad evidenza pubblica per l’assegnazione dei comprensori ad imprese abilitate di spazzacamino, è stato fissato il termine di consegna delle domande di partecipazione ed è stato approvato il bando di gara. Il bando di gara ed i moduli per le domande sono affissi all’albo comunale fino al 20 novembre e pubblicati sul sito internet del Comune www.appiano. eu (ricerca: spazzacamino). Comune di Appiano Modifiche al traffico veicolare A causa di esercitazioni dei vigili del fuoco volontari sabato 15 novembre dalle 13.30 alle 17 su tutti i posti macchina del parcheggio “Hans Weber Tyrol” sui lati est e nord della biblioteca sarà in vigore un divieto di sosta con rimozione forzata. Martedì 18 novembre dalle 19 alle 23.30 la strada “Tritschtal” sarà chiusa al traffico veicolare a causa di esercitazioni dei vigili del fuoco volontari. NOTIZIARIO COMUNALE Appiano Democratica/Eppan Aktiv La nuova zona artigianale in un luogo totalmente inadatto Apparentemente l’Amministrazione comunale in corso non prende molto seriamente le direttive desunte dal Regolamento comunale per il suo lavoro. Uno degli obiettivi prioritari secondo l’Ordinamento comunale di Appiano è il divieto di ampliamento, di cementificazione e di deturpazione del nostro paesaggio. Nonostante tutto questo, il Consiglio comunale e in particolare i rappresentanti della Lista Civica e del Partito Democratico si sono pronunciati per una nuova zona artigianale in uno dei luoghi più sensibili, sopra il Maxi-Mode-Center. Questo nonostante ad Appiano esistano sufficienti superfici libere per le attività artigianali. Inoltre c’è da chiedersi se nella situazione attuale occorrano nuove zone artigianali. In particolar modo il luogo della destinazione di questa nuova zona è totalmente errato, perché un pregiato appezzamento agricolo verrebbe trasformato in una zona paesaggistica sensibile. Appiano Democratica si dichiara esplicitamente contro l’autorizzazione di nuove zone artigianali, non essendocene una reale esigenza. Qualora vi fosse l’Amministrazione comunale avrebbe l’obbligo di cercare luoghi adatti. Innanzitutto vanno utilizzate le cubature disponibili lasciate inutilizzate nelle zone artigianali già esistenti. Alla prossima seduta del Consiglio comunale del 26 novembre verrà presentata e discussa su nostra richiesta l’autorizzazione della nuova zona artigianale. Per questo viene invitata la cittadinanza interessata; speriamo in una grande partecipazione. Martin Malissa Appiano Democratica/Eppan Aktiv Il luogo in cui dovrebbe sorgere la nuova zona artigianale. CENTRO GENITORI BAMBINI APPIANO Centro Genitori Bambini Appiano Piazza San Michele 7, San Michele/Appiano Tel. e fax: 0471 663823 E-mail: [email protected] Sito internet: www.elki.bz.it Il nostro programma settimanale dal 17 al 21 novembre lunedì: dalle 9 alle 11 gruppo giochi per bambini e dalle 9 alle 11 incontro per Baby e piccini martedì: dalle 9 alle 11 gruppo giochi per bambini e dalle 15 alle 17 incontro aperto a tutti/Girotondo mercoledì: dalle 9 alle 11 gruppo giochi per bambini e dalle 15 alle 17 incontro aperto a tutti/Girotondo giovedì: dalle 9 alle 11 “gioco e divertimento” (14-24 mesi) con mamma/papà e dalle 15 alle 17 incontro aperto a tutti/Girotondo venerdì: dalle 9 alle 11 “gattoniamo insieme” (7-13 mesi) con mamma/ papà Non dimenticare • Bricolage di Natale - 25 novembre alle 20 • Mercatino creativo natalizio - 29 novembre, dalle 9 alle16 Cinderella Mercatino dell’usato via Josef Innerhofer 15 - Appiano, tel. 0471 661668 Orario di apertura: martedì, mercoledì, venerdì e sabato dalle 9 alle 11.30, giovedì dalle 15 alle 18. Abbiamo una buona scelta di vestiti invernali, cerchiamo soprattutto Kiddy-Board, baby-phone, sedili regolabili da tavolo, seggiolini da nove kg in su, pattini da regolare e caschi. Grazie! Consulta Comunale Convocazione straordinaria Assemblea generale per l’elezione del direttivo per il quadriennio 2014-18 I soci dell’associazione culturale “Consulta Comunale” sono invitati ad intervenire all’ assemblea generale che si terrà ad Appiano presso la nostra sede nella scuola media in lingua italiana in piazza Alberto Magno 1 giovedì 20 novembre alle 6 in prima convocazione ed alle 20.30 in seconda convocazione per l’elezione del nuovo direttivo. Facciamo presente che può votare solo chi ha rinnovato la tessera o si è associato nel corso del 2014. Siamo a disposizione fino al 20 novembre per chi intendesse rinnovare la tessera. Rimaniamo in attesa di vedervi numerosi. Il Consiglio direttivo 14 novembre 2014 | N. 45 | 5 NOTIZIARIO COMUNALE Consulta Comunale “Cababoz: chi v’appiano v’assano e v’allontano” L’associazione culturale Consulta Comunale invita tutti all’appuntamento annuale con la compagnia teatrale “Cababoz” sabato 22 novembre alle 20.30 ad Appiano. Alla sala culturale in via Cappuccini 21 verrà messo in scena lo spettacolo “Cababoz: chi v’appiano v’assano e v’allontano”. Il tema su cui verterà l’esibizione sarà quello del futuro. I ragazzi del “Cababoz” proporranno la loro particolare interpretazione dell’argomento sotto la guida del direttore artistico Salvatore Cutrì. La direzione musicale sarà invece affidata a Daniele Patton insieme alla band trentina “The Fabulous Beard”. La serata si snoderà in una serie di monologhi, sketch e canzoni inedite che svilupperanno il concetto chiave dello spettacolo in tutte le sue sfaccettature possibili: l’incalzante tasso di crescita tecnologica, i possibili sviluppi economici e sociali, gli stravolgimenti politici e molto altro ancora. La compagnia teatrale “Cababoz” vi aspetta allo spettacolo il 22 novembre. Durante lo spettacolo verrà anche proposto il primo episodio della nuova serie di atti unici creati dal “Cababoz”: il “Cababozzeron”. Si tratta di un serial teatrale liberamente (molto liberamente) ispirato al Decameron di Boccaccio rivisitato in chiave moderna nel tipico stile “Cababoz”. Lo spettacolo è gratuito, i biglietti sono prenotabili sul sito: www.cababoz.com. Entrata libera, con offerta. Vi aspettiamo! HC Appiano Piratini a bordo dell’U6 Da inizio stagione undici bambini di età compresa tra i quattro ed i sei anni fanno parte della squadra U6 e si divertono a cacciare il disco. Noi ne siamo fierissimi! Altri bambini sono già pronti ad iniziare l’avventura con i Pirati dell’U6. I nostri “Piratini” sono assistiti da allenatori professionali e da simpatiche accompagnatrici. Vieni anche tu a far parte dei nostri Piratini U6, il divertimento è garantito! I corsi per i primi passi nell’hockey si tengono il martedì ed il giovedì dalle 15.30 alle 16.20 e dalle 16.45 alle 17.45. L’attrezzatura viene messa a disposizione gratuitamente. Se hai già più di sei anni anche i nostri Pirati U8 hanno bisogno di rinforzi. Ti aspetta una ciurma di 20 bambini. Contattate l’ufficio dell’HC Appiano al tel. 0471 661165 oppure via e-mail a [email protected] Alcuni piratini della nostra nuova squadra U6 APPUNTAMENTI Daniel Peruzzo approda in nazionale Durante l’Euro-Ice-Hockey-Challenge a Budapest gli riesce anche un gol per gli Azzur- ri. Fabian Ebner invece ha dovuto rinunciare per motivi professionali alla convocazione. Prima squadra - Serie A Itas Cup Dopo una breve pausa il campionato riprende. Avversari ostici aspettano i Pirati. Già il 13 novembre la nostra ciurma si è confrontata con i primi in classifica del Renon e sabato 15 novembre con lo scodellamento del primo disco alle 19.30 i Pirati affronteranno l’HC Milano Rosso6 | 14 novembre 2014 | N. 45 blù tra mura amiche. Questa serata sarà a tema “Oktoberfest” e tutti gli spettatori che verranno in costumi tradizionali riceveranno una birra-omaggio e parteciperanno all’estrazione di un interessante buono. Alex del bar del palaghiaccio servirà polpettone ed insalata di crauti. Le prossime partite: Sabato 15 novembre alle 19.30: HC Appiano Pirates ROI Team-HC Milano Rossoblù ad Appiano Giovedì 20 novembre alle 20.30: HC Valpellice-HC Appiano Pirates ROI Team a Valpellice Le prossime partite dell’ICE HOCKEY SCHooL: U12: Mercoledì 19 novembre alle 16: HC Prato/Venosta-HC Appiano Pirates ROI Team a Prato NOTIZIARIO COMUNALE ALVE Appiano VSS-RVD corsa di città Glorenza L’ottava prova della serie VSS-RVD corse di città e paese si è svolta a Glorenza. In totale 350 tra atlete ed atleti hanno partecipato alla penultima tappa di questa tanto amata serie di corse nella piccola cittadina alto atesina. Vincitore assoluto tra gli uomini è stato il marocchino Khalid Jbari dell’Atletic Club 96 di Bolzano che ha preceduto il suo collega di società Gianmarco Bazzoni e David Sinclair del GMS XC. Tra le donne ha vinto Johanna von Dellemann di Cornaiano della società “Südtiroler Laufverein” che l’ha spuntata di poco sulla venostana Petra Pircher dell’ASC Lasa e su Karin Innerebner sempre della “Südtiroler Laufverein”. L’ALVE di Appiano era purtroppo presente alla partenza con solo un atleta. La nostra tredicenne Sandra Martini di Cornaiano si è classificata al 18° posto nella sua categoria. Sandra si è avvicinata allo sport della corsa solo all’inizio di quest’anno e sta migliorando di gara in gara grazie al suo costante allenamento. RISULTATI Allieve B minuti 1. Hannah Ruth Hauser (ASC Berg) 3:09.1 2. Nadja Auer (ASC Berg) 3:11.7 18. Sandra Martini (ALVE Appiano) 4:19.5 ASV Appiano Tennistavolo Io gioco a tennistavolo e tu? Dopo che la nostra Serie A1 e gli agonisti si sono allenati duramente per tutta l’estate, con il nuovo anno scolastico e la nuova stagione agonistica ricominciamo anche con l’allenamento per principianti e adulti. Chi di voi ha voglia di imparare qualcosa di questo sport? Noi siamo qui per voi e vi insegneremo il più possibile! Il nostro corso per principianti è già iniziato e il nostro allenatore vi aspetta per insegnarvi i “trucchi” di questo sport nei seguenti giorni ed orari: • martedi 16.15-17.45 alla scuola italiana di Appiano • mercoledi 16-17.15 alla scuola italiana di Appiano • giovedi 16.30-18 alla scuola elementare di San Paolo Il barometro della prestazione della giovane atleta dell’ALVE di Appiano Sandra Martini è rivolto verso il bel tempo. Gruppo sportivo Appiano Sezione “diversamente abili” Vittoria per Manuel Bozzolan Nella foto vedete l’arrivo vittorioso di Manuel Bozzolan, atleta del Gruppo sportivo Appiano, alla Maratonina dei tre comuni Laives-Bronzolo-Vadena. Se invece sei adulto, guarda qui: anche per te ci sarà un allenatore qualificato per insegnarti le cose più importanti di questa disciplina sportiva: • mercoledi 20-22 alla scuola tedesca di Appiano • giovedi 20-22 alla scuola elementare di San Paolo Non fa differenza se sei piccolo o grande, se hai già giocato o non hai mai avuto in mano racchetta e palline, noi vi aspettiamo numerosi! ASV Appiano Tennistavolo Manuel Bozzolan alla Maratonina 14 novembre 2014 | N. 45 | 7 NOTIZIARIO COMUNALE CAI Appiano I giovedì sera con il CAI Appiano Serata culturale presso la Sede CAI Marika e Ivan presentano: Kenya 2010 - L’Africa che tocca il cuore, un viaggio ricco di emozioni alla scoperta di luoghi, uomini, animali e montagne di un altro continente. Quando: giovedì 27 novembre alle 20.30 Dove: sede CAI di Appiano, piazza Albertus Magnus 1 Entrata libera! Durante il viaggio in Africa Comunità Comprensoriale Oltradige/Bassa Atesina Udienza della Difesa civica La prossima udienza della Difesa civica avrà luogo lunedì 24 novembre dalle 9.30 alle 11.30 presso la sede della Comunità Com- prensoriale Oltradige/Bassa Atesina, via Portici, 22/26, Egna. Per informazioni e prenotazioni chiamare al tel. 0471 301155. Partito Democratico Oltradige Tesseramento PD 2014 -Circolo Strada del Vino Per le zone di Caldaro, Appiano e dintorni del circolo “Strada del Vino/Weinstraße”, sono a disposizione per chiunque fosse interessato a sostenere il Partito Democratico con il tesseramento. La quota è di 15 euro. Nonostante il periodo non sia dei migliori per la politica, sono convinta che sostenere il Partito Democratico alto atesino sia doveroso e molto importante. I temi che il Partito Democratico sta portando avanti sono vitali per il nostro futuro e per quello dei nostri cari. Si tratta di argomenti come la sanità, la viabilità, l’urbanistica, l’autonomia ecc. Lascio il mio recapito telefonico per chi avesse la volontà di tesserarsi: Erika Zomer, tel. 347 1085651. Vi invito a contattarmi per accordarci sul modo e i tempi per tesserarsi, o solamente per informarvi meglio sul lavoro fatto e che stiamo portando avanti. Nei prossimi giorni cercheremo di organizzare qualcosa di più strutturato per potervi incontrare. Vi aspettiamo! GUARDIA MEDICA E SERVIZI VARI Guardia medica La guardia medica presta un servizio d’assistenza notturna in casi di necessità, ed è raggiungibile presso l’Ospedale di Bolzano al numero telefonico 0471 908288 durante i seguenti orari: Notte: dalle 20 alle 8 della mattina seguente. Fine settimana: dal sabato alle 8 fino al lunedì alle 8. Giorni festivi: durante la settimana - dalle 10 del giorno precedente alle 8 del giorno successivo al giorno festivo. Nel giorno precedente il giorno festivo (escluso il sabato), la guardia medica presta servizio dalle 10 alle 8 del giorno feriale successivo al giorno festivo. I medici in servizio Servizio di guardia medica ad Appiano L’ambulatorio del servizio di guardia medica Appiano si trova al piano terra, in via J. G. Plazer 29 (vicino l’entrata principale). 8 | 14 novembre 2014 | N. 45 Servizio di soccorso provinciale della Croce Bianca, sezione Oltradige: tel. 0471 444444 662167. Sabato è aperta dalle 8 alle 12 e dalle 15 alle 18 e domenica dalle 10 alle 12. Fuori dall’orario di servizio, per casi urgenti e dietro presentazione di ricetta medica, sulla porta d’ingresso della farmacia è evidenziato il numero telefonico da chiamare. Sabato mattina sono aperte anche la farmacia S. Paolo (dott. Giuliani), tel. 0471 665897, e la farmacia Vitalis (dott. Haidacher & dott. Dantone), a Caldaro, tel. 0471 963141. Servizio di pronto intervento veterinario Ambulatori in rete a Caldaro Domenica 16 novembre: ambulatorio veterinario Caldaro, tel. 334 1253187 Ambulatorio di turno venerdì pomeriggio 14 novembre: dott. Andreas v. Lutterotti Farmacie di turno Turni dei distributori di benzina La farmacia di turno in questo fine settimana è la farmacia S. Anna (dott. Flaim), tel. 0471 Appiano: / Caldaro: IP, SP. 16 Termeno-Ora effettuano consulenza telefonica ed in caso di necessità visite a domicilio. Il sabato e la domenica, dalle 9 alle 12.30, il medico di guardia in servizio effettua visite ambulatoriali e medicazioni presso l’ambulatorio del distretto sanitario di Appiano, via J. G. Plazer 29.
© Copyright 2025 ExpyDoc
