Questionario per il rilascio di un certificato successorio tedesco

Questionario
Richiesta per il rilascio di un certificato successorio tedesco
Vi preghiamo di tener presente quanto segue:
–
–
–
–
–
E' indispensabile fornire delle informazioni precise ed esatte
Ogni indicazione fatta nel questionario deve essere appositamente documentata.
E' sufficiente anticiparci il questionario e la rispettiva documentazione in copia. Al
momento della firma presso i nostri uffici occorre presentare la documentazione
in originale.
Ogni documento che non è redatto in lingua tedesca deve essere accompagnato
da una traduzione giurata. Atti di nascita, matrimonio e morte possono essere
rilasciati su modulo plurilingue.
Cancellare le parti che riguardano circostanze non esistenti
Le indicazioni segnate con un * sono obbligatorie
1. Richiedente *
cognome:
cognome di nascita:
nome/nomi:
nato/a il:
a:
indirizzo/CAP:
tel.:
e-mail:
cittadinanza:
carta d'identità/passaporto n.
rilasciato/a il
a:
Parlo e capisco la lingua tedesca:  sì
 no
 allego il mio atto di nascita
 allego copia del mio documento d'identità
2. Persona defunta (de cuius) *
cognome
cognome di nascita:
nome/nomi:
nato/a il:
a:
deceduto/a il:
a:
ultimo indirizzo:
cittadinanza (al momento del decesso):
stato civile al momento del decesso:
 celibe/nubile  coniugato/a  separato/a
 divorziato/a
 vedovo/a
 allego atto di nascita
 allego atto di morte
 allego documento comprovante la cittadinanza (p.e. copia dell'ultimo documento
d'identità)
Rapporto di parentela: Il/La de cuius era mio/mia
2
3. Matrimoni del de cuius
Il/La de cuius era sposato/a
 una volta
 due volte con:
3.1 Primo matrimonio
cognome:
cognome di nascita:
nome/nomi:
nato/a il:
a.
cittadinanza al momento dell'apertura della successione:
prima residenza comune: …....................ultima residenza comune: ….............................
matrimonio contratto il
a
Il coniuge è deceduto? no ( )
si ( ) il
a
sentenza di divorzio pronunicata il
da
decreto di separazione pronunciato il …...................................da …................................
cittadinanza al momento del matrimonio:
coniuge:
de cuius:
Esiste un accordo patrimoniale dei coniugi? No ( )
Sì ( )
In caso affermativo specificare data e luogo dove è stato stipulato:
il
a
contenuto: separazione dei beni 
comunione dei beni 
 allego atto di matrimonio
 allego sentenza di divorzio/decreto di separazione con annotazione entrata in giudicato
 allego atto di morte
3.2 Secondo matrimonio
cognome:
cognome di nascita:
nome/nomi:
nato/a il:
a.
cittadinanza al momento dell'apertura della successione:
prima residenza comune: …...........................ultima residenza comune: …......................
matrimonio contratto il
a
Il coniuge è deceduto? no ( )
si ( ) il
a
sentenza di divorzio pronunicata il
da
decreto di separazione pronunciato il ….................................. da …................................
cittadinanza al momento del matrimonio:
coniuge:
de cuius:
Esiste un accordo patrimoniale dei coniugi? No ( )
Sì ( )
In caso affermativo specificare data e luogo dove è stato stipulato:
il
a
contenuto: separazione dei beni  comunione dei beni 
 allego atto di matrimonio
 allego sentenza di divorzio/decreto di separazione con annotazione entrata in giudicato
 allego atto di morte
3
4. Figli del de cuius
4.1 primo figlio
cognome:
cognome di nascita:
nome/nomi:
nato/a il:
a:
indirizzo con CAP:
deceduto/a il
a:
Si tratta di un/a figlio/figlia
 legittimo  illegittimo  adottato/a
 di primo letto 
 allego atto di nascita
 allego atto di morte
4.2 secondo figlio
cognome:
cognome di nascita:
nome/nomi:
nato/a il:
a:
indirizzo con CAP:
deceduto/a il
a:
Si tratta di un/a figlio/figlia
 legittimo  illegittimo  adottato/a
 di primo letto 
 allego atto di nascita
 allego atto di morte
4.3 terzo figlio
cognome:
cognome di nascita:
nome/nomi:
nato/a il:
a:
indirizzo con CAP:
deceduto/a il
a:
Si tratta di un/a figlio/figlia
 legittimo  illegittimo  adottato/a
 di primo letto 
 allego atto di nascita
 allego atto di morte
5. Discendenti di figli deceduti
5.1 cognome:
nome/nomi:
nato/a il:
indirizzo con CAP
figlio/figlia di
 allego atto di nascita
cognome di nascita:
a:
di secondo letto
di secondo letto
di secondo letto
4
5.2 cognome:
nome/nomi:
nato/a il:
indirizzo con CAP
figlio/figlia di
 allego atto di nascita
cognome di nascita:
5.3 cognome:
nome/nomi:
nato/a il:
indirizzo con CAP
figlio/figlia di
 allego atto di nascita
cognome di nascita:
a:
a:
6. Genitori del de cuius
(questa parte va compilata solo nel caso in cui il/la de cuius non aveva figli oppure se i figli
del /della de cuius sono già deceduti senza lasciare discendenti)
6.1 Padre:
cognome:
nome/nomi:
nato/a il:
indirizzo con CAP
deceduto il
 allego atto di nascita
 allego atto di morte
6.2 Madre:
cognome:
nome/nomi:
nato/a il:
indirizzo con CAP
deceduto il
 allego atto di nascita
 allego atto di morte
6.3 Matrimonio dei genitori:
data:
 allego atto di matrimonio
a:
a:
cognome di nascita:
a:
a:
luogo:
5
7. fratelli del/della de cuius
(questa parte va compilata solo nel caso in cui il/la de cuius non aveva figli oppure se i figli
del /della de cuius sono già deceduti senza lasciare discendenti E se i genitori sono già
deceduti):
7.1 cognome:
nome/nomi:
nato/a il:
indirizzo con CAP
deceduto il
 legittimo  illegittimo
 allego atto di nascita
 allego atto di morte
7.2 cognome:
nome/nomi:
nato/a il:
indirizzo con CAP
deceduto il
 legittimo  illegittimo
 allego atto di nascita
 allego atto di morte
cognome di nascita:
a:
a:
 adottato/a
cognome di nascita:
a:
a:
 adottato/a
7.3 cognome:
cognome di nascita:
nome/nomi:
nato/a il:
a:
indirizzo con CAP
deceduto il
a:
 legittimo  illegittimo  adottato/a
 allego atto di nascita
 allego atto di morte
8. Il/la de cuius ha lasciato uno o più testamenti?*
 sì
 no
In caso affermativo, quanti:
data:
8.1 testamento tedesco:
Il testamento è già stato pubblicato da un tribunale tedesco? sì ( ) no ( )
In caso affermativo indicare il tribunale:
Data di pubblicazione del testamento:
 allego copia del testamento/dei testamenti con annotazione di pubblicazione
6
8. 2 testamento italiano:
Il testamento è già stato pubblicato da un notaio? OPPURE
è già stato rilasciato apposito attestato dal tribunale? sì ( ) no ( )
nome e luogo (notaio/tribunale)
data di pubblicazione:
 allego copia del testamento/dei testamenti con annotazione di pubblicazione
9. Valore complessivo dell'eredità (€)*:
 allego documentazione (p.e. estratti conto)
10. Per quali beni patrimoniali in Germanica occorre il certificato di successione?*
Beni immobili/terreni:  sì
 no
indirizzi:
 allego documentazione relativa al valore e visura catastale
patrimoni bancari:
 sì
 no
Indirizzi delle banche e numeri dei conti bancari:
altri beni:
11. E' pendente una causa che riguarda il diritto alla successione?
 sì
 no
In caso affermativo indicare il tribunale:
12. Nella stessa pratica di successione è già stato rilasciato un certificato eventualmente parziale - di successione?
 sì
 no
In caso affermativo indicazione del tribunale che ha rilasciato il certificato di
successione:
13. Quando ha avuto conoscenza dell'apertura di successione?
Data:
Gli altri eredi quando hanno avuto conoscenza dell'apertura di successione?
Data:
14. Ho accettato l'eredità:  sì
 no
Gli altri eredi hanno accettato l'eredità?
 sì
 no
15. Chiedo che il certificato di successione venga inviato dal tribunale tedesco:
 al mio indirizzo di cui sopra
 alla persona da me delegata:

7
Allego i documenti su modulo plurilingue oppure con una traduzione giurata se non
sono stati rilasciati in lingua tedesca
luogo, data
firma

Download Report