Shutoko News 取得に向け、引き続きのご協力を何卒よろしくお願いいたします。平成22年1月発行 Vol.20 WINTER 建港用設北地予ジ取定ャ得地ンがク進シむョンきたせんジャーナル特集より、平成 21 年末現在で全体の８割を超える部分の用地取得が完了して︵地下︶の区分地上権の設定を進めてまいりましたが、皆様のご協力に平成 14 年より、高架部及び地表部の事業用地の取得や、トンネル部北線の用地取得が順調に進んでいます誠北に線あ事り業がへとのうごご協ざ力います切り取り線アンケートハガキ表紙／山路智恵︵都筑区東方町・重田克義さんの農園にて︶工国事道現 15 場号仮沿囲いいのお願いいたします。今後も引き続きご理解ご協力をよろしく化してまいります。これから工事も本格となっているなど、削が開始される予定 ※個人情報保護法に基づき個人情報を適正に管理致します。ールドトンネルの掘今年は秋頃よりシ子安台換気所工事現場 ●Road Story 生活の道、絆の道れいれいしゃモンゴル □ ホテルモントレ横浜日本料理「隨縁亭」の昼膳券どれか1つに B □ 横浜ベイブリッジのQUOカードチェックお名前住所お問い合わせ先首都高速道路株式会社神奈川建設局（調査・環境グループ）電話番号東名高速道路第三京浜道路港北インターチェンジ保バ土ヶイ谷パス TEL 045-439-0731 〒221-0013 横浜市神奈川区新子安1-2-4 （オルトヨコハマ・ビジネスセンター3階）横浜新道横浜環状北線生麦ジャンクション線羽 □ぶらりきたせんいぬぼうウォーク □この道一筋伝統を守る □Shutoko News □プレゼント横線岸湾横浜ベイブリッジ横浜横須賀道切り取り線興味がわかなかった記事はどれですか？（ふたつまで） □表紙 □きたせんジャーナル □現場ウォッチング □Road Story □ぶらりきたせんいぬぼうウォーク □この道一筋伝統を守る □Shutoko News □プレゼント ■広報誌「きたせん」で取り上げてほしい記事をお書きください広報誌「きたせん」のバックナンバーはホームページからダウンロードできます。きたせん一番興味がわいた記事はどれですか？（ふたつまで） □表紙 □きたせんジャーナル □現場ウォッチング □Road Story http://www.yokokan-kita.com ●現場ウォッチングプレゼント A 希望路シ春にーはル新横ド浜マ立坑シ工ン事現工場に場やをって訪来ねるシてーみルドまマしシンたおります。皆様方のご協力に深くお礼申し上げます。残る事業用地の ■横浜環状北線に対するご要望をお書きください検索ば ●鈴々舎わか馬のぶらりきたせんいぬぼうウォ∼ク ∼妙蓮寺編∼ ●この道一筋伝統を守る ●Shutoko News 「きたせん」ウェブ版もぜひご覧ください。芝山師宮崎輝生さん北線事業へのご協力誠にありがとうございます。 8 ご協力ありがとうございました。工場訪問きたせんジャーナル組み立て中のカッター。トンネルの壁になるセグメントも北線用オーダーメイドましょう。土を掘る「カッター」 1 トンネルの土を削りとる役目が「カッター」クメ ③ コ ② そタントンそれートンベのぞ﹂をネア土組ル﹂をれ運みののぶ立壁働﹁てにきスるなをク﹁る見リエセてュレグーみ ① 土を掘る﹁カッター﹂です。放射状に並んだ歯（カッタービット）北線のトンネルの壁になるのがセグメントです。このセグメントも、北線のトンネルの土質、圧力などを考慮して設計されたオーダーメイド。鋼繊維を混入する強固な鉄筋コンクリート製で、確実には全部で約500個。大きさは1個20∼30cm シールドマシンの長さは11.5m。電車1両の長さの約半分にあたります。です。役割にわかれて歯は8種類あり、土を安全・確実に掘っていきます。地盤の硬さなどを考え、北線用に設計されたオーダーメイドです。ちなみに歯は鉄より硬い超合金製。な立役者は次の 3 つの機械です。ていきます。中でもトンネルをつくる主て、トンネルは約 2 時間で 2 m つくられその機械のすべての働きがひとつになっれ、安全・確実にトンネルを掘るためにシールドマシンは様々な機械で構成さ t で、ジャンボジェット機の約 10 倍。てのビルに匹敵します。重さは 2 0 0 0 径 12 . 49 m 、長さ 11 . 5 m で、高さは 3 階建まめ北しら工線たれ場の。、にシ試はー験シル的ードなルマ組ドシみマン立シのてン大がのき進部さん品はでが、い集外３主トつなンの立ネ機役ル械者をは掘るシールドマシンの高さはビルの3階ぐらいですね。（１車両＝20m）カッターが１まわりする時間は約２分です。地盤を支えます。セグメントは最大のもので幅２ｍ、長さ 5ｍ、重さは約９t。９個でトンネル１リングの壁になります。工場を訪ね、シールドマシンについて伺いました。そして秋からは、いよいよトンネル掘進がスタートする予定。新横浜立坑工事現場にやって来ます。シールドマシンとは別の工場でつくられ、新横浜の工事現場にはトレーラーで運ばれます。にグこなののる壁９。︵個長のさセ 2 mグ分メのントトンがネ１ルリン︶この約500個のカッタービットが回転して土を掘っていくセグメントを所定の位置に組み立てるエレクター。運転で正常に動くことを確認した後、一度工場で完成したシールドマシンは、試験運工ば場れかるら分割されてセグメントを 3 組み立てる「エレクター」に入るなんてと驚かれる方も多いかもしれませんが、都市部のトンネル工事に、シールドマシシールドマシンと比べて人間はこんなに小さい。土を約１時間削り続けたカッターはいったん休憩。トンネルの壁をつくるエレクターのンを使うシールド工法が多く採用されています。そのわけは、地盤や建物に与える影響が小さ出番になります。壁になるのがセグメントで、１リい、安全・安心な工法だからでング９個。セグメントを1個1個下から上へと所定の位す。では、なぜ影響が小さいか置に組み立てていきます。組み立てが終了すると、カッタを説明しましょう。ーが回り掘削を再開。こうしてセグメントの組み立てと掘削が交互に行われてトンネルはでスクリューコンベア（直径90cm）。ぐるぐる回りながら掘った土を運ぶ。きていきます。セグメントのと後組ころみろか立がらてエ見中レたのク写シタ真ーー。ル。赤ドくマ見シえンるをルで２ｍのトンネルの壁ができることになります。エレクターが装備されていがら掘進するので安全で確実にの「盾」の中なので、組み立整することで、吐き出す土の量を制御することなどができます。 2m 土圧や地下水圧に対抗します。械の中に入っている羽根の回転で、シールドマシンの外に吐き出 2m きているボディがトンネル内のその「盾」により地盤を支えなされます。この羽根の回転数を調１リング9個のセグメントで、長さ2m分のトンネルができる。シールドとは「盾」という意味で、その名の通り、鋼鉄ででスクリューコンベアと呼ばれる機る場所はシールドマシン後方ては安全に行われます。 3 土を運ぶ 2 「スクリューコンベア」カッタービットで削られた土は、幅は２ｍですから、1サイク内径11.5m 分割して新横浜立坑工事現場に運ばれ、立シールドマシンを使うシールド工法が注目されるわけ ◆ 大きなシールドマシンが地下外径12.3m 坑の中で組み立てられます。組み立てには外径12.49m、長さ11.5m。完成するとこのような感じになる。ビットは銀、緑はスポーク。土を削りとるカッタービット（歯）。シールドマシンが完成すると… 数か月かかり、組み立て終わる秋には、こ 2 1 つぼセなみグぐはメ継、ン手セト。グのメ横ンにト見同え士るをくこから掘削を開始する予定です。 3 カッタービットの中心部で、直径1.4ｍ。 2m 2 トンネルをつくることができるのです。完成したシールドマシンは一度分割され、関西にある工場でシールドマシンはつくられています。シ春にーはル新横ド浜立マ坑シ工事ン現工場に場やをって訪来ねるシてーみルドまマしシンた R 生活の道絆の道モンゴル o a d S t o r y 6 移動とともにできた道は人との絆を結び、また、通信の道でもある写真・文／五條伴好隣のゲルが見えないくらいに離れたところにゲルをつくるのが、暗黙のルールとなっているは 8 0 0 年以上前のチンギス・ハーンの時代から変わるこ放牧のため、解き放たれようとしています。この朝の光景んで見えます。一か所に集められていた山羊は、これから民のゲル︵居住テント︶が、手前と遠方の裾にいくつか並現場 ③ 掘削工事の経過 ① 早しだされた草原が広がっていました。そこには遊牧朝、カメラを担いで小高い山に登ると、斜光に照ら写真①が08年12月9日の掘削工事現場。写真②が09年7月2日の同現場。深さは20mまできていました。そして今回が写真③。生麦方面港北方面 ● れようとする暖かさがあると思いました。生きているという力強い証であり、人を導き入りら初な移すく作新特そ草遊まま夏い動。の業し定のを遊牧すせにモ診町おのくし移求牧民。、はン療か隣跡張た動め民が初寄ゴのらさがっ住距ては自め宿ル医はん道た所離移、らて舎で者、がと草とも動過書の生はがそ世し原い 10 し酷き道活、往の間てにう ∼ まな上をを道診目話生、概 1 す冬げ馬終はに印やま水念 0 ががたにえ連訪の情れ汲が 0 、過草揺た絡れよ報まみあキ移ぎ原ら小網まう交すやりロ動るのれ学のすな換。放まとは春道て生役。道にそ牧せ広年先は我が割通をやれなん範にに、が胸も信たっをど。囲４はこ家をし網どて見毎ゲな ∼ 新こにふまのっきた日ルの８しで帰くす少てま遠のをで回い。、。とたどり着きます。この道は何度も枝分かれを繰り返しながら町へうねった道が自然に出来上がっていくそうです。所々に現れ、そこを縫うように迂回していくと、例えば春先、雪解けの大地に穴やぬかるみがて納得しました。地の方に話を聞い思いましたが、現だろうと不思議にがなぜ引けないのいる限りでは、真っ直ぐな道続いています。山頂から見てったような道が遙か彼方へとしとそょなしうくて。続け草ら原れのて中きをた、こ蛇とがでは子安台換気所工事現場ウォッチング ② ● 掘削部正面奥には「港北方面」と「生麦方面」の看板と円形のラインが記されています。やがて、ここからシールドマシンが出てくる予定です。回はその倍の深さ。覚悟を決めて下に目真 ② ︶でも谷底のように感じたのが、今場の真上から下を定点チェック。 20 m ︵写いました。まずは前回と同じ掘削工事現背面の土に高強度のグランドアンカーを安定させるために、ボーリングマシンでからの土砂の崩れを防ぐための土留壁をいる作業中。隣では掘削に先だち、周辺数 m を残すところにまで掘り進められて現場ではバックホウが土を掘り出していた掘削の深さは、目標の 40 m まであとか月。先の時点で 20 m の深さまで達して本誌 18 号︵ 09 年 7 月︶の取材から約 5 ︵深さ︶に息を飲みました。ルッ︵写真 ③ ︶。その視界のあまりの広さを落とすと、吸い込まれそうで思わずブも遠掘作シう目削業ー少に目がルし見標進ド近てはめマづも 40 らシい、 mれンて明とてのみらのい到まかこる達しにと子基た前で安地。回し台構とたト築はがンに異、ネ向な果ルけるた・て広し換さて気とど所深の工さあ事をた現感り場じま。るで現進場んにだのでしょう。開削トンネル工事案内役と進んでいました。掘削部の正面高所から線路側をのぞく。手前がトンネル部、中央の敷鉄板が換気所部、一番奥が受変電棟部の工事が行われているところ。祖父母のゲル、夫婦のゲルというように、一家族でいくつかのゲルをつくる。となる躯体構築工へ向けて、工事は着々もしっかりと白線で明記。第 2 ステージ方面からシールドマシンが出てくる位置きます﹂。掘削部正面にはすでに新横浜設を繰り返し、下側から順に構築してい鉄筋、型枠の組み立てとコンクリート打ンクリートを打設する作業を始めます。 ● ﹁し打掘たち削。込み工、事固が定終すわるる作と業、も次行はわ床れ面てにいコま首都高速道路（株）神奈川建設局調査・環境グループ伊藤裕貴第二京浜（国道1号）浅野中・高校■ 至横浜生麦中 ■ 今回の現場子安台公園 JR東海道線至川京浜急行線崎第一京浜（国道15号） Another Watching 眺められます。五條伴好（ごじょうばんこ） 1988年五條写真事務所設立。国内はもとより世界の道を撮り続けている。ライフワークとして、ネイティブアメリカンを撮った「先住者たち」がある。広告、雑誌などの写真を手がける。モンゴルウランバートルモンゴル高原愛犬家の人たちの散歩道に利用されている子安台公園。一休みしながら、工事の様子をパノラマウォッチングする方も。ゴビ砂漠中華人民共和国つい最近までは移動は馬だったが、今は車やバイクで移動する家族が増えている。日没とともにライトアップされる子安台換気所工事現場。 5 4 ようなアングルで工事現場が置からはちょうどパノラマのかがうことも可能。高台の位っているため、中の様子をうい散とでるフま歩暖も子子ェすコか天安安ン。ーい気台台スたの公換スとめい園気はし、い沿所一て格日い工部も好はの事透知のぽ道現明ら犬かは場板れのぽ、がをておか冬あ使私犬もの現散場歩ウがォてッらチにング商店会長の渡部勝利さん。池畔商店街は今年リニューアルして25周年。「毎月最終金曜日には“タイムショック市”を開催していますので、どうぞお越しください」。 ※ 横浜市民の生活・文化に寄与する優れた技能者を「マイスター」に選定し、伝統技術の継承や技術職の社会的地位向上を図ることを目的とした「横浜マイスター事業」。「マイスター」は過去の功績とともに、事業達成のための活動を期待して選定されます。この道一筋伝統を守るいきたい﹂と語るその目には、数え切れないほど所有する彫刻刀。この中から10本ほどを使い分けている。いる人もいるそうです。﹁技術は惜しげもなく伝えて山の技術を活かしたヘアアクセサリーなどを製作して器研究会﹂も主宰する宮崎さん。卒業生の中には、芝製作のかたわら、後継者育成のために﹁横浜芝山漆て経験を必要とする、まさに職人技です。されないこの作業は根気と集中力、そしわせ〟と〝彫り込み〟。数ミリの誤差も許程が、漆面に芝山を嵌め込む〝すり合が重要です﹂。そして、最も難しい工に素材の取り合わせでいかに美しく見せるか呼び、現在、芝山師として活動している職人は全国に 2 名しかいないとを立体的に仕上げる美しい装飾にあります。この細工部分を〝芝山〟と芸技術術﹁今さ横宮回ま浜崎的のはざマ、まイ輝な継芝な生山分スさ師野タん手承ー︵宮で﹂ 73 仕に崎活に歳輝動選・事尽生すば南に力さるれ区在ん方た住をを、︶魅すご紹了る紹介介す芝しるま連山す載。企師画 ※ 貝ん、で象ぞうつ牙げく、る珊さん芝瑚ご山、漆鼈べっ器甲こう。なそどのの最素大材のを特花徴鳥は人、物象ぞうにか嵌がん象たど部り分、の漆精面巧にな嵌は模め様込。もと絵芝創す︵山作るまの意宮きほ欲崎えかはさ︶、衰んな螺え。ど鈿︵な 70 のらい歳作で。を業ん過も︶ぎ得、て意蒔落語会も行っている「カフェ sa-莢-ya」。お昼のお勧めは「パスタセット」700円。「『おにぎりセット』500円も人気ですのでご注文ください」（店主・田中さん）。理屋さんもあり靴の修理ならお任せ。「ベティの靴修理」（上）と「スギエ靴店」。いい靴はしっかますりメンテナンスしてやりましょう。。今は履き捨てのこのほか、商店街には 2 軒の靴の修﹁カフェ﹂さん。ランチのお勧﹁食﹂のお店からご紹介しましょう。の商店街にはお店が 15 軒ほど。まずはわずか数十メートルからなんだそうですよ。近年は外国産が絶品。これは麦を飼料に使っているークは、赤身はもちろん、脂身の旨さのサーロインが人気。特にやまゆりポ台の音響担当の人とときます。その心しょう。﹁池畔商店街とかけまして、舞ある池畔商店街。これにおにぎりが 1 個付いているとこ日替わりのパスタはバラエティ豊か、めは﹁パスタセット﹂。愛情のこもったいませんぞ。の生ハムも有名ですが、味では負けては︱︱。音鳴り︵お隣︶を大切にして莢 -ya た作め業に風ヤ景スのリ様で子削。り貝込にん立で体い感るを。もたせる職人の矜持が見え隠れします。﹁まずを描選き定たしい模ま様すの。下花図びをらつはしく白ろちり蝶ょう、貝がい形、や葉色は彩象に牙合とわいせうてふ素う材いわれ、そのひとりが宮崎さんです。芝山師 sa- 細部まで緻密に描かれたウサギが美しい「根付」。貝、象牙などを組み合わせ藤の花を象嵌した「文箱」。一つひとつ精巧に彫刻されているのが分かる。銀色の三角屋根のアーケードがありまなのですね。で﹁池畔﹂というわけ県産やまゆりポークの生ハムと山形牛ムラ﹂さんでは、自家製の地元神奈川ろがうれしいサービスです。﹁肉のキタ親子で頑張っている「肉のキタムラ」。毎週木・金・土曜が特売日。いませ。小さくても、実にまとまりのいい ∼ 。院長、本気で通わせてくださと施術していただきましたが、気持ちまされております。今回取材でちょっとか。なるほど、それ 20 年頃までは池だったドの向こう側は、昭和んによると、アーケー商店会長の渡部勝利さす。ここが池畔商店街。おこ経生カ気ん痛。イ軽な、肩ロに症体こプご状・りラ相で骨、ク談お盤腰タを悩の痛ー。み歪、ののみ坐八方な骨田はど神先、あ ∼ 極楽、極楽 ∼ ●横浜芝山漆器研究会 http://home.e01.itscom.net/t-talk/ 切り取り線読者プレゼント郵便はがきがとうございました。 A - ホテルモントレ横浜日本料理「隨縁亭」の昼膳券（ペアで2組）ずいえんてい料金受取人払郵便横浜支店承認 2 2 1 8 7 9 0 1212 差出有効期限平成22年 3月31日まで - 首広神奈都報川高速誌建設﹁局道路き株このホームページからの式ダウンロード版ではた調アご応募できません査会ンせ・社ケ環ーん境ト﹂グ係ルー行プオ神ル奈ト川ヨ県コ横ハ浜マ市・神ビ奈ジ川ネ区ス新セ子ン安タ1 ー 32 階4 料理写真はイメージです。明るい白木のインテリア、竹を用いたフローリングと緑の並木が一体になった開放感あふれる空間が魅力の「隨縁亭」。山下公園に面した店内で、季節の移り変わりを眺めながら、旬の味覚に舌包み……という優雅なランチはいかがでしょう。料理はもちろん、ここでは美しい盛り付けにも注目。目と舌で、同時に日本料理の醍醐味が味わえます（メニューは月替わり）。元はアーケード内にいた石堂書店の石堂さん。店内には地元作家の著作コーナーを設置。「僕の同級生の復本一郎君が書いた『日本人が大切にしてきた季節の言葉』。日本語の美しさに触れられるいい本ですよ」。います﹂。皆さん、ご親切にどうもありでは、最後は恒例の謎かけでしめま肩こり、腰痛持ちでして、いまだに悩ッドハンドの持ち主。実は私、昔から﹁町の整体院あおたけ﹂の八田院長はゴの場として利用されています。プールの在はそこにプールをつくり、庶民の憩い一部を残して埋め立てられましたが、現 B - 横浜ベイブリッジのQUOカード（500円）（10名様）「いつでも、どこでも、誰でも、安心して使える」が合言葉のQUOカード。セブンーイレブン、ローソン、ファミリーマートなどのコンビニをはじめ、ガスト、バーミヤン、デニーズなどのファミリーレストラン。それに、新日本石油（ENEOS）、マツモトキヨシ、HMV、三省堂書店、ジュンク堂書店などでも使用できます。切り取り線 ■応募方法 p8のアンケートにお答えの上、点線で切り取って切手を貼らずにポストに投函してください。応募の締め切りは平成22年2月28 日まで。当選は賞品の発送をもってかえさせていただきます。 ●表紙の言葉●横浜市では、地元でとれる横浜ブランドの野菜・果物30品目に対して「はま菜ちゃん」という表示を設けています。今回、都筑区で「はま菜ちゃん」（小松菜）を生産する重田さんの畑を訪ねました。土から抜きたての小松菜は、朝露を受けて瑞々しく、葉の勢いもしっかり。おひたし、油炒め、おみおつけ……。絵を描きながら献立が浮かんでいました。 - ■作者プロフィール■山路智恵（やまじともえ）。1981年、東京都生まれ。小学校入学時より6年間1日も休まず絵手紙を小池邦夫氏（絵手紙の創始者）に投函。大学卒後は中国各地でかき続け、個展を開催。その活動が認められ、北京五輪で絵手紙が文化事業として公式認可される。2007年、長野県栄村に「山路智恵絵手紙美術館」（Tel.0269-87-1920）が開館。 7 北鈴 1 鈴と々 9 々ぴ舎 7 舎あ馬 4 わ若風年か手門、馬横︵演下浜れ芸。 2 市い大0 れ賞 0 生いを 0 まし受年れゃ賞 6 。わ。月 97 か年、入ば︶二門ツ。目落昇語進協。会 02 所年属、、のり畔龍でのに神つ山あ伝く車る説ら︵菊もれだ名残てし弁さい︶財れまを天てす転。い。用社るし殿菊たは名も祭池ご注目ください！に持っているものに弁天様が右手と左手ひ、確かめてみてください。ています。それは何かというと ⋮ ⋮ 。ぜこの弁天様はちょっと変わった物を持っ様は通常琵琶を手に抱いていますが、こ財天は交通安全・商売繁盛の神様。弁天一つである菊名池弁財天もあります。弁にかけて福徳の神を祀っている神社︶のそばには﹁横浜七福神﹂︵妙蓮寺から日吉第北 6 線回周は辺東の急商東店横街線を妙散蓮策寺し駅なにがあらるい、池けの街畔はたの商風店情街をで紹す介。します。妙蓮寺駅を出てすぐの路地を入ると、そうです。ていねいといえばもう一人、事ぶりに、沿線からもお客さんが多いり大事に使いたいもの。ていねいな仕説もあったそうです。昭和 20 年頃、池はた湧水池で、池には龍神が棲むという伝して大切にされてき時代といわれますが、いい靴はやっぱ時代より灌漑用水と﹁いぬぼうウォ ∼ ク﹂とはぶ鈴ら々舎りわれいれいしゃきたせんか馬の 6 ∼ 妙蓮寺編 ∼ 妙蓮寺至菊名旧綱島街道菊名池公園プールスーパー ● 菊名池弁財天● あおたけ● ●べティの靴修理 ● ● ● スギエ靴店した。菊名池は平安池畔商店街石● 堂書店東急東横線妙蓮寺駅肉のキタ至横浜ムラカフェsa-莢-ya 園全体が大きな池ですが、戦前までは公の中にある菊名池で横浜市出身ば菊名池〔お知らせ〕吉報です。入門して13年、鈴々舎わか馬さんが今秋、めでたく真打に昇進されることが決まりました。まずは、「こいつぁ春から縁起がいいわいな」と。 6 ﹁犬も歩けば棒に当たる ⋮ ⋮ 時には出歩くと思わぬ幸運に巡り合うことがある﹂という意味。今では菊名池公園妙蓮寺