Guida di configurazione e in materia di sicurezza e garanzia

PN: SP40G55129
Printed in China
Guida di configurazione e in materia
di sicurezza e garanzia
Brevi avvisi per l'utente
ThinkPad 11e e ThinkPad Yoga 11e
http://www.lenovo.com/support
Manuali elettronici Lenovo®... per un pianeta più
verde!
Per informazioni dettagliate sui prodotti, fare riferimento alla guida per
l'utente in formato elettronico:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Disimballaggio
Nota: non vengono forniti dischi di ripristino. Tutti gli elementi necessari per il ripristino di applicazioni e file
preinstallati sono disponibili nella partizione Lenovo_Recovery nell'unità di memorizzazione interna. È anche
possibile creare supporti di ripristino come backup o sostituzione della partizione di ripristino. Per
informazioni dettagliate, vedere "Panoramica sul ripristino" nella guida per l'utente elettronica.
Cavo di
Adattatore di
Penna ThinkPad
alimentazione
alimentazione CA
Active*
Computer
ThinkPad
®
Documentazione
* Disponibile su alcuni modelli
Configurazione iniziale
Connettori, controlli e indicatori
1.
Collegare all'alimentazione. Verificare che tutti i connettori del cavo di alimentazione siano collegati
completamente e in modo sicuro alle prese.
2.
3.
ThinkPad Yoga 11e
ThinkPad 11e
Premere il pulsante di accensione per accendere il computer.
Configurare il sistema operativo attenendosi alle istruzioni visualizzate per completare la
configurazione iniziale. Questo processo potrebbe richiedere diversi minuti.
Accesso alla guida per l'utente
La guida per l'utente contiene informazioni dettagliate sul computer. Per accedere alla guida per l'utente,
procedere come segue:
®
®
Sistema operativo Microsoft Windows 8.1:
1. Accedere alla schermata Start.
2. Fare clic sull'icona della freccia nell'angolo in basso a sinistra dello schermo per passare alla
schermata delle applicazioni. Se si utilizza un touch screen, passare il dito fino alla schermata delle
applicazioni.
3. Fare clic o toccare Guida e supporto tecnico. Viene visualizzata la finestra Guida in linea e
supporto tecnico di Windows.
4. Fare clic oppure toccare Lenovo User Guide.
Windows 7:
1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start, quindi su Guida e supporto tecnico. Viene visualizzata
la finestra Guida in linea e supporto tecnico di Windows.
2. Fare clic su Lenovo User Guide.
Lenovo apporta costanti miglioramenti alla guida per l'utente del computer. Per assicurarsi di disporre
delle informazioni aggiornate sul computer, vedere "Download delle pubblicazioni" per informazioni sul
download della guida per l'utente più recente.
Download delle pubblicazioni
Sul sito Web di supporto Lenovo, sono disponibili le versioni in
formato elettronico delle pubblicazioni per il computer. Per scaricare
le pubblicazioni per il proprio computer, visitare il sito Web:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Prima di utilizzare il computer, leggere
questa documentazione
 Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.
 Non tenere le batterie in prossimità del fuoco.
Non utilizzare la batteria se è danneggiata o se si nota la
fuoriuscita di eventuali materiali sui morsetti della batteria.
Conservare le batterie ricaricabili o i prodotti contenenti
batterie ricaricabili a temperatura ambiente, caricate a una
capacità approssimativa compresa tra il 30 e il 50%. Per
impedire che si scarichino completamente, si consiglia di
caricare le batterie almeno una volta all'anno.
Non gettare le batterie nella spazzatura. Le batterie vanno
smaltite secondo le normative e i regolamenti locali.
Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata
PERICOLO
Questa documentazione fornisce informazioni importanti sulla
sicurezza e sulle normative per computer Lenovo.
Non tentare di sostituire la batteria ricaricabile integrata. La
sostituzione della batteria deve essere eseguita da un centro
riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo.
Informazioni sulla sicurezza
Ricaricare la batteria solo secondo le istruzioni fornite nella
documentazione del prodotto.
Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le
batterie in base alle normative e alle disposizioni di legge locali.
Sensore Proximity*
Fotocamera
Schermo Multitouch*
Pulsante Windows *
Tasto di disattivazione del volume
dell'altoparlante con indicatore
Tasto di disattivazione del volume
del microfono con indicatore
Tasto Fn Lock con indicatore
Touch pad
Indicatore di stato del sistema
Pulsante di riduzione del volume
dell'altoparlante
Pulsante di aumento del volume
dell'altoparlante
Pulsante di alimentazione
50332-2 Sottoclausola 7. Tale specifica limita il voltaggio massimo di
output RMS reale della banda larga del computer a 150 mV. Per
proteggersi dalla perdita dell'udito, assicurarsi che le cuffie o gli
auricolari utilizzati siano conformi allo standard EN 50332-2 (limiti
clausola 7) per un voltaggio caratteristico della banda larga di 75
mV. L'utilizzo di cuffie non conformi all'EN 50332-2 può essere
pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono.
Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell'imballaggio,
come un set, la combinazione di cuffie o auricolari e il computer è
già conforme alle specifiche dell'EN 50332-1. Se vengono utilizzate
diverse cuffie o auricolari, assicurarsi che siano conformi all'EN
50332-1 (Clausola 6.5 Limitation Values). L'utilizzo di cuffie non
conformi all'EN 50332-1 può essere pericoloso a causa degli
eccessivi livelli di pressione del suono.
Informazioni sulle normative
I modelli di computer dotati di comunicazioni wireless sono
compatibili con le frequenze radio e gli standard di sicurezza di
qualsiasi paese o regione in cui sia stata ottenuta l'approvazione per
l'utilizzo della tecnologia wireless.
Prima di utilizzare i dispositivi wireless contenuti nel computer,
leggere la documentazione Regulatory Notice valida per il proprio
paese o regione. Per ottenere una versione PDF della
documentazione Regulatory Notice, vedere "Download delle
pubblicazioni" in questo documento.
Informazioni per batterie in formato moneta non
ricaricabili
PERICOLO
PERICOLO
Informazioni sulle norme per il Brasile
Le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle
lontane da neonati e bambini per prevenire il rischio di
soffocamento.
Se la batteria in formato moneta non viene sostituita
correttamente, può verificarsi un'esplosione. La batteria
contiene una piccola quantità di sostanze nocive.
Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode
provocar danos ao sistema auditivo.
Non riscaldarla a una temperatura superiore ai 100°C.
AVVERTENZA: maneggiando i cavi di questo prodotto o i cavi degli
accessori venduti con il prodotto stesso, si è esposti al piombo, un
elemento chimico che, nello stato della California, è stato
riconosciuto come causa di cancro, malformazioni congenite o altri
danni riproduttivi. Lavare accuratamente le mani dopo aver
maneggiato tali cavi.
Informazioni generali sulle batterie
PERICOLO
Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto
acquistato sono state testate per la compatibilità e devono
essere sostituite solo con parti approvate. Una batteria
diversa da quella specificata da Lenovo oppure una batteria
disassemblata o modificata non è coperta da garanzia.
La seguente dichiarazione si applica agli utenti dello stato della
California, Stati Uniti.
Informazioni sul perclorato per la California:
I prodotti contenenti batterie in formato moneta al diossido
manganese di litio potrebbero contenere perclorato.
Materiale perclorato - potrebbe applicarsi una normativa
apposita, vedere
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Utilizzo di auricolari o cuffie
ATTENZIONE:
Un errato utilizzo della batteria potrebbe causarne il
surriscaldamento, una perdita di liquido o un'esplosione. Per
evitare possibili lesioni, procedere come segue:
Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può
provocare la perdita dell'udito. Una regolazione
dell'equalizzatore sui valori massimi aumenta il voltaggio di
uscita di auricolari e cuffie e, di conseguenza, alza il livello di
pressione sonora. Pertanto, per proteggere l'udito, occorre
regolare l'equalizzatore su un livello appropriato.
 Non aprire, disassemblare o riparare la batteria.
 Non rompere o perforare la batteria.
 Non provocare cortocircuiti della batteria né esporla a
sostanze liquide.
L'eccessivo uso di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo
ad alto volume può essere pericoloso se l'uscita dei connettori per
cuffie o auricolari non è conforme alle specifiche dell'EN 50332-2. Il
connettore di uscita per le cuffie del computer è conforme all'EN
®
Nota: i comandi contrassegnati con un asterisco (*) sono disponibili solo su ThinkPad Yoga 11e
Informazioni sulle buste in plastica
Informazioni particolari sui cavi PVC (Polyvinyl Chloride)
Microfono
Indicatore di fotocamera in uso
Informazioni sulle norme per il Messico
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a
las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
Informazioni sulla garanzia, sul supporto e
sull'assistenza
Le informazioni riportate di seguito descrivono l'assistenza tecnica
disponibile per il prodotto durante il periodo di garanzia e per la
durata del prodotto. L'assistenza tecnica online è disponibile per la
durata di un prodotto all'indirizzo http://www.lenovo.com/support.
Se sono stati acquistati i servizi Lenovo, per informazioni dettagliate
fare riferimento ai seguenti termini e condizioni:
 Per estensioni o aggiornamenti del servizio di garanzia
Lenovo, visitare il sito Web:
http://support.lenovo.com/lwsu
 Per i servizi di protezione da danni accidentali Lenovo,
visitare il sito Web:
http://support.lenovo.com/ladps
Informazioni sulla garanzia
Lenovo fornisce un periodo di garanzia per il computer. Per
verificare lo stato della garanzia del computer, visitare il sito Web
http://www.lenovo.com/warranty-status e seguire le istruzioni
visualizzate.
Il computer è coperto dai termini della Garanzia limitata Lenovo
(LLW, Lenovo Limited Warranty), versione L505-0010-02 08/2011.
La garanzia LLW viene visualizzata sul computer durante la
configurazione iniziale. Dopo aver completato la configurazione
iniziale, è possibile visualizzare le informazioni sulla garanzia sul
computer nel modo seguente:
Windows 8.1:
1.
Accedere alla schermata Start.
2.
Fare clic sull'icona della freccia nell'angolo in basso a sinistra
dello schermo per passare alla schermata delle applicazioni.
Se si utilizza un touch screen, passare il dito fino alla
schermata delle applicazioni.
3.
Fare clic oppure toccare Warranty Information.
Windows 7:
Dal desktop di Windows, fare clic su Start → Tutti i programmi →
Lenovo Device Experience → Lenovo Warranty.
Se non è possibile visualizzare la garanzia LLW sul computer o dal
sito Web (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02), contattare il
rivenditore o l'ufficio locale Lenovo per ottenerne una versione
stampata.
Customer Replaceable Unit
Le CRU (Customer Replaceable Unit) sono parti che possono
essere aggiornate o sostituite dal cliente. Per visualizzare le
istruzioni sulla sostituzione delle CRU, consultare la sezione
corrispondente nella guida per l'utente. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione "Accesso alla guida per l'utente".
Le CRU per il computer sono elencate di seguito:
CRU self-service
 Adattatore di alimentazione CA
 Cavo di alimentazione
CRU di servizio facoltativo






Assieme del coperchio di base
Batteria in formato moneta
Unità disco fisso o unità SSD
Tastiera
Modulo di memoria
Scheda WLAN (wireless LAN)
Assistenza tecnica telefonica internazionale
Questa sezione elenca i numeri di telefono dell'assistenza Lenovo.
Se non è possibile trovare il numero di telefono dell'assistenza per il
proprio paese o la propria area, contattare il rivenditore o il
rappresentante commerciale Lenovo.
Prima di rivolgersi al rappresentante del supporto tecnico Lenovo,
tenere a portata di mano le informazioni seguenti: modello e numero
di serie, testo esatto di eventuali messaggi di errore e descrizione
del problema.
Prima edizione (marzo 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti in base alle disposizioni che regolano il contratto "GSA"
(General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione è soggetta alle limitazioni previste dal contratto n.
GS-35F-05925.
Importante: i numeri di telefono sono soggetti a modifica senza
preavviso. L'elenco di numeri di telefono più aggiornato per il
Centro assistenza clienti è sempre disponibile all'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support/phone
Paese o regione
Africa
Algeria
Argentina
Australia
Austria
Bahrain
Belgio
Bolivia
Brasile
Brunei
Canada
Caraibi (Bermuda,
Giamaica, Tortola)
Cile
Cina
Colombia
Costa Rica
Croazia
Cipro
Repubblica ceca
Danimarca
Repubblica
dominicana
Ecuador
Egitto
El Salvador
Estonia
Finlandia
Francia
Germania
Grecia
Guatemala
Hong Kong
Ungheria
India
Indonesia
Irlanda
Israele
Italia
Giamaica
Giappone
Giordania
Kazakhstan
Corea
Kuwait
Numero telefonico
Sud Africa: 0800110756 (inglese, afrikaans)
Africa centrale: contattare il partner
commerciale Lenovo più vicino
+33 6 7348 1739 (francese, inglese)
0800-666-0011 (spagnolo)
1800 041 267 (inglese)
01-24592-5901 (tedesco)
Kanoo IT: 00 973 1771 1722
Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758
4302
+32 (0)2 339 3611 (Supporto e servizio di
garanzia) (olandese, francese)
0800-10-0189 (spagnolo)
Chiamate effettuate all'interno della regione di
San Paolo:
(11) 3889-8986
Per chiamate effettuate al di fuori della regione
di San Paolo:
0800-701-4815
(portoghese brasiliano)
Comporre 800-1111, quindi 866-273-5446
(inglese e Bahasa Melayu)
1-800-565-3344 (inglese, francese)
1-800 426 7378 (inglese)
800-361-213 (spagnolo)
Linea di assistenza tecnica
800-990-8888, 86-10-58851110 (cinese
mandarino)
1-800-912-3021 (spagnolo)
0-800-011-1029 (spagnolo)
0800-0426, +385 1 6110095 (chiamate
all'esterno della Croazia)
80092537 (greco)
800-353-637
4520-8200
7010-5150 (supporto e servizio di garanzia)
(danese)
1-866-434-2080 (spagnolo)
1-800-426911 OPZIONE 4 (spagnolo)
800-0000-418 (numero verde)
002-02-2594-8500 (applicazione tariffe di
base)
(inglese, arabo)
800-6264 (spagnolo)
+372 66 00 800, +372 6776793
09-459-6960
358-800-1-4260 (supporto e servizio di
garanzia)
(finlandese)
Hardware: 0810-631-213 (supporto e servizio
di garanzia)
(francese)
0800-5004618 (Gebührenfrei) (Garantieservice
und Support)
Contattare il partner commerciale Lenovo più
vicino (greco)
1800-624-0051 (spagnolo)
(852) 3071-3561
(cantonese, inglese, mandarino)
+36 1 3825716
+36 1 3825720
(inglese, ungherese)
1800 3000 THINK (1800 3000 8465)
(Reliance)
1800-419-4666 (Tata)
E-mail: [email protected] (inglese e
hindi)
001-803-442-425
(inglese, indonesiano)
01-881-1444 (supporto e servizio di garanzia)
(inglese)
Centro di assistenza Givat Shmuel:
+972-3-531-3900
(ebraico e inglese)
39-800-820094 (supporto e servizio di
garanzia)
(italiano)
1-800 426 7378 (inglese)
0120-000-817 (giapponese, inglese)
Jordan Business Systems:
00 962 6 5000999 (est. 713/127)
General Computer and Electronic (GCE):
00 962 6 551 3879 (inglese, arabo)
+77-273-231-427 (applicazione tariffe di base)
(russo, inglese)
080-513-0880 (numero verde) (coreano)
Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280
AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965
2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203,
Paese o regione
Latvia
Libano
Lituania
Libia
Lussemburgo
Macau
Macedonia
Malesia
Malta
Messico
Medio Oriente
Marocco
Paesi Bassi
Nuova Zelanda
Nicaragua
Norvegia
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Filippine
Polonia
Portogallo
Qatar
Romania
Russia
Arabia Saudita
Singapore
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Sri Lanka
Svezia
Svizzera
Taiwan
Tailandia
Turchia
Ucraina
Emirati Arabi Uniti
Regno Unito
Stati Uniti
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Yemen
Numero telefonico
25456250/25456251
+371 7070360
Quantech: 00 961 1999 500
Computer Business Machine (CBM): 00 961
1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300
+370 5 278 66 00
+33 6 7348 1739 (francese, inglese)
+352 360 385 222
(francese)
0800-807 /
(852) 3071-3559
(cantonese, inglese, mandarino)
1800-88-0013 (inglese, bahasa melayu)
1800-88-0013
(inglese, Bahasa Melayu)
+35621445566
001-866-434-2080 (spagnolo)
+44 (0)1475-555-055
+212 5 22 509035
+212 5 22 509017
(arabo)
+31 (0)20 513 3939 (olandese)
0508 770 506 (inglese)
001-800-220-1830 (spagnolo)
8152-1550 (supporto e servizio di garanzia)
(norvegese)
Khimji Ramdas Computer Communication
Systems:
00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):
00 968 2455 9831
International Office Products (pvt) Ltd.:
00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823
206-6047
001-866-434-2080 (Centro di assistenza clienti
Lenovo - Numero verde)
(spagnolo)
009-800-52-10026 (spagnolo)
0-800-50-866 OPZIONE 2 (spagnolo)
180089086454 (sottoscrittori GLOBE)
180014410719 (sottoscrittori PLDT)
(tagalog, inglese)
+48 22 760 7300 (polacco)
+351 21 892 7046 (portoghese)
Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966
(est. 1992)
Qatar Computer Services W.L.L.: 00 974 4441
212
+4-021-224-4015
8-800-555-0317 (numero verde)
(russo, inglese)
800 85 000 52 (applicazione tariffe di base)
(inglese, arabo)
1-800-818-5219 (inglese, mandarino, bahasa
malese)
+421-2-4974 -8888
+386-1-200-50-60 (sloveno)
+34 91-714-7983 (spagnolo)
+9411 2493547, +9411 2493548 (inglese)
08-477-4420
077-117-1040 (supporto e servizio di garanzia)
(svedese)
0800-55-54-54 (supporto e servizio di
garanzia)
(tedesco, francese, italiano)
0800-000-702 (mandarino)
001 800 4415 734
(tailandese, inglese)
0212 336 03 66
00800 448 825 165 (Turkce)
(turco)
044 362 42 81 (applicazione tariffe di base)
(ucraino, russo e inglese)
800 035702810 (applicazione tariffe di base)
(inglese, arabo)
08705-500-900 (supporto di garanzia
standard)
(inglese)
1-800-426-7378
(inglese)
000-411-005-6649 (spagnolo)
0-800-100-2011 (spagnolo)
120-11072 (numero verde)
+(84) 8 3521 8000 (applicazione tariffe di base)
(vietnamita, inglese)
Al Khirbash and Agencies:
00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909
Informazioni sull'assistenza del prodotto Lenovo
per Taiwan
Informazioni sulle emissioni
elettromagnetiche
Questo dispositivo è stato testato e ritenuto conforme alle limitazioni
per un dispositivo digitale di classe B. Nella guida per l'utente di
questo prodotto vengono fornite le dichiarazioni di conformità
Classe B complete applicabili a questo dispositivo. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione "Accesso alla guida per l'utente".
Dichiarazione di conformità Classe B per la Corea
Conformità per l'Unione Europea
Contatti UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Direttiva RTTE (Radio and Telecommunications
Terminal Equipment)
Il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre clausole
rilevanti della Direttiva ARTT (Apparecchiature radio e terminali di
telecomunicazione), 1999/5/CE. La Dichiarazione di conformità è
contenuta in Regulatory Notice, che è possibile scaricare dal sito
Web di supporto Lenovo. Per ulteriori informazioni, vedere
"Download delle pubblicazioni".
Informazioni sull'ambiente e sul riciclaggio
Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in
modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili.
Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i
proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per
informazioni sul riciclaggio di prodotti Lenovo, visitare il sito:
http://www.lenovo.com/recycling
Turco RoHS
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Informazioni WEEE importanti
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche
contrassegnate con il simbolo di un bidone della
spazzatura con ruote barrato da una croce non
possono essere eliminate come normale rifiuto
urbano. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (WEEE, Waste of Electrical and
Electronic Equipment) devono essere raccolti
separatamente utilizzando la struttura di
raccolta disponibile per la restituzione, il riciclo e
il trattamento di WEEE.
Le informazioni specifiche per il proprio paese
sono disponibili all'indirizzo:
http://www.lenovo.com/recycling
Informazioni sul riciclaggio per il Giappone
Ucraina RoHS
India RoHS
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,
2011.
Marchio di conformità per l'Eurasia
Informazioni sul riciclaggio per la Cina
Marchio BC California
Ulteriori istruzioni di riciclaggio
È possibile trovare ulteriori informazioni sul riciclaggio di componenti
e batterie di computer nella guida per l'utente. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione "Accesso alla guida per l'utente".
Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous
Substances)
ENERGY STAR
Selezionare i modelli conformi ai requisiti
ENERGY STAR®. Ulteriori informazioni su
ENERGY STAR sono disponibili nella guida per
l'utente. Consultare la sezione "Accesso alla guida
per l'utente".
Unione Europea RoHS
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Informazioni di carattere legale
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
Microsoft e Windows sono marchi del gruppo di società Microsoft.
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communi
cation.pdf
Altri nomi di servizi, prodotti o società sono marchi di altre società.
Cina RoHS
The information in the following table is applicable for products
manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s
Republic of China.
Lenovo, il logo Lenovo, ThinkPad e TrackPoint sono marchi di
Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Per ulteriori informazioni di carattere legale, fare riferimento alla
guida per l'utente fornita con il computer. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione "Accesso alla guida per l'utente".

Download Report