Sondersession Mai 2015 Session spéciale mai 2015 Sessione

e-parl 20.03.2015 13:27
Parlamentsdienste
Services du Parlement
Servizi del Parlamento
Servetschs dal parlament
Zentrales Sekretariat
CH-3003 Bern
Tel.
+41 58 322 97 04
Fax
+41 58 322 96 20
Sondersession Mai 2015
Session spéciale mai 2015
Sessione speciale maggio 2015
Email: [email protected]
www.parlament.ch
Stand: 12.03.2015
Fristen für die Einreichung von Einzelanträgen (Kategorie IV)
und für die Rednerliste (Kategorie I)
Délais pour le dépôt de propositions individuelles (catégorie IV)
et pour la liste des orateurs (catégorie I)
Termini per la presentazione delle proposte individuali (cat. IV)
e per la lista degli oratori (cat. I)
1. Einreichung von Einzelanträgen (Kategorie IV)
1. Dépôt de propositions individuelles (catégorie IV)
1. Presentazione delle proposte individuali (cat. IV)
Geschäft/Objet /Oggetto
Vorgesehen am
Prévu le
Previsto il:
Frist
Délai
Termine
07.402
n
Pa.Iv. Amherd. Verfassungsgrundlage für ein
Bundesgesetz über die Kinder- und Jugendförderung
sowie über den Kinder- und Jugendschutz (WBK)
Iv.pa. Amherd. Loi fédérale sur l'encouragement et la
protection des enfants et des jeunes. Base
constitutionnelle (CSEC)
Iv.pa. Amherd. Base costituzionale per una legge
federale sul promovimento dell'infanzia e dei giovani
nonché sulla loro protezione (CSEC)
04.05.2015
04.05.2015
15.30 Uhr
13.109
n
Verbesserungen beim Informationsaustausch zwischen 05.05.2015
Behörden im Umgang mit Waffen. Bundesgesetz (SiK)
Amélioration de l'échange d'informations entre les
autorités au sujet des armes. Loi (CPS)
Miglioramento dello scambio d'informazioni tra autorità
in materia di armi. Legge federale (CPS)
04.05.2015
19.00 Uhr
12.434
s
Pa.Iv. RK-SR. Wahlen durch die Bundesversammlung. 05.05.2015
Abgangsentschädigung im Falle der Nichtwiederwahl
und Modalitäten der Wiederwahl (RK)
Iv.pa. CAJ-CE. Elections par l'Assemblée fédérale.
Indemnité de départ en cas de non-réélection et
modalités de réélection (CAJ)
Iv.pa. CAG-CS. Titolo segue (CAG)
04.05.2015
19.00 Uhr
e-parl 20.03.2015 13:27
Geschäft/Objet /Oggetto
Vorgesehen am
Prévu le
Previsto il:
13.094
s
OR. Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am 05.05.2015
Arbeitsplatz (RK)
CO. Protection en cas de signalement d'irrégularités
par le travailleur (CAJ)
CO. Tutela in caso di segnalazioni di irregolarità da
parte del lavoratore (CAG)
14.059
n
10.528
n
Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung
(SiK)
Loi sur le service civil. Modification (CPS)
Legge federale sul servizio civile sostitutivo. Modifica
(CPS)
Pa.Iv. Engelberger. Stopp dem Jekami im Zivildienst
(SiK)
Iv.pa. Engelberger. Pour un service civil, et non un
libre-service (CPS)
Iv.pa. Engelberger. Porre termine alla facoltatività del
servizio civile (CPS)
10.538
n
11.321
n
12.101
n
2
)
)
)
)
) 05.05.2015
)
)
)
)
)
)
Pa.Iv. Bourgeois. Bundesgesetz über die technischen )
)
Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de)
Dijon-Prinzip ausnehmen (WAK)
)
Iv.pa. Bourgeois. Loi fédérale sur les entraves
)
techniques au commerce. Exclure les denrées
)
alimentaires du champ d'application du principe du
) 06.05.2015
"Cassis de Dijon" (CER)
Iv.pa. Bourgeois. Legge federale sugli ostacoli tecnici al )
commercio. Escludere le derrate alimentari dal campo )
)
d'applicazione del principio "Cassis de Dijon". (CET)
)
Kt.Iv. BE. Cassis-de-Dijon-Prinzip (WAK)
)
Iv.ct. BE. Principe du "Cassis de Dijon" (CER)
)
Iv.ct. BE. Principio "Cassis de Dijon" (CET)
Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket.
Bundesgesetz (FK)
Programme de consolidation et de réexamen des
tâches. Loi (CdF)
Pacchetto di consolidamento e di verifica dei compiti
2014. Legge federale (CdF)
07.05.2015
Frist
Délai
Termine
04.05.2016
19.00 Uhr
04.05.2015
19.00 Uhr
05.05.2015
19.00 Uhr
06.05.2015
19.00 Uhr
e-parl 20.03.2015 13:27
Geschäft/Objet /Oggetto
Vorgesehen am
Prévu le
Previsto il:
Frist
Délai
Termine
2. Volksinitiativen: Frist für die Rednerliste (Kategorie I) und für die Einreichung von
Einzelanträgen
2. Initiatives populaires: Délai pour la liste des orateurs (catégorie I) et pour le dépôt de
propositions individuelles
2. Iniziative popolare: Termini per la lista degli oratori (cat. I) e per la presentazione delle
proposte individuali
14.026
3
n
Für eine sichere und wirtschaftliche Stromversorgung 06.05.2015
(Stromeffizienz-Initiative). Volksinitiative (UREK)
Pour un approvisionnement en électricité sûr et
économique (Initiative efficacité électrique). Initiative
populaire (CEATE)
Per un approvvigionamento elettrico sicuro ed
economico (Iniziativa per l'efficienza elettrica).
Iniziativa popolare (CAPTE)
05.05.2015
19.00 Uhr

Download Report