Sondersession April 2016 Session spéciale avril 2016

e-parl 22.03.2016 16:11
Parlamentsdienste
Services du Parlement
Servizi del Parlamento
Servetschs dal parlament
Zentrales Sekretariat
CH-3003 Bern
Tel.
+41 58 322 97 04
Fax
+41 58 322 96 20
Sondersession April 2016
Session spéciale avril 2016
Sessione speciale aprile 2016
Email: [email protected]
www.parlament.ch
STAND: 22. März 2016
Fristen für die Einreichung von Einzelanträgen (Kategorie IV)
und für die Rednerliste (Kategorie I)
Délais pour le dépôt de propositions individuelles (catégorie IV)
et pour la liste des orateurs (catégorie I)
Termini per la presentazione delle proposte individuali (cat. IV)
e per la lista degli oratori (cat. I)
1. Einreichung von Einzelanträgen (Kategorie IV)
1. Dépôt de propositions individuelles (catégorie IV)
1. Presentazione delle proposte individuali (cat. IV)
Geschäft/Objet /Oggetto
14.034
n
15.033
n
16.028
n
16.401
n
11.418
n
16.031
n
Vorgesehen am
Prévu le
Previsto il:
Frist
Délai
Termine
ZGB. Beurkundung des Personenstands und Grundbuch 26.04.2016
(RK)
CC. Enregistrement de l'état civil et registre foncier (CAJ)
CC. Atti dello stato civile e registro fondiario (CAG)
26.04.2016
ZGB. Kindesschutz (RK)
CC. Protection de l'enfant (CAJ)
CC. Protezione del figlio (CAG)
26.04.2016
Freizügigkeitsabkommen. Ausdehnung auf Kroatien
(APK)
Accord sur la libre circulation. Extension à la Croatie
(CPE)
Accordo sulla libera circolazione. Estensione alla Croazia
(CPE)
25.04.2016
19.00 Uhr
Pa.Iv. SGK-NR. Verlängerung von Art. 55 a KVG (SGK) 27.04.2016
Iv.pa. CSSS-CN. Prolongation de la validité de l'art. 55a
LAMal (CSSS)
Iv.pa. CSS-CN. Proroga dell'articolo 55a LAMal (CSS)
27.04.2016
Pa.Iv. Joder. Gesetzliche Anerkennung der
Verantwortung der Pflege (SGK)
Iv.pa. Joder. LAMal. Accorder plus d'autonomie au
personnel soignant (CSSS)
Iv.pa. Joder. LAMal. Maggiore autonomia per il personale
sanitario (CSS)
Besteuerung land- und forstwirtschaftlicher Grundstücke. 27.04.2016
Bundesgesetz (WAK)
Imposition des immeubles agricoles et sylvicoles. Loi
(CER)
Imposizione di fondi agricoli e silvicoli. Legge federale
(CET)
26.04.2016
19.00 Uhr
25.04.2016
19.00 Uhr
25.04.2016
19.00 Uhr
26.04.2016
19.00 Uhr
26.04.2016
19.00 Uhr
e-parl 22.03.2016 16:11
2. Volksinitiativen: Frist für die Rednerliste (Kategorie I) und für die Einreichung von
Einzelanträgen
2. Initiatives populaires: Délai pour la liste des orateurs (catégorie I) et pour le dépôt de
propositions individuelles
2. Iniziative popolare: Termini per la lista degli oratori (cat. I) e per la presentazione delle
proposte individuali
Geschäft/Objet /Oggetto
15.082
2
n
Vorgesehen am
Prévu le
Previsto il:
26.04.2016
Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer
fürsorgerischer Zwangsmassnahmen
(Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und
indirekter Gegenvorschlag (RK/WBK)
Réparation de l'injustice faite aux enfants placés de
force et aux victimes de mesures de coercition prises à
des fins d'assistance (Initiative sur la réparation).
Initiative populaire et contre-projet indirect (CAJ/CSEC)
Riparazione a favore dei bambini che hanno subito
collocamenti coatti e delle vittime di misure coercitive a
scopo assistenziale (Iniziativa per la riparazione).
Iniziativa popolare e controprogetto indiretto
(CAG/CSEC)
Frist
Délai
Termine
25.04.2016
19.00 Uhr

Download Report