Anno XL Settimanale edito dalla Società Commercianti di Bellinzona e dintorni N. 14 Mercato di sabato 4 aprile 2015 Nuovo sito: www.commercianti-bellinzona.ch Bar L’incontro Tel. 091 825 13 49, Bellinzona Sogliola fresca alla mugnaia con contorno Fr. 22.— Cantinin dal Gatt Tel. 091 825 27 71, Bellinzona Gnocchi di patate fatti in casa al sugo di luganiga nostrana Fr. 19.— Grottino Ticinese Tel. 091 826 39 64, V. Lavizzari 1 Roast beef freddo con salsa tartare e contorno Fr. 20.— Grotto Castelgrande Tel. 091 814 87 81, Bellinzona Menù mercato I saporti della Pasqua vi aspettano al Ristorante Castelgrande con un ricco menù Fr. 24.— Grotto Milesi-Belloli Tel. 091 830 18 02, Cama Il Grotto riapre il 3 aprile per la stagione 2015 Per Pasqua menù (si raccomanda la riservazione) Grotto dei Pacifici Tel. 091 825 67 57, Via alla Predella Fettine di maiale al marsala con riso al burro e verdure Ogni venerdì sera capretto al forno con contorno, su riservazione Locanda Lessy Tel. 091 829 24 51, Gnosca La Locanda è occupata Locanda Ticinese Tel. 091 825 16 73, Via Orico 3 Carpaccio di manzo grana e rucola, gnocchi ai funghi Fritto misto di mare con contorno Fr. 18.— Fr. 20.— Osteria Grotto del Nando Tel. 091 825 55 62, Carasso Agnello al forno con patate e dessert Fr. 20.— Fr. 20.— Osteria Pizzeria da Pierre Insalata mista e trancio di tonno alla griglia con riso Fr. 30.— Tel. 091 825 63 05, Via San Gottardo 88 Menù di Pasqua: carpaccio di bresaola, risotto agli asparagi, capretto nostrano e patate, colomba Fr. 65.— Penalty Tel. 091 825 99 96, Daro Paella di pesce oppure insalata di pollo con asparagi verdi Pasqua: menù con capretto Fr. 18.— Piazza Tel. 091 826 26 88, P. Governo Impanata con patatine e dessert Fr. 18.— Ristorante alla Torretta Tel. 091 825 09 39, Viale Franscini 41 Spaghetti alla pescatora Fr. 19.— Ristorante Internazionale Tel. 091 835 44 20, Viale Stazione 35 Fr. 19.— Paccheri asparagi e scaglie di grana Insalata mista, ossobuco di vitello, risotto agli asparagi, dessert Fr. 18.— Romitaggio Tel. 091 825 36 92, M. Carasso Insalata di mare, lasagne zucchine e gamberetti Branzino alla griglia con patate e verdura, dessert Fr. 16.— Fr. 18.— alle spalle di Real Madrid e Barcellona. E a proposito di graditi ritorni ecco dall’Inghilterra il Tottenham che al torneo internazionale di Bellinzona ha saputo dare il meglio e il peggio. Ha trionfato nel 2009 ma nel 2011 la squadra londinese si è piazzata all’ultimo posto. Oggi sperano nella clamorosa rivincita. La Repubblica Ceca giunge in città con lo Slavia Praga rivale storico dello Sparta. Oggi il club giovanile è al quinto posto nel campionato est europeo. In passato ci sono stati team russi ad imporsi nel Torneo. Mai però questo onore è toccato al Lokomotiv di Mosca che vuole giocare a Bellinzona per creare la sorpresa del 75esimo! Sette squadre le abbiamo citate e ora ne manca una: il comitato di organizzazione ha fatto grandi sforzi ed ha tirato fuori dal cilindro qualcuno dell’America latina da uno di quei Paesi che hanno un rapporto viscerale con il calcio. Così da Tijuana città tanto vicina e pure tanto lontana dagli Stati Uniti saranno in città i Xolox formazione già capace di vincere nel 2010 il suo primo titolo nel campionato messicano. Porteranno a Bellinzona quel misto di grinta e fantasia che caratterizza le squadre del Centro America. Bienvenidos! Giovedì 2 aprile alle ore 11 in Municipio ci sarà la tradizionale presentazione delle squadre poi alle ore 19 allo Stadio comunale la prima partita quella per la precisione fra Atletico Madrid e Tottenham a cui farà seguito (ore 20.30) Inter-Slavia Praga: ossia assolutamente da non mancare. Il torneo proseguirà venerdì, sabato e domenica con puntate fuori comprensorio a Chiasso e Sementina per chiudere lunedì al nostro Stadio con la finale per il terzo posto alle ore 18.30 e la finalissima prevista alle 20.30. Buon divertimento a tutti! F.Z. DAL 1° APRILE INIZIA L’A Z I O N E Via Ghiringhelli 25 6500 Bellinzona 091 835 40 05 TIPOGRAFIA TORRIANI SA Metalcostruzioni Jelmini SA Eredi Luigi Bassi Via M. Comacini 16 6500 Bellinzona Tel. 091 825 36 03 Fax 091 826 15 80 [email protected] Via Fleming 9, CH - 6500 Bellinzona Telefono 091 826 37 71, Fax 091 826 37 32 Carpenteria in legno - Copertura tetti TE Via Pizzo di Claro 6500 Bellinzona Tel. 091 825 89 19 Fax 091 826 30 59 [email protected] www.tipografia-torriani.ch ERTIFIC AT MC I ON Ristorante Stella Tel. 091 857 33 36, Viale A. Sartori 1 Per la 75esima edizione l’Associazione Calcio Bellinzona presenta il torneo internazionale Under 18 con la presenza di otto squadre di assoluto prestigio provenienti da Club che hanno scritto pagine di sport di altissimo livello. Dall’Italia ci sarà l’Inter che ricordiamo vincitrice lo scorso anno e il suo allenatore Salvatore Cerrone ci ha precisato che porterà a Bellinzona giovani del calibro di Piacentini, Sobacchi, Demicheli e Della Giovanna attualmente nel giro della Nazionale Italiana Under 18. Il Team Ticino rappresenterà la Svizzera. Nel 2014 la compagine allenata da Matteo Vanetta ha perso la finalissima proprio dall’Inter. Chissà se per il giubileo del 75esimo sarà possibile festeggiare con una vittoria nostrana? Dalla Danimarca ritorna il Midtjylland che lo scorso anno si piazzò al terzo posto ma questa volta nel suo mirino c’è il massimo traguardo per dimostrare il valore dell’accademia calcistica del nord europeo. Riecco l’Atletico Madrid dalla Spagna che nel 2013 fu sconfitto in finale dal Basilea. Oggi hanno sete di rivincita e sono attualmente al terzo posto del campionato spagnolo di categoria S Fr. 20.— SY Tortino di melanzane alla parmigiana, coniglio ripieno con contorno e dessert Menù di Pasqua 4 portate a Fr. 55.– gradita la riservazione DAL 1960 Antichi Sapori Tel. 091 829 05 05, Gorduno Palcoscenico calcistico giovanile mondiale Si inizia giovedì e si chiude lunedì di Pasqua di Lafra “Incöö a scrivi mi…” Bondì, cari di mè Ciod, forse per la prima volta in vita vostra a poduv leng una letterina faia giò da ‘n cunili a quatar zamp. Sì, sì i propi lengiü ben. I AUGüRI da Pasqua i va riva direttament dala Stadera e iè fai da chèl l’è diventàa la mascotte da chi di chì. E alura a cuminci a cüntav sü un po’ dala mè storia. I mè origin i vegn da l’Europa occidental un dua da solit a suméi püsé a ‘na légura che a un cunili da gabbia. E sa sà che la légura propi a l’inizi dala primvera la… büscia un atim e la tàca a balàa süi pràa per tiràss adòss l’attenzion di…legurètt! E visto che propi a inizi primavera la natüra la sa sveglia, sum diventàa al simbul da chèl periodo da l’an che da sòlit al gà dent anca la festa da Pasqua. Un’altra leggenda la dìs che Sant Ambrös l’aveva dopràa la legura come simbul da resürrezion e chesto perché la légura l’era in grado da cambiàa culùur a secunda di stagion. La prima volta però che s’ha dopràa un cunili come sìmbul da Pasqua l’è stai in Germania inturno al 1500 in dua sa cuminciàa a fa sü di biscottin a furma da cunili ciamàa Osterhase. Pö, dai nost emigrant, la tradizion l’è staia portada anca in America in dua al mè bis-bisnono i l’ha ciamàa Easter Banny. Chesto vör mia dii che anca a Paris gà sia mia al lapin de Pâques e che anca i Giaponés i ma vöra mia ben! E quindi domenica mattina a vedi già la rütiga da bagài che la sarà in giir per i giardin da tütt al mund a cerca i övitt da Pasqua, ben scondü dai pà che i sa divertiss püsé di fiöö! La famiglia da nün cunili l’è faia da 43 tipi, tücc spéciai: ariete, nano, angora, ross da borgogna, siamés, ermellino, hot-hot e via andare… E mi a gò mia pagüra che i vegniga a cercam o che i ma mangiga a ròst, in salmì o che i ma fàga büi. Mi ma divertisi un mondo a vedée come vialtri “umani” a pensuv da spèss che mi a sia ‘na bestia mia tant güzza, ma sa sbagliuv da gross perché nün semm anca svegli e fürbi. Pensuv anca che nem ben dumà per fàa ‘na quai esposizion o per impieniv la panza, che sem besti che gà pagüra da tücc e che scapa davanti a ogni föia che sa mööv. Un po’ l’è anca vera, ma… a sii vialtri che ha imparàa da nün o a sem nün che ha imparàa da vialtri? Chel che vedum e lengium sopratütt in chi mées chì a gà fàa pensàa ala secunda solüzion, ma sa pò mia vusàa fort perché ogni verità vialtri la disuv…adasi. E visto che mi gà vedi poch, ma gà senti benissim, a ma scapa nigott. Quindi adèss che a ma cunossuv mèi cerchii da rigàa drizz, da mia guardam da travèrs e da mia ignoràm par vündas mées a l’an e pö accarezzam in gabbia prima da dopram come giügatul per festegiàa la Pasqua. Se però ciapuv la mè fotografia e ma fì sü da ciculatt, fii pür perché a chèl mument lì sum anca dulz. E alura la Pasqua va la augüri, a tücc, propi iscì : bèla, dulza e calda. E per festegiàla ala grande cosa ghè da mèi che fàa un bèl girètt già sabat matina al nost mercàa e vedée süi bancarèll tanti mè amiis da legn, da ciculatt, da stoffa o… dal vero che i va dis cui öcc e cun una lisciadina da baffi: BONA PASQUA a tücc, cari Ciod! Agenzia generale Michele Masdonati Via San Gottardo 2, Casella Postale, 6501 Bellinzona Consulenti per il Bellinzonese: Telefono 091 601 01 01 - Fax 091 601 01 00 e-mail [email protected] www.mobi.ch - www.mobibellinzona.ch Claudio Ostini Gabriele Rigozzi Marco Nobile 079 337 46 56 079 686 62 86 079 175 25 63 § 40 anni di mercato È proprio così. Sono quarant’anni che il mercato bellinzonese vien proposto ogni sabato mattina in centro storico. E di successo in successo siamo qui a pensare come festeggiare l’avvenimento con qualcosa di speciale. Intanto qualche simpatica anticipazione è già in atto, come il mensile concorso “Gioca con Noi” e nei prossimi giorni saremo in grado di pubblicare i nomi dei vincitori del mese di marzo. Una apposita commissione sta lavorando attorno a vari progetti e di queste cose non desideriamo fare propaganda in quanto al momento opportuno sarà una sorpresa per tutti. La Società dei Commercianti fornirà le dovute dritte magari già in occasione dell’assemblea ordinaria convocata per mercoledì 15 aprile p.v. § A testa in giù Kevin Delcò – si tratta di un patrizio darese – ha di recente vinto in Cina il Gunners Wordl Records. Kevin è sceso sulle mani (quindi a testa in giù) da una scala di cinquanta gradini alti diciotto centimetri. Il record precedente era di 32 secondi e lui fa fatto fermare i cronometri a 14 secondi. La sua prossima impresa sarà quella semplicemente fantastica di scendere dai gradini a lato della funicolare del Ritom, ovviamente sempre sulle mani. § Un vero assalto Da pochi mesi presente alla nostra rassegna, il banco diretto da Marco Scolari all’inizio di Via Camminata, vien ogni sabato letteralmente preso d’assalto da parte dei buongustai dei prodotti nostrani. Vere delizie in tutto e per tutto. Chi desidera informazioni o prenotare può contattare questo indirizzo di posta elettronica: [email protected]. § Una felice Pasqua La Società dei Commercianti e La Stadera rivolgendosi agli stimati espositori e alla folta schiera di frequentatori augura a tutti una felice e serena Pasqua. § Caccia ai coniglietti Nel mercato di Pasqua c’è regolarmente la sorpresa per i più piccini che si dovranno impegnare a cercare o trovare nelle bancarelle degli espositori un biglietto numerato. Consegnando il biglietto presso il negozio Carlo e Anita Banfi-Beltraminelli (patrizi di Daro) in Via Camminata i ragazzi riceveranno un simpatico coniglietto di cioccolata. adunata è prevista per domenica 12 aprile con ritrovo in Piazza Governo alle ore 10. Ci sarà una biciclettata fino a Locarno (o anche in treno per chi non se la sente). Il pranzo è previsto al campo sportivo Brere di Tenero. Chi desidera informazioni può contattare lo 076 388 90 47. § Foca in funzione I servizi tecnici delle Aziende Municipalizzate hanno rimesso in funzione il getto della foca di Piazza Governo. Si credeva – almeno per Pasqua – di rivedere nella vasca i cuccioli di foca ma il Tier Park di Arth Goldau ha fatto sapere che gli animali si erano ammalati di broxismo. § Strade più sicure Prossimamente vi spiegheremo nei dettagli il questionario giuntoci in questi giorni in Redazione. Si tratta di un messaggio emanato dal Dipartimento delle Istituzioni a proposito di un tema di immensa attualità. Le strade più sicure! § Ricerca di foto La redazione de La Stadera, rivolge un appello agli appassionati di fotografia per sapere se nei rispettivi archivi conservano foto che si riferiscono ai primi mercati iniziati nel 1975. In caso affermativo li invitiamo a contattarci. § Gruppo dei Bambela Con un lungo dispaccio in parte redatto in lingua aramaica questo noto gruppo di Carnevale ci informa a proposito delle sue prossime attività. La prima Ipoteche Finanziamenti commerciali Troviamo con voi la migliore soluzione Società Bancaria Ticinese SA Piazza Collegiata 3 • CH- 6501 Bellinzona Tel. +41 91 821 51 21 • Fax. +41 91 825 66 18 [email protected] • www.bancaria.ch NSG Un patrizi al mercaa § Concerto di Pasqua Domenica 5 aprile con inizio alle ore 10.30 nella corte interna del Municipio suonerà la Civica Filarmonica di Bellinzona. Un concerto tradizionale e sempre atteso. Dirige il maestro Arrigoni.
© Copyright 2024 ExpyDoc
