Letzter Stand: 08.03.2015 E903 Kategorie: 1 Liebespaar / Lovers Funddatum : 06.09.2006 Fundort: D-41372 Niederkrüchten-Elmpt E903 Category: 1 Couple / lovers Discovery date: 09.069.2006 Location: D-41372 Niederkrüchten Elmpt Dieser Quarzitstein 1 wiegt 246 gr. und hat die Maße 9x6x2,5 cm. This quartzite stone weighs 246 gr. and has the dimensions of 9 x 6 x 2, 5 cm. Das Paar: der Mann links, die Frau rechts. The couple: the man on the left, the woman on the right. Die Köpfe sind tierartig. Sie sind durch eine Grenzlinie getrennt. Diese wird nur durch die Hand des Mannes überschritten The couple – man left, woman right. The heads look like being of animals. They are separated by a border-line, which line only is crossed by the hand of the man. 1 Dr. Skupin am 18.01.2007 Fund_Elmpt_Word\E9XX\E903.doc Seite: 1 Letzter Stand: 08.03.2015 Penis Vulva In dieser Skulptur scheinen die Geschlechtsmerkmale als Kennzeichnungen des Mannes und der Frau genutzt worden zu sein. In this sculpture the genitals seem to be used as marks of the man and the woman. Der Mann von hinten. Fund_Elmpt_Word\E9XX\E903.doc Man from backwards. Seite: 2 Letzter Stand: 08.03.2015 Dazu Jan van Es, Roermond, Niederlande am 28.02.2009: Statement Jan van Es, Roermond, Netherlands on February 28, 2009: Je sculptuur geeft ook aan, dat de vormen zich herhalen in afstand en tijd. Twee delen die naar elkaar toe gaan en samen een item zijn. Je ziet hoe fijn en gevoelig onze oervoorouders waren, dat staat weer haaks op het zgn brute optreden van een primitieve jager zoals men ons wil doen laten geloven. Je sculptuur is erg mooi in zijn weergave en duidelijkheid. Your sculpture also indicates, that the forms repeat itself in distance and time. Two parts that go towards each other and together are one item. You see how fine and sensitive our primal forefathers were, that is at odds with the so called brutal action of a primitive hunter such as people would have us believe. Your sculpture is very beautiful in its appearance and clarity. Ihre Skulptur zeigt auch, dass die Formen sich wiederholen in Distanz und Zeit. Zwei Individuen, die in Richtung auf einander zugehen und zusammen ein Element sind. Sie sehen, wie gut und sensibel unsere urzeitlichen Vorfahren waren. Dies steht im Widerspruch zu dem brutalen Gehabe eines primitiven Jägers, wie man uns das glauben machen will. Die Skulptur ist sehr schön in ihrer Darstellung und Klarheit. Fund_Elmpt_Word\E9XX\E903.doc Seite: 3
© Copyright 2024 ExpyDoc
