februari 2015 février

Lokaal Dienstencentrum
Maandblad De Harmonie
P.P. – P.B.
BRUSSEL
1000 BC26088
Maart
2015
DEZE MAAND
Voorwoord
p2
Préface
p3
Agenda
p4
Agenda
p5
Activiteiten
p8
Activités
p9
Harmonews
p 12
Harmonews p 13
Menu
p 14
Menu
Lokaal Dienstencentrum De Harmonie
Harmoniestraat 1
1000 Brussel
1
p 15
P004077
Verantwoordelijke uitgever: J. Vandekerckhove
Voorwoord
Wauw! Tof Zeg!
Heel erg bedankt voor de complimenten die jullie me gegeven hebben ! Ik
heb in februari van alles meegemaakt. Ik heb heel veel binnenkanten van
handtassen gezien. Ik ben zo bevriend geraakt met heel wat handschoenen, autosleutels en gsm’s. Ook zijn mensen wel heel vriendschappelijk
tegen mij: ik lag op veel plaatsen, zelfs op het toilet. Over wat ik daar
allemaal heb gezien zal ik hier maar niet te veel vertellen…
Iets anders dus:Ik heb veel tips gekregen om mezelf nog mooier en gebruiksvriendelijker te maken. Ik zal zeker mijn best doen om hiermee rekening te houden. Mijn baasjes zijn dan ook op zoek naar vrijwilligers die
zich willen engageren voor het vullen van mijn middenblad met interviews, foto’s, leuke nieuwtjes… Meer hierover kan je lezen op pagina 10.
Zo vrienden en vriendinnen, het is al weer maart, de dagen lengen zienderogen en misschien kunnen we binnenkort op de zon beginnen te hopen. En hopelijk houden ook maartse buien je niet tegen om eens lekker
in De Harmonie te komen eten, een activiteit mee te doen of gewoon gezellig komen samen zijn!
Groetjes,
Uw maandblad.
Info

Om te vermijden dat het op bepaalde momenten te druk wordt aan het onthaal,
willen we vragen om bij de inschrijvingen voor activiteiten voorrang te geven aan
de verkoop van maaltijden. We hopen op jullie begrip.

Laat Inschrijvingen telkens doen door een personeelslid van De Harmonie! Zo vermijden we misverstanden.

Het menu zal weer afgedrukt worden zoals voordien. Een linker kolom in het Nederlands en een rechter kolom in het Frans. Dit zou overzichtelijk moeten zijn.

Tip: vindt je dit boekje te groot? Plooi het dubbel en het formaat is hetzelfde als het
oude boekje!
Maandblad De Harmonie
2
Préface
Wauw! Super, dites!
Un très grand merci pour les compliments que vous m’avez adressés !
Je n’ai jamais connu un mois comme février dernier. J’ai découvert l’intérieur des sacs à main. J’ai côtoyé des paires de gants, des clés de voiture
et des GSM. Les gens étaient très gentils pour moi. J’ai fréquenté de nombreux endroits, y compris des toilettes. Toutefois, je vous épargne tout ce
que j’y ai vu.
Passons à autre chose : j’ai reçu un grand nombre de conseils pour me
faire encore plus beau et plus facile à manipuler. Je ferai certainement de
mon mieux pour en tenir compte. Mes patrons sont également à la recherche de volontaires prêts à s’engager pour étoffer mes feuilles centrales
avec des interviews, des photos, des nouvelles intéressantes... Plus d'informations à ce sujet en page 10.
Ainsi les amis et amies, mars est déjà de retour, les jours s’allongent à vue
d’œil et nous pourrons peut-être bientôt commencer à espérer le soleil et
à tenir les averses à l’écart pour aller prendre un délicieux repas à l’Harmonie, participer à une activité ou simplement nous y réunir confortablement!
Avec mes meilleures salutations,
Votre mensuel.
Infos

Pour faciliter le service à l'accueil, on voudrait vous demander de faire les inscriptions après les repas. Merci pour votre compréhension.

Pour éviter des malentendus, on vous demande de vous faire inscrire par un
membre du personnel de l'Harmonie.

Le menu sera imprimé comme d'habitude. Une colonne à gauche en néerlandais
et à droite en français. Cela devrait être plus clair.

Un tuyau : Vous trouvez le mensuel trop encombrant? Pliez-le en deux et le format sera le même que celui de l’ancienne version!
3
Agenda vaste activiteiten
Dagelijks
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Vanaf 8:30
Gezond ontbijt
02/03 en 16/03
11:00
Stoel gym
Gratis
De Harmonie
Amina
………………………
11:00
Samen Lezen
Gratis
De Harmonie
Monique
Elke week
10:30
Breiatelier
Gratis
De Harmonie
Amina
09/03 en 23/03
13:30
Italiaanse conversatietafel
€1.00
De Harmonie
Bianca
13:30
Juwelenatelier
Gratis
De Harmonie
Oscar
02/03
13:30-15:30
Geheugenatelier
€ 1,00
De Harmonie
Pepita
30/03
14:00
Film Cinénord
€ 1,50
Noordpool
Pakize
Elke week
10:00-12:00
Spaanse conversatietafel
€1,00
De Harmonie
Maité
11:00-12:00
Gymnastiek in de Noordpool
€1,00
De Harmonie,
Vertrek om 10:45
Fatiha
13:30-17:00
Kaartspelen
Gratis
De Harmonie
Pieter
Elke week
04/03 en 18/03
€ 2,50
De Harmonie
10:00-12:00
Nederlandse conversatietafel € 1,00
De Harmonie
Juliette
14:00-16:00
Atelier Koorzang Huis Van De Gratis
Mens
Huis Van De Mens
Pieter
14:00
Boodschappendienst
€ 2,50
Vertrek
De Harmonie 13:45
De Harmonie
Moussa
/Pakize
25/03
14:00– 17:00
Verjaardagsfeest
Gratis/
De Harmonie
Verjaardagscomité
€ 1,00
Donderdag
Vrijdag
Elke week
Op afspraak
Maandblad De Harmonie
9:45-10:45
Yoga groep 1
€ 1,00
Noordpool
Fatiha
11:15-12:15
Yoga groep 2
€ 1,00
Noordpool
Fatiha
10:30-14:30
Consultatie Familiehulp
Gratis
De Harmonie
Joachim
10:00-12:00
Computerles beginners
€ 1,50
De Harmonie
Roland
13:30-17:00
Deco-atelier
Gratis
De Harmonie
Amina
14:00-17:00
Computerles gevorderden
€ 1,50
De Harmonie
Hein
Energieconsultatie Be.Face
Gratis
De Harmonie
Badie
Inloophuis Dementie
Gratis
De Harmonie
Greet
4
Agenda activités régulières
Chaque jour
Lundi
Mardi
A partir de
8:30
€2,50
De Harmonie
Gym sur chaise
Gratuit
De Harmonie
Amina
Chaque semaine 13:30
Café tricot
Gratis
De Harmonie
Amina
09/03 et 23/03
11:00
Table de conversation Italienne
€1
De Harmonie
Bianca
13:30
Atelier bijoux
Gratuit
De Harmonie
Oscar
02/03
13:30-15:30
Atelier de mémoire
€ 1,00
De Harmonie
Pepita
30/03
14:00
Film Cinénord
€ 1,50
Noordpool
Pakize
Table de conversat Espagnol
€1,00
De Harmonie
Maité
11:00-12:00
Gymnastique à Pôle Nord
€1,00
De Harmonie,
Départ à 10:45
Fatiha
13:30-17:00
Jeux de cartes
Gratuit
De Harmonie
Pieter
10:00-12:00
Table de conversat Néerlandais
€ 1,00
De Harmonie
Juliette
14:00-16:00
Atelier Choral Huis Van De Mens
Huis Van De Mens
Pieter
02/03 et 16/03
11:00
Chaque semaine 10:00-12:00
Mercredi
Petit déjeuner
Gratis
Départ à l’
Harmonie à 13:45
04/03 et 18/03
14:00
25/03
14:00– 17:00
Service courses
Fête des anniversaires
Moussa/
Parviz
€ 2,50
Départ
De Harmonie
Gratuit/
De Harmonie
Comité des
anniversaires
€ 1,00
Jeudi
Vendredi
Sur Rendezvous
Chaque semaine 9:45-10:45
Yoga groupe 1
€ 1,00
Pôle Nord
Fatiha
11:15-12:15
Yoga groupe 2
€ 1,00
Pôle Nord
Fatiha
10:30-14:30
Consultation Familiehulp
Gratuit
De Harmonie
Joachim
10:00-12:00
Informatique débutants
€ 1,50
De Harmonie
Roland
13:30-17:00
Atelier déco
Gratuit
De Harmonie
Amina
14:00-17:00
Informatique plus avancés
€ 1,50
De Harmonie
Hein
Consultation d’énergie Be.Face
Gratuit
De Harmonie
Badie
Consultation la démence
Gratuit
De Harmonie
Greet
5
Agenda Maart
*= inschrijving verplicht
Dag
Datum Uur
Activiteit
Waar
Prijs
Begeleiding
Zondag
01/03
11:00
Bozarsundays, Afspraak 10:30 in de hal ter
plaatse
Ravensteinstraat
23
1000 Brussel
€ 2,00*
Leopold
Woensdag
04/03
17:00
Film ‘What Maisie knew’- CC Maritiem
Vandenboogaerdestraat 93
Gratis
Bianca
De Harmonie
Gratis
Pieter
Afspraak ter plaatse om 16:45
1080 Molenbeek
Donderdag
05/03
10:00
Cultuurcomité
Meer Info: ‘info activiteiten’
Zaterdag
07/03
20:00
Concert Bozar, afspraak 19:30 ter plaatse
Ravensteinstraat
23
1000 Brussel
€ 2,00*
Leopold
Zondag
08/03
14:3017:30
Déclarage et gouter Espace evanascene: tentoonstelling, afspraak ter€plaatse
2,00* 14:00
€ 2,00*
Rue des Glaïeuls,
14 ,1180 Ukkel
Gratis
Jeanine D
Maandag
09/03
13:30
Dag Van De Vrouw
De Harmonie
Gratis
animatieteam
20:00
Klara– festival: West Side Story (BOZAR)
Ravensteinstraat
23
1000 Brussel
Gratis*
Jubelpark 10
€ 7,00*
Dinsdag
10/03
14:00
Tentoonstelling Lascaux
Animatieteam
Fatiha
1000 Brussel
20:00
Bozar: Fado Afspraak ter plaatse om 19:30
Ravensteinstraat
23
1000 Brussel
€ 2,00*
Gratis*
Leopold
Woensdag
11/03
13:30
Speelse sessie Inter– agir , Meer info in ‘info
Activiteiten
De Harmonie
Donderdag
12/03
14:30
Jacques Scheuer: Un Chétien dans les pas du
Bouddha, lezing over Boudha door een professor aan de ULC– lezing op eerste verdiep!
Kardinaal Mercier € 5,00*
plein 10 , 1090
Jette
Maandag
16/03
14:00
Film ‘La Sylphide’ in huisvandeMens+ korte info- Sainctelettesquasessie over activiteiten huisvandeMens –meer
re 17
info in ‘info activiteiten’
1000 Brussel
Gratis*
Bianca/Leopo
ld
Woensdag
18/03
14:00-
Infosessie: Valpreventie Door het Regionaal
Dienstencentrum (Nederlandstalig)
Gratis*
Pieter
16:00
De Harmonie
Pieter/
Gert
Jeanine D
Vervolg op bladzijde 8!
Maandblad De Harmonie
6
Agenda Mars
*= Inscription Obligatoire
Jour
Date
heure Activité
Où
Prix
Accompagnement
Lundi
01/03
11:00
Bozarsundays Rendez-vous à 10h30 dans le hall
23, Rue Ravenstein 1000
Bruxelles
€ 2,00 *
Leopold
Mercredi
04/03
17:00
Film ‘What Maisie knew’ C.C. Maritime
Rue Vandenboogaerde, 93 1080
Molenbeek
Gratuit
Bianca
De harmonie
Gratuit
Pieter
Rendez-vous sur place à 16h45
Jeudi
05/03
10:00
Comité Culturelle
plus d’info: ‘info Activités’
Samedi
07/03
20:00
Concert Bozar, rendez– vous sur place à 19:30
23, Rue Ravenstein 1000
Bruxelles
€ 2,00*
Leopold
Dimanche
08/03
14:3017:30
Déclarage et gouter Espace evanascene: tentoonstelling, afspraak ter plaatse 14:00
Rue des Glaïeuls,
14 ,1180 Ukkel
Gratuit
Jeanine D
Lundi
09/03
13:30
Journée de la femme
De Harmonie
Gratuit
Équipe
d’animation
20:00
Klara– festival(BOZAR)
Zinnerstraat1
Gratis*
1000 Brussel
Lundi
10/03
14:00
Exposition Lascaux
Parc du Cinquante- € 7,00*
naire 10, 1000
Bruxelles
20:00
Bozar: Fado Rendez– Vous sur place - 19:30
Fatiha
Leopold
Rue Ravenstein,
23 1000 Brussel
€ 2,00*
De Harmonie
Gratuit*
Pieter/Gert
€ 5,00*
Jeanine D
Mercredi
11/03
13:30
Session jouant Inter– Agir, Plus d’info dans ‘info
activités’
Jeudi
12/03
14:30
Jacques Scheuer: Un Chétien dans les pas du
Place Cardinaal
Bouddha, lezing over Boudha door een professor Mercier, 10 1090
aan de ULC– Lecture au premier étage!
Jette
Lundi
16/03
14:00
Film ‘La Sylphide’ à huisvandeMens+ séance
Sainctelettesquare Gratuit*
d’info court sur les activités du huisvandeMens– 17
Plus d’info dans ‘info activités’
1000 Brussel
Bianca/
Leopold
Mercredi
18/03
14:0016:00
Séance d’info: prévention de chute, Donnée par
le centre de Services Régional (en Néerlandais)
Pieter
De Harmonie
Gratuit*
Suite à la page 9!
7
Vervolg van bladzijde 6
Dag
Datum Uur
Activiteit
Locatie
Prijs
Begeleiding
Donderdag
19/03
Infosessie valpreventie door het regionaal Dienstencentrum (Franstalig)
De Harmonie
Gratis*
Pieter
Vrijdag
20/03
Gratis
Geen Begeleiding/
Ter info
14:0016:00
16:00
L’heure musical in Gemeentehuis Mo- Graaf van Vlaandelenbeek
renstraat 20 - 1080
Brussel
20:00
Concert Bozar; Afspraak ter plaatse
19:30
Ravensteinstraat 23
1000 Brussel
€ 2,00*
Leopold
Zaterdag
21/03
10:45
Bozar: Shagal (tentoonstelling)
Ravensteinstraat 23 € 2,00*
1000 Brussel
Suzanne
Donderdag
26/03
12:0017:00
Dans Je Leven Lang! Dansfeest Brussels Platform Ouderenzorg
De Maalbeek
Hoornstraat 97
1040 Etterbeek
Pieter/ Fatiha
Gratis
Info Activiteiten
In deze rubriek geven we meer info over de activiteiten die in de agenda vermeld staan. We geven geen informatie meer bij
iedere activiteit omdat sommige activiteiten voor zich spreken. Mocht je bij bepaalde activiteiten toch nog vragen hebben,
twijfel dat niet om deze te stellen aan de begeleider van de activiteit.
Ook Gert, Pieter of Pakize kunnen je meer uitleg geven.
Opgelet: voor sommige activiteiten spreken we op voorhand af aan De Harmonie om samen naar de activiteit te gaan!
Vraag info bij je inschrijving!
Regeling activiteiten en tickets
Voor sommige activiteiten is De Harmonie in het bezit van tickets. Voor deze activiteiten is er steeds begeleiding voorzien.
De begeleider zal op de dag van het concert, op plaats en uur van afspraak de tickets voorzien en uitdelen aan de mensen die
ingeschreven zijn.
Nieuw: samenwerkingen met Huis van de Mens Brussel
Begin februari zijn we met een groepje mensen vanuit De Harmonie naar Het Huis Van De mens getrokken om er te gaan
proeven van het “Atelier koorzang”. Samen met de andere deelnemers leerden we op korte tijd twee liedjes aan. Ondanks
dat lang niet iedereen een groot zangtalent had, klonken onze stemmen prachtig samen. We hebben erg genoten van deze
workshop, en kunnen het aan iedereen aanraden!
De workshop koorzang gaat iedere woensdag , behalve in de schoolvakanties, door in Het Huis Van de Mens,
Sainctelettesquare 17 , 1000 Brussel, vertrek in De Harmonie om 13u45, einde workshop rond 16u00
Op 16 maart tonen we de film ’La cylfide’ in Huis van de Mens, met aansluitend een kort infomoment over hun werking. Zij
bieden onder anderen een brei atelier, percussie en muziek, dans, kook en foto en filmateliers aan.
Maandblad De Harmonie
8
Suite de la page 7
Jour
Date
Heure Activité
Location
Prix
Accompagnement
Jeudi
19/03
14:0016:00
Séance d’info sur la prévention du
chute , donnée par le centre de Services Régional (En Français)
De Harmonie
Gratuit*
Pieter
16:00
L’heure Musical—Maison Communal du Molenbeek
Rue du Comte de
Flandre, 20—1080
Bruxelles
Gratuit
/
Vendredi 20/03
20:00
Concert Bozar: Rendez– vous sur
place 19:30
23, Rue Ravenstein
€ 2,00*
1000 Bruxelles
Samedi
21/03
10:45
Bozar: Shagal (exposition)
Jeudi
26/03
12:00-
danser toute votre vie! Fête du
Rue de la Régence
danse de Brussels Platform Ouderen- 30
zorg
1000 Bruxelles
17:00
Comme info
Rue Ravenstein 23
1000 Bruxelles
Leopold
€ 2,00*
Suzanne
Gratuit
Pieter/Fatiha
Infos activités
Sous cette rubrique, nous vous donnons des infos supplémentaires sur les activités annoncées dans l’Agenda. Nous ne vous
inondons pas d’infos sur chaque activité parce que certaines parlent d’elles-mêmes. Toutefois, si vous avez encore des
questions sur certaines activités, n’hésitez pas à les poser à l’accompagnateur.
Gert, Pieter ou Pakize peuvent aussi vous en dire plus.
Attention: Pour certaines activités, nous discutons au préalable à l’Harmonie pour nous y rendre ensemble!
Informez-vous à l’inscription
Réglement des activités et tickets
Pour certaines activités, l’Harmonie dispose de tickets. Pour ces activités, un accompagnement est toujours prévu. Le jour du
concert, l’accompagnateur sera toujours au lieu et à l’heure convenus avec les tickets à distribuer aux inscrits.
Nouveau: collaboration avec huisvandeMens
Début février on est parti avec un groupe de l'Harmonie au Huis van de Mens pour l'atelier chant choral. Avec les autres participants on a appris deux chansons dans peu de temps. Malgré que tous les participants avaient un vrai talent pour chanter, l’
ensemble sonnait magnifique. Nous nous sommes très bien amusés à l'atelier de chant choral et on veut le conseiller à tout le
monde!
L'atelier chant choral a lieu tout les mercredi au Huis van de mens, Square Sainctelette 17, 1000 Bruxelles. On part de l'Harmonie à 13h45 et on termine vers 16h00. Pendant les vacances scolaires il n'y a pas d'atelier.
Le 16 Mars nous vous présenterons le film ‘La Sylphide’ à Huis van de Mens. Après on fera une petite séance d’info sur les
autres activités qui y ont lieu. Huis van de Mens organise également des activités de musique, danse, photo en film.
9
Info Activiteiten
Maandag 9 maart: Dag Van De Vrouw
Op Zondag 8 maart is het de Internationale dag van de vrouw. Dat Laten wij niet onopgemerkt voorbij gaan. Op 9 Maart voorzien we een attentie voor alle dames die naar De Harmonie komen. Ook zijn we op zoek naar vrouwen die hun verhaal willen
vertellen op het podium. Interesse? Vraag meer info bij Amina, Fatiha, Pakize of Pieter.
Dinsdag 10 maart: tentoonstelling Lascaux
Samen Met Fatiha bezoeken we de tentoonstelling ‘Lascaux’ in het Jubelpark;
Kort gezegd gaat het om een tentoonstelling van reconstructies van rotsschilderingen die in 1940 in Frankrijk zijn ontdekt. De rotsschilderingen bleken bij
hun ontdekking maar liefst 20 000 jaar oud te zijn. Om de originele site in
Dordogne te bewaren voor toekomstige generaties is deze niet meer open
voor bezoekers. Dankzij moderne technologieën heeft men de tekeningen
echter zeer nauwkeurig kunnen namaken. Het zijn deze werken die momenteel tentoongesteld worden in het Jubelpark.
Vertrek om 13: 30 in De Harmonie, Prijs: € 7,00 Meer info bij Fatiha
Woensdag 11 maart: Infosessie: Inter– âgir
Aan de Slag met kinderen én senioren..
" Elkaar ontmoeten door te spelen!” De Inter– âgir groep bestaat uit kinderen van 6 tot 12 en senioren
ouder dan 60 jaar. Zij bieden deze groepen de kans om elkaar te ontmoeten door middel van leuke activiteiten , een combinatie van fantasie , humor , een beetje beweging , openheid naar anderen , zingen . ..
Marion Kessler-Animatrice Inter-âgir: 02 550 06 95 / 0493 67 64 86
Of [email protected]
Op 11 maart komen de mensen van Inter– âgir een speelse sessie geven samen met een groep kinderen.
Er zal iets om te smullen voorzien zijn. Afspraak om 13:30 in De Harmonie.
Woensdag 18 en donderdag 19 maart: Infosessies over valpreventie
Valincidenten zijn een vaak voorkomend probleem. Ongeveer één op drie van de thuiswonende ouderen valt één maal per
jaar. Eén derde onder hen valt zelfs meerdere keren. Onder Een valincident kan vervelende gevolgen met zich meebrengen
zoals lichamelijke (bv. verstuikingen, snijwonden, fractuur), psychosociale (bv. valangst, verlies van zelfvertrouwen, depressie,
sociaal isolement en grotere zorgafhankelijkheid) en economische (bv. hogere kost, opname woonzorgcentrum) gevolgen.
Daarom, en ter gelegenheid van de week van de valpreventie, komt het Regionaal Dienstencentrum een woordje uitleg geven
over valpreventie.
Donderdag 26 maart: Dans je leven lang! - Dansfeest
Ter gelegenheid van de week van de valpreventie organiseert het Brusselse Overleg Dienstencentra (B.O.D) Een geweldig
dansfeest! Beweging en Dans is goed om fit te blijven én om je evenwicht te trainen. Zin om de benen eens goed los te gooien? Wees welkom op 26 maart in GC De Maalbeek Hoornstraat 97, 1040 Etterbeek . Vanaf 14 u!
Maandblad De Harmonie
10
Info Activités
Lundi 9 Mars: Journée de la femme
Le dimanche 8 mars est la journée internationale de la femme. Nous ne voulons pas laisser passer cette journée sous silence.
Le 9 mars, nous prévoyons une petite attention pour toutes les dames qui fréquentent l’Harmonie. Nous sommes aussi à la
recherche de femmes qui seraient intéressées à nous présenter leur récit sur le podium. Pour plus d’infos, adressez-vous à
Amina, Fatiha, Pakize ou Pieter.
Mardi 10 mars:Exposition Lascaux
Avec Fatiha, nous visitons l’exposition ‘Lascaux’ au Parc du Cinquantenaire. En quelques mots, il s’agit de l’exposition de reconstitutions de peintures rupestres découvertes en 1940 en France. Les peintures rupestres découvertes se sont avérées dater d’au moins 20 000 ans. Pour les préserver, pour les générations futures, le site d'origine en Dordogne n’est plus accessible
aux visiteurs. Cependant, grâce à la technologie moderne, on a été en mesure de reproduire fidèlement les dessins. Ce sont
ces travaux qui sont actuellement exposés au Cinquantenaire.
Départ de l’Harmonie à 13 :30. Prix : 7 € Plus d’infos auprès de Fatiha.
Mercredi 11 Mars: Séance d’info inter-âgir
En route avec les enfants et les personnes âgées ..
"Rencontrons-nous en jouant ! Le groupe Inter-âgir composé d'enfants de 6 à 12 ans et de seniors
à partir de 60 ans propose de vous rencontrer par le biais d'activités ludiques, mêlant imagination,
humour, un peu de mouvement, ouverture aux autres, chant… Envie de participer à cette activité
ponctuelle ?!"
Marion Kessler-Animatrice Inter-âgir: 02 550 06 95 / 0493 67 64 86
Ou [email protected]
Le 21 mars les personnes de Inter-âgir viennent pour une séance ludique avec un groupe d’enfants. Quelque chose à savourer est prévu. Rendez-vous à 13 :30 à l’Harmonie.
Mercredi 18 et Jeudi 19 Mars: Séance d’info sur la prévention de chute
Les incidents de chutes sont des problèmes courants. Environ une personnes sur trois vivant à
la maison fait une chute une fois par an. Un tiers d'entre eux tombe même plusieurs fois. Un
incident de chute peut être très dangereux et causer des ennuis physiques (entorses, lacérations, fractures), psychosociaux (l'anxiété de performance, perte de confiance en soi, dépression, isolement social et une dépendance de soins) et économiques (des frais, enregistrement
dans une maison de repos/foyer de soins). C'est pour cela que le centre des services régional
viendra donner des explications à propos de la prévention de chute.
La séance d'information aura lieu le mercredi 18 mars en néerlandais et le jeudi 19 mars en
français. Les deux sessions auront lieu a l'Harmonie de 14h00 à 16h00.
Jeudi 26 Mars: Fête de la danse
A l'occasion de la semaine de la prévention des chutes le Brusselse Overleg Dienstencentra (B.O.D) organise une grande fête
de la danse! Le mouvement et la danse sont bons pour garder la ligne et l’équilibre. Envie de vous dégourdir les jambes?
Soyez les bienvenus le 26 mars au Centre Communautaire De Maelbeek Rue de Hornes 97, 1040 Etterbeek. A partir de 14:00!
11
Harmonews
Wordt redactielid van HARMONEWS!
We hebben bij het verspreiden van de nieuwe lay– out van dit boekje gemerkt dat er heel wat
extra mogelijkheden zijn vrijgekomen. Zo is er in dit programma plaats voor interviews, opniniestukken, tekeningen, wedstrijden, gedichten…Als je interesse hebt om mee te werken aan ons
maandprogramma, laat zeker iets weten aan Pieter.
Ontmoeting Met Suzy Falck
De inwoners van de Noordwijk nodigen u uit om de prachtige actrice Suzy Falk te ontdekken. Zij komt u verblijden met de mooiste anekdotes uit haar leven, gevolgd door een dialoog met het
publiek. Op woensdag 22 april 2015 om 15:00 in de Noordpool (Antwerpsesteenweg
208—1000 Brussel)
NIEUW: Massage in LDC Het Anker
Jerôme is schoonheidsspecialist en heeft zich gespecialiseerd in Massage. Op Zondagen
15 Maart en 12 April Ontvangt hij klanten in Het Anker. Dit aan sociale prijzen:
- Voetmassage 30 Minuten:
€ 8,00
- Rugmassage 30 Minuten:
€ 14,00
- Massage heel lichaam 1 uur:
€ 24,90
Producten zijn inbegrepen. Afspraken gaan door in Het Anker,Marcqstraat 25, 1000 Brussel.
Een afspraak maken kan door te bellen naar 02/217 52 91 (Het Anker)
VERHELST XL: Kaaitheater zoekt vrijwilligers!
In april speelt de theatervoorstelling Hotel Malaria van Vlaamse dichter, romanschrijver, toneelauteur en regisseur Peter Verhelst in de Kaaistudio's. Naar aanleiding van deze voorstelling
werd een uitgebreid randprogramma samengesteld met workshops en een tentoonstelling:
VERHELST XL.
In de Kaaistudio's wordt een stille omgeving geschapen. Een plek waar tijd geen rol speelt,
waar nagedacht kan worden en genoten. Een aangename ruimte waar aan de hand van installatiekunstwerken nieuwe rituelen worden gecreëerd. De werken zijn van Peter Verhelst, letterbeeldhouwster Maud Bekaert en beeldhouwer Johan Tahon.
Voor de tentoonstelling zijn we op zoek naar enthousiaste vrouwelijke vrijwilligers die de bezoekers begeleiden. Heb je zin in een unieke ervaring? Neem dan contact op met ons!
Maandblad De Harmonie
12
Harmonews
Devenez membre de la rédaction de HARMONEWS.
En réalisant la nouvelle brochure il nous est apparu que le nouveau lay-out offre beaucoup
de possibilités supplémentaires. Dans ce programme, il y a, par exemple, de l’espace pour
des interviews, des échanges d’opinions, des dessins, concours, poèmes…Si vous êtes intéressés à collaborer à notre programme du mois, n’hésitez pas à le faire savoir à Pieter.
Rencontre avec Suzy Falck
Les habitants du Quartier Nord vous invitent à venir faire connaissance avec une
très bonne actrice : Suzy Falk. Elle vient vous divertir avec les meilleures anecdotes de sa vie et dialoguera avec le public.
Le mercredi 22 avril 2015 à 15 :00 à Pôle Nord (208, chaussée d’Anvers -1000
Bruxelles)
NOUVEAU: Massage à Het Anker. Et à prix social:
Jérôme est un spécialiste de l’esthétique et s’est spécialisé en massages. Les
dimanches 15 mars et 12 avril, il reçoit des clients à Het Anker. Et cela à prix sociaux :
- Massage des pieds 30 minutes :
€8
- Massage du dos 30 minutes:
€14
- Massage de tout le corps: 1 heure:
€24,90
Les produits sont compris dans le prix. Les rendez-vous se prennent à Het Anker , Rue
Marcq, 25 à 1000 Bruxelles. On peut aussi le faire par tél au 02/ 217 52 91 (Het Anker)
Verhelst XL: Le Kaaitheater cherche des bénévoles!
En avril la pièce de théâtre Hotel Malaria du Poète flamand , romancier, dramaturge et metteur
en scène Peter Verhelst jouera dans les studios de Kaai. Suite a cette pièce de théâtre, un programme étendu a été composé avec des ateliers et une exposition: VERHELST XL.
Dans les studios de Kaai on crée un environ silencieux. Un lieu ou le temps n'a pas de rôle. Un
lieu ou on peut penser et savourer. Un espace agréable ou nouveaux rituels sont crée sur base
des œuvres d'installations. Les œuvres appartient a Peter Verhelst, lettre sculptrice Maud Bekaert et sculpteur Johan Tahon.
Pour l’exposition on cherche des bénévoles enthousiastes féminin qui voudraient guider les visiteurs. Envie d'une expérience unique? Contactez-nous!
13
nl Menu fr
Maandag 2
€ 5,00
Navarin van konijn met groenten
Aardappelen
Dinsdag 3
Witte en zwarte pens
Appelmoes, puree
Lundi 2
€ 5,00
Navarin de lapin aux légumes
Pommes de terre
Mardi 3
Boudin noir et blanc
Compote, purée
Woensdag 4
€5,50
Biefstuk Blackwellsaus
Sla, frieten
Donderdag 5
Kotelet of spiering
Schorseneren in roomsaus, aardappelen
Mercredi 4
€5,50
Steak sauce blackwell
Salade, frites
Jeudi 5
Côtelette ou spiringue
Vrijdag 6
Waterzooi van vis, aardappelen
Vendredi 6
Waterzooi de poisson, pommes de terre
Zaterdag 7
Kalkoengebraad, champignonsaus
Kroketten
Maandag 9
Vogel zonder kop
Boterbonen, aardappelen
Samedi 7
Rôti de dinde, sauce champignons
Croquettes
Lundi 9
Oiseau sans tête
Haricots au beurre, pommes de terre
Dinsdag 10
Lever of hamburger, mosterdsaus
Tomaat in de oven, aardappelen
Mardi 10
Foie ou hamburger, sauce moutarde
Tomate au four, pommes de terre
Woensdag 11
Américain
Sla, Frieten
Mercredi 11
Américain
Salade, frites
Donderdag 12
Jeudi 12
Cordon bleu
Gegratineerde bloemkool, bulgur
Vrijdag 13
Tajine van vis met paprika
Wortelen, aardappelen
Cordon bleu
Chou-fleur au gratin, boulghour
Vendredi 13
Tajine de poisson, poivrons
Carottes, pommes de terre
Zaterdag 14
Samedi 14
Varkensgebraad, erwtjes en wortelen
Pommes parisiennes
Rôti de porc, petits pois et carottes
Pommes parisiennes
Maandblad De Harmonie
14
nl Menu fr
Maandag 16
Gemengde brochette, ratatouille
Aardappelen
Dinsdag 17
€5,50
Couscous met schapenvlees en groenten
Woensdag 18
Penne à la carbonara
Donderdag 19
Kipfilet salsimbocca
Veldsla, frieten
Vrijdag 20
€5,50
Scampi met curry en ananas, rijst
Zaterdag 21
Stoofvlees, witloofsalade, frieten
Maandag 23
Gegratineerd witloof, puree
Dinsdag 24
Balletjes in tomatensaus
Paprika en wortelen, frieten
Lundi 16
Brochette mixte, ratatouille
Pommes de terre
Mardi 17
€5,50
Couscous au mouton et légumes
Mercredi 18
Penne à la carbonara
Jeudi 19
Filet de poulet saltimbocca
Salade de blé, frites
Vendredi 20
€5,50
Scampis au curry et ananas, riz
Samedi 21
Carbonnades, salade de chicons, frites
Lundi 23
Chicons au gratin, purée
Mardi 24
Boulettes sauce tomates
Poivrons et carottes, frites
Woensdag 25
Mercredi 25
Varkensgebraad
Rode kool, aardappelen
Roti de porc
Choux rouges, pommes de terre
Donderdag 26
Vegetarische hamburger
Wortelstoemp
Jeudi 26
Hamburger végétarien
Stoemp aux carottes
Vrijdag 27
Vendredi 27
Fishburger, tartaarsaus
Waterkers, aardappelen
Burgerfish, sauce tartare
Zaterdag 28
Vol-au-vent, frieten
Samedi 28
Vol-au-vent, frites
Maandag 30
Groene kool stoemp, worst
Lundi 30
Stoemp aux choux verts, saucisse
Dinsdag 31
Hachisparmentier met erwtjes en wortelen
Mardi 31
Hachis parmentier aux petits pois
et carottes
Cressonnette, pommes de terre
15
Resto News
Alle dagen ontbijt op de Harmonie!
Vanaf maart 2015 kan u dagelijks ontbijt krijgen op de Harmonie van 8:30 tot 10:00.
Voor € 2,50 krijgt u 5 sneden brood, 1 eitje, 2 sneden kaas, confituur, een yoghurt, een stuk
fruit, een glas fruitsap en 2 tassen koffie. Reserveren hoeft niet.
Weg met de wegwerpverpakkingen !
De maaltijden aan huis, de maaltijden die klanten meenemen naar huis,… worden momenteel
verpakt in aluminium bakjes of plastieken potjes. Dit kost veel geld en is niet goed voor de natuur.
Vandaar een voorstel : wij kopen afwasbare potjes, de klant betaalt hiervoor €3 statiegeld
.Wanneer de klant het potje terugbrengt krijgt hij dit geld terug of wordt het gebruikt voor zijn volgenden meeneemmaaltijd.
Klanten die toch de wegwerpverpakking verkiezen zullen deze moeten betalen : een alu-bakje
en een plastiek potje voor de soep kosten € 0,30.
Een tip : kom een half uurtje later !
De laatste weken is het erg druk in het restaurant. Vooral wanneer er steak is, zit de zaal afgeladen vol.
Dit geeft soms een stressie sfeertje: klanten worden ongeduldig (ook al wordt men binnen het
half uur bediend), het personeel holt zichzelf voorbij,...
Wil je dit alles vermijden : kom een beetje later of heb een beetje geduld.
Nieuw : betaling met domiciliëring
De meeste vaste klanten aan huis krijgen maandelijks een factuur voor hun maaltijden aan huis
of voor het poetsen of andere diensten. Vanaf nu kunnen zij deze facturen laten domiciliëren.
Dit wil zeggen dat wij de factuur onmiddellijk bij hun bank aanbieden ter betaling. Wil u meer
weten over dit systeem: neem contact op met Nancy.
Maandblad De Harmonie
16
Resto nieuws
Chaque jour, déjeuner à l’Harmonie!
A partir de mars 2015, vous pouvez déjeuner chaque jour à l’Harmonie entre 8:30 et 10 :00.
Pour 2.5 € vous recevez 5 tranches de pain, un œuf, 2 tranches de fromage de la confiture, un
yoghourt, une ration de fruit, un verre de jus de fruit et 2 tasses de café. Il n’est pas nécessaire
de réserver.
A bas l'emballage jetable!
Les repas à la maison, les repas que des clients emportent à la maison…sont momentanément
emballés dans des barquettes en aluminium ou des petits pots en plastique Cela coûte cher et
ne respecte pas la nature.
De là, une proposition: nous achetons des petits pots lavables pour lesquels le client paie €3 de
caution . Lorsque le client ramène le récipient, il reçoit son argent en retour ou le garde pour le
repas à emporter suivant.
Les clients qui optent quand même pour l’emballage jetable devront le payer:
Une barquette en alu coûte € 0.30. Un petit pot en plastique pour le potage coûte €0,30
Un tuyau : venez une petite demi- heure plus tard !
Les dernières semaines, il y a affluence au restaurant. La salle est bondée surtout lorsqu’il y a du
steak au menu.
Cela produit parfois une ambiance stressante: des clients s’impatientent (même si on est servi
dans la demi-heure), Le personnel est débordé.
Voulez-vous éviter cela : venez un peu plus tard ou faites preuve de patience.
Nouveau : paiement par domiciliation
La plupart des clients réguliers reçoivent chaque mois, à domicile, la facture pour
leurs repas et pour le nettoyage. Dès maintenant, ils peuvent faire domicilier ces
factures. Cela signifie que nous présentons directement la facture à leur banque
pour paiement. Voulez-vous mieux comprendre le système : prenez contact avec
Nancy.
17
Happy Birthday
01
02
02
02
03
03
05
05
05
03
03
03
03
03
03
03
03
03
Hélène
Jean-Simon
Konn
Ludo
Paula
Helena
Aicha
Mohamed
Joanna
Swiderski
Arcq
Ngo
Wynen
Christophe
Frans
Araki
Fahmi
Ringoet
05
07
03
03
Jenny
Phe
07
10
10
10
03
03
03
03
Simone
Nicole
Joseph
Jouandeau
Maly
Van de
Brande
Dufrane
Hebibi
Thues
11
12
12
13
14
14
14
15
15
15
15
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
Jeanne
Joseph
Jeannot
Jean-Paul
Léa
Andrée
Mario
Jeaninne
Michel
Monique
Zarali
Vander Roy
De Ruyt
Schuyts
Remy
Baele
Colon
Soltic
Hannaert
Heerwegh
Laurent
Nurawesh
16
16
18
03
03
03
MoniqueThérèse
Philippe
Jos
Dufoor
Boisse
Hendrikx
19
20
03
03
Monique
Zumretta
Vanden
Berghe
Burdalic
20
20
20
21
21
21
22
22
03
03
03
03
03
03
03
03
Sylvie
Marcel
Francine
Jean
Stefan
Adrienne
Luc
Bernadette
De Hepcée
De Wolf
Rihoux
Claes
Desseaux
Legroux
Douffet
Loutte
22
22
23
23
23
24
26
26
27
27
29
29
30
31
Maandblad De Harmonie
18
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
Julie
Kapella
Hortense
Gaston Gil
Jeannine
Janos
Karine
Solliman
David
Adrienne
Lidie
Pierre
Luc
Germaine
Sange Kapella
Songe
Amand
Hellemans
Iwens
Verebi
Steenhout
Bekaert
Roymans
Maccaferri
Michiels
Leus
Bogaerts
Personeel - Personnel Tarieven
Coördinatie/Coordination: RESTAURANT
Martine De Winter Soep:
Gert Bouquiaux Voorgerecht:
Hoofdgerecht:
Dessert:
Animatie/Animation:
Fatiha Settouti
Animatie en retouches/Animation et retouches:
Amina Kamouni
Onthaal, animatie en intake thuishulp/
Accueil, animation et intake à domicile:
Pakize Duru
Verantwoordelijke boekhouding en administratie/
Comptabilité et administration:
Nancy Jacobs
Verantwoordelijke animatie/Responsable animation:
Pieter Torbeyns
Koks/Cuisinières:
Claude Muaka
Rachida Mabtoul
Zaalverantwoordelijke/Responsable de salle:
Gonard Matondo
Vervoer en klussen/Transport et bricolage:
Moussa Amri
Parviz Mostafa
€ 0,70
€ 1,50
€ 4,50 of € 5,00 of € 5,50
€ 1,00 of € 1,50
DIENSTEN
Retouchedienst:
zoom broek/rok (normaal)
zoom klassieke broek
rok met voering
rits (naargelang het werk)
reparaties allerlei
Schoonmaak (2 uur per week)
Ramenwassen
Flat
Appartement 1 slaapkamer
Appartement 2 slaapkamers
Appartement 3 slaapkamers
Wasserij (wassen en drogen)
Strijkdienst
Klusjesdienst
Vervoer van en naar het dienstencentrum
€ 5,00
€ 7,00
€ 7,00
€ 10,00 à € 15,00
€ 3,00 à € 5,00
€ 5,00/uur
€ 10,00
€ 12,00
€ 13,00
€ 15,00
€ 4,00/machine
€ 5,00/uur
€ 6,00/uur
€ 1,00/dag
€ 3,00/week
Boodschappendienst
€ 2,50
Warme maaltijden met soep aan huis
€ 5,70
€ 6,20
€ 6,70
Individueel vervoer van personen
€ 1,00/rit
Ziekenhuis, kliniek, huisarts,… alleen mogelijk in de nabijheid
van ons dienstencentrum. Aanvragen op voorhand, niet mogelijk tussen 11:00 en 14:00
ZORG (in samenwerking met Buurthuis Millénaire)
Huishoudelijke hulp/Aide-ménagères: Pedicure
Salamata Diallo Aanvragen bij Millénaire op tweede en vierde vrijdag van de
Zoubeida Zrhaidi maand op 02/203.05.56
Kapper
Aanvragen bij Millénaire op 02/203.05.56
Zie prijslijst in de Harmonie
Onze onthaalmedewerker of maatschappelijk assistent komt
graag op huisbezoek om meer uitleg te geven over ons aanbod.
Voor diensten aan huis waarvoor men een factuur ontvangt, is
betalen per domiciliering mogelijk. Vraag Info bij Nancy.
19
VZW Buurtwerk Noordwijk
Openingsuren centrum en
inschrijvingen activiteiten:
Maandag - Vrijdag
09:00 – 17:00
Zaterdag
09:30 – 15:00
Harmoniestraat 1
1000 Brussel
E-mail: [email protected]
Openingsuren restaurantkassa:
Website: www.deharmonie.be
Maandag - Vrijdag
11:00 – 13:30
Zaterdag
11:00 – 13:00
Tel. 02 / 203 28 48
Sociaal restaurant
Levering van maaltijden aan huis
Boodschappendienst
Vervoersdienst
Klusjesdienst
Poetsdienst
Was- en strijkdienst
Kapper en pedicure
Ontspannende activiteiten
Informatieve activiteiten
Vormende activiteiten
Sociale dienst
Retouchedienst
Bus/Metro:
MIVB STIB
Metro 2
Livraison de repas à domicile
Service courses
Service transport
Service petits travaux
Service nettoyage
Service blanchissage et repassage
Coiffure et pédicure
Activités récréatives
Activités informatives
Activités éducatives
Service social
Service retouches
Ijzer - Yser 150m
6
De Lijn Bus
Ijzer - Yser 300m
129 212 213 214 230 231 232
233 240 241 242 243 245 250
Meer info/Plus d’info:
www.deharmonie.be
Maandblad De Harmonie
Restaurant social
20

Download Report