Suppen Soepen Soup Gebäck Taart Pastry Italiaanse tomatensoep met basilicumcrème Italienische Tomatensuppe mit Basilikumcreme Italian tomato soup with a basil cream 4,75 Overheerlijke Dudok-appeltaart Huisgemaakte uiensoep met een Beemsterkaascrouton Leckerer Dudok-Apfelkuchen Delicious Dudok-apple pie 2,95 Zwiebelsuppe Hausmacherart mit einem BeemsterKäse-Crouton Regionaal gebak, onze medewerkers vertellen u graag wat ons aanbod is vandaag Home-made onion soup with a Beemster cheese crouton Regionale Gebäckspezialitäten - unsere Bedienung nennt Ihnen gerne das Angebot des Tages Regional pastry, please ask the employees for the pastry specials vanaf 3,25 Slagroom / Portion Schlagsahne / Whipped cream 0,50 Proef de heerlijke Dudok appeltaart met appels uit de Hoekse Waard. Van/von/from 12:00-16:30 uur kDudo chen ku Apfel kDudoaart t appel kDudo pie apple Unser leckerer Apfelkuchen mit Äpfeln aus der Region “Hoekse Waard”. Brotspezialitäten Broodspecials Bread specials Clubsandwich: das klassische “gestapelte” Sandwich mit geräucherter Pute, Salat, Bacon, Ei, Käse und Mayonnaise Frisch belegte Sandwiches Vers belegde broodjes Fresh sandwiches Vers belegde broodjes, meergranen of naturel: Gegrilde panini met naar keuze ham/kaas of mozzarella/tomaat Gerookte zalm met roomkaas en kruiden Räucherlachs mit Frischkäse und Kräutern Smoked salmon with cream cheese and herbs 6,75 Abdijham met groene kruidendressing Abteischinken mit frischem Kräuterdressing Abdij ham with green herb dressing 5,- Grilled panini with ham/cheese or mozzarella/tomato 6,- Vegetarische gerechten / Vegetarische Gerichte / Vegetarian meals Frisch belegte Sandwiches - Mehrkorn oder natur: Fresh sandwiches, multigrain or natural: Belegen Beemsterkaas met mosterd uit de regio Mittelalter Beemster Käse mit Senf aus der Region Aged Beemster cheese with regional mustard Gemischter Schnittsalat mit krokant gebratenem Gildehoen Hühnerfleisch und Kastanienchampignons Kartoffel-Knoblauchsuppe mit einem FocacciaThymian-Stängel Mixed leaf salad with crispy fried Gildehoen chicken and chestnut mushrooms 8,50 XL:15,- Garlic and potato soup with a thyme foccaccia stick 5,- Große Salate (Maaltijd) Salades (Main course) Salads Veggiesalade: salade met gegrilde groenten, quinoa en chips van zoete aardappel Vegetarischer Salat: Salat mit gegrilltem Gemüse, Quinoa und Chips aus Süßkartoffeln Veggie salad: salad with grilled vegetables, quinoa and sweet potato crisps 7,- XL:12,- Holländischer Kopfsalat mit gegrillter Makrele und Marshmallows aus Knoblauch Club sandwich: triple decker sandwich with smoked turkey, lettuce, bacon, egg, cheese and mayonnaise8,- Gegrilltes Panino mit Schinken und Käse oder Mozzarella und Tomate Gemengde bladsalade met krokant gebakken Gildehoen en kastanjechampignons Aardappel-knoflooksoep met een foccaciatijmstengel Hollandse kropsla met gegrilde makreel en marshmallows van knoflook Enjoy the delicious Dudok Apple Pie with apples from the Hoekse Waard. Clubsandwich, klassieke “stapel” sandwich met gerookte kalkoen, sla, bacon, ei, kaas en mayonaise 5,- 5,- Dutch lettuce with grilled mackerel and garlic marshmallows8,- XL: 14,- te beleg h c s i s Fr wiche Sand legde be Vers djes broo Fresh s iche sandw e haltig Nachfzucht Au rzaaem Duud le s run v ble ina Sustbaeef Klassiker Klassiekers Classics Oerbrood met 3 gebakken eieren en naar keuze Abdij ham en/of Beemsterkaas Urbrot mit 3 Spiegeleiern und Abteischinken und/oder Beemster Käse nach Wahl Rustic bread with 3 fried eggs and a choice of Abdij ham and/or Beemster cheese 7,50 Twee Bourgondiër kroketten met oerbrood (ook vegetarisch, oesterzwamkroketten) Zwei Kroketten Burgunder Art mit Urbrot (auch vegetarisch, Austernpilz-Kroketten) Pizza Two Burgundy beef croquettes with rustic bread (vegetarian option: oyster mushroom croquettes) Hamburger Burgers Hamburgers Al onze pizza’s hebben een volle tomatensaus als basis Gegrilde biefstuk van MRIJ rund met kruidenboter en frites Alle unsere Pizzen haben eine Tomatensauce als Grundlage Gegrilltes Rindersteak vom MRIJ-Rind mit Kräuterbutter und Pommes frites Hamburger, gegrild rundvlees met tomatensalsa en gebakken uien Pizza Margherita Geraspte kaas en oregano Hamburger vom Rind mit Tomatensalsa und gebratenen Zwiebeln Käse und Oregano Hamburger, grilled beef with a tomato salsa and fried onions All our pizzas have a full bodied tomato sauce as a base Cheese and oregano 12,50 Cheeseburger, onze hamburger geserveerd met gesmolten kaas Gildehoen chicken satay with cucumber pickle, fries and satay sauce 13,- Schnitzel van het Krulvarken met spek, gebakken uien en friet 15,- Schnitzel vom Schwein mit Speck, gebratenen Zwiebeln und Pommes frites Pork schnitzel, fried onions and fries 14,50 8,75 Pizza Hawaii Ham, ananas en geraspte kaas Ham, pineapple and cheese 10,- Pizza Gyros Mals gyrosvlees met uien en knoflooksaus 13,50 Saftiges Gyrosfleisch, Zwiebeln und Knoblauchsauce Juicy gyros meat with onions and garlic sauce BLT-burger, gegrild rundvlees met gebakken bacon, sla en gemarineerde tomaten 11,50 Pizza Salami Italiaanse salami en oregano BLT-Burger vom Rind mit Bacon, Salat und marinierten Tomaten BLT burger, grilled beef with fried bacon, lettuce and marinated tomatoes Satay mit Gildehoen Hühnerfleisch mit Gurkensalat „Atjar“, Pommes frites und Satay-Sauce Schinken, Ananas und Käse Cheeseburger, unser beliebter Hamburger mit geschmolzenem Käse Cheeseburger, our hamburger served with melted cheese Grilled steak from MRIJ with a herb butter and chips 7,- Saté van Gildehoen met komkommeratjar, friet en satésaus Italienische Salami mit Oregano Salami, Italian salami and oregano 10,- 14,50 MRIJ-rund: heerlijk vlees van eigen bodem. MRIJ-Rind: Hochwertiges Fleisch aus regionaler Herkunft. Pizza Quattro Formaggi 4 verschillende soorten Italiaanse kaas en basilicum MRIJ meat homegrown. 4 verschiedene italienische Käsesorten und Basilikum 4 different types of Italian cheese and basil ltige a h h c Na fzucht Au rzaaem Duud le s run v ble ina Sustbaeef 11,50 Pizza Spicy Chicken Pittige kip, jalapenospepers en ananas Würziges Hähnchen, Jalapeno-Paprika und Ananas Spicy chicken, jalapeño chilli peppers and pineapple 11,- Dessert Cheesecake Huisgemaakte cheesecake met zwarte bessensorbet Kleinigkeiten ab 12:00 Uhr Borreltijd vanaf 12:00 uur Snacks from midday Sorbet & Fruits Vers fruit van het seizoen met verschillende soorten sorbetijs en saus van rood fruit 4,- 3,75 Landal Basket, mand met heerlijkheden zoals chicken wings, spareribs, spicy wedges, groentesticks, kipnuggets met verschillende dips. Vanaf twee personen. 8 bitterballen met mosterd 8 “Bitterballen” (Krokettenbällchen) mit Senf 4,95 Warm bittergarnituur met chilisaus (10 of 25 stuks) Gemischte warme Cocktailhäppchen mit Chilisauce (10 oder 25 Stück) Mixed warm cocktail snacks with chilli sauce (10 or 25 pieces) 10 st.: 4,95 25 st.: 9,95 Gemischte Häppchen (z.B. Chicken Wings, Spare Ribs, Kartoffel-Wedges, Gemüsespießchen, Hähnchen-Nuggets) mit verschiedenen Dips. Ab zwei Personen. Landal Basket: basket with appetizers as chicken wings, spare ribs, spicy wedges, vegetable sticks, chicken nuggets and various dips. Minimum of 2 persons. p.p. 7,50 7,- Frisches Obst der Saison mit mehreren Sorten Sorbeteis und einer Sauce aus roten Früchten Tiramisu Heerlijk Italiaans dessert met lange vingers en mascarpone Fresh seasonal fruit with a selection of sorbets and red-berry sauce 6,- Beliebte Dessert mit Löffelbiskuits und Mascarpone A delicious Italian dessert with sponge fingers and mascarpone 6,50 Dame Blanche Vanilleroomijs met warme chocoladesaus en slagroom Vanilleeis mit warmer Schokoladensauce und Schlagsahne Vanilla ice cream with hot chocolate sauce and whipped cream 5,50 Crème brûlée Crème brûlée met vanille-ijs en een vleugje Amaretto Crème brûlée mit Vanilleeis und einem Schuss Amaretto Crème brûlée with vanilla ice cream and a shot of Amaretto 6,- 14-00562/NL Tortillachips mit Tomatensalsa und Guacamole 8 ‘bitterballen’ (bite-sized meat croquettes) with mustard Home-made cheesecake with blackberry sorbet Landbrood met dip en boter Landbrot mit Dipsauce und Butter Country bread with dips and butter Tortillachips met tomatensalsa en guacamole Tortilla chips served with a tomato salsa and guacamole Hausgemachter Käsekuchen mit Sorbet aus schwarzen Johannisbeeren h c n u L
© Copyright 2024 ExpyDoc
