owefvekeâ
Post-Reg-No. MH/MR/Thane(w)/158/2012-2014
peeefnjele Úesšer
DeeheuÙee JÙeJemeeÙeeÛeer
peeefnjele ceefnveeYej
keâje DeeefCe heene
Øeeflemeeo kesâJeU
1000 ®heÙeele
DeeÙeg<Ùeele Oeeskesâ ns ØelÙeskeâeuee efyeveefokeäkeâleerves efceUt Mekeâleele heCe ceeskesâ veener..
mebheke&â
jesefnle efMebos cees. veb.7773926675
RNINo. MAH/MAR/2011/40211
epaper: www.aamcheemumbai.com
Je<e& : 4
Watsup No.:8149726761
2 ®.
Debkeâ : 9
heeves: 06
ieg¤Jeej 5 HesâyeÇgJeejer 2015
ceneje<š^ele iegblekeCetkeâermee"er JeÙeeÛÙee mee"erveblej mJeleŠmee"er
cegKÙeceb$eer heÇÙelveMeer} peiee- heg®<eesòece heešerue heJeej
meerSceÛÙee ‘ceskeâ Fve’}e mesvesÛee ‘Ûeskeâ’
cegbyeF&/heÇefleefveOeer-mejkeâejer
}e}efHeâleer}e keâe$eer }eketve hebleheÇOeeve
vejsõb ceesoer ÙeebÛÙee ‘ceskeâ Fve Fbe[f Ùee'ÛÙee
Oeleerk& ej ‘ceskeâ Fve ceneje<š^' DeefYeÙeeve
jeyeefkeCÙeeÛÙee cegKÙeceb$eer oskesbõ
Heâ[Cekeerme ÙeebÛÙee heÇÙelveebceOÙes
mejkeâejceOeer} efce$ehe#e efMekemesveskeâ[tveÛe
De[LeUs Ùesleevee efomele Deensle.
GodÙeesieceb$eer megYee<e osmeeF& Ùeebveer
SceDeeÙe[er m eer Û Ùee DeKelÙeejer l e
Deme}suÙee YetKeb[ keešheeÛÙee HeâeF}
ceb$ee}Ùeele ceeieefkeuÙeecegUs Ùee ÛeÛe&}s e
yeUkeâšer efceUe}er Deens.
meOÙeeÛÙee efveÙeceevegmeej, vekes
God Ù ees i e meg ™ keâjCÙeemee"er
GodÙeespekeâebvee mejkeâejer YetKeb[ osCÙeeÛes
DeefOekeâej SceDeeÙe[ermeerleer} YetKeb[ hee"ketve lelkeâeU meke& HeâeF} ceb$ee}Ùeele De[keâket vekeâe, Demeb cegKÙeceb$Ùeebveer
keešhe meefceleerkeâ[b Deensle. jepÙe hee"efkeCÙeeÛes DeeosMe efo}s Deensle. DeeOeerÛe mhe<š kesâ}b Deens. DeewoÙd eeseif ekeâ
#es$eeleer} YetKeb[ keešheeÛes DeefOekeâej
SceDeeÙe[ermeerÛÙee men cegKÙe keâeÙe&keâejer
DeefOekeâeNÙeebÛÙee DeOÙe#elesKee}er}
meefceleer}ekeâ[bÛe jenleer}, Demebner vekÙee
mejkeâejveb "jke}b Deens. Demeb Demeleevee
megYee<e osmeeF& Ùeebveer YetKeb[ keešheeÛÙee
HeâeF} ceeiekeuÙeeveb DeeMÛeÙe& kÙeòeâ nesle
Deens. osmeeF& ÙeebÛÙee Ùee YetefcekesâcegUb
GodÙeesie #es$eele veejepeer Deens.
cebef$eceb[UeÛÙee hejkeeveieerefMekeeÙe ner lÙeecegUb G}šmeg}š ÛeÛe&e meg™ Pee}er ‘GodÙeesieebvee heÇels meenve osCÙeeÛÙee DeeefCe
meefceleer GodÙeespekeâebvee YetKeb[eÛes keešhe Deens. ceneje<š^ele peemleerle peemle jes p eieej ef v ece& e Ce keâjCÙeeÛÙee
keâ™ Mekeâles. cee$e, osmeeF& Ùeebveer 20 iegblekeCetkeâ Ùeekeer cnCetve cegKÙeceb$eer DeeMkeemeveekej efkeMkeeme "sketve }eskeâebveer
peeveskeejer jespeer SceDeeÙe[ermeerÛÙee Heâ[Cekeerme heÇÙelveMeer} Deensle. lÙeecegUb vekeb mejkeâej DeeCe}b Deens. DeMeekesUer
mencegKÙe keâeÙe&keâejer DeefOekeâeNÙeebvee he$e kegâ"uÙeener hejkeeveiÙee }e}efHeâleerle YetKeb[ keešheeÛÙee (heeve2Jej)
veeueemeesheeje-ØeefleefveOeer- JeÙeeÛÙee mee"erheÙeËle
meJeeËmee"er peiee cee$e mee"erveblej mJeleŠmee"er peiee
DeeefCe GÅeeÛes DeesPes otj
keâ¤ve DeepeÛÙee efoJeme
Deeheuee Ùee Deeveboele
Deeheues peerJeve cepesle
peiee Demes DeeJeenve
pÙes‰ veeieefjkeâ mebIeeÛes
keâece keâjCeejs Glmeener
GÅeespekeâ Je meceepemesJekeâ
heg®<eesòece heešerue heJeej
Ùeebveer pÙes‰ veeieefjkeâebvee
kesâues. He@âMeve keâjCÙeele
mebkeâesÛe vemeeJee Demes
nes l es cnCeeues .
veeueemeesheeNÙeeleerue Jebo= eJeve pÙes‰ veeieefjkeâ mebmLee
veeueemeesheeje heef§ece ÙeemebIešvesÛÙee Jeleerves mebmLesÛee
heefnuee JeOee&heveefove meesnUe yengpeve efJekeâeme
YeJeveÛÙee KeguÙee meYeeie=nele (leUcepeuee) DeeÙeesepf ele
keâjCÙeeleDeeuee neslee. Ùee meesnàÙeeÛes ØecegKe heengCes veiejmesJekeâ efJepeÙe jeCes, ÙegJee efJekeâeme DeeIee[erÛes
cnCetve les GheefmLele p.Ùes‰ veeieefjkeâebMeer yeesuele nesles. Yet<eCeleeJe[s, Jebo= eJeve Ûes ØecegKe heoeefOekeâejer ÙeeJesUer
JemeF& leeuegkeäÙeeleerue 22pÙes‰ veeieefjkeâ mebIeebÛÙee
mebIešvesÛes DeOÙe#e DeMeeskeâ YeeefšÙee keâeÙe&›eâceeÛes
DeOÙe#e veiejmesJekeâ vejsMe peeOeJe, Jeb=oeJeve pÙes‰
veeieefjkeâ mebmLesÛes DeOÙe#e efÛebleeceefCe peesMeer,
cegyb eF& þeCes efpeune efMeOeeJeeìHe
heefMÛece jsukes ceefn}e heÇkeeMeebÛee ieÇhg e
ogkeÀeveoeje®eer yebouee 1cee®e&He³e¥le mLeefieleer
þeCes /he´efleefveOeerë DeeHeu³ee
efJeefJeOe ceeieC³eebmeeþer 1HesÀye´gJeejer
Heemetve mebHeeJej peeCeeN³ee efMeOeeJeeìHe
ogkeÀeveoejeb®ee mebHe 1cee®e&He³e¥le
mLeefiele keÀjC³eele Deeuee Deens. þeCes
efpeune HeeuekeÀ ceb$eer SkeÀveeLepeer efMebos
Je Devve veeiejer HegjJeþe meef®eJe Je
efMeOeeJeeìHe efve³eb$ekeÀ ³eeb®³ee efJevebleeruee
ceeve osTve ogkeÀeveoejeb®³ee ceeieC³eeb®ee
DeJeM³e efJe®eej keÀjC³ee®³ee uesKeer
meg®evesvegmeej þeCes efpeune J³eeHeejer
GÐeespekeÀ ceneceb[U Je þeCes efpeune
efMeOeeJeeìHe ke=Àleermeefceleer Je efMeOeeJeeìHe
ogkeÀeveoej yescegole yebo ceeies IesC³eele
Deeuee Deens. 1cee®e&He³e¥le ceeieC³ee
cebpetj ve Peeu³eeme Hetvne yebo®es nl³eej
veeefJeueepeeves G®eueeJes ueeiesue, Demes
mebIeìves®³ee Jeleerves keÀUefJeC³eele Deeues
Deens.
ceb$eeue³eele Devveveeiejer HegjJeþe
³eeb®³eekeÀ[s Dee³eesefpele kesÀuesu³ee
efceefìbieceO³es ceeieC³eebmeboYee&le efJe®eej
keÀjC³eemeeþer JesU IesTve He´elf eefveefOebMeer
yeesueCeer keÀªve ueJekeÀj®e lees[iee
yeerpesheer Ûeer meYeemeo veesob Ceer cees"Ùd ee peesceeves
efkejej/ DeekeâeMe heeskeâUsYeejleerÙe pevelee heešer& Ûeer cevekes}
heeÌ[e ÙesLes meYeemeo veesboCeer cees"dÙee
peesceeves Ûee}t Deens. Skeâe efokemeele
meeOeejCe 700 meYeemeo veesboCeer
pee}er Deens meYeemeo veesboCeer mee"er
veejeÙeCe ceebpejskeâj ke efveefMekeâeble efMekeâ&s
,vejsõB yevemeg[s ,Dejefkebo ieeke[s ,peesleer
eflekeejer veboe Mes}ej lemesÛe YeejleerÙe
pevelee heešer& Ûes keâeÙe&keâle&s cees"Ùd ee peesceeves
keâece keâjle nesles ke cees"dÙee meKesves
meYeemeo veesob Ceer keâjle Deensle
ner meYeemeo veesob Ceer ner cevekes}
hee[e le}ekee Mespeejer Ûee}t Deens DeeefCe
ner meYeemeo veesob Ceer 31 ceeÛe& heÙe&vle
Ûee}t jenCeej Deens Demes DeeceÛÙee
heÇefleefveefOe Meer yees}leevee veejeÙeCe
ceebpejskeâj Ùeebveer keâe} meebeif ele}s Deens
ce}bieie[ekejer}
megefkeOeebmee"er [e@ ßeerkeâeble
efMebos ÙeebÛee heg{ekeâej
efveIesue DeMeer DeeMee mebIeìvesves J³ekeÌle
kes À ueer Deens . meb I eìves ® ³ee
HeoeefOekeÀeN³eebveer meeceev³e ueeskeÀeb®es
nes C eejs neue ue#eele Ies T ve Je
DeefOekeÀeN³eeb®ee ceeve þsTve meoj®ee
mebHe 1cee®e&He³eb&le mLeefiele kesÀu³ee®es
DeeHeu³ee He´efme×erHe$ekeÀele cnìues
Deens.
kemeF&/heÇefleefveOeer-[neCetheemetve Deveskeâ
ceefn}e heefMÛece jsukesves heÇkeeme keâjerle Demeleele.
lÙeebÛÙee mecemÙee keâUtve IesCÙeemee"er ke lÙee
mees[efkeCÙeeÛee heÇÙele> keâjCÙeekeâefjlee kne@šmd ei®he
yeveefkeCÙeele ÙesCeej DemeuÙeeÛes ceneje<š^
(heefMÛece) jsukes ceefn}e heÇkeemeer mebIešveeÛÙee
DeOÙe#e ßeæe ceesjs Ùeebveer keâUefke}s Deens.
‘jsukes ceefn}e heÇkeemeer' ieÇghekej Deveskeâ
heÇkeâejÛeer ceeefnleer, mecemÙee MesDej keâjlee ÙesF}& .
ÙeeceOÙes DeheIeele, Ûeesjer, ceejneCe FlÙeeoer
yeeyeerÛb eener meceekesMe jener}, Demes lÙeebveer mhe<š
kesâ}s Deens. Ùee i®heceOÙes menYeeieer nesCeeNÙee
ceefn}ebveer lÙeebÛes veeke, ceesyeeF} vebyej
[email protected] Ùee F&ces}
heòÙeekej hee"keekeer, Demes Deekeenve ßeæe ceesjs Ùeebveer
kesâ}s Deens.
efkevee hejkeevee Yeejleele jenCeeNÙee 16
yeebie}eosMeervb ee vÙeeÙe}Ùeeves "es"eke}er 1 ke<e&eÛeer efMe#ee
"eCes ( heÇ e f l eef v eOeer ) Yeejleele
DeveefOeke=âleefjlÙee efkeveehejkeevee keemlekÙe keâ™ve
IegmeKeesjer keâjCeeNÙee 16 yeebie}eosMeer
veeieefjkeâebvee "eCes mesMeve keâesše& ves Skeâ ke<e&eÛeer
efMe#ee DeeefCe 2 npeejeÛee ob[ "es"ekeCÙeele
Dee}e. Ùee 16 yeebie}eosMeer veeieefjkeâeble 15
ceefn}eÛe meceekesMe Deens. "eCes efpeuåÙeeÛÙee
Deveskeâ Yeeieele Deveskeâ yeebie}eosMeer veeieefjkeâ
DeeefCe Demes ner meYeeso}s keâer Deecner Deveef O eke= â leef j lÙee keemlekÙe keâ™ve
meeOeejCe 5000 lej 6000 heÙe&vle Gojefveke&enemee"er yeebOekeâeceekej keâece keâjerle
meYeemeo veesboCeer keâ™ Demes ner "ece Deensle. cee$e heese}f meeÛÙee og}e& #f ele heCeecegUs
heCes meebiele nesles
ns yeebie}eosMeer osTve IesTve YeejleeÛes
cegbyeF&le le®Ceerkej
meecetefnkeâ ye}elkeâej
veeieefjkeâ efmeOo keâjCeejs hegjekes ner efceUefkeCÙeele
ÙeMemkeer nesleele cee$e ÙeecegUs heesef}meebvee
yeebie}eosMeer "jefkeCes ner leejskejÛeer keâmejle "jle
DemeuÙeeves "esme keâejkeeF& heemetve ns kebeÛf ele
jenleele. heese}f meebvee efceUe}suÙee ceeefnleervegmeej
"eCes efpeuåÙeeÛÙee YeeÙeboj heefjmejele Fbeof jeveiej
Peeshe[heóer heefjmejele keemlekÙe keâjCeeNÙee
yeebie}eosMeer veeiejerkeâeyeeyele ceeefnleer efceUleeÛe
vekeIej heese}f meebveer 26 ef[mesyb ej 2012 jespeer
Úehesceejer keâjerle 2 heg®<e ke 16 ceefn}ebmen
Skeâe DeuhekeÙeerve ceg}eme Deškeâ keâjCÙeele
Dee}er. hees}erme leheemeele Ùee veeieefjkeâekeâ[s
JÙeemeefhe"eJej nesles. heoeefOekeâejer yeeUke=â<Ce heJeej
Ùeebveer meg$emebÛeeve meebYeeUues heefnuÙee JeOee&heve
meesnàÙeeleerue mcejefCekesâÛes ØekeâeMeve ÙeeJesUer GheefmLele
ceevÙeJejebÛÙee nmles keâjCÙeele Deeues. (heeve2Jej)
"Ukeâ yeelecÙee
efkeosMeeletve 2.5 }eKe
[e@}jheÙe&bleÛeer jkeäkeâce Yeejleele
DeeCeCÙeeme cebpegjer
vekeer efo}êer :efjPekn& yeBkesâÛÙee yeo}lÙee
efveÙeceebvegmeej YeejleerÙe kÙeòeâerme efkeosMeeletve ke<e&ekeâe"er
2.5 }eKe [e@}jheÙe&lb eÛeer (1.5 keâesšer ®heÙes) jkeäkeâce
Yeejleele DeeCeCÙeeme DeLekee efkeosMeele mee"keCÙeeme
cebpegjer efceUe}er Deens.
‘ef}yeÇ}eFp[ jsefcebšsme’ ÙeespevesDebleie&le efjPekNn
yeBkesâves ner meke}le efo}er Deens. hejosMeer Ûe}ve cegõe
Yeeb[ejeleer} Ûe}ve mebÛeÙe GÛÛeebkeâer mlejekej
heesnesÛeefkeCÙeemee"er yeBkesâves ns heeT} GÛe}}s Deens.
meve 2015ÛÙee heefnuÙee ceefnvÙeeleÛe hejosMeer
ieglb ekekeâerÛee GÛÛeebkeâ 322.135 efyeef}Ùeve [e@}jkej
(18,000 Deype ®heÙes) heesnesÛe}e Deens. Ùee
yeo}lÙee vekÙee efveÙeceevegmeej ne GÛÛeebkeâ oghheš
nesF}& , Demes Dehese#f ele Deens. efjPekNn yeBkesâves efo}suÙee
Ùee meke}leercegUs efkeosMeeletve Yeejleele hewmes kee{efkeCes
meesFÛ& es Pee}s Deens. efkeosMeele mkeleŠÛÙee cee}keâerÛes Iej
IesCÙeeÛes mkehe>ner meekeâej nesCeej Deens.
kegâ"}ener heemeheesš& efkeâkee omleekespe Dee{U}e
veener. Ùee heÇkeâjCeeÛeer Debelf ece megvekeeF& meescekeejer
"eCes mesMeve keâesš& vÙeeÙeeOeerMe Sced peer osMeheeb[s
ÙeeÛÙee vÙeeÙee}Ùeemeceesj meg® nesleer.
heese}f meeÛÙee meyeU hegjekes DeeefCe keâeieoeshe$eer
omleekespeeves ns Deškeâ veeieefjkeâ yeebie}eosMeer
Demetve les Yeejleele IegmeKeesjer keâ™ve jenle
DemeuÙeeÛes efveo&Meveme Dee}s. Ùee Deškeâ 18
hegCes : ‘cegefmeêce meceepe Mew#eefCekeâÂ<šdÙee ceeieeme
}eskeâebhewkeâer 16 }eskeâebvee oes<eer "jkeerle
Demet
v
e lÙeebvee cegKÙe heÇkeenele DeeCeCÙeemee"er Deej#eCe
vÙeeÙee}Ùeeves IegmeKeesjer keâ™ve kemlÙeekÙe
keâjCÙeeyeeyele 1 ke<e&eÛeer efMe#ee DeeefCe heÇlÙeskeâer efo}s peekes. kesâkeU cegefmeêce meceepeÛe vekns, lej ceje"e
meceepee}ener Deej#eCe efceUe}s heeefnpes,‘ DeMeer ceeieCeer
2 npeej ®heÙeeÛee ob[ "es"eke}e.
‘SceDeeÙeSce‘Ûes DeOÙe#e DeeefCe Keemeoej Demeogöerve
Deeskesmeer Ùeebveer k] eâeue (yegOekeej) he$ekeâej heefj<eosle kesâ}er.
ÙeslÙee DeeefLe&keâ ke<e&ele jepÙe mejkeâejves DeuhemebKÙeebkeâ
meceepeemee"er leerve npeej keâesšer ®heÙeebÛeer lejleto keâjekeer,
DeMeerner ceeieCeer lÙeebveer kesâ}er.
‘keâe@bieÇsme DeeefCe je<š^keeoer keâe@bieÇsmeÛÙee DeeIee[er
mejkeâejves iesuÙee hebOeje ke<e&eble cegefmeêce meceepee}e
osMeesOe[er}e }ekeCÙeeÛes keâece kesâ}s,‘ Demee Deejeshe Deeskesmeer
Ùeebveer kesâ}e. ‘cegemf eêce le®Ceebvee jespeieej Ghe}yOe keâ™ve
osCÙeele DeeIee[er mejkeâej DeheÙeMeer "j}s,‘ DeMeer šerkeâe
lÙeebveer kesâ}er. DeuhemebKÙeebkeâ meceepeeÛÙee efkekeâemeemee"er
kesâõb ke jepÙeeleer} mejkeâejves "esme ke=âleer keâeÙe&›eâce jeyekeekee,
DeMeer Dehes#eener Deeskesmeer Ùeebveer kÙeòeâ kesâ}er. Ùee he$ekeâej
heefj<eosme Deeceoej FefcleÙeePe pe}er} GheefmLele nesles.
cegbyeF&—ØeefleefveOeer-cegbyeF&le oMe&veemee"er Dee}er nesleer. oMe&vee}e
le®Ceerkej meecetefnkeâ ye}elkeâej GMeerj PeeuÙeeves je$eer one keepelee leer
keâuÙeeCe/ØeefleefveOeer - ce}bieie[ekejer} heeÙe-ÙeebÛÙee og®leermee"er PeeuÙeeÛeer OekeäkeâeoeÙekeâ Iešvee Ie[}er js jes[ jsukes mLeevekeâele heesnÛe}er. heCe
KeemeoejefveOeerletve 30 }eKe ®heÙes osCÙeeyeeyeleÛes he$e keâuÙeeCeÛes Keemeoej
DeeOeerÛe Pee}s}e GMeerj DeeefCe }eskeâ}
[e@. ßeerkeâeble efMebos Ùeebveer cebieUkeejer "eCÙeeÛÙee efpeuneefOekeâejer [e@. DeeefMkeveer
vemeuÙeeves leer mLeevekeâele yemetve nesleer.
peesMeer Ùeebvee efo}s.
efleÛÙee Ùee heefjefmLeleerÛee iewjHeâeÙeoe
ce}bieie[ Ùee$esÛÙee efveefcelleeves meke&OeceerÙ& eebÛes ßeæemLeeve Deme}suÙee keâuÙeeCe
me}erce MesKe, jeng} ceb[} DeeefCe hebÛet
ÙesLeer} ce}bieie[e}e cebieUkeejer Keemeoej [e@ ßeerkeâeble efMebos Ùeebveer Yesš efo}er.
ieCesMe [eskeâer Ùee efleIeebveer GÛe}}e.
keâuÙeeCeheemetve 11 efkeâ}esceeršj Deblejekejer} ce}bieie[ekejer} ceefÛÚbõveeLeebÛeer
me}erce efleÛÙee pekeU ies}e DeeefCe
meceeOeer ns efnob Ûbt es ßeOoemLeeve Deens. ce}bieie[ekej peeCÙeemee"er Ghe}yOe Deme}suÙee
DeeheCe DeesUKele DemeuÙeeÛeb efle}e
heeÙe-ÙeebÛeer ogjkemLee PeeuÙeeves YeeefkekeâebÛes heÇÛeb[ ne} nesleele. ÙeeÛeer oKe} Deens. js jes[ jsukes mLeevekeâepekeU meebefiele}b. DeeefCe me}erceves lÙee
iesTve Keemeoej [e@ ßeerkeâeble efMebos Ùeebveer Ùee heeÙe-ÙeebÛÙee og®mleermee"er Keemeoej jmlÙee}iele GYÙee Deme}s u Ùee le®Ceer}e Iejer mees[CÙeeÛeb DeeMkeemeve efMeJemesvee he#eØecegKe ceeve. GæJemeensye "ekeâjs ÙeebÛÙee MegYenmles efMeJemesvee
efveOeerletve 30 }eKe ®heÙes osCÙeeÛee efveCe&Ùe Iesle}e. lÙeeÛe heÇceeCes ce}bieie[ šscheesceOÙes 21 ke<e&eÛÙee le®Ceerkej efo}b. lÙeeveblej me}erce efleÛÙeemeesyele hegjmke=âle efmebOegjlve keâeskeâCe Øeefle‰eve (JemeF&)ÛÙee efmebOegjlve ceeie&oefMe&kesâÛes
ØekeâeMeve keâjleevee efMeJemesvee meefÛeJe, cee. Keeme. efJeveeÙekeâ jeTle
ÙesLeer} efMeke cebeof j heefjmejele DeodÙeÙeekele meceepe cebeof j ne@} yeebOeCÙeemee"er efleIeebveer ye}elkeâej kesâuÙeeÛeb meceesj Dee}b š^vs eceOÙes Ûe{}e lÙeemeesyele lÙeeÛes oesIes
hegmlekeâeÛeer mebkeâuhevee-mebheeokeâ Øeefle‰eve DeOÙe#e MÙeece efMejes[keâj
osKeer} Keemeoej efveOeerletve 30 }eKe ®heÙes osCÙeeyeeyeleÛes he$ener Keemeoej Deens. keâeUeÛeewkeâer heesef}meebveer efleIee meeLeeroejner Ûe{}s. heCe le®Ceer}e Ûene
[e@. ßeerkeâeble efMebos Ùeebveer efo}s.
osCÙeeÛÙee yeneCÙeeves les keâe@šve ieÇer jsukes keâeÙee&OÙe#e Øeefohe meeJeble, mejefÛešCeerme jefJebõ meeJeble, efÛešCeerme jceekeâeble
Deejesheervb ee Deškeâ kesâ}er Deens.
Keemeoej [e@. efMebos ÙeebÛee ce}bieie[ heefjmejeleer} veeiejerkeâebÛÙee keleerves
KeeveefJeuekeâj, ieCesMe ÛeJneCe, Keefpeveoej- meefÛeve ieeJekeâj FldÙeeoer
DebOesjer}e jenCeejer le®Ceer mLeevekeâele Glej}s. lÙeeveblej ns efleIes
peenerj melkeâej keâjCÙeele Dee}e.
ceevÙeJej GheefmLele nesles.
mees c ekeejer js jes [ }e oiÙe& e ÛÙee lÙee le®Ceer}e }ieleÛÙee (heeve2Jej)
cegemf uece, ceje"e meceepee}e
Deej#eCe odÙee: Deeskesmeer
lewkeeveceOÙes veoerle
efkeceeve
keâesmeU}s; 9 "ej
lewheF& - š^evmeSefMeÙee SDejkespeÛes 58 heÇkeeMeebvee
IesTve peeCeejs heÇkeemeer efkeceeve Deepe (yegOekeej) mekeâeUer
veoerle keâesmeUuÙeeÛeer Iešvee Ie[}er. Ùee ogIe&švesle 9
heÇkeemeer "ej Pee}s Deensle.
lewkeeveceOeer} ceeOÙeceebveer efo}suÙee ceeefnleervegmeej,
SšerDeej 72-600 Ùee heÇkeemeer efkeceeveeves lewheF&
efkeceeveleUeke™ve GñeCe IesleuÙeeveblej (heeve2Jej)
C
MC
YM
KY
K
C
M
Y
K
ieg¤Jeej 5 HesâyeÇgJeejer 2015
mebheeokeâerÙe/DeOÙeelce/efJeefJeOe
mebheeokeâerÙe... Dee@veueeFve heÇsceele meekeOeefiejer nkeer
ceneje°^ele SceDeeÙeSceÛee
ØeJesMe ÙeesiÙe Deens keâe?
ceneje°^eÛÙee jepekeâejCeeJej cegemf uece He@âkeäšjÛee vesnceerÛeØeYeeJe jeefnuesuee
efometve Ùeslees. ceneje°^eÛee efJeÛeej kesâuee lej ÙesLeerue jepekeâejCener cegefmuece
cegöŸeeuee yeieue osTve keâOeer heg{s peeT Mekeâues veener. cegefmuece ueeskeâmebKÙesÛÙee
°erves heenlee, pejer GòejØeosMeÛee ›eâceebkeâ heefnuee Demeuee lejer, ceneje°^ele
mJeeleb$Ùe hetJe&keâeUeheemetve cegefmuece jepekeâejCeeÛee oyeoyee Dee{Ulees. HeâeUCeer
veblej cegefmuece efueie ceneje°^ele Deeheues mLeeve efškeâefJeCÙeele ÙeMemJeer Peeues
nesles. cee$e, keâener Je<eeËleÛe cegefmuece efueie ÙeMemJeer nesCÙeeme keâceer he[t ueeieues.
lÙeeÛes keâejCener lemesÛe nesles. cegefumece efueieÛÙee keâener ye[Ÿee veslÙeebvee keâeB«esmeves
Deeheuesmes keâ¤ve Iesleues nesles. lÙeeÛeeÛe HeâeÙeoe ØelÙeskeâ efveJe[Cetkeâerle
cegefmueceebÛes celes keâeB«esme Iesle nesleer. lÙeebÛÙeeÛe celeeJej keâeB«esme ceneje°^ele
efveJe[Cetve Ùesle nesleer. cee$e, 2014ÛÙee efJeOeevemeYesÛÙee efveJe[Cetkeâerle
cegefmuece efueieves Deeheuee Skeâner GcesoJeej GYee kesâuee veener. efueieves
efveJe[Cetkeâerle keâesCelÙeeÛe Øekeâejs Yeeie Iesleuee veener. keâejCe, keâeB«esmeves ØelÙeskeâ
efveJe[Cetkeâerle cegefmueceebÛÙee celeeJej efveJe[Cetve ÙesTve lÙeebÛeer Skeâ Øekeâejs
HeâmeJecetkeâ keâjerle jeefnueer efveJe[CetkesâhetJeea efouesuÙee DeeÕeemeveeÛes heeueve
keâjCÙeeme keâeB « es m e ves n ceer Û e DeheÙeMeer "jueer lÙeeceg U s 2014ÛÙee
efJeOeevemeYesÛÙee efveJe[Cetkeâerle cegefmueceebveer Heâejmee Glmeen oeKeefJeuee veener.
cee$e, lÙeeÛeJesUer nwojeyeeo ceOeerue DeesJeermeer (SceDeeÙeSce) Ùee Oecee&Oe he#eeves
meJeeËÛes ue#e JesOetve Iesleues Deens. ne he#e pevceeuee pejer nwojeyeeo ceOÙes Deeuee
cee$e, Jee{uee ceneje°^eleerue ceje"Jee[Ÿeele. DeuheeJeOeerle Ùee he#eeves peer
keâeceefiejer keâ¤ve oeKeefJeueer leer JeeKeCeCÙee peesieer Deens. keâener cegefmuece
jepekeâerÙe he#eebvee ceeies šeketâve SceDeeÙeSce PeheešŸeeves heg{s ÙesT ueeieuee
Deens. efJeOeevemeYesÛÙee efveJe[CetkeâerÛÙee ØeÛeej meYesletve Dekeäye®öerve DeesJesmeerves
ceneje°^eleerue Deveskeâ Menjele Deeheuee Demee keâener ØeYeeJe oeKeefJeuee keâer,
heg{ÛÙee keâeUele ceneje°^ele cegefmueceebÛeb ØeefleefveOeerlJe keâjCeeje SkeâcesJe
jepekeâerÙe he#e cnCetve SceDeeÙeSce ne jepekeâerÙe he#e GoÙeeuee Ùeslees keâer,
keâeÙe? Demes JeešCÙeeme njkeâle veener. Deepe Ùee he#eeves iesuÙee efJeOeevemeYesle
Deeheues Deeceoejner efveJe[Cetve DeeCeues Deensle DeeefCe lÙeecegUsÛe efMeJemesvee,
keâeB«esme Je YeejleerÙe pevelee heešea meejKÙee yeuuee{Ÿe he#eeueener lÙeeÛeer efYeleer
Jeešt ueeieueer Deens. keâeB«esmeÛeer lej heeÙeeKeeueÛeer JeeUt mejketâ ueeieueer Deens.
ne he#e pej DemeeÛe heg{s Ùesle iesuee lej iesueer Deveskeâ Je<e& cegefmueceebÛÙee celeebJej
efveJe[Cetve ÙesCeeNÙee keâeB«esme he#eeÛes keâeÙe nesF&ue ner efYeleer meOÙee lejer keâeB«esme
he#eeuee Ùesle Deens. 2014ÛÙee efJeOeevemeYesÛÙee efveJe[CetkeâerhetJeea IeeF&IeeF&ves
Iesleuesuee Deej#eCeeÛee efveCe&Ùe ne keâeB«esmeÛÙee ceeLÙeeMeer he[uee. leesÛe cegöe
IesTve SceDeeÙeSceves hegCÙeele meYee IesCÙeeÛes "jefJeues cee$e, Ùee meYesuee
efMeJemesvesves peesjoej efJejesOe keâ¤ve ÙesLes meYee ve IesCÙeeÛes Yeeie hee[ues Deens.
Deewjbieeyeeo DeeefCe veebos[ ceOÙes lÙeebÛeer yejerÛe leekeâo ØemleeefJele Peeueer Deens.
Deeieeceer ceneveiejheeefuekesâÛÙee efveJe[Cetkeâerle DeesJesmeer (SceDeeÙeSce) cees"Ÿee
mebKÙesves efveJe[Cetve ÙesCÙeeÛeer oeš MekeäÙelee Deens. keâejCe, keâeB«esme he#eeves
cegefmueceebÛeer Ieesj HeâmeJeCetkeâÛe kesâueer Deens. DeeefCe lÙeecegUsÛe cegefmueceebÛeer
efmLeleerle Demhe=Mee meejKeer Peeueer Deens. Ùee efveje<esÛÙee Yejele cegefmuece celeoej
Deelee SceDeeÙeSceÛÙee ceeies peele Deens. cegbyeF& ceOÙes jenCeejer cegmeueceeve
JÙeòeâer yejsÛeoe osMeYejeÛÙee cegmeueceeveebÛes ØeefleefveOeerlJe keâjleevee efomeles.
lÙeecegUs yeeyejerÛee ØeMve Demees, Jee JÙeefòeâiele cegmeueceeveeMeer mebyebefOele
Demeuesuee ØelÙeskeâ Iešvesle cegbyeF&ÛÙee cegmeueceeveebÛeer Yetefcekeâe cenlJeeÛeer Demeles.
DeeefCe cnCetveÛe meJe& cegefmuece mebIešvee he#e, yees[&, Ùeebvee Ùee - vee - lÙee
Øekeâejs cegbyeF&ÛÙee cegefmueceebJej DeJeuebyetve jneJes ueeieles. cee$e, Deelee lemes vee
jenlee SceDeeÙeSceÛÙee Meeveoej ØeJesMeeves cegefmueceebvee Deelee Skeâ cepeyetle
he#e efceUeues Deens. Demes cnCeeJes ueeiesue. cee$e, Skeâ Mebkeâe ner ÙesLes efvecee&Ce
nes l e Deens . ceneje°^ e le SceDeeÙeSceÛÙee veeJeeves Ùes C eeje ne he#e
ceneje°^emee"er ÙeesiÙe Deens keâe? Ùee he#eecegUs ceneje°^ele peeleerÙe Jeeo lej
efvecee&Ce nesCeej veener vee DeMeer ner efYeleer efvecee&Ce nesle Deens.
jeefMe YeefJe<Ùe
megeJf eÛeej
ÛeejesUer....
C
M
Y
K
DeeheuÙeeuee ÙeesiÙe pees[eroejeÛee MeesOe
IesCÙeemee"er keâener iees<šer ue#eele IesleuÙee
heeefnpesle. DevÙeLee Deeheueer HeâmekeCetve
nesCÙeeÛeer MekeäÙelee Demeles. DeeefCe nes!
ke=âheÙee Deeheuee hellee DeeefCe otjOkeveer
›eâceebkeâ
keâOeerÛe
o s T
vekeâe.lemesÛe,
F&-cesue
DeeÙe[er
osKeerue
peemle
Demeekes.
lÙeecegUs DeeheCe DeeheuÙee cepeer&vegmeej
uee@ieDeeTš keâ™ Mekeâlees. DeÙeesiÙe
ueeskeâebÛÙee $eemeeheemetve keeÛeket FefÛÚle
Demeeue lej OÙeeveele "skee. DeeheuÙee
efke<eÙeer meebefieleuesuÙee KeNÙee ceeefnleercegUs
ÛeebieuÙee heÇkeâejÛes ueeskeâ DeeheuÙeekeâ[s
Deekeâef<e&le nesCÙeeÛeer MekeäÙelee Demeles.
DeeheCe Keesšs yeesueueele lej Deeheueer cew$eer
DeÙeesiÙe heÇkeâejÛÙee ueeskeâebyejesyej nesF&ue,
ner Ùee #es$eeleerue keeF&š yeeye Deens. ÙeesiÙe
ÚeÙeeef Û e$es Deeheues DeheÇ e f l ece Heâes š es
Deeheueer kÙeòeâeriele mebhelleer Demeles. pej
cegueiee cnCeeuee keâer, DeeheCe Ûe@efšbie
keâjle DemeuÙeeÛes og m eNÙee keg â Ceeuee
meebefieleues
veener lej Demes
mecepeekes keâer,
l e e s
DeeheuÙeeyeeyele
Ket h e keâener
ceeefnleer
uehekele Deens.
lÙee cegueeÛÙee
meb h ekeâ& e let v e ueies Û e ot j knekes . pÙee
Dee@veueeFve cegueebheemetve otj peeÙeuee
heeefnpes.
1. pÙee ceg u eeb v ee Deeheues meke&
keâêespeDehe Heâesšes DeeheuÙee HeâÇesHeâeFueceOÙes
hees m š kes â ues Deens l e. ne ceg u eiee
Deelcekesâbõerle Demetve mkele: ceOÙesÛe ceie>
jenerue. ogmeNÙeebkeâ[s ue#e osCeej veener.
2. lÙeeÛÙee heÇesHeâeFueceOetve keâenerner
ieue&HeâÇsb[uee Ûegkeâtvener Yesš
osT veÙesle ns 6 efieHeäš
kn@uesbšeF&ve [s DeeefCe le®Cele®Ceer ÙeebÛee DeveesKee mebyebOe Deens.
heÇsceeÛee heÇeflekeâ Demeuesuee ne meCe
ÙegieueebceOÙes, le®CeeF&ceOÙes ÛeebieueeÛe
ueeskeâefheÇÙe Demelees. Ùee efokeMeer efheÇÙekeâj
DeeefCe heÇsÙemeer Skeâceskeâebvee efkeefkeOe Yesšer
osleer osleele.
kn@uesbšeF&ve [s ne efokeme heÇlÙeskeâ
Ùegieue mebmcejCeer keâjleele. keâener kesUsme
GlmeeneÛÙee Yejele lÙeebÛÙeekeâ[tve Ûetkeâe
Ie[leele. DeeefCe efjuesMeveefMehekej
vekeâejelcekeâ heÇ Y eeke he[t
Mekeâlees . pes C es k eâ®ve leg c eÛÙee
efjuesMeveefMeheceOÙes kÙelÙeÙe ÙesCeej
veenerle..
1keâesCelÙeener le®Ceeruee keÙemkeâ nesCes
Deeke[le veener. lÙeecegUs heÇsÙemeeruee SbšerSef p eb i e ›eâer c e ef i eHeâd š keâ® veÙes . pej
efouÙeeme Deeheueer MeskešÛeer Yesš cnCetve
mecepeekeer.
2 cegueieer efkeâleerner pee[ Demeueer lejer
efleuee DeesknjmeeFpe keâheÌ[s efieHeâdš keâ®
veÙes. Ûegkeâtve efouÙeeme ieue&HeâÇsb[ legcneuee
ieg[yeeÙe kesâuÙeeefMekeeÙe jenCeej veener.
3 let c eÛÙee Skeä m e-ieue& H eâÇ s b [
meesyeleÛes Heâesšes kele&ceeveeleerue heÇsÙemeeruee
efiehš keâ® veÙes. lÙeecegUs legceÛÙee
mebyebOeekej efkehejerle heefjCeece nesT
Mekeâlees.
4 keâuhevee keâje pej leg c ner ,
kn@uesbšeF&ve efoveer legceÛÙee ieue&HeâÇsb[uee
Heâsmeyegkeâ efkeâbkee knešdmeDe@hekej yuee@keâ
kesâues lej DeeheuÙeeuee vekeäkeâerÛe ogmejer
ieue&HeâÇsb[ MeesOeekeer ueeiesues.
5 legcner efkeâleerner Glke=â<š n@keâj
Demeuee, lejerner ieue&HeâÇsb[Ûes knešdmeDehe
Ûe@š n@keâ keâ®ve veÙes. Ûe@efšbie efce$eebvee
oeKeket veÙes. ns Ûegkeâtve ieue&HeâÇsb[uee
ceeef n leer he[ues lej DeeheuÙee
mebyeOeebceOÙes efkeleg<" Ùesket Mekeâleele.
6 ieue&HeâÇsb[uee keâe@vš^emesefhškepe
kn@uesbšeF&ve efoveer osT vekeâe. efouÙeeme
efleÛÙee ceveele legceÛÙeeefke<eÙeer vekeâejelcekeâ
iees<šer leÙeej nesleele.
ceeef n leer ef c eUle vemes u e lej peeCet v e
IesCÙeeÛee heÇÙele>osKeerue keâ™ veÙes. lees
ogmejerkeâ[s kegâ"s De[keâuesuee Demet Mekeâlees
efkeâbkee lÙeeÛÙeekeâ[s kegâCeemee"er kesU vemesue.
3. DeMee heÇ k eâejÛÙee ceg K e&
uees k eâeb h eemet v e meekeOe jne. pÙeeb v eer
DeeheuÙee hele>erÛes Heâesšes DeeefCe ceeefnleer
hees m š kes â ueer Deens . Deeef C e lejer n er les
cew$eerÛÙee MeesOeele Deensle.
4. pÙee cegueebvee F&cesue DeeefCe Ûe@efšbie
hemeb l e veener . hejb l eg , Heâes v ekej keâe@ u e
keâjCÙeeme meebietve YesšCÙeeÛeer leejerKe
meebieCÙeeme leÙeej keâjCes. Ùee ceeefnleerÛeer
ÙeesiÙe Keelejpecee keâ™ve IÙeekeer.
5. heÇ s c eele Oees k eâe heÛekeues u Ùee
heÇscekeerjeheemetvener meekeOe jne. pees kegâCeer
heÇsceeÛee keâ[t DevegYeke Ieslees lees kes[dÙeemeejKee
keeiele Demelees . DeMee heÇ k eâejÛÙee
kÙeòeâerheemetve otj jenCesÛe ÙeesiÙe.
6. pÙee kÙeòeâerÛes vekeâejelcekeâ efkeÛeej
DeeefCe lees mkele: kewleeieuesuee Demesue lej
DeMee heÇkeâejÛÙee kÙeòeâeryejesyej cew$eer keâjCes
ÙeesiÙe veener.
heekeâkeâuee
meekeOeeve! hesveefkeâ}j KeeCÙeehetkeer& ns keeÛee..
DeeheuÙeekej DeveskeâkesUe DeMeer kesU Ùesles keâer DeeheuÙeeuee hesveefkeâuej ieesàÙee
IÙeekÙee ueeieleele. efkeMes<e keâ™ve DeeefmšDees DeeefCe DeeLe&jeFefšmeÛÙee ®iCeebvee
DeefOekeâ heÇceeCeele hesveefkeâuejÛes meskeve keâjCÙeeÛeer mekeÙe nesTve peeles. DeMee
®iCeebvee ùoÙejesieeÛee
$eeme Demesue lej Ùee
ieesàÙee Kethe Kelejveekeâ
ef m eæ
nes T
Mekeâleele. Deef O ekeâ
heÇceeCeele
hes v eef k eâuejÛee keehej
kesâuÙeeme efkeâ[veer
Heâsue nesCÙeeÛeer MekeäÙelee
Demeles. keâener mš^eBie
hesveefkeâuejves yeê[ heÇsMejner
kee{t Mekeâles efkeâbkee
keâesuesmš^esueÛee mlej kee{t Mekeâlees. pÙee kÙeòeâer [e@keäšjebÛÙee meuuÙeeves hesveefkeâuejÛes
meskeve keâjle Demeleerue lej lÙeebveer [e@keäšjebkeâ[tveÛe Ùee hesveefkeâuejÛÙee
og < heef j Ceeceeb Û eer ceeef n leer Ies l eueer heeef n pes . Ket h eÛe iejpe Demes u e lej
he@jeefmešeceesuemeejKeer nukeâer hesveefkeâuejÛee keehej legcner keâ™ Mekeâlee. hejbleg ner
mekeÙe yeveket vekeâe.
legcneuee ceeefnle vemeleerue DeukeâesnesueÛÙee
meskeveeveblej 'efPebieCÙeeÛeer' ner "Ukeâ keâejCes
cees"dÙeebheemetve les keâe@uespe ieesF&bie
ÙegLeheÙe&ble DeukeâesnesueÛes meskeve keâjCes
Deepe meeOeejCe yeeye Peeueer Deens.
Deukeâes n es u emees y ele pej SKeeod Ù ee
iees<šerÛee mebyebOe Demesue lej lees Deens
veMesÛee. DeukeâesnesueÛes meskeve kesâuÙeeveblej
veMee Ûe{Ces ner meeceevÙe iees<š Deens. ner
veMee heÇlÙeskeâ kÙeòeâerkej kesie-kesieàÙee
heæleerves heÇYeeke šekeâle Demeles. ÙeeÛes
meskeve kesâuÙeeveblej keâener kÙeòeâerbvee veMee
lelkeâeU Ûe{les lej keâenerbvee Lees[emee
GMeerje ueeielees. Deepe Deecner legcneuee
DeukeâesnesueÛes meskeve kesâuÙeeveblej vescekeäÙee
keâesCelÙee keâejCeebcegUs veMee Ûe{les ÙeeÛeer
ceeefnleer osCeej Deenesle... Ùee ceeieÛÙee
keâener keâejCeebyeöue meebieCeej Deenesle...
pej legceÛÙee keâe@keâšsueceOÙes meeOÙee
mees[dÙeeSskepeer [eSš mees[e efcemkeâ
kesâuesuee Demesue lej legceÛÙee jòeâeleerue
yeê[ DeukeâesnueÛee mlej uekekeâj kee{lees.
legcner pej mejU DeekeâejeÛÙee ieêemeceOÙes
DeukeâesnesueÛes meskeve kesâues lej legcneuee
Deboepe ueekelee ÙesCes MekeäÙe Demeles keâer,
legcner efkeâleer ef[^bkeâ Iesleues Deens.
heCe, pej legceÛee ieêeme keâkNn cnCepes
ieesueekeâej DeekeâejeÛee Demesue lej,
legcneuee ÙeeÛee Deboepe ueekeCes keâ"erCe
Deens . Deb o epe ve DeeuÙeeves leg c ner
DeukeâesnesueÛes DeefOekeâ meskeve keâ™
Mekeâlee. ner meeceevÙe iees<š Deens keâer,
SKeeodÙee heoeLe&eÛeer Ûeke pej DeeheuÙeeuee
ceveeheemetve Deeke[ueer lej lÙeeÛes meskeve
kesâuÙeeveblej cesbotleerue Skeâ Keeme Yeeie
Yeeieekej hejHeä Ù eg c e Heâkeejekeb . meef›eâÙe neslees. DeMee kesUer legcner DeefOekeâ
hejHeäÙegcehes#ee yee@[er ueesMeveÛee keehej Heâeskeâme keâjle KeeCes DeeefCe efheCes meg™
peemle megjef#ele Deens.
keâjleele. legceÛes Mejerj efkeâleer uekekeâj
hejHeäÙegceÛee Deeflejskeâner Ûeebieuee veener
hejHeäÙegce keehejCeb ner Ûewve ve jenlee
peerkeveMewueerÛee Skeâ Yeeie yevele Deens.
jes p e mekeâeUer Úevemeb hejHeä Ù eg c e
ceejuÙeeveblej efokemeYej leepesheCee efškeâtve
jenlees. cee$e ns keehejleeveener keâener
keâeUpeer IÙeeÙeuee nkeer. keâOeerkeâOeer
hejHeäÙegce HeâkeejuÙeekej lkeÛee peUpeUles
DeeefCe lÙeepeeieer ueeuemej Ûeós he[leele.
yejsÛe efokeme SkeâÛe hejHeâdÙetce keehejle
jeefnuÙeeme veekeâeÛeer lÙee megiebOeeheÇleer
mebkesovee ve<š nesTve keeme ÙesCeb yebo nesleb.
hejHeäÙegceceOÙes DeukeâesnesueÛee keehej
nesle DemeuÙeeveb lkeÛeskej oerIe&keâeueerve
heefjCeece neslees. cnCetveÛe hejHeâdÙetceÛee
Deeflejskeâer keehej LeebyekeeÙeuee nkee. heÇKej
metÙe&heÇkeâeMeeÛeener hejHeâdÙetcekej efkehejerle
heefjCeece nesle Demelees. keâener jemeeÙeefvekeâ
heÇef›eâÙee nesTve lkeÛee peUpeUCes,
[eieeUCes mebYekeles. cnCetveÛe lkeÛesÛÙee
Lesš metÙe&heÇkeâeMeeÛÙee mebhekeâ&ele ve ÙesCeeNÙee
(Heeve1Je®ve) ceneje<š^ele Ê. kesâmeb ieUleerkej heLÙe-heeCeer!
HeâeF} SceDeeÙe[ermeerkeâ[tve hegvne
JeÙeeÛÙee
..
he$ekeâej oòee$Ùes keâjeUs Ùeebveer Ùee ceb$ee}Ùeele iesuÙee DeeefCe efleLeb kegâCeeÛÙee
mcejefCekesâÛes mebheeove kesâues. Jebo= eJeve ves
Je<e&Yejele pÙes‰ebmee"er jeyeefJeuesuÙee
Ghe›eâceebÛeer ceeefnleer mebIeeÛes DeOÙe#e
efÛeleeceefCe peesMeer Ùeebveer efoueer. mebmLesÛeer
veeWoCeer DeeefCe Je<e&Yejele Flej keâeceele
Deepe DeeefLe&keâ yeepet Yekeäkeâce DemeuÙeeves legcner cemle
pÙee meYeemeoebveer YejerJe menkeâeÙe& kesâues
Gbšeke™ve MesàÙee nekeât Mekeâeue.
lÙee meJeeËÛee melkeâej ceevÙeJejebÛÙee nmles
cenòkeeÛes efveCeNÙe ÛegkeâCÙeeÛeer MekeäÙelee Deens. Deefle keâjCÙeele Deeuee.
Dee›eâcekeâlee Deepe vegkeâmeeveeme keâejCeerYetle nesF&ue.
GleejJeÙeele DeeheCe mJeleŠkeâ[s hegjms es
keâener peCe Iejemee"er iegblekeCetkeâ keâjleerue. efkekeenefke<eÙekeâ ue#e osle veener. veeršvesškesâ Je DeeOegevf ekeâ
yeesueCeer vekeâesleÛe. otjkejÛes heÇkeeme keâeÙe&meeOekeâ nesleerue.
jenCes šeUlees. Ùee JeÙeele keâMeeuee
keâener keâejCeemleke ogjekeuesues pegves efce$e vekÙeeves pekeU nJeerÙe He@âMeve DeeheuÙeeuee? keâesCe
Ùesleerue. Deepe SKeeoer megkeele&e keâeveer ÙesCÙeeÛeer MekeäÙelee Deens. yeIeCeej Deens DeeheuÙeeuee? DeMeer
keâesCelesner DeeefLe&keâ kÙekenej keâeÙeodÙeeÛÙee ÛeewkeâšerleÛe keâjCes ceeveefmekeâlee nesles. Ùee ceeveefmekeâlesJej
DeeheCe ceele keâjeÙeÛeer Deens .
efnleeÛes. veeskeâjoejebveer keefj…ebMeer Deoyeerves keeieekes.
peeCeerJehetJe&keâ ce@[ve&, Mewueerle peieeÙeÛes
keefj…ebÛÙee iees[ yeesueCÙeeves KegMe kneue ke SKeeoer vekeerve Deens. He@âMeve keâjCÙeele mebkeâesÛe
peyeeyeoejer Debieekej Dees{ketve IÙeeue.
keâjeÙeÛee veener. SJe{s DeeJeenve
Deepe efcešuÙee leesb[erÛe Deeheuee mkeeLe& meeOetve IÙee, kÙeLe& keâjCÙeemee"er ceer Keeme DeeheuÙee Ùee
ye[ye[ keâ™ve efkejesOekeâebvee DeeÙeleer mebOeer osT vekeâe.
ØeLece JeOee&heve meesnàÙeele Deeueees Deens.
efkejesOekeâebMeer efceUles pegUles IÙeekesÛe }eieCeej Deens. kewkeeefnkeâ Demes efJeÛeej heg®<eesòece heešerue Ùeebveer
peerkeveele Úeve meecebpemÙe jenCeej Deens.
DeeheuÙee Yee<eCeele ceeb[ues Je=ob eJeve pÙes‰
legcner keâenermes DeMeeble Demeeue. heÇlÙeskeâ efveCeNÙe mebÙeceeves veeieefjkeâ mebmLee pÙee Jesieeves Jee{les Deens
les heenlee ueJekeâjÛe ner mebmLee
IÙeeÙeuee nkee.
leeuegkeäÙeele DeJJeue mLeeveeJej Demesue
mebÙece ke ceOegj keeCeer ÙeebÛÙee peesjekej efkejesOekeâebveener Deeheuesmes
Demee efJeÕeemener lÙeebveer JÙeòeâ kesâuee.
keâ™ve IesCÙeeÛes Deepe legceÛes OeesjCe jenerue.
he$ekeâej Ùee veelÙeeves mebmLesuee menkeâeÙe&
keâjCeejs pÙes‰ he$ekeâej keâjeUs Je De@[.
jceekeâeble JeeIeÛeew[s ÙeebÛeener efJeMes<e
meJe&Ûe ØeMve mees[Jetve megšle vemeleele. keâener ØeMve mees[tve melkeâej keâjCÙeele Deeuee. veiejmesJekeâ
efJepeÙe jeCes Ùeebveer pÙes‰ veeieefjkeâ
efoues keâer megšleele.
— meb«enerle mebmLesuee heg{erue JeešÛeeueerme MegYesÛÚe
lej efouÙeeÛe efMeJeeÙe YeefJe<Ùeele Ùee
mebmLesÛee meomÙe nesCÙeeÛeer KÙeeleer JÙeòeâ
heUtve heUtve Ie[ŸeeU
kesâueer. mebmLesÛes keâecekeâepe DeefleMeÙe.
Deeef l ceÙeles v es . keâjCeeNÙee pÙes ‰
Flekebâ Lekeâle Demelebb
veeieefjkeâebÛes šerce Jeke&â ne Skeâ
ÛeeJeer ÅeeÙeÛeer efJemejueer lej
ÙegJekeâebmee"er DeeoMe& Demes Deens.
les megOoe ceOÙesÛe Leebyetve yemeleb.....~~
cneleeNÙeebÛes ns ceneyeue Jee{es DeMee
meefoÛÚe JÙeòeâ keâjCeejer Deveblee
YeieJeblee cneleeNÙeeuee nele osjs ner
ieg®peer : ieCÙee, peieele osMe efkeâleer? veerš meebie veenerlej cegmkeâeš ØeeLe&vee DeeheuÙee melkeâejeuee Gòej
Heâes[sve...!! ieCÙee: SkeâÛe osMe Deens!! Yeejle...!!! ieg®peer: (mebleehetve) osleevee De@[. jceekeâeble JeeIeÛeew[s Ùeebveer
DeeefCe ceie Decesejf keâe, heeefkeâmleeve, Fbiueb[ åÙee keâeÙe legPÙee meemegjkee[dÙee meeoj kesâueer keâeÙe&›eâceeÛes DeOÙe#e
Deensle keâe? ieCÙee: les lej meieUs efkeosMe Deensle veb... legcnerÛe keâeue veiejmesJekeâ peeOeJe Ùeebveer meceemeesheeÛes
Yee<eCe kesâues.
efMekeâke}ble efkeâ ...!!
heeefjkeeefjkeâ keeleekejCe meewKÙehetCe& DemeuÙeeves legcner
Iejeyeensjner DeeheuÙee keâle&=lkeeÛee "mee Gcešket Mekeâeue.
keâener pegvÙee efce$eebÛÙee iee"erYesšer nesleerue. Deepe legceÛee
yejeÛemee kesU efjkeâecešskeâ[dÙee iehhee ceejCÙeele peeF&ue.
C
M
Y
K
DeeOeg e f v ekeâ leb $ e%eeve Deeef C e
FbšjvesšÛÙee peieele Deveskeâ meeceeefpekeâ
hejbheje ueeshe heekele ÛeeueuÙee Deensle.
Dee@veueeFve efkekeen mebmkeâej (cesš^esceesveer)
DeeefCe Ûe@šerbieÛÙee ceeOÙeeceeletve vekeerve
efce$e ke pees[eroej MeesOeCÙeeÛes keâeÙe& kesâues
peeles. ns Deelee meke&meeceevÙeebvee menpe
ceeefnle Deens. lÙeecegUs legcneuee lees Deeke[t
ueeielees. hejbleg, Skeâ efceefveševeblej ueiesÛe
lees yespeyeeyeoejheCes Dee@HeâueeFve nesTve
'peekes ueeies u e veb l ej yees u et Ù ee' Demee
mebosMe DeeheuÙeeuee hee"kelees. DeeefCe
Deeheueer heÇefleef›eâÙee peeCetve ve IesleeÛe
mebhekeâ& lees[uee peelees. lÙeeveblej cee$e
DeeheCe lÙee kÙeòeâeryeöue efkeÛeej keâjle
jenlees DeeefCe lees hegvne kesâkne Dee@veueeFve
Ùes F & u e ÙeeÛeer keeš heenle Demelees .
DeeheuÙeeuee ns ceeefnle Demeles keâer, ns meke&
keâuheves Û Ùee yeens j Deens . lejer n er kes y e
keu[&ÛÙee Skeâe keâesheNÙeele yemeuesuee lees
kÙeòeâer leg c eÛÙee ceveele keâener Yeekevee
efvece&eCe keâjlees DeeefCe lees neleelener Ùesle
veener. meeÙeyej heÇsceele ns Demes Ie[les.
efnlemebyebOeebcegUb jKe[uÙee lej vekÙee
DeeefCe pegvÙee mejkeâejceOÙes Heâjkeâ lees
keâeÙe jeefn}e?, Demee $eeiee Skeâe
GodÙeespekeâeveb kesâ}e.
‘‘Deveskeâ DeewodÙeesefiekeâ YetKeb[
keehejeefkevee he[tve Deensle, lejerner les
GodÙeespekeâebvee efceUle vemeuÙeeÛeer le›eâej
Deens. ns YetKeb[ GodÙeespekeâebvee
}kekeâjele }kekeâj efceUekesle DeeefCe efleLeb
vekes GodÙeesie meg™ knekesle FlekeâeÛe
DeeceÛee nslet Deens. lÙeecegUbÛe YetKeb[
keešheeÛeer meodÙeefmLeleer keâeÙe Deens ns
peeCetve IesCÙeemee"er SceDeeÙe[ermeerkeâ[tve
HeâeÙe}er ceeieefkeCÙeele DeeuÙee Deensle.
HeâeÙe}er efkeâêDej keâjCÙeeMeer ÙeeÛee
keâenerner mebyebOe veener.''
cegbyeF&le ..
heeefkeâ&bie heefjmejele IesTve ies}s.
le®Ceer}e Oecekeâekele lÙee efleIeebveer efleLes
GYÙee Deme}suÙee šscheesceOÙes efleÛÙeekej
meecetefnkeâ ye}elkeâej kesâ}e.
ner Iešvee Ie[leevee heeefkeâ&bie
Dešs[b vš}e mebMeÙe Dee}e DeeefCe lÙeeves
}iesÛeÛe iemleerkej Deme}suÙee heese}f meebvee
Heâesve kesâ}e. Ùeeveblej keâeUeÛeewkeâerÛes
heesef}me IešveemLeUer oeKe} Pee}s
DeeefCe lÙeebveer efleIee Deejesheervb ee Deškeâ
kesâ}er. efleIee DeejesheerbefkejesOeele
ye}elkeâejeÛee iegvne oeKe} keâjCÙeele
Dee}e Deens. lemebÛe YeesFk& ee[e keâesše& le
Deejes h eer b v ee npej kes â uÙeeveb l ej
vÙeeÙee}Ùeeves 9 Heâsy®keejerheÙe&lb e lÙeebvee
heese}f me keâes"[er megveeke}erÙe. lej heere[f le
le®Ceerkej ®iCee}Ùeele GheÛeej meg™
Deensle.
lewkeeveceOÙes ..
keâener #eCeeleÛe efkeceeveleUepekeU
Deme}suÙee veoerceOÙes les keâesmeU}s.
ogIe&švesÛeer ceeefnleer efceUleeÛe heÇMeemeveeves
leelkeâeU yeÛeekeemee"er yeesšer hee"efkeuÙee.
efkeceeveeleer} Deveskeâ heÇkeemeer }eF&Heâ
pe@kesâš Iee}tve heesnle veoerletve megKe™he
yeensj Dee}s. cee$e, keâener peCe heeCÙeele
yeg[euÙeeÛeer Yeerleer kÙeòeâ keâjCÙeele Ùesle
Deens.
2
kesâmeebÛeb ieUCeb meg™ PeeuÙeekej kesâkeU lesue ueeketve GheÙeesie nesle veener.
Gueš yejsÛeoe lesue ueekeuÙeekej kesâme DeefOekeâ ieUleele. keâejCe kesâmeebÛeer
cetUb Kethe veepetkeâ Peeuesueer Demeleele. Ùeemee"er heesšeletve Deew<eOeb IesleuÙeeme
ke Deenejele yeoue kesâuÙeeme Ûeebieuee HeâeÙeoe efometve Ùeslees. kesâme FlekeäÙee
heÇceeCeele ieUle DemeuÙeeme lesue Kethe ueeket vekeâe. lemesÛe lesue ueekeleevee
keâehemeeveb kesâmeebÛÙee cegUepekeU keâesceš lesue mees[ekeb. [eskeäÙeeuee cemeepe
Deefpeyeele keâ™ veÙes. Deenejele cee$e heg{erue yeoue DekeMÙe keâjekee. jespe
jepeefieje uee[t DeLekee jepeefieje ueeåÙee KeekÙee. meesyele otOe efkeâbkee leekeâ
IÙeekeb. DevÙeLee ieknemen jepeefieje oUtve DeeCeekee. ÙeeÛeb heÇceeCe heeÛe
efkeâuees iekneme Skeâ efkeâuees jepeefieje IesTve ient oUtve DeeCeekesle. hes™,
Debefpej ner HeâUb efveÙeefcele Keekeer. ogOeele pes…ceOe šekeâtve les GkeâUtve hÙeekeb.
ns heÇceeCe Skeâ keâhe ogOeele DeOe&e ÛeceÛee pes…ceOe heeke[j Flekeâb Demeekeb.
ne efveÙece jespe keâjekee.
mekeâeUer DeveMeeheesšer DeOe&e ÛeceÛee keâÛÛes DenUerke Keekes.
legheele efYepeuesuee ef[bkeâ 1/4 ÛeceÛee ogOeeletve IÙeekee.
Deesueb Keesyejb Keekeb. meeOeejCele: Skeâ veejU heeÛe efokemeele mebhekeekee.
kesâme ieUleer keâceer nesF&heÙe&ble kesâmeebvee Kethe pehetve neleeUekeb. kesâmeebvee
lesue ueekeCeb, cemeepe keâjCeb, keeHeâ ueekeCeb, ‘nsDej he@keâ’ ueekeCeb šeUekeb.
kesâme ieUleermee"er yeepeejele GheueyyOe Demeuesueb keâesCelebner Deew<eOe DeeheuÙee
ceveeveb IesT veÙes DeeefCe IÙeeÙeÛeer PeeuÙeeme [e@keäšjebÛÙee meueêdÙeeveb DeeefCe les
peer meebieleerue leerÛe Deew<eOeb IÙeekeerle cnCepes uekekeâj DeeefCe ÙeesiÙe iegCe
ÙesF&ue.
kesâme jbiekeleevee IesCÙeele ÙesCeejer keâeUpeer
1) [eÙe kee nsDej keâuejÛee ope&e DeeefCe heÇceeCe ÙeebÛeer meebie[ Ieeuee.
2) legceÛes kesâme KeebodÙeehes#eener ueebye Demeleerue, lejÛe oesve he@keâ
Skeâoce Kejsoer keâje.
3) kesâme Mee@š& Demeleerue lej Skeâ hetCe& he@keâ ve keehejlee lees DeOe&eÛe
efcekeäme keâje. iejpe Demesue lejÛe hetCe& he@keâ keeheje. efMeueêkeâ he@keâ hegvne
kÙekeefmLele yebefomle keâje.
4) [eÙe keâjleevee DeeOeer mkeâerve šsmš keâje, DevÙeLee j@MecegUs
Ûesn?NÙeeÛeer, keâeveeceeieÛeer, lkeÛee keâeUer he[t Mekeâles.
5) [eÙe ueekeleevee Dee@F&ue yesme efveke[ekee kee [eÙe OegleuÙeeveblej
Dee@F&ue cemeepe keâjekee. keâejCe [eÙe kee nsDej keâuejcegUs kesâme, lkeÛee
keâesj[er, ®#e nesles, lkeÛee Dee@F&ue yesme keâceer neslees. lÙeecegUs vekÙeeves
ÙesCee?NÙee kesâmeebÛes hees<eCe ÙeesiÙe heÇceeCeele nesle veener.
6) [eÙe kee nsDej keâuej keehejCee?NÙeebveer heefjhetCe& Deenej, Peeshe,
efheCÙeeÛÙee heeCÙeeÛes meblegefuele heÇceeCe "skeekes cnCepes. [eÙeÛee $eeme nesCeej
veener.
6) [eÙe, keâuej he@keâmeesyele efouesuÙee metÛevee DekeMÙe keeÛee. pej j@Me,
DeBuepeer& Demes keâener Dee{Uues, lej lkeefjle mkeâerve mhesMeeefuemškeâ[s pee.
Iejiegleer GheÛeej vekeâesle.
Deukeâesnue Dee@ypeye& keâjles ns legceÛÙee
MejerjeÛÙee Deekeâejekej osKeerue Dekeuebyetve
Demeles. pej legceÛÙee Mejerjele Heâ@šÛes
heÇceeCe DeefOekeâ Demesue lej DeukeâesnueÛee
veMee GMeerjeves heefjCeece keâjlees. heCe pej
legceÛes Mejerj me[heeleU Demesue lej
leg c neuee Deukeâes n es u eÛee heef j Ceece
uekekeâj peeCekesue.
Deukeâesnesue DeeefCe legceÛÙee keÙeeÛee
osKeerue SkeâceskeâebMeer pekeUÛee mebyebOe
Deens. efpelekesâ legceÛes keÙe DeefOekeâ Demesue
leske{dÙee uekekeâj DeukeâesnesueÛeer veMee
legceÛÙee Mejerjekej Ûe{sue. lÙeecegUs keÙe
DeefOekeâ DemeuesuÙee kÙeòeâerbveer DeefOekeâ
DeukeâesnesueÛes meskeve keâjCes šeUues
heeefnpes.
efce$eebÛeer meeLe DeeÙeg<ÙeYej nkeer
DemeuÙeeme DeepeÛe mees[e Ùee mekeÙeer
'Ùeejes oesmleer ye[er nmeerve nw Ùes
vee nes lees' ns ieeCes meieàÙeebÛÙee ceveeuee
Yeg j U IeeueCeejs Deeef C e peg v Ùee
Dee"keCeercb eOÙes IesTve peeCeejs Deens. Demes
cnCeleele keâer, DeeÙeg<Ùeele meieUb keâener
keâceekeueb heCe efce$eebÛeer meeLe keâceekeueer
veener lej, DeeÙeg<Ùeeleerue lÙee keâceeF&uee
keâenerÛe DeLe& Gjle veener. KejÙeb,
DeeÙeg<ÙeeÛÙee MeskešÛÙee #eCeer legceÛeer
meeLe osCÙeemee"er efce$eÛe vemeleerue lej
legcner DeeÙeg<Ùeele cenlkeeÛeer keâceeF&
keâjCesÛe efkemejueele Demes cnCelee ÙesFu& e.
legceÛÙee meesyele efce$eebÛeer meeLe vemeCes
Ùeehee"erceeies Deveskeâ mebYeeefkele keâejCeb
Demet Mekeâleele lej DeMee keâener mekeÙeer
osKeerue Demet Mekeâleele pÙeecegUs legcner
efce$eebvee Deeheuebme keâ™ Mekeâuee veener.
Deepe Deecner DeMeeÛe keâener
keâejCeebyeöue meebieCÙeeÛee heÇÙele> keâjCeej
Deenesle pÙeecegUs legcner Yejhetj hewmee
keâceekeuee heCe efce$eebÛeer meeLe keâceekeueer
veener. legceÛee mkeYeeke vesnceer le›eâejer
keâjCÙeeÛee Demesue pemes keâeceeyeöue,
keâcelejleebyeöue meesyeleÛÙee menkeâeÙeebyeöue lej legcner mkele:ntve legceÛÙee
pekeUÛÙee efce$eebÛeer meeLe otj keâjle
Deenele. melele le›eâejerÛb ee hee{e keeÛeCeeÙee kÙeòeâerÛÙee meesyele keâesCeleerÛe kÙeòeâer
peemle keâeU jent Mekeâle veener. lÙeecegUs
vesnceer mkele:uee mekeâejelcekeâ heæleerves
efkeÛeej keâjCÙeeme DeeefCe heenCÙeeme heÇes jf le
keâje. efce$eebMeer ÛeÛe&e keâjleevee le›eâejerÛb ee
hee{e keeÛeCÙeeSskepeer SKeeodÙee vekeerve
efke<eÙeekej ÛeÛe&s keâje.
heÇsceemee"er efce$eebMeer OeesKee
leg c ner pej SKeeos vekeer v e
veelespees[leevee legceÛÙee efce$eebvee efkemejle
Demeeue DeeefCe keâener keâejCeebcegUs legceÛes
lÙee kÙeòeâermeesyele yeÇskeâDehe Peeues lej
lÙeeÛeer keâLee SskeâCÙeeme legcneuee legceÛee
Skeâner efce$e kesU osCeej veener. lÙeecegUs
keâesCelesner vekeerve veeles pees[leevee efce$e
DeeefCe heÇsceeceOÙes meblegueve "skeCÙeeÛee
heÇÙele> keâje.
legcner mkeeLeer& Demeeue
legceÛÙee mkeLeerh& eCee osKeerue legcneuee
legceÛÙee efce$eebheemetve otj "sket Mekeâlees.
vesnceer ue#eele "skee keâer, efce$eebvee ceole
keâjleevee efvemkeeLeer& DemeCes iejpesÛes
Deens. heCe ÙesLes osKeerue legcner legceÛee
mkeeLe& heenele Demeeue lej efce$eebÛeer meeLe
efceUCes keâ"erCe Deens.
efce$eebÛeer keâeUpeer vemeCes
legcneuee kesâkeU legceÛÙee DeeÙeg<Ùeele
Ie[Cee-Ùee iees<šerÛb eer efÛeblee Demesue DeeefCe
efce$eeÛÙee DeeÙeg<Ùeele keâeÙe Ie[leÙe
Ùeeyeöue keâeUpeer vemesue lej legceÛÙee
ceoleeruee osKeerue kegâCeerÛe ÙesCeej veener.
cew$eer ÛeebieuÙee heæleerves efškeâkeCÙeemee"er
iejpesÛes Deens keâer, legcneuee legceÛÙee
efce$eeÛÙee DeeÙeg<Ùeele Ie[Cee-Ùee
IešveebÛeer ceeefnleer Demeekeer lemesÛe lÙeeuee
kesUheÇmebieer ceole keâjCÙeeÛeer Yeekevee
legceÛÙee ceveele DemeCes DeekeMÙekeâ Deens.
legcner [^ecesyeepe DemeuÙeeme
legcneuee De[ÛeCeer mkele:ntve
Debieekej IesCÙeeÛeer mekeÙe Demesue,
legcneuee SKeeoer Iešvee Ie[uÙeeveblej
[^ecesyeepeer keâjCes Deeke[le Demesue DeLekee
mkele: kesâuesuÙee Ûegkeâermee"er meceesjÛÙee
kÙeòeâeruee peyeeyeoej "jkeCÙeeÛeer legceÛeer
mekeÙe Demesue lej legcneuee efce$eebÛeer meeLe
efceUCes DekeIe[ Deens.
cew $ eer l e ef n Mees y eer DemeCes cew$eerceOÙes efnmeesyeeuee peeiee vemeles. heCe
legcneuee pej efnMeesye "skeCÙeeÛeer mekeÙe
Demesue pemes keâer, ÙeekesUer heešer& osCÙeeÛee
veyebj lÙeeÛee Deens ceer FlekeäÙee kesUe Demes
kesâues Deens FlÙeeoer.. lej legceÛes legceÛee
cew$eerceOÙes efškeâeke ueeieCes DekeIe[ Deens.
DeeceÛeer cegbyeF&
ieg¤Jeej 5 HesâyeÇgJeejer 2015
ceneje°^/peeefnjele
efkeoYe&ele Ûebõhetj efpeune nlleerjesieele DeeIee[erkej
Ûebõhetj-ØeefleefveOeer-efpeuåÙeele
nlleerjesiÙeebÛes heÇceeCe efokemeseb of keme kee{le
Deens. efkeoYe&ele meke&eefOekeâ cnCepes 20
npeej 130 nlleer®iCe Ûebõhetj
efpeuåÙeele Demetve Ùeele efpeuneÛee heÇLece
›eâceebkeâ Deens.
'šÌÙeg}skeäme' veekeeÛÙee [emeecegUs
nesCeeje nlleerjesie efpeuåÙeele kesieeves
hemejle Deens. nlleerjesie efvece&}t veemee"er
Meemeveeves efo}s}s Gefö<šhetleer&Ûes ke<e&s
2015 ceOÙes mebheCeej Deens. iesuÙee
heeÛe ke<e&ebheemetve meg™ Deme}suÙee
Deew<eOeesheÛeej ceesefncesveblej ®iCeebÛÙee
mebKÙesle kesâkeU De[erÛe hešerves Ieš Pee}er
Deens. Demes Demeleeveener Deelee [emeebÛee
veeÙeveeš keâ™ve nlleerjesie efvece&t}ve
keâ™, Demee keâebieekee DeejesiÙe efkeYeeie
keâ™ }eie}e Deens. efkeMes<e cnCepes,
efkeoYe&ele meke&eefOekeâ ®iCe Ùee efpeuåÙeele
DemeuÙeeÛeer veesob DeejesiÙe efkeYeeieeÛÙee
ohlejer Deens.
Meemeve mlejeke™ve 2003
mee}eheÙe&lb e Ùee jesieekej heÇelf eyebOeemee"er
HeâejMeer GheeÙeÙeespevee keâjCÙeele Dee}er
veener. cee$e, kee{lÙee Deekeâ[skeejerves
2004 heemetve nlleerjesie efvece&t}ve
Ùeespevee heÇMeemevee}e jeyekeCes Yeeie he[}s
Deens. lÙeeveblejner ®iCeebÛÙee mebKÙesle
Ieš nesCÙeeSskepeer YejÛe he[leevee efometve
Ùesle Deens.
nlleerjesieeÛÙee efvece&t}veemee"er
ceesnerce meg™ kesâuÙeeveblej leeskeâ[ÌÙee
DeejesiÙe Ùeb$eCescegUs Ùee jesieeves efpeuåÙeele
Lewceeve Ieele}s Deens. heÇehle ceeefnleervegmeej
2004 ceOÙes 11 npeej 835
®iCe, 2005 ceOÙes 21 npeej
788, 2006 ceOÙes 20 npeej 2014 ceOÙes ef[mesyb eheÙe&lb e 20 npeej jeyekeCÙeeÛes Gefö<š Deens. iesuÙee one
ke<e&ehb eemetve ®iCeebvee Deew<eOeesheÛeej meg™
Deens.
ÙeeÛe keâeÙe&keâeUeleer} heeÛe ke<e&eÛb ee
efkeÛeej kesâ}e lej meelelÙeeves De[erÛe
hešerves ®iCemebKÙesle kee{ PeeuÙeeÛes
efve<heve> Pee}s Deens. lÙeeveblejÛÙee oesve
ke<e&ebleer} Deekeâ[skeejer yeefIele}er lej
®iCeebÛÙee mebKÙesle De[erÛe hešerves Ieš
PeeuÙeeÛes DeejesiÙe efkeYeeieeÛes cnCeCes
Deens, heCe heÇlÙe#e Deekeâ[skeejerkej vepej
šekeâuÙeeme ®iCeebceOÙes kee{ nesleebvee
efometve Ùesle Deens. 'šÌÙeg}skeäme' [eme
303, 2007 ceOÙes 25 npeej 130 ®iCe Deensle.
efpekeble jenCÙeemee"er 37 Deb.mes. hes#ee
858, 2008 ceOÙes 26 npeej
nlleerjesieeÛÙee efvece&t}veemee"er peemle leeheceeveeÛeer iejpe Deens. Ùeehes#ee
240, 2009 ceOÙes 17 npeej Meemeveeves 2004 ceOÙes nlleerjesie peemle leeheceeve Ûebõhetj efpeuåÙeele
232, 2010 ceOÙes 17 npeej, efvece&}t ve ÙeespevesÛee MegYeejbYe jepÙeYejele vesnceerÛe jenle DemeuÙeeves [emee}e
2011 ceOÙes 24 npeej, lej kesâ}e neslee. ner Ùeespevee 2015 heÙe&lb e hees<ekeâ keeleekejCe efvece&eCe Pee}s Deens.
‘ceneefkelejCe’Ûee keerpe Ûeesjebvee Mee@keâ
hegCes-ØeefleefveOeer-keerpe ieUleer
DeeefCe keerpe Ùeb$eCes}e }eie}s}er keerpe
Ûeesjer ke DeveeefOeke=âle keerpe keehejeÛeer keâer[
otj keâjCÙeemee"er ceneefkelejCekeâ[tve "esme
heeT} GÛe}}s peele Deens .
ceneefkelejCe keâbheveerÛÙee megj#ee ke o#elee
efkeYeeieeÛÙee ceeOÙeceeletve mkeleb$e Ùeb$eCee
keâeÙe&jle Demetve, Ùee Ùeb$eCesves Ùeboe keerpe
Ûeesjebvee Mee@keâ efo}e Deens.
hegCes heefj#es$eeceOÙes Ùee Ùeb$eCesÛÙee
Yejejer heLekeâeÛÙee ceeOÙeceeletve kesâ}suÙee
keâejkeeF&ceOÙes peeveskeejer les ef[mesbyej
2015 Ùee ke<e&Yejele 6 npeej
401 keerpeÛeesNÙee ke DeveeefOeke=âle keerpe
keehejeÛeer heÇkeâjCes GIe[keâerme DeeCe}er
Deensle. lÙee ceeOÙeceeletve keerpe Ûeesjebkeâ[tve
leyye} 60 keâesšerbÛeer kemeg}er kesâ}er
Deens.
Deewjbieeyeeo, hejYeCeer, yeejeceleer,
ceneefkelejCekeâ[tve keerpe neveer keâceer jle>eefiejer, efmebOegoit e&, efnib ees}er Ùee 16
keâjCÙeemee"er keerpe hegjke"ÌÙeeÛÙee efpeåÙeemee"er mkeleb$e meesUe Yejejer
heLekeâebÛeer efveÙegòeâer
kes â }er Deens .
veeieef j keâeb k eâ[t v e
efceUCeeNÙee
ceeefnleeryejesyejÛe
mebMeefÙele ieÇenkeâebÛeer
Ùeb$eCesceOÙes megOeejCee keâjCÙeeyejesyejÛe Ùee Yejejer heLekeâeÛÙee ceeOÙeceeletve
keerpe Ûeesjer jesKeCÙeemee"er iesuÙee keâener leheemeCeer keâjCÙeele Ùesle Deens. lÙeeletve
ke<e&eheemetve ÙegæheeleUerkej heÇÙele> meg® Lesš keerpe Ûeesjer DeeefCe DeefCe DeveeefOeke=âle
Deensle. lÙeeÛeeÛe Skeâ Yeeie cnCetve keerpe keehejeÛeer Deveskeâ heÇkeâjCes GIe[keâerme
o#elee ke megj#ee heLekeâeves hegCes heefj#es$eele Dee}er Deensle. ob[ ke kÙeepeeÛeer
ÙesCeeNÙee keâesunehetj, meebie}er, hegCes DeekeâejCeer keâ™ve mebyebeOf ele ieÇenkeâebvee
(Menj), hegCes (ieÇeceerCe), ieesšefKeb[, keerpe efye} efo}s peeles. DeMee ieÇenkeâebkej
mees}ehetj, meeleeje, yeer[, }eletj, veebo[s , efkeodÙegle keâeÙeoe keâ}ce 135,138
ke 126 vegmeej keâejkeeF& kesâ}er Deens.
GIe[keâerme Dee}suÙee keerpe ÛeesjerÛÙee
heÇ k eâjCeehew k eâer 25 heÇ k eâjCes
vÙeeÙee}ÙeeceOÙes heÇ}eb yf ele Deensle.
ceneefkelejCe keâbheveerves heÇiele
leb$e%eeveeÛee keehej keâ™ve ieÇenkeâebÛÙee
ceeršjÛes keeÛeve mkeÙebÛeef}le keâjCÙeeÛeer
heÇe›f eâÙee šhhÙeešhÙeeves meg® kesâ}er Deens.
DelÙeeOegefvekeâ Ùeb$eeÛÙee ceeOÙeceeletve
SkeâeÛe ef " keâeCeent v e "jeef k ekeâ
efkeYeeieeleer} ceeršjÛes keeÛeve MekeäÙe
nesCeej Deens.
ceeršj keeÛeveeyejesyejÛe ceeršjceOÙes
HeâsjHeâej keâjCee?Ùee mebMeÙeerle ieÇenkeâeÛeer
ceeefnleer efceUCeej Deens. lÙeecegUs DeMee
ieÇenkeâebkej keâejkeeF& keâjCes menpe MekeäÙe
nesCeej Deens.
mceMeeveYetceerleer} heÇ}befyele keâeces 15
ceeÛe&hetkeer& hetCe& keâjCÙeeÛes DeeMkeemeve
heg C es - Øeef l eef v eOeer - kew k eg â b "
mceMeeveYetceerleer} heÇ}eb yf ele keâeces 15
ceeÛe&hetkeer& hetCe& keâjCÙeele ÙesCeej Demetve
DevÙe mecemÙeebÛesner keâeÙecemke™heer
efvejekeâjCe keâ™, Demes DeeMkeemeve
ceneheeef}keâe heÇMeemeveeleHeâ&s cebieUkeejer
osCÙeele Dee}s. Ske{sÛe vekns lej,
pesmeeryeer }eketve lees[tve šekeâCÙeele
Dee}s}e Pee[eYeeskeleerÛee heej leele[erves
og®mle keâjCÙeeÛeer keâeÙe&keener leele[erves
neleer IesCÙeele Dee}er.
kewkegâ"b eleer} meke& Debleie&le jmlÙeebÛes
keâeB e f › eâšer k eâjCe, ef k eod Ù eg l e oeefnveermeceesjer} Pee[ebÛes heej DeeefCe
veeieefjkeâebÛÙee efkemeekÙeeÛes Deesšs ÙeebÛeer
[eie[gpeer, efkeodÙegleoeefnveerceOeer} DemLeer
12 cepeuÙeebÛÙee Fceejleerbvee ceevÙelee
Deewjib eeyeeo/heÇelf eefveOeer-Menjele
Deelee 12 cepeuÙeebheÙe&lb e yeebOekeâeceebvee
hejkeeveieer efceUCeej Deens. lÙeecegUs
ÙeslÙee keâeUele Deewjbieeyeeo še@keme&Ûes
Menj cnCetve DeesUKe}s peeF&}, Demes
ceeve}s peele Deens. ceneheeef}kesâÛÙee
meke&meeOeejCe meYesle cebieUkeejer efkekeâeme
efveÙeb$eCe efveÙeceeke}er}e cebpegjer osCÙeele
Dee}er . Deelee ner ef v eÙeceeke}er
Meemeveekeâ[s hee"efke}er peeCeej Deens.
Deewjbieeyeeo ceneheeef}keâe '['
keie&eletve 'keâ' keie&ele Dee}er Deens.
lÙeecegUs efkekeâeme efveÙeb$eCe efveÙeceeke}er
cebpetj keâjCes iejpesÛes Deens. efhebhejer
efÛebÛeke[ ceneheeef}kesâves cebpetj kesâ}s}s
ke Deefmlelkeele Deme}s}s efkekeâeme
ef v eÙeb $ eCe ef v eÙece pemes Û Ùee lemes
Deewjbieeyeeo ceneheeef}kesâceOÙes }eiet
5
keâjCÙeeyeö}Ûee
heÇ m leeke
ceneheeef}kesâÛÙee veiejjÛevee efkeYeeieeves
meke&meeOeejCe meYesmeceesj ceeb[}e neslee.
lees cebpetj PeeuÙeekej lees Debeflece
ceevÙelesmee"er Meemeveekeâ[s hee"efke}e
peeCeej Deens, Demes heÇmleekeele veceto
keâjCÙeele Dee}s.
MeemeveeÛÙee cebpegjerveblej Menjele
efkeâceeve 36 ceeršj GbÛeerheÙe&bleÛÙee
Fceejleervb ee ceneheeef}kesâ}e hejkeeveieer
oslee ÙesF}& . meOÙee 20 ceeršjheÙe&lb eÛÙee
Fceejle yeebOekeâecee}e hejkeeveieer efo}er
peeles. 36 ceeršj GbÛeer}e cebpegjer
efceUeuÙeekej Menjele efkeâceeve 12
cepeuÙeeÛÙee Fceejleer GYÙee jent
Mekeâleer}, Demes cele veiejmeskekeâebveer
meke&meeOeejCe meYesle kÙeòeâ kesâ}s.
ieesUe keâjCÙeeÛÙee ef"keâeCeer kegâhb eCe Iee}tve Ùegieg} DeeefCe ceodÙeheerbkeâ[tve iewjkeehej
lesLeer} Mes[Ûes ieUkesâ he$es yeo}Ces Ùee nesle DemeuÙeeÛes efveoMe&veeme Dee}s
keâecee}e heÇeOeevÙe osCeej DemeuÙeeÛes Deens. lÙeecegUs ner yeebOekeâeces lkeefjle
jeTle Ùeebveer meebefiele}s. heg{er}
DeLe&mebkeâuheerÙe lejlegoerletve DeeCeKeer oesve
efkeodÙegleoeefnvÙeebÛeer GYeejCeer, pÙee
ceeskeâàÙee peeiesle (Deesheve Mes[) ceevÙekej
kÙeòeâerbÛes onve kesâ}s peeles, leer mebhetCe&
peeiee og®mle keâ™ve lesLes veeieefjkeâebvee
yemeCÙeemee"er leÙeej keâjCÙeele Dee}s}er
DeOe&keš yeebOekeâeces hetCe& keâjCes ner keâeces
keâjCÙeele ÙesCeej Deensle, Demesner lÙeebveer
meebeif ele}s.
mceMeeveYetceerÛÙee ceeieer} yeepetme
oesve pegveer yeebOekeâeces Demetve lÙeebÛee heÇcs eer
hee[tve šekeâekeerle, Demesner efveefMÛele
keâjCÙeele Dee}s.
mceMeeveYetceerÛÙee ceeieer} yeepetme
veoerle jeKe šekeâ}er peeles. ÙeecegUs
veoerÛes heÇot<eCe nesle Demetve les lkeefjle
Leebyekeekes DeeefCe lÙee meboYe&ele
keâeÙecemke™heer heÙe&eÙe MeesOeekee, DeMeer
ceeieCeer meboerhe Ke[&skeâj Ùeebveer kesâ}er.
cee$e, ns keâece Yekeve efkeYeeieeÛÙee
DeKelÙeeefjle Ùesle vemeuÙeeves Ùeeyeeyele
DeeÙegòeâebkeâ[s hee"hegjekee keâjCÙeeÛeer
metÛevee jeTle Ùeebveer Ke[&ks eâj Ùeebvee kesâ}er.
hegjke"e DeefOekeâejer DeYeÙe
cemkesâ }eÛe Iesleevee peeàÙeele
Deewjbieeyeeo - efkeâjkeâesU je@kesâ} efke›eâslÙeekeâ[tve 25 npeejebÛeer }eÛe
Iesleevee hegjke"e DeefOekeâejer ke lenmeer}oej DeYeÙe osekf eoeme cemkesâ}e cebieUkeejer
(lee. 3) ogheejer leerve keepelee keâeÙe&e}ÙeeleÛe hekeâ[CÙeele Dee}s. keâceer kesâ}s}e
je@kesâ}Ûee hegjke"e kee{efkeCÙeemee"er lÙeeves }eÛe ceeefiele}er nesleer.
Menjeleer} efkeâjkeâesU je@kesâ} efke›eâslÙee}e oj ceefnvÙee}e efveÙeesepf ele ÛeejMes
ef}šjÛee keâesše efo}e peele neslee. hejbleg peeveskeejer 2015 Ùee ceefnvÙeele
lÙeebÛee keâesše hegjke"e DeefOekeâejer cemkesâves oesveMes ef}šjves keâceer kesâ}e. ÙeecegUs
meoj efkeâjkeâesU efke›eâslee cemkesâkeâ[s ies}e ke keâceer kesâ}suÙee keâesšdÙeeÛeer ceeieCeer
kesâ}er. lÙee kesUer cemkesâves je@kesâ}Ûee vesnceerheÇceeCes keâesše osCÙeemee"er 25 npeej
®heÙes efkeâjkeâesU efke›eâslÙee}e ceeefiele}s. ÙeecegUs lÙeeves }eÛe}gÛehele heÇelf eyebOekeâ
efkeYeeieekeâ[s le›eâej kesâ}er. heLekeâeves cebieUkeejer ogheejer meeheUe jÛetve efkeâjkeâesU
heeTmener he[lees. 1942 ceOÙes
efke›eâslÙeekeâ[tve 25 npeej Iesleevee Deškeâ kesâ}er.
ceefnveeYejele leyye} 157 efce. ceer.
heekemeeÛeer veesob keâjCÙeele Dee}er nesleer.
Ûeesefkeme leemeebleer} 51.6 efce. ceer.
heekemeeÛee efke›eâce 25 HeâsyeÇgkeejer
1942 jespeer veesob }e ies}e.
Ûeeskeerme ÙeespeveebceOÙes Ûeej keâesšerbÛee IeesšeUe }eie}er GvneàÙeeÛeer Ûeent}
meebie}er/ØeefleefveOeer -pele
lee}gkeäÙeeleer} 24 ieekeebceOeer}
heeCeerhegjke"e meefceleerÛes DeOÙe#e, meefÛeke
DeeefCe leebe$f ekeâ meskee hegjke"eoejebveer 3
keâesšer 90 }eKeebÛee IeesšeUe kesâ}e
Deens. leMeer peyeeyeoejer efveefMÛele
keâjCÙeele Dee}er Demetve, lÙeebÛÙee
cee}celleskej yeespee Ûe{ketve MeemekeâerÙe
jkeäkeâce kemet} keâjCÙeeÛee heÇmleeke efpeune
heefj<eosves leÙeej kesâ}e Deens. oesve
efokemeele efpeuneefOekeâeNÙeebkeâ[s ne heÇmleeke
peeCeej DemeuÙeeÛes ceb i eUkeejer
meebieCÙeele Dee}s. mebyebefOeleebÛÙee
cee}celles k ej yees p ee Ûe{ket v e
IeesšeàÙeeleer} jkeäkeâce kemeg}erÛeer heÇe›f eâÙee
het C e& nes C eej Deens . Ske{d Ù ee
cees"Ùd eeheÇceeCeele nesCeejer ner jepÙeeleer}
heefn}erÛe keâejkeeF& Deens.
heeCeer ÙeespeveebÛÙee heÇMe>ebkej
efkeOeevemeYesle ‘}#ekesOeer’ ceeb[CÙeele Dee}er
nes l eer . peeves k eejer ceef n vÙeele
efpeuneefOekeâejer keâeÙe&e}Ùeele Pee}suÙee
o#elee meefceleerÛÙee meYeslener heeCeer
ÙeespeveebceOeer} IeesšeàÙeeke™ve Deeceoej,
Keemeoejebveer heÇMeemeveeÛes keeYee[s keâe{}s
nesles. Kee. mebpeÙekeâekeâe heešer} Ùeebveer
lej heeCeer ÙeespeveebceOÙes IeesšeUe
keâjCeeNÙeebÛes cees"s j@kesâš DemeuÙeeÛee
Deejeshe kesâ}e neslee. efpeuneefOekeâejer
oerhesbõefmebn kegâMekeen Ùeebveer heeCeer
Ùeespevesleer} IeesšeUsKeesjebÛeer Ùeeoer
leelkeâeU osCÙeeÛeer metÛevee efpeune
heef j <eos Û Ùee ceg K Ùe keâeÙe& k eâejer
DeefOekeâeNÙeebvee efo}er nesleer. lÙeevegmeej
pele lee}gkeäÙeeleer} 24 ieekeebceOeer}
DehetCe& Ùeespevee DeeefCe IeesšeàÙeebÛee
Denkee} leÙeej keâjCÙeele Dee}e.
lÙeeletve OekeäkeâeoeÙekeâ ceeefnleer heg{s Dee}er
ke peesefleyee oskemLeeve}e Dehe&Ce
keâjCÙeele Dee}suÙee meesvÙee-ÛeeboerÛÙee
De}bkeâejebÛÙee veesboerble leHeâekele Deens.
cetU heekeleer Skeâe oeefievÙeeÛeer DeeefCe
Yeòeâe}e osCÙeele
Dee}s}er heekeleer
ogme]NÙee oeefievÙeeÛeer
Demes heÇkeâej oesvner
os k emLeeveeb c eOÙes
GIe[keâerme Dee}s
Deensle. megowkeeves Ùee oesve cebefojebmen
meele oskemLeeveebceOeer} oeefievÙeebÛes Deelee
cetuÙeebkeâve Pee}s Deme}s lejer DevÙe leerve
npeej cebefojebceOÙes oskee}e efkeâleer
De}bkeâej Ùesleele, ÙeeyeeyeleÛÙee veesboer
veenerle. jskeâe@[&ceOÙesner De#ecÙe Ûegkeâe
PeeuÙeeÛes efveoMe&veeme Dee}s Deens. keâener
cebefojebleer} oevehesšdÙeebÛÙee jkeâcesÛes
kÙekenejner mebMeÙeemheo Deensle.
yeNÙeeÛeoe oeefievÙeebÛÙee veesboer
šekeâ}s peeleele; lÙeecegUs SkeâeÛe
Deveg›eâceebkeâekej oesve-leerve De}bkeâej
DemeuÙeeÛes }s K eehejer # ekeâeb Û Ùee
efveoMe&veeme Dee}s. efMekeeÙe heekelÙeebvegmeej
oeefievÙeebÛeer
jefpemšj}e veesbo
vemeuÙeeÛes
efpeuneefOekeâeNÙeebÛÙee
Denkee}eleosKeer}
cnš}s Deens .
yeNÙeeÛe oeefievÙeebÛÙee veesboerbheg{s lÙeebÛes
kepeveÛe ef}efn}s}s veener. Dehe&Cehesšerle
efceUe}suÙee oeefievÙeebÛÙeener veesboer
vemeuÙeeÛes Mesjs Ùeele ceejCÙeele Dee}s
Deensle. Ùee De}bkeâejebÛeer veesbo
peehles y eg k eâceOÙes kes â }er peeles .
lÙeekÙeefleefjòeâ DevÙe keâes"sner lÙeeÛeer
Pes j e@ k eä m e heÇ l e veener . pees e f l eyee
oskemLeeveelener De}bkeâejebÛÙee veesboer
vemeuÙeeÛes Dee{Utve Dee}s Deens.
oeefkeâesievÙeeb
ÛÙee veesob erle, ceespeceeheele iees}cee}
unehetj/heÇelf eefveOeer -DebyeeyeeF& keâjleevee lÙeebÛes Deveg›eâceebkeâner ÛegkeâerÛes
Deens. pele lee}gkeäÙeeleer} 24 ieekeebceOÙes
3 keâesšer 90 }eKeebÛee IeesšeUe Pee}e
Deens. Ùee IeesšeàÙeele mebyebefOele
ieekeeleer} heeCeerhegjke"e meefceleer DeeefCe
meeceeefpekeâ }sKee hejer#eCe DeOÙe#e,
meefÛeke, leebef$ekeâ meskee hegjke"eoej
ÙeebÛÙeekej "hekeâe "ske}e ies}e Deens.
cegKÙe keâeÙe&keâejer DeefOekeâejer meleerMe
}esKeb[s Ùeebveer mebyebeOf ele 24 ieekeebceOeer}
meefceleer DeOÙe#e, meefÛeke, leebe$f ekeâ meskee
hegjke"eoejebÛÙee leerve yew"keâe IesleuÙee
neslÙee. Ùee ieekeebvee heÇlÙeskeâkesUer leerve
ceefnvÙeebÛeer cegole osTve keâeces hetCe& ve
kesâuÙeeme Heâewpeoejer keâejkeeF&Ûee FMeeje
efo}e neslee. lejerner DehetCe& Ùeespevee hetCe&
keâjCÙeemee"er keâesCelesÛe heeT} GÛe}}s
ies}s veener. efpeuneefOekeâeNÙeebkeâ[s ne
heÇmleeke meeoj kesâ}e peeCeej DemeuÙeeÛes
DeefOekeâeNÙeebveer meebeif ele}s.
veeiehetj/ØeefleefveOeer - Leb[er keâceer
Pee}er DeeefCe heeveieU meg™ Pee}er keâer,
GvneàÙeeÛeer Ûeent} }eieles. efkeâceeve
ke keâcee} leeheceeveele DeÛeevekeâ kee{
PeeuÙeeves Deelee efkeoYe&ele GvneàÙeeÛeer
‘Sbše^ ‘r Pee}er, Demes cnCeeÙe}e njkeâle
veener. nkeeceeve KeelÙeevesner lÙeekej
efMekeäkeâeceesle&ye kesâ}s.
Leb[erves 46 ke<e&ehb etkeerÛ& ee jskeâe@[& cees[erle
keâe{uÙeeveblej kewoYeer&bvee nUtnUt
GvneàÙeeÛeer Ûeent} }eie}erÙe. hejkee
8.2 DebMeebheÙe&lb e Iemej}s}e heeje Ûeej
DebMeebveer Ûe{tve 12.1 DebMeebkej
efmLejeke}e. keâcee} leeheceeveelener
(32.4 DebMe meseuf meDeme) oesve DebMeebveer
kee{ Pee}er. lÙeecegUs efokemeYej iejceer ke
GvneÛes Ûeškesâ yeme}s. GvnecegUs hebKes
iejieje efHeâ™ }eie}s Demetve, SmeeroKs eer}
meg™ keâjekes }eie}s. efkeoYe&eleer} Ûebõhetj,
keOe&e ke ÙekeleceeUmen DevÙe Menjebleer}
keâcee} ke efkeâceeve leeheceeveelener oesve les
Ûeej DebMeebÛeer kee{ veesob efkeCÙeele Dee}er.
metÙe&emleeveblej cee$e ieg}eyeer Leb[er peeCeket
}eieles. nkeeceeve KeelÙeevegmeej,
efkeoYe&eleer} Leb[er meOÙee hejleerÛÙee
keešs k ej Demet v e, GvneUemeÂMe
keeleekejCe DeeCeKeer efkeâceeve Dee"ke[eYej
jenCÙeeÛeer MekeäÙelee Deens. HeâsyeÇgkeejer
ceefnvÙeele mejemejer leeheceeve 31 DebMe
mes e f u meDeme Demeles . meke& e ef O ekeâ
leeheceeveeÛeer (39.2 DebMe meseuf meDeme)
veesbo 24 HeâsyeÇgkeejer 2006 ceOÙes
keâjCÙeele Dee}er nesleer. lej, veerÛeebkeâer
(5 DebMe mesefumeDeme) leeheceeveeÛee
efke›eâce 12 HeâsyeÇkg eejer 1950 jespeer
veesbo}e ies}e. HeâsyeÇgkeejerle DekekeâeUer
Debye[/heÇefleefveOeer : keeUt
ceeefHeâÙeebefkejesOeele lee}gkeâe cenmet}
heÇ M eemeveeves keâejkeeF& Û ee ye[iee
GieejuÙeeves jefkekeej ke meescekeej DeMee
oesve efokemeeble keeUtÛeer DekewOe keenletkeâ
keâjCee?dÙee Ûeej keenveebkej lenmeer}oej
censMe meekeble Ùeebveer keâejkeeF& kesâ}er.
Ùeehewkeâer oesve keenveebÛÙee cee}keâebkej
ieesboer hees}erme "eCÙeele iegvne oeKe}
keâjCÙeele Dee}e lej oesve keenveebkej
ob[elcekeâ keâejkeeF& keâjCÙeele Dee}er.
meescekeejer je$eer 12 keepesÛÙee
megceejeme lenmeer}oej meekeble ÙeebÛÙee
vesle=lkeeKee}er cenmet} efkeYeeieeÛeer oesve
heLekesâ Debye[ ÙesLetve ieesoehee$eekeâ[s jkeevee
Pee}er. oesvner heLekesâ kesiekesieUÙee
ceeie&evb eer ieesoehee$eeMespeejer} jmlÙeebveer
iemle Iee}le nesleer. je$eer 2 keepesÛÙee
megceejeme heLekeâe}e yeUsieeke efMekeejele
ieesoekejer veoerhee$eeletve DekewOe keeUt
Ghemee keâ®ve peele Deme}s}er Ûeej
keenves efome}er. cenmet} heLekeâeves
lÙeebvee De[efkeCÙeeÛee heÇÙele> kesâ}e. ÙeekesUer
Sce.SÛe.26-S.[er . 77 ke
Sce.SÛe.23-[yeêdÙet. 1950 Ùee
oes v e neÙekee keenveÛee}keâeb v eer
heLekeâeyejesyej cegpeesjer keâjle lesLegve heU
keâe{}e. ÙeekesUer heLekeâeves DevÙe oesve
keenves(Sce.SÛe.12-SHeâ.Pes[.7535)
ke Sce.SÛe.20-[er.F&.0864)
leeyÙeele IesTve lÙeebvee heÇlÙeskeâer 20 npeej
400 ®heÙeebheÇceeCes SkeâtCe 40 npeej
800 ®heÙeebÛee ob[ DeekeâejCÙeeÛeer
keâejkeeF& kesâ}er. Ùeeveblej ieesob erÛes ceb[U
DeefOekeâejer kesâ.Sme.Ss[kesâ ÙeebÛÙee
le›eâejerke®ve oesvner Heâjej keenveebÛes
cee}keâ yeeUt je"es[ ke efMekeepeer Keb[
(je.Deewjib eeyeeo) ÙeebÛÙee efkejesOeele iegvne
oeKe} keâjCÙeele Dee}e.
Debye[ceOÙes keeUtceeefHeâÙeebekf e™Oo ceesnerce
8149726761
0250-2440058
peÙe Debyes [skeâesjsšj
Yetce/ØeefleefveOeer : MeslepeefceveerÛeer
KeelesHeâes[ keâ™ve lemee HeâsjHeâej cebpetj
keâ™ve lemee meeleyeeje osCÙeemee"er
500 ™heÙeebÛeer }eÛe IesCeeNÙee efÛebÛehetj
meppeeÛes le}e"er nvegceble Yeercejeke os[s
Ùeebvee }eÛe}gÛehele heÇelf eyebOekeâ heLekeâeves
pesjyebo kesâ}sÊ ner keâejkeeF& cebieUkeejer
ogheejer Yetce Menjele keâjCÙeele Dee}erÊ
Gmceeveeyeeo ÙesLeer} }eÛe}gÛehele
heÇelf eyebOekeâ efkeYeeieekeâ[s efjlemej le›eâej
kesâ}erÊ Ùee le›eâejerveblej hees}erme DeOeer#ekeâ
[e@Ê [erÊSmeÊmkeeceer, Dehhej hees}erme
DeOeer # ekeâ ves k eâ}er k eâj Ùeeb Û Ùee
ceeie&oMe&veeKee}er hees}erme GheeOeer#ekeâ
DeefMkeveer Yeesme}s ke lÙeebÛes menkeâejer
heesevf e DeeefmeHeâ MesKe, meheesHeâew efo}erhe
Yeiele, heesvee megOeerj [esj}s, efveleerve
megjkemes, yee}epeer lees[keâj, heeskeâe@ meefÛeve
ceesjs, Ûee}keâ jepeejece efÛeKe}erkeâj
Ùeebveer Yetce ÙesLes meeheUe jÛe}eÊ lÙeekesUer
le}e"er os[s Ùeebveer le›eâejoejeÛÙee
keâeceemee"er 500 ™heÙes }eÛesÛeer
ceeieCeer keâ™ve leer efmkekeâejuÙeeveblej
keâejkeeF& kesâ}er. Yetce "eCÙeele iegvne
veesob efkeCÙeeÛeer heÇe›f eâÙee meg™ nesleer.
jeÙemeesveermb en 13 mebÛee}keâebvee Deškeâ
peUieeke—ØeefleefveOeer-YeeF&Ûebo
efnjeÛebo jeÙemeesveer (yeerSÛeDeej)
helemebmLesÛÙee efMeke keâe@}veer MeeKesle
"ske}suÙee 15 }eKe 48 npeej
™heÙeebÛÙee cegole "skeerÛes hewmes osCÙeeme
šeUešeU kesâuÙeeheÇkeâjCeer helemebmLesÛes
ÛesDejceve heÇceeso GHeâ& Debkeâ} jeÙemeesveer
ÙeebÛÙeemen 13 mebÛee}keâebvee meescekeejer
henešs leerve keepelee Deškeâ keâjCÙeele
Dee}er. efpeune keâesš&eves lÙeebvee oesve
efokemeebÛeer heesef}me keâes"[er megveeke}er
E-mail- [email protected]
Deens. Ùee helemebmLesÛÙee hegCes ÙesLeer} Iees}s
Øeoerhe-8976464794
meefÛeve efJepeÙe peeJekeâj jes[ MeeKesleer} IeesšeUe 'ce. še.' ves
Deceesue-8976420352
cees.veb.9224252197 GIe[keâerme DeeCe}e neslee.
efMeke keâe@}veer MeeKesleer} "skeeroej
efMekeoeme Ûeekeome ÛeewOejer Ùeebveer jeceevebo
[erpes DeeefCe ke@âšefjbie meefJe&me heese}f me mšsMeve}e meescekeejer henešs leerve
keepesÛÙee megceejeme efHeâÙe&eo efouÙeeves
®.veb.2, efpeJeoeveer ke=âhee jeceÛebõ peeOeJe ÛeeU, efJepeÙeveiej
heÇceeso jeÙemeesveer ÙeebÛÙeemen 15
(meeF&yeeyeeveiej) veeueemeesheeje (hetJe&)-401209
ÚesšŸee peeefnjeleer cees"Ÿee nceerÛeer
}eÛe IesCeeje
le}e"er pesjyebo
peCeebefke™Oo iegvne oeKe} keâjCÙeele
Dee}e. Ùee iegvåÙeele helemebmLesÛes
mebmLeehekeâ ÛesDejceve heÇceeso jeÙemeesveer
Ùeebvee lÙeebÛÙee yeUerjece hes"ls eer} Iejeletve
lej mebÛee}keâ [e@. efnlesõb cenepeve Ùeebvee
lÙeeb Û Ùee
SmeSceDeeÙešer
ceneefkeodÙee}ÙeeÛÙee heefjmejeleer}
Iejeletve heesef}meebveer henešs mee[sleerve
keepelee leeyÙeele Iesle}s. meke& Deejesheervb ee
ogheejer keâesš&ele npej keâjCÙeele Dee}s
Demelee leheemeefOekeâejer DeMeeskeâ meeojs
Ùeebveer Deejesheerbveer mebievecele keâ™ve
"skeeroejebÛÙee hewMeebÛee Dehenej kesâuÙeeÛes
meebefiele}s. helemebmLesÛes jskeâe@[& pehle
keâjeÙeÛes Demetve, lÙeemee"er helemebmLesÛÙee
cee}celleebÛeer lemesÛe Deejesheerbveer
"skeeroejebÛee hewmee kegâ"s ieglb eefke}e ÙeeÛeer
ceenef?leer IesCÙeemee"er 7 efokemeebÛÙee
heesef}me keâes"[erÛeer ceeieCeer kesâ}er.
keeUtÛeesjebÛÙee nuuÙeele
heese}
f me keâce&ÛeeNÙeeÛee ce=lÙet
veiej/heÇelf eefveOeer - Meskeieeke heese}f me "eCÙeeleer} keâce&Ûeejer oerhekeâ jekemeensye
keâes}les (keÙe 32) ÙeebÛee leerve keeUtÛeesjebveer kesâ}suÙee n}êdÙeele ce=lÙet Pee}e.
cegib eer efMekeejele Deepe meeÙebkeâeUer ne n}êe Pee}e.
heese}f meebkeâ[tve mecepe}s}er ceeefnleer DeMeer - keâes}les meeÙebkeâeUer ogÛeekeâerke™ve
heÇYetkee[ieeke ÙesLetve Ùesle Demeleevee cegib eer efMekeejele ogÛeekeâerke™ve mecees™ve Dee}suÙee
leerve keeUtÛeesjebveer lÙeebÛÙeekej n}êe kesâ}e. efleIeebveer keâes}les ÙeebÛÙee Úeleer ke
heesšekej Oeejoej MeŒeeves keej kesâ}s. lÙeele iebYeerj peKeceer Pee}s}s keâes}les
IešveemLeUer yejeÛe kesU he[tve nesles. ieÇecemLeebveer lÙeebvee heÇLece Keemeieer ®iCee}Ùeele
ke veblej Meskeieeke ieÇeceerCe ®iCee}Ùeele oeKe} kesâ}s. kewoÙd ekeâerÙe DeefOekeâejer [e@.
oerhekeâ hejosMeer Ùeebveer leheemeCeer keâ™ve lÙeebÛes efveOeve PeeuÙeeÛes Ieese<f ele kesâ}s.
ojcÙeeve, keâes}les ÙeebÛÙeeyejesyej oesve heesef}me keâce&Ûeejerner nesles; heCe
n}êÙd eeveblej lÙeebveer heU keâe{}e, DeMeer ceeefnleer heg{s Ùesle Deens. heese}f me DeOeer#ekeâ
}Keceer ieewlece Ùeebveer je$eer GefMeje Meskeieeke heese}f me "eCÙeele peeTve lee}gkeä?Ùeele
veekeâeyeboerÛee DeeosMe efo}e. keâes}les hebOeje efokemeebheemetve jpeskej nesles. les DeepeÛe
keâeceekej npej Pee}s nesles. lÙeebÛÙee ceeies DeeF&, ke[er}, hele>er ke oesve ceg}er Demee
heefjkeej Deens.
lenmeer}oejebÛee DeefleleeCeecegUs ce=lÙet
pele : owvebefove heÇMeemekeâerÙe keâecekeâepeeleer} leeCeleCeeke ke DeefleGÛÛe
jòeâoeyeeves cesbotle jòeâœeeke PeeuÙeecegUs peleÛes lenmeer}oej %eeveoske ceunejer
keâebyeUs (keÙe 42, je. cenmet} keâe@}veer, pele) ÙeebÛes meescekeejer je$eer yeejeÛÙee
ojcÙeeve GheÛeej meg™ Demeleevee efcejpe ÙesLes efveOeve Pee}s. lÙeebÛÙee heMÛeele
oesve ceg}er, ceg}iee ke hele>er Demee heefjkeej Deens.meescekeejer mekeâeUer lenmeer}oej
keâebyeUs keâeÙe&e}Ùeele ies}.s meeÙebkeâeUer meele keepeCÙeeÛÙee ojcÙeeve les Iejer Dee}s;
hejbleg je$eer Dee" keepeCÙeeÛÙee ojcÙeeve peleÛÙee heÇebleeefOekeâejer keâeÙe&e}Ùeeletve
lÙeebvee otjOkeveer Dee}e. lÙeeveblej les Ûee}leÛe heÇebleeefOekeâejer keâeÙe&e}Ùeekeâ[s
efveIee}s Demelee, efvekeememLeeveemeceesjer} heÇkesMeÉejepekeU DeÛeevekeâ jmlÙeekej
keâesmeU}s. lesLeer} efj#eeÛee}keâebveer lÙeebvee lelkeâeU Iejer DeeCe}s. lÙeeveblej
veeleskeeFkeâebveer lÙeebvee ÙesLeer} Keemeieer ®iCee}Ùeele oeKe} kesâ}s. lesLes heÇeLeefcekeâ
GheÛeej keâ™ve heg{er} GheÛeejemee"er lÙeebvee efcejpesleer} efceMeve ®iCee}Ùeele
DeeCe}s. efpeuneefOekeâejer oerhesõb efmebn kegâMekeen DeeefCe heÇelb eeefOekeâejer heÇceeso ieeÙekeâkee[
Ùeebveer efceMeve ®iCee}Ùe heÇMeemevee}e ceeefnleer osTve lelkeâeU GheÛeej keâjCÙeeÛeer
metÛevee kesâ}er. lÙeecegUs lesLes lkeefjle GheÛeej meg™ Pee}s; hejbleg GheÛeejeojcÙeeve
lÙeebÛes efveOeve Pee}s
leesleÙee meeryeerDeeÙe DeefOekeâeNÙeeÛee Oeg[ietme
DeejesheerbÛes kekeâer} Dekeâer} FmceeF&}
Ùeebveer lÙee}e njkeâle Iesle heesef}meebveer
}eke}s}e "skeeroej efnlemebke&Oeve keâeÙeoe
ne Ùee helemebmLes}e }eiet nesle veener,
Demee Ùegòeâef?keeo kesâ}e. oesvner yeepet
Sskeâtve keâesš&eves meke& Deejesheerbvee oesve
efokemeebÛÙee heese}f me keâes"[er megveeke}er.
heese}f me DeefOe#ekeâ [e@. pes. [er. megheskeâj
Ùeebveer Ùee iegvåÙeeÛee leheeme keâjCÙeemee"er
leerve heLekesâ vesce}er Deensle.
veeiehetj-ØeefleefveOeer-meeryeerDeeÙe DeefOekeâejer DemeuÙeeÛes meebietve efveke=lle
cegKÙeeOÙeehekeâekeâ[er} oeefieves }bheeme kesâuÙeeÛeer Iešvee leepeer DemeleeveeÛe Deelee
hegvne ceveer<eveiej ke meesce}kee[e Yeeieele leesleÙee heese}f meebveer Oeg[ietme Ieele}e.
nlÙee Pee}er DemeuÙeeÛes meebietve leesleÙee heese}f meeves megjMs e jepeejece {eskeâ (keÙe
75, je. keâemcees hee@e}f šve meesmeeÙešer, meesce}kee[e) ÙeebÛÙeekeâ[er} 30 npeej
®heÙes efkeâceleerÛeer meesvemeeKeUer }bheeme kesâ}er.
ner Iešvee cebieUkeejer ogheejer 3 keepeleeÛÙee megceejeme meesce}kee[e Yeeieele
Ie[}er. DevÙe Skeâe Iešvesle oesIeebveer hewmes oghheš keâ™ve osCÙeeÛÙee yeneCÙeeves
vemeerce yeevees MesKe nefHeâpe (keÙe 60, je. ceesceervehegje) ÙeebÛÙeekeâ[er} meesvÙeeÛes
oeefieves ke 10 npeejebÛeer jesKe, Demee SkeâtCe 50 npeejebÛee Sskepe Ûeesj}e.
vemeerce yeevees Ùee cesÙees ne@emf heš}ceOetve Iejer peele neslÙee. y?uÙet [eÙeceb[ ne@š}s pekeU
oesIeebveer lÙeebvee De[efke}s.
hewmes oghheš keâjCÙeeÛÙee yeneCÙeeves lÙeebÛÙeekeâ[er} 10 npeej ®heÙes ke
oeefieves, Demee SkeâtCe 44 npeejebÛee Sskepe }ebyeefke}e. oesvner heÇkeâjCeer heese}f meebveer
HeâmekeCegkeâerÛee iegvne oeKe} kesâ}e Deens.
DeeceÛeer cegbyeF&
ceneje°^/peeefnjele
ceefn}ebmee"er DeejesiÙeefke<eÙekeâ
ceesHeâle ceeie&oMe&ve efMeyeerj
"eCes-(heÇelf eefveOeer) ceefn}evee DeejesiÙeefke<eÌÙekeâ Yes[meekeCeejs heÇMe>, lÙeebvee
nesCeeje $eeme, De[ÛeCeer peeCetve IesTve lÙeebÛÙeeMeer DeejesiÙeefke<eÙekeâ mecemÙeebyeeyele
ÛeÛe&e keâjCÙeemee"er "eCÙeele Skeâe DeejesiÙeefke<eÙekeâ ceesHeâle ceeie&oMe&ve efMeefyejeÛes
DeeÙeespeve keâjCÙeele Dee}s Deens. "eCÙeeleer} heÇefmeOo Œeer jesie lep%e ÙeekesUer
ceefn}ebMeer mebkeeo meeOeCeej Deensle.
hešveer SbšjheÇeÙePesmeÛÙee keäÙegjs ne@mheeršumeleHeâ&s Ùee ceesHeâle efMeyeerjeÛes DeeÙeespeve
jefkekeej 8 Heâsy®keejer jespeer keâjCÙeele Dee}s Deens. Iees[yeboj jes[kejer} metjpe
kee@šj heekeâ&meceesjer} efmeOosMkej Deekeâ&[s ÙesLeer} ieesu[ve yeBkesâš ne@}ceOÙes jefkekeejer
meeÙebkeâeUer heeÛe keepelee efMeyeerje}e heÇejbYe nesCeej Deens. Ùee efMeyeerjele ceefn}ebmeesyele
lÙeebÛeer cew$eerCe efkeâbkee kegâšgbyeeleer} Flej ceefn}e meomÙe keâesCeerner DeeuÙeeme
oesIeerveener heÇlÙeskeâer ™heÙes 2000 ceguÙeeÛes DeejesiÙe leheemeCeer ( nsuLe ÛeskeâDehe)
kegâheve ceesHeâle osCÙeele ÙesCeej Deens. pÙeeÛee keehej lÙeevee DeejesiÙe leheemeCeermee"er
keâjlee ÙesCeej Deens.
ceefn}ebÛes DeejesiÙeefke<eÙekeâ heÇMe> Deveskeâ Demeleele, cee$e keâewšebg yf ekeâ oyeekeecegUs
cnCee efkeâbkee lÙeebÛÙeekej Deme}s}s meeceeefpekeâ, veweflekeâ yebOeve ÙeecegUs Deveskeâ
ceefn}e lÙeevee nesCeeje $eeme meebiele veenerle. lemesÛe [e@keäšjebkeâ[s GheÛeejemee"er
osKeer} peele veenerle. lÙeecegUs ceefn}ebMeer Œeer jesie lep%eeveer Lesš mebkeeo meeOetve
lÙeebvee nesCeejs Deepeej ke GheÛeej ÙeeÛeer ceeefnleer Ùee efMeyeerjele efo}er peeCeej
Deens. lÙeemee"er efMeyeerje}e GheefmLele jenle Deme}suÙee heÇlÙeskeâ ceefn}s}e keäÙegjs
ne@mheerš}leHeâ&s DeejesiÙeefke<eÙekeâ ceesHeâle leheemeCeerÛes kegâheve efo}s peeCeej Deens.
DeMeer ceeefnleer keäÙegjÛs es cegKÙe keâeÙe&eefOekeâejer megneme DeejeOÙes Ùeeveer efo}er Deens .
Ùee DeejesiÙeefke<eÙekeâ ceeie&oMe&ve efMeefyejele menYeeieer nesCÙeemee"er hetke& veesob Ceer
DeekeMÙekeâ Demetve heÇLece ÙesCeeNÙeeme heÇeOeevÙe Ùee lelkeevegmeej 02241424142 ›eâceebkeâekej keäÙegjsÛÙee "eCes MeeKesMeer mebhekeâ& meeOelee ÙesF&}
Demes lÙeeveer meebeif ele}s. kesyemeeF&š www.currae.com kej osKeer} mebhekeâ& meeOelee
ÙesF}& .
kemeF&-efkejej Menj efpeune
keâeBieÇsme keâefcešer yejKeemle
kemeF&—ØeefleefveOeer-kemeF&-efkejej
Menj efpeune keâeBieÇms e keâefcešer yejKeemle
keâjCÙeele Dee}er Demetve }kekeâjele
}kekeâj keâeÙe&#ece keâefcešer ie"erle
keâjCÙeele ÙesF&}, Demes keâeBieÇsme
efpeuneOÙe#e ollee vej Ùeebveer meebeif ele}s.
Deeieeceer heeef}keâe efveke[CegkeâebÛÙee
leesb[ekej Ùee hejeYekeeÛeer hegvejeke=lleer
nes C eej veener , ÙeeÛeer keâeUpeer
keâeBieÇsmeßes…er Iesle Deensle. heeef}kesâle
DeefOekeâeefOekeâ veiejmeskekeâ efveke[tve peekesle
Ùeekeâefjlee he#e mebIešvee cepeyetle knekeer,
he#eeceOÙes efMemle jnekeer, he#eeleer}
keâeceÛegkeâej heoeefOekeâe?dÙeebvee yeepet}e
keâjlee Ùeekes cnCetve meOÙeeÛeer kemeF&efkejej keâeBieÇsme keâefcešer yejKeemle
keâjCÙeele Dee}er Deens. he#eeleer}
efve…ekeble ke cesnvele keâjCeedNÙee
keâeÙe&keâlÙe&ebvee Deelee ye{leer efo}er
peeCeej Deens. iesuÙeeke<eer& leÙeej
keâjCÙeele Dee}s}er keâeBieÇsmeÛeer kemeF&efkejej keâefcešer ner cees"er nesleer lemesÛe
lÙeeleer} Deveskeâ heoeefOekeâejer keâece keâjle
veknles, Demes meebieCÙeele Dee}s. ÙeecegUs
efkeodÙeceeve keâefcešer 2 HeâsyeÇgkeejer jespeer
yejKeemle keâjCÙeele Dee}er Demetve
}kekeâjÛe vekeerve keâefcešer peenerj kesâ}er
peeF&}, Demes vej Ùeebveer cnš}s Deens.
Deelee efkeYeeiekeej ÛeebieuÙee
keâeÙe&keâlÙe&ebÛee MeesOe Iesle}e peeCeej
Deens. keâeBieÇsmeÛÙee hejeYekeeÛeer keâejCes
Mees O e}er peeCeej Demet v e peg v Ùee
keâeÙe&keâlÙe&ebvee meef›eâÙe kesâ}s peeCeej
Deens. Deeieeceer keâeUele he#emebIešvee
efškeâkeCes ke he#eeÛes Gcesokeej efveke[tve
DeeCeCes ns keâeBieÇms eheg{Ûes cees"s Deekneve
Deens. lÙeecegUs keâeBieÇsmeÛes heoeefOekeâejer
heg { er } ef v eke[Ceg k eâeb Û Ùee Â<šer v es
vee}emeesheeje efMekemesvee Ùegkee mesvee ke YeejleerÙe veeefkekeâ keâce&Ûeejer mesvesÛÙee mebÙegòeâ efkeOÙeceeves vee}emeesheeje efkeOeevemeYee
Deelleeheemetve keâecee}e }eie}s Deensle. menmebhekeâ& mebIeškeâ pee@ve efhešj ÙeebÛÙee DeeÙeespeve menkeâeÙe&eves ke Ùegkee mesvesÛes heÇeflekeâ megleej , jeng} Ùeeoke ÙeebÛÙee
heÇÙele>eves peeveskeejer efo. 30/31 ke Heâsy®keejer efo. 1 ÛÙee ojcÙeeve DeieÇkee} veiejer vee}emeesheeje hetke& ÙesLes KesUefkeCÙeele
Dee}suÙee yee@keäme Deb[j Deece& je$ees ef›eâkesâš meecevÙeebÛee Heâsy®keejer efo. 1 jespeer je$eer 10 keepelee yeef#eme efkelejCe
kesâ}s}er veener. lÙeecegUs Depetvener keâeÙe&›eâce heej he[}e. leerve efokeme je$eer ef›eâkesâš meecevÙeebÛÙee mheOe&eceOÙes SkeâtCe 46 mebIeebveer menYeeie IesTve Glmeen
ngb[eyeboer heÇkeâjCeeble kee{ nesle Deens, oMe&ekf e}e. DeefleMeÙe Meeble ke efMemleyeæ heCes heej he[}suÙee keâeÙe&›eâceeÛes DeeÙeespeve pee@ve efhešj Ùeebveer kesâ}s.
Ùee keâeÙe&›eâceeÛes yeef#eme efkelejCe meceejbYee ojcÙeeve heÇcegKe heengCes cee .Deeceoej ßeer YejleMes" ieesieeke}s , efpeune
Demes ÙeeefÛekeâeoejeÛes cnCeCes Deens.
Dee@ve}eFve efkekeen veesob Ceer keâjCeeNÙee heÇcegKe efMejer<e ÛekneCe , ceepeer Gheefpeune heÇcegKe Oece&epeer heešer} , ieÇenkeâ mebj#eCe keâ#eeÛes efpeune heÇcegKe DeMeeskeâ Mes[b s
Deves k eâ meb m Leeb k eâ[t v e Deeef L e& k eâ , Menj heÇcegKe efpelesbõ efMebos , GheMenj heÇcegKe heÇoerhe meekeble ,YeejleerÙe veeefkekeâ keâce&Ûeejer mesvesÛes menmeefÛeke megveer}
kÙekenejebyeeyele yees}Ceer nesle Demeleele. veeke&ks eâj , MeeKee heÇcegKe efkeâjCe cne$es , heÇkeerCe ceneheÇUkeâj , heÇemf eæer heÇcegKe megjMs e }e[ , MeeKee heÇcegKe jece ceesjs Deeoer
lÙeecegUs Ùee kÙekenejebyeeyelener ÛeewkeâMeer ceevÙekej GheefmLele nesles. meoj keâeÙe&›eâce ÙeMemkeer keâjCÙeemee"er MeeKee heÇcegKe efkeMkeveeLe ÛekneCe , GheMeeKee heÇcegKe
kneÙe}e nkeer, Demes ÙeeefÛekesâle cnš}s efkeâMeesj yeeyej , mkehe>e}r neb[s , meblees<e efcemeeU , yeskeänce efhešj , ceefn}e DeeIee[er MeeKee mebIeškeâ cebie}e ieghles , jsÛe}
efhešj , }eryeeve efhešj ke Flej efMekemewefvekeâ keâeÙe&keâlÙe&ebveer heÇÛeb[ cesÖle Iesle}er.
Deens.
ngb[eyeboerÛeer Debce}yepeekeCeer keâjCÙeemee"er ÙeeefÛekeâe oeKe}
cegbyeF& - jepÙeele ngb[eyeboerÛÙee
keâeÙeodÙeeÛeer ÛeesKe Debce}yepeekeCeer
knekeer, DeMeer ceeieCeer keâjCeejer peveefnle
ÙeeefÛekeâe cegbyeF& GÛÛe vÙeeÙee}Ùeele
oeKe} Pee}er Deens. efkekeen veesboCeer
keâjCeeNÙee Dee@ve}eFve mebmLeebÛÙee
keâecekeâepeeyeeyele ÛeewkeâMeer keâjekeer, DeMeer
ceeieCeerner ÙeeefÛekesâle keâjCÙeele Dee}er
Deens. kÙekemeeÙeeves kekeâer} Deme}suÙee
efheÇmeer}e me@cÙegDe} Ùeebveer ner ÙeeefÛekeâe
oeKe} kes â }er Deens . ceeef n leer
DeefOekeâejeÛÙee keâeÙeodÙeeletve me@cÙegDe}
Ùeebveer heesef}me "eCÙeeletve ngb[eyeboer
keâeÙeodÙeeMeer efveieef[le heÇkeâjCeebÛeer
ceeefnleer ceeieke}er nesleer. Ùee ceeefnleerÛÙee
leheefMe}ele Demes GIe[ Pee}s, keâer kesâõb
ke jepÙe mejkeâejves DeodÙeehe Ùee
keâeÙeodÙeeÛeer Debce}yepeekeCeer jerlemej
Debpegceve Tot& neÙemketâueÛee
jewhÙe ceneslmeJe Je melkeâej meesnUe mebheVe
efJejej-ØeefleefveOeer- Debpegceve S
Fmueece efJejej Ùee mebmLeÚsves DeeheuÙee
Debpegceve Tot& neÙemketâue jewhÙe ceneslmeJe
Skeâe Meeveoej meesnàÙeeves Je Deveskeâ
ceevÙeJejebÛÙee GheefmLeleerle meepeje kesâuee.
efJejejÛÙee DeeCCeemeens ye Jele& keâ
efJeÅeeueÙeeÛÙee cewoeveeJej 1 HesâyeÇJg eejer
jespeer ne meesnUe [e@. Deyogue keâueece
veiejerle heejbheeefjkeâ efjleerejf Jeepee ØeceeCes
mebheVe Peeuee. JemeF&-efJejej men heeueIej
leeuegkeäÙeeleerue efJeÅeeLeea, efMe#ekeâ, heeuekeâ,
mebmLesÛes heoeefOekeâejer, keâce&Ûeejer Je Debpegceve
Tot& neÙemketâueÛes efnleeEÛelekeâ cees"Ÿee
mebKÙesves Ùee meesnàÙeele menYeener Peeues
nesles. jepÙeeÛes ceepeer ceb$eer jepeWõ ieeJeerle,
Deece. cegpeHeäHeâj ngmewve, JemeF&-efJejej
MenjÛes ØeLece Gheceneheewj meefiej [ebies,
cegKÙeeOÙeeefhekeâe meeÙeje SÛe. MesKe,
pÙes‰ veiejmesJekeâ efJeveeÙekeâ efvekeâce
cegveerj Keeve, jewhÙe ceneslmeJeeÛes meg$eOeej
De@[. Keueerue MesKe, ceewueJeer keâcej,
meg u eleeveheg j er Ùee ceevÙeJejeb Û Ùee
GheefmLeleerle ne meesnUe mebheVe Peeuee.
neÙemketâueÛÙee efJeÅeeLÙeeËveer ÙeeJesUer
mJeeiele heÅe Je F&MemleJeve meeoj keâ¤ve
JeeleeJejCe DeefOekeâ jbieleoej kesâues.
ceewueJeer keâceiej megueleevehegjer Ùeebveer
efleueeJele -S- kegâje&ve he"Ce keâ¤ve
ßecepeerJeermebIešves leHexâ megjsMe jWpe[ Je
Deelceejece "ekeâjs ÙeebÛeer efveÙegòeâer
GmeieeJe [eWiejer-ØeefleefveOeerßecepeer J eer meb I ešves Û es heeueIej
efpeuneOÙe#e megjsMe jWpe[ Je JemeF&
leeuegkeâe DeOÙe#e Deelceejece "ekeâjs ns
vegkeâlÙeeÛe PeeuesuÙee JemeF& hebÛeeÙele
meefceleerÛÙee efveJe[Cetkeâerle DešerlešerÛeer
ue{le osJetve meomÙe cnCetve efveJe[tve
Deeues. ßecepeerJeerÛÙee cegKÙeeueÙeele
GmeieeJe[eWiejer ÙesLes PeeuesuÙee mebIešvee
keâeÙe&keâlÙeeËÛÙee yew"keâerle ßecepeerJeer
mebIešvesÛÙee mebmLeeefhekeâe Je DeOÙe#ee
efJeÅeguuelee hebe[f le Je mebmLeehekeâ efJeJeskeâ
hebef[le ÙeebÛÙee nmles lÙeebvee heg<heiegÛÚ
Øeoeve keâ¤ve heg{erue keâeÙe&emee"er
MegYesÛÚe osCÙeele DeeuÙee.
megjMs e jWpe[ ÙeebÛÙee mebIešvesleerue
keâeÙee&Ûeer meg®Jeele Skeâ yesDejHegâš
Fbe[f efveDej cnCetve Peeueer. ßecepeerJeer
mebIešvee DeeefCe efJeOeeÙekeâ mebmeosÛes
efnleefÛeblekeâ efce$e efoJebiele FefpeefveDej jcesMe
ÛeewLes Je efoJebiele peg. FefpeefveDej censMe
eEnoUskeâj ÙeebÛÙee meesyeleerves jWpe[ Ùeebveer
JemeF& hetJe&heóerleerue efleunsj, keâjbpeesCe,
ces{e, efYeveej F. ieeJeebceOÙes heeCeueesš #es$e
efJekeâemeeÛes keâece kesâues. efleunsj ieeJeÛes
GhemejhebÛe cnCetve heeÛe Je<ex ieeJe
efhe[erle ceefn}e efmeefke} ®iCee}Ùeeletve yeshellee
keâeÙe&›eâceele meg®Jeele keâ¤ve efoueer.
efJeefJeOe #es$eeleerue iegCeJeble Je keâle&yeieej
JÙeefòebâÛee melkeâej DeeefCe GheefmLele
ceevÙeJejebÛes efJeÛeej ne Ùee meesnàÙeeÛee
cegKÙe Yeeie neslee. lej GheefmLeleebceOÙes
ceefnueebÛeer ieoea GuuesKeveerÙe nesleer.
keâeÙe&›eâceeÛes ØecegKe heengCes ceepeer ceb$eer jepeWõ
ieeefJele Ùeeveer DeeheuÙee ØecegKe Debpegceve
Tot& neÙemketâueÛÙee ØeieleerÛeer mlegleer
kesâueer. mebmLesÛes meelelÙe keâewlegkeâemheo
Deens. Demes les cdnCeeues. kesâJeU Mew#eefCekeâ
veJns lej SketâCeÛe meJe& #es$eele cegemf uece
meceepeeuee efkeâceeve 5 škeäkesâ Deej#eCe
nJesÛe Deens. meceepeeÛes ceeieemeuesheCe
lÙeecegUs keâceer nesFu& e Demesner les heg{s
cnCeeues. Deeheuee lees vÙeeÙe DeefOekeâejÛe
Deens. Deece. cegpeHeäHeâj ngmewve Ùeebveer cegemf uece
meceepeeefJe<eÙeerÛes Deskeâ iewjmecepe otj
keâjCÙeemee"er ‘efMe#eCe’ ne meJeexòece GheeÙe
DemeuÙeeÛes cele JÙeòeâ kesâues. ceefnueebvee
lÙeebÛes DeefOekeâej Je DeeojeÛes mLeeve heefJe$e
kegâje&ve MejerHeâves efoues Deens. De%eeveeÛÙee
ielexletve meceepeeuee yeensj keâe{CÙeemee"er
efMe#eCeeÛee ØeYeeJeer ØeÛeej Peeuee heeefnpes.
heefJe$e «ebLe kegâje&ve MejerHeâ ner mJeleŠÛe Skeâ
DeeoMe& Iešvee Deens. lÙeele meJe& MeeŒes
efJe%eeveeÛee meceeJesMe Deens. cegemf uece
meceepeeves efMe#eCe #es$eele megæe Deeheuee
"mee GšceJeuee heeefnpes Demesner les
cnCeeues. De@[. KeueerueMesKe ÙeebÛÙee keâeÙee&Ûes
DeeefCe meesnUe DeeÙeespeveele ceefnueebvee
cees"Ÿee mebKÙesves DeeCeCeeNÙeeÛÙee ØeÙelveeÛes
keâewlegkeâ megæe lÙeebveer kesâues.
mebieerlekeâej FmceeF&} ‘‘efkeâuues mesieJeeie[ Je
ojyeej Ùeebvee Deškeâ yeuueeUie[ efJepeÙe efove’’
š^ks eâ ef#eeflepe mebmLee, [eWeyf eJeueer DeeÙeesepf ele
meneÙÙekeâ efoioMe&keâe}e ceejneCe
kes â uÙeeheÇ k eâjCeer yee@ } er k et [ ceOeer }
KÙeeleveece mebieerlekeâej FmceeF&} ojyeej
Ùeebvee cegyb eF& heese}f meebveer Deškeâ kesâuÙeeÛes
ke=lle Deens. mebieerlekeâej FmceeF&}
ojyeej ÙeebÛÙee heÇe[@ keäMeve neTmeceOÙes
keâjCeejs meneÙÙekeâ efoioMe&keâ heÇkeâeMe
ÛeewOejer Ùeebveer cebieUkeejer je$eer
heese}f meebkeâ[s le›eâej oeKe} kesâ}er nesleer.
ÛeewOejer ns ojyeej ÙeebÛÙee heÇe@[keäMeve neTmeceOÙes meneÙÙekeâ efoioMe&keâ cnCetve
keâece keâjle nesles. cebieUkeejer mebOÙeekeâeUer FmceeF&} ojyeej ÙeebÛee ceg}iee DeeefCe
DevÙe efleIeebveer ne@keâer mšerkeâves ceejneCe kesâuÙeeÛeer ÛeewOejer Ùeebveer le›eâej kesâ}er
nesleer. Ùee ceejneCeerÛÙee kesUer FmceeF&} ojyeejner efleLes GheefmLele nesles Demes
ÛeewOejer Ùeebveer cnš}s nesles. heese}f meebveer keâe} FmceeF&} ojyeej ÙeebÛÙee ceg}e}e
DeeefCe lÙeeÛÙee oesIee meeLeeroejebvee Deškeâ kesâ}er nesleer. Deepe ogheejer heese}f meebveer
FmceeF&} ojyeej Ùeebveener Deškeâ kesâuÙeeÛes ke=lle Deens. ojyeej DeeefCe ÛeewOejer
ÙeebÛÙeeceOÙes hewMeeke®ve keeo neslee DeMeer ceeefnleer meceesj Ùesle Deens.
6
ieg¤Jeej 5 HesâyeÇgJeejer 2015
Ú$eheleer efMeJeepeer cenejepeebÛee
jeceveiejCeer mebIe<ee&me meg®Jeele PeeuÙeeJej
meve 1677 ceOÙes jeceveiej jepÙe
mlejepÙeele Deeues. meve 1672 les
peevesJeejer 1677 Ùee keâeueKeb[ele
Ú$eheleer efMeJeepeer cenejepeebveer ceesieueebÛes
mejoej yeveuesuÙee jeceveiejÛÙee keâesUer
jepeebÛes mesieJeeie[ yeuueeUie[ iebYeerjie[
Je keâCnsjeie[ efpebketâve Iesleues. meoj
Sself eneefmekeâ Iešvesme Ùeboe 338 Je<ex
(1677 -2015) hegCe& nesle
Deensle. mesieJeeie[ Je yeuueeUie[ ns
oesvner efkeâuues leueemejer Øeebleele
meceeefJe‰ Deensle.
18JÙee Melekeâele ceneje°^eÛÙee
jepekeâejCeele efMejkeâeJe kesâuesuÙee efyeš^eMr e
mesnkeeie, Ùegkejepe}e keieUCes
Iees[Ûetkeâ -Deyog} keâeoerj
mejkeâejves ceje"ŸeebÛÙee meCe efJepeÙe
GlmeJeebJejmeceejbYeeJej yeboer DeeCeueer.
ceneje°^eleerue ie[keâesšebÛeer cegKÙe
ØeJesMeÉejs, ie[keâesšebJejerue JeemlegbÛeer
leesHeâe [eietve ie[keâesš heej GæJemle
keâjCÙeeÛeer ceesenf ce jeyeefJeueer. Ùeevegmeej
efJekeâemeeÛes DeeoMe& Demes keâece lÙeebveer kesâues
JemeF& peveDeeboesueveÛÙee ceeOÙeceeletve ieeJes
JeeÛeefJeCÙeemee"er PeeuesuÙee melÙee«ener
ue{Ÿeele menYeeieer PeeuÙeeyeöue mebIešvesÛes
mebmLeehekeâ efJeJeskeâ hebe[f le Je DevÙe 87
melÙee«eneRmeceJesle megjMs e jWpe[ Ùeebveer 8
efoJeme "eCes ceOÙeJeleea pesueÛÙee
keâejeJeemeele nesles. ieeJe Deeboesueveele
heesefuemeebveer kesâuesuÙee melÙee«eneRJejerue
Deeceeveg<e uee"er nuuÙeeceOÙes megjMs e jWpe[
ns iebYeerj efjlÙee peKeceer Peeues nesles.
mebIešvesÛes JemeF& leeuegkeâe DeOÙe#e
Demeuesues Deelceejece "ekeâjs ns osKeerue
megjsMe jWpe[ ÙeebÛÙee ØeceeCes ßecepeerJeer
DelÙeble efve‰eJeble keâeÙe&keâlex Demetveme,
peceerveerÛÙee vÙeeÙÙe nkeäkeâebmee"er lÙeebveer
efJejesOekeâebÛÙee ieg[b eefiejerÛee meowJe ØeKej
meecevee kesâuee. heesceCe «eecehebÛeeÙeleceOÙes
meomÙe Je GhemejhebÛe cnCetve lÙeebveer
Yetefcekeâe GuuesKeveerÙe Yegefcekeâe heej
hee[ueer. ßecepeerJeeRÛes ue{JÙes keâeÙe&keâlex
JemeF& hebÛeeÙele meefceleerÛes meomÙe cnCetve
efveJe[tve DeeuÙeeves mecemle mebIešvee
keâeÙe&keâlÙeeËceOÙes DeeefCe ßecepeerJeeRÛÙee
keâeÙe&#es$eeleerue ieeJe-hee[Ÿeeble DeeveboeÛes
JeeleeJejCe Deens.
yeefn<keâej šekeâCeeNÙeebvee
lkeefjle Deškeâ keâje
"eCes(heÇelf eefveOeer)Iejele De"jeMes efkeMke oeefjodÙe& pevcee}e Ieele}s}er oesve DehelÙe,
heleer mees[vt e heeU}e. MeesOetve ner keâece efceUsvee,ceg}eÛÙee Gojefveke&eneÛes keâeÙe? Ùee
heÇMe>Ûeervnele De[keâ}suÙee ceefn}s}e pekeUÛÙee veeleskeeF&keâeves keâece efceUketve osCÙeeÛes
Deeefce<e oeKeketve cegyb eF&}e yees}eke}s. Deve Skeâ }eKee}e efYekeb[erÛÙee kegâšCeKeeCÙeele
cegyb eF&-ØeefleefveOeer-21kÙee Melekeâelener peelehebÛeeÙeleer-meejKeer ›eâtj heÇLee
efkekeâ}s. leyye} 30 }eskeâebveer efleÛÙeekej DelÙeeÛeej kesâ}s. ‘efncceles ceo&e,lees ceö Ùes cegbyeF&heemetve DekeIÙee keâener cew}ebkej Deme}suÙee jeÙeie[ efpeuåÙeele meg™
Kegoe’ heÇceeCes efleves mkeleŠ Deehe}er megškeâe keâ™ve Iesle}er. efYekeb[er hees}erme "eCÙeele
D e m e C e s
efkekeâCeeNÙee DeeefCe IesCeeNÙeeÛÙee efkejesOeele le›eâej ner veesob efke}er. heesšele ogKele DemeuÙeeves
Oekeä k eâeoeÙekeâ
"eCÙeeÛÙee efmeefke} ®iCee}Ùeele oeKe} Pee}er. Deve DeÛeevekeâ ®iCee}Ùeeletve
DemeuÙeeÛes GÛÛe
yeshellee Pee}er. ÙeecegUs SkeâÛe DeeMÛeÙe& kÙeòeâ keâjCÙeele Ùesle Deens. efhe[erle ceefn}e
vÙeeÙee}Ùeeves
yeshellee Pee}er keâer,yeshellee kesâ}er Demee heÇMe> efvece&eCe Pee}e Deens. Ùeeyeeyele "eCes
cebieUkeejer jepÙe
veiej hees}erme "eCÙeele veesob keâjCÙeele Dee}er Deens. cee$e efYekeb[er hees}erme cee$e Ùee
mejkeâej}e keâ[keâ
heÇkeâjCeekeâ[s og}#& e keâjerle DemeuÙeeÛes efomele Deens.
Meyoeble megveeke}s.
heg{erue efo[Ces Je<ex hegvne Yeejleeme
mJeeleb$Ùe efceUeuÙeeJej Ssefleneefmekeâ
keâeieohe$eer HeâejÛe keâceer veeWoer
jeefnuÙeeves Je heef§eceelÙe mebmke=âleerÛes veJes
JeeoU GYes jeefnuÙeeves GlmeJeebme Jeeueer
Gjuee veener.
š^skeâ ef#eeflepe mebmLee
[eWefyeJeueer Ùeboe efo. 8
HesâyeÇgJeejer 2015 jefJeJeej
jespeer efkeâuues mesieJeeie[ Je
yeuueeUie[ Ûee Skeâ DeeieUe
JesieUe efJepeÙeefove meepeje
keâjCeej Deens . meoj
ceesefncesÛee cegKÙe GösMe
mesieJeeie[ Je yeuueeUie[eÛee
Keje Fefleneme keâUeJee Je
efkeâuuÙeeÛÙee efJepeÙeefove meesnàÙeeletve
%eele De%eele Jeerjebvee ceeveJebovee osCÙeele
ÙeeJeer ne Deens. meoj ceesefncesle
ef k eâuuÙeeleer u e Jeemleg Û es heg p eve,
efkeâuuÙeeÛÙee ØeJesMeÉejeme leesjCe,
ef k eâuuÙeeJej peeCeeNÙee Jeešs Û es
efoMeeoMe&keâ, efkeâuuÙeeleerue DeJeMes<eebÛeer
veesoCeerkeâjCes, FlÙeeoer Ghe›eâce
DeeÙeesepf ele keâjCÙeele Deeuesues Deens.
mesieJeeie[ Je yeuueeUie[ efJepeÙe
efoveeefveefceòe "eCes heefjmejeleerue
ie[keâesšeÛes DeYÙeemekeâ ßeeroòe jeTle
ÙeebÛÙee ‘‘mesieJeeie[ Je yeuueeUie[eÛee
%eele De%eele Fefleneme’’ ÙeeJej efJe<eÙeeJej
ceeefnleerme$e DeeÙeesefpele keâjCÙeele
Deeuesues Deens.
mesieJeeie[ Je yeuueeUie[eÛee
ceeieesJee IesCÙeemee"er mesieJeeie[ Je
yeuueeUie[ Jeemleg ceeie&oMe&ve meHeâj
ÙeeJesUer keâjCÙeele ÙesFu& e. %eele De%eele
FeflenemeeÛes mcejCe keâjCÙeemee"er Je š^ks eâ
ef#eeflepe mebmLesÛÙee mesieJeeie[ Je
yeuueeUie[ efJepeÙe efove ceesefncesle
menYeeieer nesCÙeemee"er jengue cesßeece
9987647607,
9833394047 Je mece=æer
9167043453 Ùeeb m e
veeWoCeermee"er mebheke&â meeOeeJee.
lemes Û e DeMee
Iešveebvee DeeUe
Iee}tve oes<eerbkej
keâejkeeF&
keâjCÙeeSs k epeer
neleekej nele Oe™ve yemeCeeNÙeebvee Oeejskej Oej}s. meeceeefpekeâ yeefn<keâej
šekeâCeeNÙeebkej heÇefleyebOeelcekeâ DeškesâÛeer ke le[erheejerÛeer keâejkeeF& keâje, Demee
DeeosMe mejkeâej}e efo}e. jeÙeie[ceOeer} keeUerle heÇkeâjCeebÛeer ÛeewkeâMeer
vÙeeÙee}Ùeeves iegvns Devkes<eCe efkeYeeieekeâ[s meesheketve 15 efokemeeble Denkee}
meeoj keâjCÙeeÛee DeeosMe efo}e.
mejkeâejÛÙee og}&#eeÛÙee YetefcekesâcegUs ner kegâheÇLee SKeeodÙee meeLeerÛÙee
jesieemeejKeer meceepeele hemejCÙeeÛeer MekeäÙelee Demetve, peelehebÛeeÙeleerÛee ne
cegpeesj DeeefCe ceveceeveer keâejYeej keâoeefhe Keheketve Iesle}e peeCeej veener,
Demes vÙeeÙee}Ùeeves yepeeke}s.
peelehebÛeeÙeleerÛÙee DelÙeeÛeejeves $emle jeÙeie[ efpeuåÙeeleer} keâener
kegâšgbyeebveer vÙeeÙeemee"er GÛÛe vÙeeÙee}Ùeele Oeeke Iesle}er Demetve, vÙeeÙecetleer&
efkeodÙeemeeiej keâeve[s DeeefCe vÙeeÙecetleer& jskeleer [sjs ÙeebÛÙee Keb[heer"emeceesj
cebieUkeejer lÙeekej megveekeCeer Pee}er. lÙeeleer} ceg®[-Deef}yeeie ÙesLeer} Dee"
kegâšgbyeerÙeebÛee meceekesMe Deens. ceepeer mejhebÛeeÛÙee DeeosMeeveblej meeceeefpekeâ
yeefn<keâej Iee}CÙeele DeeuÙeeÛee Deejeshe lÙeebveer kesâ}e. mejhebÛeeÛÙee
ceeCemeebkeâ[tve ceejneCe PeeuÙeeÛee DeeefCe heesef}meebveer lÙeeÛeer le›eâej veesboketve
IesCÙeeme vekeâej efouÙeeÛes lÙeebveer megveekeCeerÛÙee kesUms e vÙeeÙee}Ùeele meebeif ele}s.
Heâgšyee@}heštbvee efceUleer} Decesefjkeâve efšhme
Gllej ceneje<š^ efkeodÙeeefhe"ele meg™
Deme}s}s efkeodÙeeLeer& YekeveeÛes keâece
heÇ i eef l eheLeekej Demet v e Heâg š yee@ }
KesUCeeNÙee KesUe[tbmee"er Decesefjkeâve
mebmLeskeâ[tve efkeMes<e ceeie&oMe&ve efo}s
peeCeej Deens. lÙeecegUs ÙeslÙee keâeUele
efkeodÙeeefhe"eletve Ûeebie}s Heâgšyee@šhešt
Ie[leer} DeMeer DeeMee he}êkeerle Pee}er Deens.
ÙeslÙee 14 HeâsyeÇkg eejerheemetve ef›eâkesâšÛee
efkeMkekeâhe meg™ nesCeej DemeuÙeeves mebhetCe&
osMeele Glmeen mebÛeej}e Deens. DeMeeleÛe
Heâgšyee@}ceOÙes heÇeefkeCÙe efceUefke}suÙee
efkeodÙeeefhe"eleer} KesUe[tmb ee"er Decesejf keâve
mebmLeskeâ[tve ceeie&oMe&ve efceUCeej
DemeuÙeeves DeeveboeÛes keeleekejCe
Deens.Gllej ceneje<š^ efkeodÙeeheer"
efkeodÙeeLeer& heefj<eosÛeer meescekeejer kegâ}ieg™
heÇe. megOeerj cesßeece ÙeebÛÙee DeOÙe#elesKee}er
yew"keâ heej he[}er. Ùee yew"keâerle efkeodÙeeLeer&
efnleeÛÙee Ùeespeveebkej meefkemlej ÛeÛe&e
nesTve efkeodÙeeheer"eceeHeâ&le jeyeefkeuÙee
peeCeeNÙee Ùeespeveebyeeyele heÇelf eefveOeervb eer
meceeOeeve kÙeòeâ kesâ}s.Ùee yes"keâerle Gllej
ceneje<š^ efkeodÙeeheer"ebleie&le 'keâcekee ke
efMekeâe' Ùeespeveslebie&le efkeodÙeeLeer& mebKÙee
kee{efkeCÙeeyeeyele ÛeÛe&e nesTve menceleer
oMe&efkeCÙeele Dee}er. lemesÛe Gllej
ceneje<š^ efkeodÙeeheer"eÛÙee heÇMeemekeâerÙe
Fceejleerle lemesÛe kemeefleie=nebceOÙes efheCÙeeÛes
heeCeer mkeÛÚ efceUekes Ùeemee"er DeejDees
efmemšerce yemeefkeCÙeele Dee}er DemeuÙeeÛeer
ceeefnleer osCÙeele Dee}er. efkeodÙeeLeer&
YekeveeÛes yeebOekeâece heÇieleerheLeekej Demetve
Keeme efkeodÙeeLÙe&emb ee"er DeodÙeÙeekele keemlet
GYeej}er peele Deens . lemes Û e
ceneefkeodÙee}Ùeerve mlejekej efkeodÙeeLeer&
ollekeâ Ùeespevee meg™ kesâ}er peeCeej Deens,
DeMeer ceeefnleerner Ùee yew"keâerle osCÙeele
Dee}er. efkeodÙeeLeer& heefj<eosÛeer Ùeeheg{er}
yew"keâ heshej}sme nesCeej Deens. Ùee yew"keâerle
heefjmej ceg}eKeleerÉejs efkeodÙeeLÙe&evb ee
jespeieejeÛeer mebOeer Ghe}yOe keâ™ve efo}er
peele DemeuÙeeyeö} heÇelf eefveOeervb eer meceeOeeve
kÙeòeâ kesâ}s. Ùee yew"keâerme efkeodÙeeLeer& keâuÙeeCe
efkeYeeieeÛes mebÛee}keâ heÇe. melÙeefpele meeUkes,
›eâer[e mebÛee}keâ [e@. efovesMe heešer}, heÇe.
Sme. šer. FbieUs, meneÙekeâ ›eâer[e
mebÛee}keâ Deej. S. heešer} lemesÛe
efkeodÙeeLeer& heefj<eosÛes DeOÙe#e meewjke
osMecegKe, meefÛeke jent} ieeefkele, DeekeâeMe
Deefnjs, melÙee le[keer, heÇefleYee meelekeâj,
jent} Kewjveej, OevebpeÙe keeIe, Ûewlee}er
megleejs, Yet<eCe yeesjmes, ojsemf ebie cee}erÛe,
jepee Deceleg}eê , kegâCee} efmemeeseof Ùee ns
GheefmLele nesles.
keerjõbs mesnkeeie DeeefCe Ùegkejepe efmebie mesnkeeie DeeefCe ÙegkejepemeejKÙee Dee›eâcekeâ keâjeÙe}e nkee neslee. keâejCe heÇelf emheOÙe&eveer
ÙeebmeejKÙee DevegYekeer KesUe[tvb ee efkeMkeÛe<ekeâ Heâ}boepeebcegUs heÇeflemheOeer& iees}boepeebkej Yeerleer yeeUieekeer Demes kesiekeeve iees}ob epe
mebIeeletve keieUCes ner Iees[Ûetkeâ DemeuÙeeÛes o[heCe Ùesles. mesnkeeieves 2011 Yeejleekeâ[s veenerle,'' Demes keâeoerj Ùeebveer
cele heeefkeâmleeveÛee ceepeer efHeâjkeâerhešt Deyog} efkeMkeÛe<ekeâele me}eceerÛÙee }{leerleÛe meebeif ele}s.
keâeoerj Ùeebveer kÙeòeâ kesâ}s. Ùee oesIeebÛÙee Melekeâ PeUkeâeke}s nesles lej Ùegkejepeves mebhetCe&
keâesCelee DeeefMeÙeeF& mebIe GheeblÙe
menYeeieeves YeejleerÙe mebIee}e Ûeej mheOe&ls e Heâ}boepeermen Meeveoej iees}ob epeerner HeâsjerheÙe&lb e keešÛee} keâjs} Ùeeyeeyele keâeoerj
efveÙeefcele iees}ob epeebmen KesUCÙeeÛeer cegYee kesâ}er nesleer. mheOe&ls eer} meke&els lece KesUe[tÛee cnCee}s, ''SkeâÛe DeeefMeÙeeF& mebIe GheeblÙe
efceUe}er Demeleer Demes lÙeebveer meebeif ele}s. hegjmkeâejner lÙeeves heškeâeke}e neslee. Ùee Heâsjerle mLeeve heškeâekes}. Dee@mš^es }f Ùee,
''DeeefMeÙeeF& mebIe DeMee Iees[Ûegkeâe oesIeebmen heerÙet<e Ûeeke}e lemesÛe Deefcele oef#eCe DeeefHeâÇkeâe, vÙetPeer}[b GheeblÙe Heâsjerle
keâjleele ÙeeÛes ce}e DeeMÛeÙe& keešles. efceßee Ùee efHeâjkeâerheštÛb ee mebIeele meceekesMe heÇkesMe keâjleer}. ''
ns owevf ekeâ Jele&ceevehe$e ceeuekeâ, cegõkeâ, ØekeâeMekeâ, mebheeokeâ- De®Ce kegâceej efmebiee, 401, DevebleveeLe Deheeš&ceWš, efJepeÙe veiej, veeueemeesheeje (hetJe&), efpeune "eCes ÙesLes ØekeâeefMele nesTve efJeveeÙekeâ «eeefHeâkeäme jesueskeäme efyeefu[bie, ieeUe ›eâ. 2, Yeepeer ceekexâš, Jeerheer ›eâeme jes[, YeeFËoj (hetJe&) ÙesLes cegeõf le
keâjCÙeele Deeues. "eCes keâeÙee&ueÙeŠ DeeflekeâesCesÕej veiej, %eeveiebiee MeeUspeJeU, keâUJee (hetJe&), efpe. "eCes-400605.(vÙeeefÙekeâ #es$e "eCes), šseuf e De@C[ He@âkeäme veb.-0250-2440058, F&cesue : [email protected]

meesMeue efce[erŁeeJej jenCeej efveJe[Cetkeā DeeŁeesieeŪeer

6月14日 - ユッカの会

Amchi Mumbai.pmd

Amchi Mumbai 2.pmd

9 月23 日（水･祝） 「瞳 みのるHa・Pee・y Birthday Event 2015 in

he efj ›eâ cee - Prabhatchitramandal.org

yeer.S - Govt B.Ed. College, Ambajogai

ke骸fjDej Hes錮ej 2014-15

COREDOの食旅 -コレド室町3 - 三井ショッピングパーク アーバン

lambda.phys.tohoku.ac.jp