owefvekeâ
Post-Reg-No. MH/MR/Thane(w)/158/2012-2014
peeefnjele Úesšer
DeeheuÙee JÙeJemeeÙeeÛeer
peeefnjele ceefnveeYej
keâje DeeefCe heene
Øeeflemeeo kesâJeU
1000 ®heÙeele
DeeÙeg<Ùeele Oeeskesâ ns ØelÙeskeâeuee efyeveefokeäkeâleerves efceUt Mekeâleele heCe ceeskesâ veener..
mebheke&â
jesefnle efMebos cees. veb.7773926675
RNINo. MAH/MAR/2011/40211
epaper: www.aamcheemumbai.com
Je<e& : 4
Watsup No.:8149726761
2 ®.
Debkeâ : 8
cebieUJeej 3 HesâyeÇgJeejer 2015
heeves: 06
Úieve YegpeyeUebefkejesOeele iees-ceebme efJe›eâerÛÙee heeÕe&YetceerJej
ÛeewkeâMeer nesCeejÛe meesheeNÙeele Oeeefce&keâ JeeleeJejCe leCeeJe«emle
cegbyeF&/heÇefleefveOeer- jepÙeeleer}
meeke&peefvekeâ yeebOekeâece efkeYeeieeleer}
YeÇ<šeÛeejeÛÙee ÛeewkeâMeermee"er efkeMes<e
leheeme heLekeâ (SmeDeeÙešer) vesceCÙeeÛee
cegbyeF& neÙekeâesš&eÛee efveCe&Ùe megheÇerce
keâesš&eves keâeÙece "skeuÙeeves ceepeer ceb$eer
ke je<š^keeoer keâeBieÇsmeÛes vesles Úieve
YegpeyeU Ùeebvee Peškeâe efo}e Deens.
lÙeecegUs YegpeyeU ÙeebÛÙeeefkejesOeele Deelee
ÛeewkeâMeerÛee ceeie& ceeskeâUe Pee}e Deens.
ceneje<š^ meove, šes}veekesâ, jmles,
keenveleU GYeejCeer FlÙeeoerbmen
meeke&peefvekeâ yeebOekeâece efkeYeeieeleer}
10-12 YeÇ<šeÛeejeÛÙee heÇkeâjCeebceOÙes
yeebOekeâece keâb$eešs heojele hee[tve
IesCÙeemee"er YegpeyeU, lÙeebÛes kegâšgbyeerÙe
Deeef C e lÙeeb Û Ùee keâce& Û eeNÙeeb Û Ùee
kegâšgbefyeÙeebÛÙee cee}keâerÛÙee Keemeieer
keâbhevÙeebvee SkeâtCe 82 keâesšer ®heÙeebÛeer
}eÛe osCÙeele DeeuÙeeÛee Deejeshe keâjle
Deece Deeoceer he#eeÛÙee Debpe}er oceeefveÙee Mene ke vÙeeÙeeef O eMe yeer . heer .
Ùeebveer peveefnle ÙeeefÛekeâe oeKe} kesâ}er kegâ}eyeekee}e ÙeebÛÙee Keb[heer"eves Ùee meke&
nesleer. }eYeeLeer& keâb$eešoejebceOÙes Deeke=âleer DeejesheebÛeer ÛeewkeâMeer keâjCÙeemee"er efkeMes<e
leheeme heLekeâ vesceCÙeeÛes DeeosMe jepÙe
mejkeâej}e ef o }s Deens l e.Ùee
efveCeNÙeeefkejesOeele YegpeyeU Ùeebveer megheÇecr e
keâesš&ele Oeeke Iesle}er nesleer. YegpeyeU
Ùeebveer oeKe} kesâ}suÙee ÙeeefÛekesâkej Deepe
efo}êelr e megheÇecr e keâesše& le megveekeCeer Pee}er.
heÇMeeble Yet<eCe Ùeebveer Debpe}er oceeefveÙee
ÙeebÛeer yeepet ceeb[}er. megheÇerce keâesš&eves
efyeu[me&, DeMeeskeâe efyeu[keâe@ve, Fbef[Ùee cegbyeF& neÙekeâesš&eÛee efveCeNÙe keâeÙece
yegume, [eryeer efjDeušer DeeoerÛb ee meceekesMe "skele YegpeyeUebvee oCekeâe efo}e.
DemeuÙeeÛes ÙeeefÛekesâle cnš}s nesles. ÙeeheÇkeâjCeer YegpeyeU Ùeebveer hegvne cegyb eF&
ceneje<š^ meoveeÛÙee hegveye&eOeCeerÛes neÙekeâesš&ekeâ[sÛe Deheer} keâjekes Demes
keâb$eešner ÛeceCekeâj SvšjheÇeÙepesme heÇe. megheÇecr e keâesše& ves mhe<š kesâ}s Deens. cee$e,
ef}. Ùee keâbheveerÛÙee PeesUerle šekeâCÙeemee"er cegbyeF& neÙekeâesš& Deehe}e efveCeNÙe
YegpeyeU ke kegâšgbefyeÙeebvee }eÛe efouÙee efHeâjefkeCÙeeÛeer efye}keât} MekeäÙelee veener.
iesuÙeeÛee Deejeshe Deens. ÙeeheÇkeâjCeer cegyb eF& lÙeecegUs YegpeyeUebÛeer ÛeewkeâMeer nesCes
neÙekeâesše& Ûes cegKÙe vÙeeÙeeefOeMe ceesenf le DešU DemeuÙeeÛes mhe<š nesle Deens.
veeueemeesheeje-ØeefleefveOeerveeueemeesheeje ÙesLeerue Oeeefce&keâ JeeleeJejCe
meelelÙeeves ÛeÛexÛee efJe<eÙe jeefnuee
Demetve, ÙeeÛe heæleerves keâeue PeeuesuÙee
efnob t cegemf uece JeeoeÛÙee meboYee&le ÙesLeerue
JeeleeJejCe hegvne Skeâoe ogef<ele
keâjCÙeeÛee ØeÙelve nesleDemeuÙeeÛes
efometve Ùesle Deens.
Ùeeyeeyele nkeâerkeâle DeMeer keâer,
JemeF& leeuegkeäÙeeleerue veeueemeesheeje ns
cegemf uece yengue Jemeenle DemeCeejs Demes
Menj Demetve, Ùee ef"keâeCeer vesnceerÛe
iees-ceebme efJe›eâer yeeyele JeeoeÛes cegös
GheefmLele nesle Demeleele. DeMeeÛe Øekeâejs
jefJeJeej efo. 1 HesâyeÇJg eejer jespeer mekeâeUer
7ÛÙee ojcÙeeve efYeJeb[er ÙesLetve
veeueemeesheeje ÙesLetve oesve š^keâceOetve
efJe›eâermee"er iees-ceebme DeeCeuÙeeÛÙee
IešvescegUs ÙesLeerue JeeleeJejCe keâener keâeU
leCeeJe cegòeâ Peeues nesles.
veeueemeesheeje heef§ece meesheeje ieeJe Ûeeuekeâekeâ[s ÛeewkeâMeer kesâueer Demelee, meebefieleues Demelee, heesefuemeebveer meoj JeeleeJejCe DeefOekeâÛe oge<f ele keâjCÙeeÛee
ÙesLeerue Yeb[ejer DeeUerleerue ceesnuuee ÙesLes JeeoeJeeoerÛes JeeleeJejCe efvecee&Ce Peeues. iee[er pÙeeceOÙes 550 efkeâuees iees-ceebme ØeÙelve kesâuee. ÙeeJesUer iees-ceebme j#ee
meefceleerÛes keâeÙe&keâlex Je cegemf uece keâeÙe&keâlex
ÙeebÛÙeele keâener ØeceeCeele veejs yeepeerÛes
Ùegæ meg¤ Peeues. ogheejer 2 les 3ÛÙee
ojcÙeeve Ùee heefjmejele oesvner ner
Oecee&ÛÙee keâeÙe&keâlÙeeËveer Skeâ$e ÙesTve
JeeleeJejCe leCeeJe hetCe& yeveefJeues. lÙeeJesUer
heesefuemeebvee efveÙeb$eCe DeeCeCÙeemee"er
efJejej, Devee&Ue, JemeF& Je JeeefueJe lemesÛe
veJeIej ceeefCekeâhetj heesefueme mšsMeveÛes
DeefOekeâejer Je heeseuf emeebÛeer ceole IÙeeJeer
ueeieueer. lÙeeojcÙeeve JeeleeJejCe SJe{s
iebYeerj yeveues keâer, MesJešer heesefueme
DeefOe#ekeâ DeeefCe efmekeäÙegefjšer DeeefCe
iees - ceeb m e j#ee meef c eleer Û Ùee ÙeeJes U er meoj iee[er ceeuekeâeves Yejuesues nesles. leer iee[er Ûeeuekeâemen obieue efveÙeb$eCe heLekeâ ner yeesueJeeJes
keâeÙe&keâlÙeeËkeâ[tve iees-ceemeebves Yejuesues keâeÙe&keâlÙeeËvee cees"Ÿee ØeceeCeele Oecekeâer heeseuf eme mšsMeveceOÙes DeeCeCÙeele Deeueer ueeieues. lÙeeÛe ojcÙeeve ceepeer
šeše ›eâ. (SceÛeSÛe.48- ner efouÙeeÛes meebefieleues peele Deens. lÙee ojcÙeeve, heesefueme mšsMeveÛÙee Gheceneheewj meefiej [ebies, efMeJemesves
šer3933) iee[er hekeâ[ueer iesueer. Ùee lÙeeveblej iees-ceebme j#ee meefceleerÛÙee heefjmejele cegefmuece meceepeeleerue efpeune DeOÙe#e efMejer<e ÛeJneCe, yeerpesheer
yeeyele Ùee keâeÙe&keâlÙeeËveer mebyebeOf ele Jeenkeâ keâeÙe&keâlÙeeËveer ner iees° heesefuemeebvee ueeskeâebveer veejs yeepeer keâ¤ve Oeeefce&keâ veiejmesJekeâ (heeve2Jej)
JemeF&-efJejej Menj ceveheeÛÙee keâce&ÛeeNÙeebvee Yeejle-Fbiueb[ meecevÙeekej meóe
}ekeCeeNÙee efleIeebvee Deškeâ
30 škeäkesâ IejYee[s Yeòee ueeiet keâje
efJejej-ØeefleefveOeer- JemeF&-efJejej
Menj cevehee keâce&ÛeeNÙeebvee ØeMeemekeâerÙe
mesJesleerue HeâeÙeos osleeveeÛe lÙeebvee
IejYee[s Yeòeener Jee{Jetve efceUeJee DeMeer
ceeieCeer veiejmesJekeâ jepekegâceej ÛeesjIes
Ùeebveer Skeâe he$eeÉejs cegKÙeceb$eer osJeWõ
Heâ[CeJeerme ÙeebÛÙeekeâ[s kesâueer Deens.
JemeF&-efJejej cevehee mLeeheve nesTve
heeÛe Je<ex hetCe& nesle Deeueer. lemesÛe Ùee
ceneheeefuekesâuee ‘[’ opee&letve ‘keâ’ Jeie&
ner Øeehle Peeuee Deens. lÙeecegUs
ceveheeleerue keâce&ÛeeNÙeebÛÙee keâeceeÛeer
peyeeyeoejer Jee{ueer Deens. DeMee
ceg b y eF& / Øeef l eef v eOeer - Yeejle-Fb i eê b [
efmLeleerle ceneveiejheeefuekesâÉejs lÙeebvee ceveheeleerue keâce&ÛeeNÙeebÛÙee ØeceeCesÛe keâeÙe& Jee{ues Deens lemesÛe Flejner JemletbÛeer SkeâefokemeerÙe ef›eâkesâš meecevÙeebkej cees"ÙÌ ee heÇceeCeele
cees"Ÿee ØeceeCeele ceneieeF& PeeuÙeecegUs meóe }ekeCee?Ùee leerve meósyeepeebvee Ùegevf eš 12ves
Ùee keâce&ÛeeNÙeebvee efceUCeeNÙee JesleveeÛÙee leeyÙeele Ies l e}s Deens . Ùee
meósyeepeebkeâ[tve }@heše@he, 16
ceesyeeF&} Heâesve, šer.kner. DeeefCe
Flej meeefnlÙe Demee 1 }eKe 94
npeej 600 ®heÙeebÛee Sskepe pehle
efceUCeeje ØeMeemekeâerÙe ceesyeouee ne Ùeb$eCee Demeleevee Ùee ef"keâeCeÛÙee
kesâuÙeeÛeer ceeefnleer Ùegefveš 12Ûes
keefj… hees}erme efvejer#ekeâ efceef}bo
keâeÙe&#es$eeleerue jsuJes heesmš, DeeÙekeâj keâce&ÛeeNÙeebvee efceUCeeje Iej Yee[s Yeòee
Kesle}s Ùeebveer efo}er. Deškeâ
Keeles, lemesÛe SkeämeeF&pe Dee@Heâerme Ùee ne 30 škeäkesâ Demetve JemeF& -efJejej
meejKÙee MeemekeâerÙe keâeÙee&ueÙeeleerue Menj ceveheeÛÙee keâce&ÛeeNÙeebvee ner lees ØeceeCeele Iej IesCÙeemee"er ÙesLeerue yeBkeâe kesâ}suÙeebceOÙes efkeheg} meesveer (48), ke=âhesMe
keâce&ÛeeNÙeebÛÙee yejesyejÛe vepeerkeâÛÙee efceUCes iejpesÛes Deens. iesuÙee keâener Je<ee&le lemes Û e Deeef L e& k eâ meb m Leeb k eâ[t v e ®heejse}f Ùee (32), meceerj cekeâkeevee (32) ÙeebÛee
kegâUieeJe-yeoueehetj Je efceje-YeeFËoj ÙesLeerue IejebÛes oj DeeefCe Iej Yee[s ner keâce&ÛeeNÙeebvee JesleveeÛÙee (heeve2Jej) meceekesMe Deens. 14 Heâsy®keejerheemetve efkeMkeÛe<ekeâ
veiejmesJekeâ ÛeesjIes ÙeebÛes
cegKÙeceb$Ùeebvee meekeâ[s
"eCes heesueerme DeeÙegòeâeueÙeeÛÙee
DemLeehevesJej efJeOeer DeefOekeâejer cnCetve
De@[. jesnve Kee[s ÙeebÛeer efveÙegòeâer
JemeF&-ØeefleefveOeer- "eCes
heesefueme DeeÙegòeâeueÙeeÛÙee
DemLeehevesJej efJeOeer DeefOekeâejer
cnCetve JemeF& vÙeeÙeeueÙeeÛes
Jeefkeâue jesnve Kee[s ÙeebÛeer
efveÙegòeâer keâjCÙeele Deeueer.
heesefueme DeeÙegòeâ "eCes efJepeÙe
keâebyeUs Ùeebveer ner efveÙegòeâer kesâueer
Demetve, De@[. jesnve Kee[s Ùeebveer
iesueer leerve Je<ex "eCes «eeceerCe
heesueerme ØeMeemeveeyejesyej keâeces
kesâueer Deensle. lÙeebvee Deveskeâ hegjmkeâej efceUeues Deensle. megØeefmeæer pÙes‰ Jekeâerue
meerDeej efoIes Je De@[. efoiebyej osmeeF& ÙeebÛÙee ceeie&oMe&veeKeeueer DeeheuÙee JekeâerueerÛÙee
keâejefkeâoeaÛeer meg®Jeele keâ¤ve lÙeebveer DeuheeJeOeerleÛe cees"s (heeve2Jej)
ef›eâkesâš meeceves meg™ nesCeej Demetve lÙeeleer} heÇlÙeskeâ
meecevÙeekej meóe }ekeCÙeemee"er Deveskeâ ef›eâkesâš
yegkeâer DeeefCe meósyeepe Ùeebveer DeeleeheemetveÛe efHeâu[erib e
}ekeCÙeeme
meg®keele kesâ}er
Deens . lej Ùee
meós y eepeeb Û Ùee
cegmekeäÙee
DeekeUCÙeemeosKeer}
hees } er m e meppe
Pee}s Deens l e.
lÙeevegmeej, Menjeleer} meke& hees}erme "eCeer lemesÛe
iegvns Devkes<eCe efkeYeeieeÛÙee heÇlÙeskeâ heLekeâe}e DeMee
heÇkeâejÛes DeeosMe efo}s Deensle.(heeve2Jej)
YeeF&boj meeÙekeâ} ce@jsLee@ve Glmeenele
JesU he[uÙeeme heieejemee"er
YeeF&ob j - ceerje-YeeF&ob j keâeBieÇms e hegvece heef[Ùeejves ogmeje, heÇepb eU efMeke}s ( ieesu[ve vesmš) les neškesâMe Ùee ceeie&ele Deeboesueve Ús[Ceej cevehee keâce&Ûeejer
keâefcešerÛÙee keleerves DeeÙeesepf ele meeÙekeâ}
ce@jLs ee@ve mheOe&e Glmeenele heej he[}er.
Ùee mheOe&sle megceejs 2 npeej mheOe&keâ
menYeeieer Pee}s nesles. Ùeele 10 les
15 keÙeesiešele ceg}erbceOÙes DevevÙee
megKekee} lej ceg}ebÛÙee iešele DeefYe<eskeâ
Mece&e Dekke} "j}s.
lej 16 les 20 keÙeesiešele
ceg}erbÛÙee iešele heÇeÛeer efkeodÙee DeeefCe
ceg}ebceOÙes Deefjkeo heÇpeeheleerves yeepeer
ceej}er. lej 10 les 15 keÙeesiešele
ceg}ercb eOÙes n<e&elf e mees}kb eâer ke DeeefMekeâe
MesKe lej ceg}ebceOÙes Meenvekeepe MesKe eflemeje ›eâceebkeâ lej ceg}ebceOÙes metÙe&kebMeer
ke peerle YeejÉepeves Deveg›eâces efÉleerÙe hešs} ke efke›eâce efmebn Ùeebveer Deveg›eâces
ke le=leerÙe ›eâceebkeâ heškeâeke}e. 16 les efÉleerÙe ke le=leerÙe ›eâceebkeâ efceUke}e.
hetke&ls e mkeeleb$Ùekeerj meekejkeâj Ûeewkeâ
20 keÙeesiešele ceg}erbceOÙes Deveg›eâces
JemeF&le YeieJeeve yeõerveeLeeÛes cebefoj GYeejCeej
JemeF&-ØeefleefveOeer- JemeF&leerue
ßeæeUgmb ee"er Deelee YeieJeeve yeõerveeLeeÛes
cebeof j GYeejCÙeeÛes mebkeâuhe GòejebÛeue
efce$eceb[U, JemeF& heef§ece, Ùeebveer kesâuee
Demetve yeõerveeLe cebeof j keâe@cheueskeäme meve
efmešer Ùee ef"keâeCeer YeieJeeve yeõerveeLe
cebefoj DeeefCe ceeveJe keâuÙeeCe keWâõeÛee
efMeueevÙeeme meceejbYe vegkeâleeÛe mebheVe
Peeuee. Ùee keâeÙe&›eâceeuee GòejeKeb[eÛes
cegKÙeceb$eer nefj<e jeJele, Kee. jcesMe Je efJejesOeer he#evesles efJeveeÙekeâ efvekeâce Deeefo ceneceb[uesÕej mJeeceer efJeÕesÕejevebo efiejer
heesKeefjÙeeue, ceepeer Deece. ceesnve eEmen ceevÙeJej GheefmLele nesles. lemesÛe efJeMes<e cenejepe DeeefCe jIegefJejoeme ØeYegpeer
jeJele lemesÛe ceneheewj veejeÙeCe ceevekeâj, DeefleLeer cnCetve ßeer.ßeer.1008 Fmkeâe@ve pegnt, ns GheefmLele nesles.
GheefmLele ceevÙeJejebÛes Meeue, ßeerHeâU,
Je heg<henej Dehe&Ce keâ¤ve mJeeiele
keâjCÙeele Deeues. ceb[UeÛes DeOÙe#e censMe
vewevf eJeeue Ùeebveer Ùee keâeÙe&›eâcee ojcÙeeve,
mebmLesÛee heefjÛeÙe keâ¤ve efouee. Ùee
ceOÙes m eb m Les Û Ùee mLeeheves heemet v e
DeeòeeheÙeËle neleer IesleuesuÙee Ghe›eâceebÛes
keâLeve keâjCÙeele Deeues . ceb e f o j
efvecee&Ceemee"er peJeU peJeU 14 les 15
keâjes[ KeÛe& ÙesCeej Demetve, cees"Ÿee
ØeceeCeele GYeejCÙeele ÙesCeeNÙee Ùee
cebeof jeuee 1-2 Je<ee&Ûee (heeve2Jej)
meeÙekeâ} ce@jLs ee@ve
DeeÙeesefpele
keâjCÙeele Dee}er
nesleer. Deeceoej
cegPeHeâdHeâj ngmesve
Ùeebveer Ùee mheOeÇ}s e
ef n jkee Pes b [ e
oeKeke}e.
ÙeekesUer
Gheceneheew j
vetjpeneB ngmesve,
iešvesles pegyesj
Fveeceoej, veiejmeskekeâ megjsMe cne$es,
efpeuneOÙe#e Deefve} meekeble, ceepeer
veiejmeskekeâ De@[. MeHeâerkeâ Keeve Deeoer
GheefmLele nesles.
efYeJeb[er-meeOevee efmebn-Jesleve ve efceUeuÙeeves efYeJeb[er
ceneveiejheeefuekeâe keâce&ÛeeNÙeebÛÙee mecemÙee Jee{uÙee Demetve,
keâce&ÛeeNÙeebvee iesuÙee oesve ceefnvÙeeheemetve heieej efceUeuee
vemeuÙeeÛes meebeif eleues peele Deens.lÙeemee"er Ùee keâce&ÛeeNÙeebvee
cees"Ÿee$eemeeuee leeW[ ÅeeJes ueeiele Deens. Ùeeyeeyele YeejleerÙe
keâeceieej keâce&Ûeejer cenemebIe iesuÙee keâener efoJemeebheemetve
heieej osCÙeeyeeyele ØeMeemeveekeâ[s JeejbJeej ceeieCeer keâjle
Deensle. lÙeecegUs Deelee cenemebIeeves,DeeboesueveeÛee FMeeje
efouee Deens.ÙeeyeeyeleÛeer nkeâerkeâle DeMeer keâer, efYeJeb[er cevehee
ceOÙes 4000 keâce&Ûeejer keâeÙe&jle Deensle. lÙeebÛÙee
Jesleveemee"er ceveheeuee peJeU peJeU ojcene 8npeej keâjes[
®heÙes KeÛe& keâjeJes ueeieleele. Jesleveemee"er ceveheeuee Sueyeeršer
Éejs efceUCeejs 10 les 12 keâjes[ DeeefCe Iejheóer Je
heeCeerheóerÉejs š@keäme efceUCeejs 2 les 3 keâjes[ cenmegue
pecee nesle Demetve, 13 les 14 keâjes[ ®heÙes DeMee Øekeâejs
Øeehle nesle Deens. cee$e, iesuÙee keâener (heeve2Jej)
efnbot cenemeYee kn@}sbšeF&ve [s}e
DeeblejOeceer&Ùe efkekeen }ekeCeej
vekeer efo}êer/heÇefleefveOeer- kn@}sbšeF&ve [s Deens. efnob t cenemeYee kn@}šbs eF&ve [s}e heÇcs eefkekeen
DeeefCe lÙee}e efnbotlkekeeoer mebIešveebÛee heÇKej efokeme cnCetve meepeje keâjCeej Demetve Ùee efokeMeer
Leešeceešele DeeblejOeceerÙ& e efkekeen }eke}s peeCeej
Deensle. cee$e ÙeeceOÙes ogme-Ùee Oece&eleer} le®Ceeves
efkeâbkee le®Ceerves efnbot Oece& mkeerkeâejCÙeeÛeer Deš
Iee}CÙeele Dee}er Demetve Ùee ceeOÙeceeletve 'Iej
keehemeer' ner ceesnerce jeyekeCÙeeÛee heÇÙele> efnbot
cenemeYesves kesâ}e Deens.
efkejesOe ns efÛe$e vesnceerÛe efomeles. cee$e Ùeboe
DeefKe} YeejleerÙe efnbot cenemeYesÛes
efnob lt kekeeoer mebIešveebveer kn@}šbs eF&ve [s DeeieàÙee je<š^eÙr e DeOÙeße ÛebõheÇkeâeMe keâeweMf ekeâ Ùeebveer 14
kesieàÙeeheæleerves meepeje keâjeÙeÛee efveCeNÙe Iesle}e HeâsyeÇkg eejer jespeer kn@}šbs eF&ve [s}e (heeve2Jej)
"Ukeâ yeelecÙee
iegppej vesles Dekeleejefmebie
Yeovee YeepeheceOÙes oeKe}
Heâjeroeyeeo- keâe@bieÇsme
he#eeletve yeensj he[}s}s ke
iegppej vesles Dekeleejefmebie Yeovee
Ùeebveer YeejleerÙe pevelee he#eeÛes
(Yeepehe) je<š^erÙe DeOÙe#e
Deefcele Mene ÙeebÛÙee GheefmLeleerle
YeepeheceOÙes heÇkesMe kesâ}e Deens.
Yeovee ns Ûeej kesUe
Keemeoej cnCetve efveke[tve Dee}s nesles. mene ceefnvÙeehetkeer&
keâe@ib eÇms eceOetve yeensj he[tve lÙeebveer Fbe[f Ùeve ve@Meve} }eskeâ
o}ele (DeeÙeSveS}[er) heÇkesMe kesâ}e neslee. Mene ÙeebÛÙee
GheefmLeleer lÙeebveer jefkekeejer meeÙebkeâeUer YeepeheceOÙes heÇkesMe
kesâ}e Deens. Yeovee cnCee}s, ‘he#eemee"er Ùeeheg{s keâece
keâjCeej Demetve, he#eeÛes DeOÙe#e peer peyeeyeoejer meeshekeleer}
leer heej hee[Ceej Deens.‘
he$ekeâej kemeble
heÇOeeve ÙeebÛes efveOeve
cegyb eF&/ØeefleefveOeer-pÙes… he$ekeâej DeeefCe keâeceieej vesles
kemeble heÇOeeve ÙeebÛes cegyb eF&le Keej ÙesLeer} efvekeememLeeveer
ke=æehekeâeUeves efveOeve Pee}s. les 90 ke<e&eÛb es nesles. lÙeebÛÙee
heeefLe&keekej GodÙee, cebieUkeejer DeblÙemebmkeâej keâjCÙeele ÙesCeej
DemeuÙeeÛes lÙeebÛÙee kegâšgeb yf eÙeebkeâ[tve meebieCÙeele Dee}s. kemeble
heÇOeeve ÙeebÛÙee heMÛeele lÙeebÛeer hele>er De@[. efkeâmeve, keâes}keâelee
GÛÛe vÙeeÙee}ÙeeÛÙee vÙeeÙecetleer& Deme}suÙee efveefMelee cne$es
DeeefCe Ùee}s efkeodÙeeheer"ele MeeŒe%e Deme}suÙee oerhleer heÇOeeve
Ùee oesve keâvÙee, ceg}iee mebieerlekeâej DeveerMe DeeefCe me><g ee
MegYee cegû} Demee heefjkeej Deens. heÇOeeve ÙeebÛee pevce 16
petve 1924 Ûee. keÙeeÛÙee 18 kÙee ke<eerÛ& e lÙeebveer mkeeleb$Ùe
}{dÙeele G[er Iesle}er. cenelcee ieebOeerÛb Ùee efkeÛeejebveer heÇes jf le
Pee}suÙee heÇOeeve Ùeebvee 'Yeejle Úes[es DeefYeÙeevee'kesUer
keâejekeemener Pee}e neslee. veblej efokebiele pÙes… he$ekeâej
ie. ce. efÛešCeerme ÙeebÛÙee ceeie&oMe&veeKee}er 'efÛe$ee' Ùee ceje"er
owevf ekeâeletve lÙeebveer he$ekeâeefjlee meg™ kesâ}er. 1956 ceOÙes
kemeble heÇOeeve DeeefCe lÙeebÛÙee hele>evr es 'Pegpb eej' ns meeÙeboew vf ekeâ
meg™ kesâ}s. 10 ke<e& ns meeÙeboew vf ekeâ heÇOeeve oechelÙeeves
Ûee}ke}b. cee$e, Deveskeâ De[ÛeCeercb egUs veblej 'Pegbpeej'}e
hetCe&ekf ejece osCÙeele Dee}e. heÇOeeve Ùeebveer ceCeer Yekeve ieebOeer
ieÇLb ee}ÙeeÛes DeOÙe#eheoner Yeg<eefke}s}s Deens. ieebOeer mceejkeâ
efveOeerÛes les ceeveo meefÛeke nesles. ieebOeer efHeâucme
HeâeTb[Ms eveÛÙee DeOÙe#eheoeÛeerner Oegje lÙeebÛÙeekeâ[s nesleer.
C
MC
YM
KY
K
C
M
Y
K
cebieUJeej 3 HesâyeÇgJeejer 2015
mebheeokeâerÙe/DeOÙeelce/efJeefJeOe
mebheeokeâerÙe... mekeâeUheemetve mebOÙeekeâeUheÙe&ble HeâÇsMe
lebyeeKet efJejesOeeleerue ue{e jenCÙeemee"er DekeMÙe keâje ns 5 GheeÙe
SKeeoer iees° meg®Jeeleeruee meJeÙe cnCetve hemejles Je veblej
leer ceeveJeer DeejesiÙeeuee OeeskeâeoeÙekeâ yeveles. DeMee JesUer Kethe
JesU Peeuesuee Demelees DeeefCe ceie meceepeeleerue peeCekeâejebvee
lÙeeÛeer peeCe Ùesles. DeMeeÛe heæleerves meOÙee lebyeeKet DeeefCe
lebyeeKet pevÙe heoeLeeËÛes mesJeve keâ¤ve ceeveJeer DeejesiÙeeÛÙee
°erves efvecee&Ce PeeuesuÙee mecemÙesJej ue{e osCÙeeÛÙee °erves
meJe&Ûe heeleàÙeebJej ØeÙelve nesle Deens. ns pejer Kejs Demeues
lejer, lees ue{e Depetvener efle›e nesCÙeeÛeer iejpe Deens.
Ùee heeÕe&YetceerJej jepÙeeleerue 60 [e@keäšjebveer lebyeeKet
efJejesOeele hegvne Skeâoe ue{e osCÙeeÛÙee °erves MeemekeâerÙe
heeleUerJej mebyebOe meeOetve ne ue{e efle›e keâjCÙeeÛee ØeÙelve
ÛeeueefJeuee Deens. Ùeeme cegKÙeceb$eer osJeWõ Heâ[CeJeerme ÙeebÛesmen
ceb$eer ceb[Ueleerue pÙes‰ ceb$Ùeebveerner heg{ekeâej IesTve [e@keäšjebÛÙee
Ùee ØeÙelveeuee peesj ÙesCÙeeÛÙee °erves ØeÙelve ÛeeueefJeues Deensle.
ØeecegKÙeeves jepÙeeleerue MeeUe Je ceneefJeÅeeueÙe heefjmejeleerue
DeMee Øekeâejs lebyeeKet Je lebyeeKet pevÙe DeLee&le iegšKee DeeefCe
lelmece heoeLe& efJe›eâerJej yeboer Demetvener meOÙee DeMee Øekeâejs
yeboerÛÙee keâeÙeÅeeÛes ÙeesiÙe heeueve nesle veener. ner Kejer lej
mLeeefvekeâ heesefueme Ùeb$eCeebÛeer peyeeyeoejer Deens. Demes Demeues
lejer ne keâeÙeoe keâ[keâheCes jeyeefJeCÙeeÛÙee °erves heesefueme
Ùeb$eCee meleke&â vemeuÙeeÛesÛe cnCeeJes ueeiesue. lÙeecegUs jepÙeeleerue
peJeU peJeU 15 škeäkesâ efJeÅeeLeea lebyeeKet mesJeveele De«esmej
DemeuÙeeÛes efometve Deeues Deens. ner yeeye YeefJe<ÙeeÛÙee °erves
efÛebleepevekeâ Demetve, lebyeeKetÛÙee DeeflemesJeveeves keâke&â jesieeÛes
ØeceeCe Jee{ues Deens. Ùee °erves mebyebefOele [e@keäšjebveer ÙeeÛeer
ieebYeerÙee&ves oKeue IesTve jepÙeeleerue lebyeeKet efJejesOeer ue{e
efle›e keâjCÙeeyejesyejÛe efJeÅeeLÙeeËvee Ùeeheemetve hejeJe=òe
keâjCÙeeÛÙee °erves MeeuesÙe heeleUerJejerue ØeÙelve ØeKej
keâjCÙeeÛeer iejpe Deens. Ùeemee"er mLeeefvekeâ heesefueme Ùeb$eCesMeer
mebOeeve meeOetve DeMee Øekeâejs MeeUe DeeefCe ceneefJeÅeeueÙeevepeerkeâ
DemeCeeNÙee efJe›eâer keWâõeJej keâše#eeves lebyeeKetÛes heoeLe& efJekeâues
peeCeej veener Ùee °erves heeefnues peeF&ue lÙeemee"er keâeÙeÅeeÛeer
keâ[keâ Debceue yepeeJeCeer keâ¤ve mebyebefOele efJe›esâlÙeeJej keâ"esj
keâejJeeF& keâjCÙeeÛÙee °erves ØeÙelve keâjCÙeeyejyeesjyejÛe
efJeÅeeLÙeeËÛesner ØeyeesOeve keâjCÙeeÛÙee °erves [e@keäšjebÛee efJeÛeej
DemeuÙeeÛes meebieCÙeele Deeues Deens. ne Ghe›eâce efveef§eleÛe
mleglÙe Demetve, meceepeeleerue peyeeyeoej Ieškeâebhewkeâer [e@keäšjebveer
GÛeuesueer Deeheueer peyeeyeoejer ner Flejner meceepe Ieškeâebvee
DeeoMe&Jele Demetve, YeeJeerefhe{er Ie[efJeCÙeeÛÙee °erves ØelÙeskeâ
peyeeyeoej Ieškeâebveer Deeheueer peyeeyeoejer DeesUKetve DeMee
ØekeâejÛÙee Ghe›eâceeme Ùeesieoeve efouÙeeme meceepeeleerue
Deefnlekeâejkeâ Ieškeâebvee otj keâjCÙeeyejesyejÛe lÙeebÛÙeeheemetve
efvecee&Ce nesCeeje GheõJener šeUCÙeeÛÙee °erves lees ceesueeÛee
cnCeeJee ueeiesue. Ùee heeÕe&YetceerJej [e@keäšjebÛes ns Ùeesieoeve
DeeoMe&Jele cnCeeJes ueeiesue.
jeefMe YeefJe<Ùe
meeceeefpekeâ #es$eele }eYe heÇeefhleÛee Ùeesie. iet{ keâeÙe&ele ÙeMe heÇeefhle
.meeceeefpekeâ #es$eele Oeeefce&keâ DevegmebOeeveeÛee Ùeesie.
mLeeÙeer mebhelleer mebyebOeer keâeceebvee Deepe šeUe. efokeme meeceevÙe
peeF&}. kÙeeheejele keâce&Ûee NÙeebkej peemle efkeMkeeme "sT vekeâe.
}ebyeÛÙee veeles-keeF&keâebkeâ[tve Ûeebie}er yeeleceer keâUt Mekesâ}. keeCeer
heÇYeekeecegUs }eskeâebvee Deehe}s cele hešketve odÙee}.
DeeefLe&keâ efmLeefle Ûeebie}er jener}. meeceeefpekeâ keâeceele meef›eâÙe
Yeeieeroejer. leyyesle meebYeeUe.
peemle melekeâ&lee "skeekeer }eies}. Yeeweflekeâ meeOeve heÇehle nesT
Mekeâleer}. veeskeâjerle DeefOekeâejer Deehe}b cenlke mkeerkeâejleer}.
De[keâ}suÙee keâeceele megOeej nesF}& . efveefMÛelesves keâece keâje.
DeejesiÙeemebyebOeer le›eâej otj nesCÙeeÛeer MekeäÙelee.
heÇefleef…le kÙeòeâerbMeer mebyebOe megÂ{ nesleer} pÙeecegUs Yeefke<Ùeele }eYe
mebYekeleele. ceeve-mevceeveele ke=efæ nesF&}. Oeeefce&keâ Ùee$ee Ùeesie.
kÙeeheej Gllece Ûee}s}. DeheÇlÙeeefMele }eYeeÛeer MekeäÙelee.
ceg}ebkeâ[tve megKeo yeeleceer keâUs}. efÛeblee otj nesleer}.
keâesCeeÛÙee YejkeMÙeele ve jenlee Deehe}er keâeces mkele: keâje. heÇÙele>
kesâuÙeeme Gllece heefjCeece efceUleer}.
mebheeflle ›eâÙe keâjCÙeeÛee Ùeesie. DeYÙeemeele ceve jces}. YeekeebÛÙee
menÙeesieeÛeer Yeekevee kee{s}. Oeeefce&keâ keâeÙe&ele menYeeieer nesCÙeeÛeer mebOeer.
DeeUme keâ™ veÙes DeeefCe keâeceebvee kesUsle keâjCÙeeÛee heÇÙele>
keâje.ceg}ebkeâ[tve heÇmeve>lee keešs}. mkeefkekeskeâeves keâece keâje.
DeveekeMÙekeâ keâeceebheemetve }ebye jne. kÙeeheejele Gve>efle. Iejeleer}
}eskeâebÛee menÙeesie.
DeeÙeg<Ùeele Skeâoe efveCe&Ùe IÙeeue lÙeeÛÙeeJej Kebyeerj jneJes, DevÙeLee
legcner keâOeerÛe legceÛes ue#ÙeeheÙeËle heesnÛeCeej veener..~~
— meb«enerle
ÛeejesUer....
ceePÙee ØelÙeskeâ mJeÙebheekeâele legPee Jeeše
DeOee& Deens.
mJeleŠ ]keâ¤ve ogmeNÙeeuee Yeeb[er IeemeeÙeuee
"sJeeÙeÛeer legPeer ceePeer mheOee& Deens...~~
C
M
Y
K
neleKeÛe& Deve heeÙepecee
ceje"erÛee leeme meg™ Demelees.
ieg™peer yeb[Ùd ee}e GYeb keâjleele.
ieg™peer - meebie yejb, 'neleKeÛe&' Ùee MeyoeÛÙee efke®æ keâeÙe?
yeb[Ùd ee - heeÙepecee
keâeÙe& e }Ùeele peelees . lÙeeceg U s
menkeâeNÙeebmeesyele Deehe}s mebyebOe ceOegj
"s k ee. lemes Û e
lÙeeb Û ÙeeMeer
Ûeebie}er DeeefCe
mekeâejelcekeâ
kele&Cetkeâ keâje.
ÙeecegUs Deeveboer
jenlee Ùesles ke
heÇke=âleerner
Ûeebie}er jenles.
heew e f < škeâ
Deenejheewe<f škeâ Deenej
IesleuÙeeme cet[ Ûeebie}e jenlees ke lÙeecegUs
Ûeebie}s efveCeNÙe IesCÙeeÛeer #ecelee kee{les.
heekeâkeâuee
lemesÛe keâeceele megOeejCee heenCÙeeme
efceUleele. Ùeeyeeyele keâ@ve[ele Pee}suÙee
Skeâe DeYÙeemeele Ùee yeeyeer mhe<š
PeeuÙee Deensle. vee<šdÙeele oner, HeâUs
ÙeebÛee meceekesMe kesâ}e heeefnpes.
yeoeceemeejKes DeBešf Dee@ekf eäme[bš Deme}s}s
heoeLe& Kee}êÙd eecegUs mcejCeMeòeâer Ûeebie}er
jenles. lemesÛe heÇesšervecegUs peemle Yetkeâ
}eieCeej veener. lÙeecegUs kepeve
efveÙeb$eCeele jener}.
efveÙeefcele ke hegjMs eer Peeshe—efveÙeefcele
ke hegjsMeer Peeshe IesCes DeekeMÙekeâ Deens.
ÙeecegUs ogmeNÙee efokeMeer vekeerve peesceeves
hegvne keâeceeme heÇejbYe keâjlee Ùeslees. lemesÛe
legceÛÙee keâeceelener megOeejCee efometve
Ùesles.
ceebpej Dee[keer peeCes heÇlÙeskeâemee"erÛe
DeMegYe vemeles, peeCetve IÙee keâmes?
DeveskeâkesUe Demes efometve Ùesles keâer,
jmlÙeeke™ve peele Demeleevee ceebpej
Dee[keer iesuÙeeme }eskeâ lÙee jmlÙeeke™ve
heg{s peeCÙeeme Ieeyejleele. lÙeeÛe jmÙeekej
SKeeoe ogmeje kÙeòeâer DeeheuÙee
mecees ™ ve ef v eIet v e peelees hejb l eg
lÙeeÛÙeemeesyele keâenerÛe keeF&š Ie[le
veener, Demes keâe? keâeÙe keâejCe Deens
keâer, ceebpej Dee[keer ies}us Ùee jmlÙeeÛee
keeF&š heÇYeeke lÙee kÙeòeâerkej he[}s}e
efomele veener.
MeeŒeeceOÙes ceebpejerMeer mebyebefOele
efkeefkeOe ceeefnleer meebieCÙeele Dee}er Deens.
lemesÛe keâener DeMee ceevÙelee Deensle pÙee
ceveg<Ùeemee"er MegYe ceeveuÙee peele
veenerle, ÙeLes peeCetve IÙee, DeMeeÛe keâener
ceevÙeleebyeö}...
Peesheleevee ceebpej Debieekej he[}er
lej...
Peesheleevee ceebpej Debieekej he[}er
lej Meejerejf keâ DemkemLelee efvece&eCe nesT
Mekeâles.
š^@keä?šjYej oe™Ûee heesef}me
"eCÙeele cenehetj!
YegmeekeU : keâb[ejer (lee. YegmeekeU)
ÙesLes DekewOe efke›eâer ke oe™yeboer knekeer
Ùeemee"er Deepe ogheejer lesLeer} meblehle
ceefn}ebveer ÙesLeer} Menj heese}f me "eCÙeele
leemeYej ef"ÙÙee Deeboes}ve kesâ}s. DekewOe
(heeve1Je®ve)
ieesjepeve
-ceebveeF&mkeâ eJe FlejÊ..heoeefOekeâejer
ner GheefmLele nesles. cee$e, Ùee ojcÙeeve,
efMeJemesvesves iehhe yemeCÙeeÛeerÛe Yetecf ekeâe
Iesleueer. lÙeeJesUer hetJe& Gheceneheewj meefiej
[ebies Ùeebveer cešve efJe›esâlÙeebJej meefceleer
Éejs DevÙeeÙe kesâuee peele DemeuÙeeÛee
Deejeshe keâjCÙeele Deeuee. lej efJeÕe efnob t
heefj<eosÛes JewYeJe jeTle Ùeebveer Ùee
ef"keâeCeer nesCeejs cešCe efJe›eâer DeeJeMÙekeâ
lÙee keâeieohe$eeÉejs Je efveÙeceevegmeej
nesle vemeuÙeeÛes meebeif eleues. Ùee ØekeâjCeer
heesefuemeebkeâ[tve keâejJeeF&me nesF&heÙeËle
JeeleeJejCe leCeeJe «emle yeveues nesles.
cee$e, MeebleleeefØeÙe veeieefjkeâebÛÙee
cnCeCÙeevegmeej oesvnerner Oecee&leerue
peeCekeâejebveer heg{ekeâej IesTve Ùeeletve
meesÙeermkeâj ceeie& keâe{CÙeeÛeer iejpe Deens.
meelelÙeeves efvecee&Ce nesCeeNÙee DeMee
ØekeâejÛÙee onMeleerÛÙee JeeleeJejCeecegUs
Oeeefce&keâ les{ Jee{efJeueer peele Deens. ÙeeÛee
ieebYeeaÙeeves efJeÛeej nesCÙeeÛeer efncb ele JÙeòeâ
kesâueer peele Deens.
oe™ efke›eâer keâjCee?dÙeebvee lkeefjle Deškeâ
keâjekeer, Ùeemee"er Dee›eâcekeâ heefke$ee Iesle
heesef}meebvee Oeejskej Oej}s. ceefn}ebveer
mejU ieekeeleer} DekewOe oe™ pehle keâ™ve
heesef}me "eCÙeele DeeCe}er. Ùee kesUer
Meskeâ[es ceefn}e, Ùegkekeâ, ceg}s GheefmLele
nesles.keâb[ejer ns YegmeekeU lee}gkeä?Ùeeleer}
mebkesoveMeer} ieeke cnCetve DeesUKe}s
peeles. leeheer veoerpekeUer} Ùee ieekeele
iesuÙee Deveskeâ efokemeebheemetve jepejesmeheCes
DekewOe oe™ lemesÛe DekewOe kÙekemeeÙe meg™
Deensle. cee$e, heese}f me lÙeekeâ[s og}#& e
keâjerle Deenlle. DekewOe oe™ efke›eâerves
DeveskeâebÛes mebmeej GIe[dÙeekej Dee}s
Deensle. Ùegkekeâner Ùee kÙemeveeÛÙee DeOeerve
Pee}s Deensle. Iejeleer} keâle&s heg®<e
ceefn}ebvee oe™ efheTve ceejneCe
leeW[ ÅeeJes ueeiele Deens. lÙeecegUs lÙeeÛee
heefjCeece lÙeebÛÙee keâeÙe&#ecelesJejner nesle
Deens . ef J eMes < e cnCepes
ceneveiejheeef u ekes â Ûeer Deeef L e& k eâ
heefjefmLeleerner me#ece Deens. DeMee
efmLeleerle Ùee keâce&ÛeeNÙeebvee 30 škeäkesâ
Iej Yee[s Yeòee efceUeJee Ùeemee"er DeeheuÙee
efveCe&ÙeeOeerve DemeuesuÙee Ùee ØeMveer peeleerves
ue#e Ieeuetve ueJekeâjele ueJekeâj DeMee
Øekeâejs keâce&ÛeeNÙeebvee meojÛee Iej Yee[s
Yeòee efceUCÙeeÛÙee °erves mebyebeOf eleebvee
DeeosMe osCÙeele ÙeeJes DeMee ØekeâejÛeer
ceeieCeer Ùee he$eeÉejs keâjCÙeele Deeueer
Demetve, pesCes keâ¤ve keâce&ÛeeNÙeebÛÙeele
Demeuesueer veejepeer otj nesCeej Deens.
Yeejle-Fbiueb[ ..
cee}e[ heefMÛece ÙesLeer} YeeõCeveiej
ÙesLeer} Skeâe ogcepe}er Iejele YeejleFbieêb[ ÙeebÛÙeele meg™ Deme}suÙee
SkeâefokemeerÙe meecevÙeekej meóe meg™
DemeuÙeeÛeer ceeefnleer Ùegefveš 12}e
efceUe}er. lÙeevegmeej, heese}f meebveer lelkeâeU
Ùee ef"keâeCeer Úehee šekeâerle efleIeebvee
leeyÙeele Iesle}s, lej ÙesLeer} meeefnlÙe
pehle kesâ}s. Ùee meósyeepeebÛes hejosMeele
keâener Oeeiesoesjs Deensle keâe? ÙeeÛee
ØeceeCeele keâpe& ueeYe ner Ieslee Ùesle leheeme meg™ DemeuÙeeÛes Kesle}s Ùeebveer
vemeuÙeeves, Ùee keâce&ÛeeNÙeebÛes Heâej cees"s meebeif ele}s.
DeeefLe&keâ vegkeâmeeve nesle Deens. cevehee
veeJe efceUefJeues efJeOeer DeefOekeâejer
keâeÙe&#es$eeÛee efJeÛeej keâjlee Ùee ef"keâeCeer
heoeÛÙee
cesjerš ceOÙes meJee&le peemle iegCe
Ùee keâce&ÛeeNÙeebvee pÙee Øekeâejs pevelesÛÙee
mesJesmee"er keâeÙe&jle jneJes ueeieles Deens. lÙeebveer efceUefJeues Deensle. lÙeeceOÙes les
ÙeeÛee efveef§eleÛe ØeMeemekeâerÙe heeleUerJej heefnues Deens. jesnve Kee[s Ùeebvee
ef J eÛeej nes C ÙeeÛeer iejpe Deens . keâeÙeÅeeÛeer Ûeebieueer peeCe Deens. lÙeebÛeer
ÙesLeeruekeâjoelÙee veeieefjkeâebvee veeiejer efJeOeer DeefOekeâejer cnCetve efveÙegòeâer
megefJeOee hegjefJeCÙeeÛÙee °erves ns PeeuÙeeJej JemeF& leeueg k eâe yeej
keâce&Ûeejer meelelÙeeves ØeÙelveMeerue Demetve, Demeesemf eSMeveÛÙee DeOÙe#e De@[. DeesPee
efve‰ehetJe&keâ keâeÙe&jle DemeuesuÙee Ùee Ùeebveer DeefYevebove keâ¤ve heg{erue
keâce&ÛeeNÙeebvee ØeMeemekeâerÙe ueeYe efceUJetve JeešÛeeueerme MegYesÛÚe efouÙee.
osCÙeeÛÙee °erves mebyebeOf eleebkeâ[tve ØeÙelve
nesCes DeeJeMÙekeâ Deens.
keâeueeJeOeer ueeieCeej Demetve, mebmLesÛes
DeMee efmLeleerle JemeF&-efJejej Menj 1000 meYeemeo Deepe keâeÙe&jle
ceveheeÛÙee keâce&ÛeeNÙeebvee pÙee mecemÙeebvee Deensle. mebmLee meeceeefpekeâ Je Mew#eefCekeâ
JemeF&-efJejej ..
megeJf eÛeej
C
M
Y
K
Dee@eHf eâmeceOÙes keâece keâjleevee leCeeke DeepeejebÛÙee OeeskeäÙeeheemetve mkele:}e
ÙesCes mkeeYeeefkekeâ Deens. keâOeer peemle keeÛekelee ÙesF}& .
keâeceeÛes heÇsMej Demeles, lej keâOeer yee@me
jeieekeCÙeeÛeer Yeerleer; keâOeer vekeerve, kesieUs
DeeefCe DeefOekeâ Ûeebie}s keâjCÙeeÛee heÇÙele>
Demelees. Deepe Deecner legcne}e heeÛe
Demes GheeÙe meebiele Deenesle, pÙeecegUs
mš^sme }skn} keâceer nesF&} DeeefCe
efHeâšvesme kee{kelee ÙesF}& .
heÇkeeme keâjleevee mebieerleeÛee Deevebo
IÙee...
legcner keâece keâjleevee heÇkeeme keâjerle
Demee}, lej neÙe yeê[heÇMs ej DeeefCe kepeve
kee{CÙeeÛee Oeeskeâe Demelees. lÙeecegUs
menkeâeNÙeebmeesyele Deehe}s mebyebOe
heÇkeeme keâjleevee Dee@ef[Dees yegkeâ efkeâbkee
meb i eer l eeÛee Deeveb o Ies T ve Ùee ceOegj "skee-efokemeeleer} cenòkeeÛee kesU
2
"eCes ..
JemeF&le ...
keâjleele. ÙeecegUs ieekeele vesnceerÛe
Yeeb[Ce-lebšs meg™Ûe Demeleele.
ceefn}ebvee Oecekeâer-ieekeele DekewOe
oe™ yebo knekeer Ùeemee"er keâener
ceefn}ebveer le›eâej kesâ}er Demelee, lÙeebvee
DekewOe oe™ efke›eâsles
"ej ceejCÙeeÛeer
Oecekeâer osleele.
ceefn}ebÛÙee
MeewÛee}ÙeepekeUÛe
oe™ efke›eâer nesles.
heefjCeeceer
ceefn}ebvee
heÇ e leef k e& O eer m e
peeleevee
ceodÙeheerbÛee $eeme
menve keâjekee
}eielees. lÙeecegUs ceefn}ebvee heÇeleefke&Oeerme
peeCÙeemener Yeerleer keešles. lesLes keâener
ceefn}eÛe oe™ efke›eâer keâjerle DemeuÙeeÛee
Deejeshe kee@[& ›eâceebkeâ ÛeejceOeer}
ceefn}ebveer kesâ}e.
ieekeele meke&$e DekewOe Oebo—
s ieekeele
DekewOe oe™, meóe, pegieej KesU}e peele
Deens. Ùeeyeeyele ceefn}ebveer ke keâener
meeceeefpekeâ keâeÙe&keâlÙe&ebveer DekewOe
kÙekemeeÙe yebo knekesle, Ùeemee"er
heesef}meebvee efvekesoves ke Deeboes}vesner
kesâ}er. cee$e, lÙeeÛee keâenerSkeâ GheÙeesie
lemesÛe ceeveJe keâuÙeeCeeÛÙee #es$eele
keâeÙe&jle Deens. DeMeerner ceeefnleer ÙeeJesUer
osCÙeele Deeueer.
JesU ...
efoJemeebheemetve cevehee keâpee@ceOÙes
[gyeueer Deens. Je lÙee keâpee&ÛÙee nhles
YejCÙeemee"er ceveheeuee cees"Ÿee ØeceeCeele
jkeâces Û eer pe¤jer he[le Deens .
meOÙeefmLeleerle cevehee Éejs SueyeeršerÛeer
Jemetueer ner ÛeebieuÙee Øekeâejs nesle
vemeuÙeeves, cevehee ÛÙee GlheVeele cees"Ÿee
ØeceeCeele Ieš Peeueer Deens. lÙeecegUs
DeeefLe&keâ JÙeJenej keâjCÙeeÛÙee °erves
cevehee cees"Ÿee mebkeâšele meehe[ueer Deens.
ies u Ùee ef [ meW y ejceOÙes ceveheeuee
SceSceDeej[erÉejs IesleuesuÙee keâpee&Ûee
nhlee YejCÙeemee"er 10 keâjes[ ®heÙes
pecee keâjeJes ueeieues lÙeecegUsÛe cevehee
keâce&ÛeeNÙeebvee Jesleve osCÙeele DeeuÙee
vemeuÙeeÛes cevehee ØeMeemeveeÛes cnCeCes
Deens. lÙeecegUs keâce&ÛeeNÙeebveer ner
Jemletemf Leleer ue#eele IÙeeJeer. lemesÛe peJeU
peJeU efveccÙee keâce&ÛeeNÙeebvee lÙeebÛes Jesleve
efoues DemeuÙeeÛesner ØeMeemeveeÛes cnCeCes
Deens . lÙeeceg U s ØeMeemeveeÉejs
keâce&ÛeeNÙeebÛee menkeâeÙee&Ûeer Dehes#ee
Skeâerkeâ[s kesâueer peele DemeleeveeÛe
keâce& Û eejer cee$e, Jes l eveemee"er
Deeb o es u eveeÛee ceeie& mJeer k eâejle
DemeuÙeeÛes efometve ÙesleDeens.
nesle vemeuÙeeves DekewOe kÙeekemeeefÙekeâebÛes
Oebos lespeerle meg™Ûe Deensle.
ieÇecemLeebÛÙee ceoleerves heese}f meebÛeer
keâejkeeF&-leeheer veoerhee$eele Deepe
mekeâeUer mee[sveTÛÙee megceejs hebOeje
ef}šj ieeke"er oe™men Skeâe}e
leeyÙeele Iesle}s. meneMes ®heÙeebÛeer oe™
heesef}meebveer pehle kesâ}er. ceefn}ebmen
Ùegkekeâebveer Ùee keâejkeeF&mee"er heese}f meebvee
ceole kesâ}er. lejerner keâener ef"keâeCeer
oe™ efkekeâ}er peele DemeuÙeeÛeer ceeefnleer
heese}f meebvee osCÙeele Dee}er. cee$e, lÙeebveer
lÙeekeâ[s og}&#e kesâ}s. Meskešer Ùee
ceefn}ebveer ner oe™ pehle keâ™ve Lesš
Menj heese}f me "eCÙeele DeeCe}er.
ceefn}e PeeuÙee Dee›eâcekeâ—
Menjemen lee}gkeä?Ùeele jepejesmeheCes
DekewOe kÙekemeeÙe meg™ Deensle. ns DekewOe
Oeb o s yeb o knekes l e, Ùeemee"er
lee}gkeä?Ùeeleer} ceefn}e Dee›eâcekeâ nesle
Deensle. meekeâjer, kegâ?dns heeveeÛes ÙesLeer}
ceefn}ebveer iesuÙee ceefnvÙeele heesef}me
"eCÙeele ef"ÙÙee Deeboes}ve kesâ}s nesles.
lejerner heesef}me lÙeekeâ[s }#e osle
vemeuÙeeves Deepe hegvne keâb[ejer ÙesLeer}
ceefn}ebveer DekewOe oe™Ûe pehle keâ™ve
heese}f meebÛÙee mkeeOeerve kesâ}er. DeMee heÇkeâejs
ceefn}ebvee oe™yeboermee"er keâbyej keâmeekeer
}eiele Deens.
Ûeeskeerme leeme
‘keâeš&tve’
meewjYe menekeerle efMekeâCeeje ceg}iee.
FbieÇpeer ceeOÙeceele peeCeeje. DeeF&-yeeyee
ÛeebieuÙee keâbheveerle GÛÛeheoekej veeskeâjer
keâjCeejs. meewjYe melele keâeš&tve DeeefCe
heewjeefCekeâ efHeâucmed heenCeeje ceg}iee.
meewjYeÛÙee mkeYeekeele iesuÙee 2-3
ceefnvÙeebheemetve Kethe yeo} Pee}e neslee.
lÙeeÛee jeie lÙeeÛÙee efveÙeb$eCeele jenle
veener. lees DeYÙeeme ceveeheemetve keâjeÙeÛee
lejerner MeeUsletve ceejeceejer-cemleer
keâjCÙeeÛÙee le›eâejer ÙeeÙeÛÙeeÛe. lÙeeÛÙeeMeer
yees}leevee }#eele Dee}b keâer, lÙee}e leerve
ke<e&eÛee Úesše YeeT Deens. lÙeecegUs meke&peCe
lÙeeÛÙeeÛe Dekeleer-Yeeskeleer Demeleele.
meewjYekeâ[s IejeleuÙeebÛeb og}#& e nesle nesleb.
lemesÛe MeeUsceOÙesner Kethe mheOe&e DemeuÙeeveb
efce$eebceOÙes Deehe}b keÛe&mke efškeâkeeÙeÛeb lej
DeYÙeemeeyejesyej Lees[er oeoeefiejer keâjeÙe}e
nkeer. Demeb lÙeeÛÙee ceveeveb Iesle}b. DeLe&ele
ner keâuhevee kegâ"}er lejer efHeâuce yeIeleevee
lÙeeÛÙee ceveele Dee}er. cnCetveÛe ceie Iejele
efkeâbkee MeeUsle kegâCeerner ceveeefke®æ keeie}b
lej lÙee}e efMe#ee keâjeÙeÛeer eflener ef$eMegUeveb.
DeLe&ele ‘meewjYe’Ûeb ef$eMetU heêe@ mf škeâÛeb nesleb.
ceer lÙee}e efkeÛeej}b, ‘ef$eMetUÛe keâe js leg}e
Deeke[leb?’ leskne lees cnCee}e, ‘ efHeâuceceOÙes
Yeiekeeve Mebkeâjekeâ[s ef$eMetU Deme}b keâer,
meieUs keâmes lÙee}e Ieeye™ve Demeleele.
lemebÛe ceer Dee}es keâer, ceePÙeekeâ[Ûeb ef$eMetU
heentve meke& HeâÇCs [m, ceePee Úesše YeeT
ce}e Ieeyej}s heeefnpesle.’
efnbot cenemeYee
heÇcs eefkekeen efokeme cnCetve meepeje
kes..
â}e peeCeej DemeuÙeeÛeer Iees<eCee kesâ}er efokemeehetkeer&Ûe lÙeeÛÙee cetU Oece&ele
Deens. Ùeeefke<eÙeer ceeefnleer osleevee
keâewefMekeâ cnCee}s, }kn efpeneoÛeer
Deveskeâ heÇkeâjCeb DeeheCe yeefIele}er Deensle.
Deelee pej DevÙe Oece&eleer} ceg}iee
KejesKej efnob t ceg}erkej heÇcs e keâjle Demes}
lej lÙeeves efnob t Oece& mkeerkeâe®ve efleÛÙee
}ie> keâjCÙeele keâenerÛe iewj veener. ne
efokeme lÙeebÛÙee heÇcs eeÛeer hejer#ee yeIeCeeje
efokeme "jCeej DemeuÙeeÛes keâewefMekeâ
mhe<š keâjleele. cegemf eêce efkeâbkee efKeÇMÛeve
pees [ er o ejeÛeer }ie> e ÛÙee Skeâ
cnCepesÛe efnob t Oece&ele 'Iej keehemeer kesâ}er
peeCeej Demetve FÛÚgkeâebveer oesve efokeme
Deieesoj DeeceÛÙeekeâ[s veekes veesob keekeerle
.pesCeskeâ®ve Deecne}e Oece&eblejemee"er
DeekeMÙekeâ leÙeejer keâjlee ÙesF&} Demes
Deekeenve lÙeebveer kesâ}s. efkeMes<e cnCepes
Ùee keâeÙe&›eâceemee"er efnob t cenemeYesves mene
heLekeâb leÙeej kesâ}er Deensle. ner heLekeâb
efo}êe,r GllejheÇoMs eceOeer} efnob t - cegmeêecr e
heÇcs eer Ùegiet}ebveer Ùee Ghe›eâceele menYeeieer
knekes Ùeemee"er heÇÙele> keâjleer}.
ceesyeeF} ye@šjer}e G<Celee
efceUeuÙeeme mHeâesšeÛeer MekeäÙelee
Skeâe kÙeòeâerkeâ[s oesvehes#ee DeefOekeâ ceesyeeF} nB[mesš efkeâbkee Skeâe Ûeewkeâesveer
kegâšgyb eele heeÛe-one ceesyeeF}Ûes heÇceeCe vesnceerÛes yevele Ûee}}s Deens. lÙeecegUs
ceesyeeF}Ûeer mebKÙee Heâgiele Deens. vekevekeerve leb$e%eeveeÛes ceesyeeF} IesCÙeeÛes heÇceeCe
cees"s DemeuÙeeves ÙeeÛee heefjCeece ceesyeeF} keâÛeje meeÛeCÙeekej nesle Deens. F
keâÛeNÙeeÛeeÛe Skeâ Yeeie Deme}s}e ceesyeeF} keâÛeje lÙeeÛÙee ye@šjercegUs cee$e
efpekeIesCee "® Mekeâlees. keâesunehegjele F-keâÛeNÙeehewkeâer hebÛekeerme škeäkeäÙeebnvt e DeefOekeâ
ceesyeeF} keâÛeNÙeeÛes heÇceeCe Demetve les Ieelekeâ "jCeejs Deens.
ceesyeeF}Ûee keehej heÇÛeb[ kee{}e Deens. npeejes ceesyeeF} nB[mesšÛeer jespe
Kejsoerefke›eâer nesles. meenefpekeâÛe ceesyeeF} keâÛeNÙeeÛes heÇceeCener lÙeeÛe hešerle
kee{le Ûee}}s Deens. keâesunehetj Menjemen efpeuåÙeeleer} F keâÛe?dÙeeceOÙes
ceesyeeF}Ûes heÇceeCe hebÛekeerme škeäkeäÙeebkej Deens. cegUele F-keâÛeje heÙe&ekejCeeÛÙee
Â<šerves Ieelekeâ Deens. keâejCe lÙeeÛeer efkeunskeeš }ekeCes DekeIe[ Deens.
ceesyeeF} nB[mesšÛee Deelee KeNÙee DeLe&eves keâÛeje yevet }eie}e Deens. keâejCe
vekeerve keâbhevÙeebÛÙee Dee@Heâme&, GheÙeesieer De@hme Deeoercb egUs pegves ceesyeeF} keâÛeNÙeele
šekeâ}s peele Deensle, hejblet ceesyeeF} keâÛeje cnCetve "skeCesner OeeskeâeoeÙekeâ
Deens. keâejCe ye@šjer}e G<Celee efceUeuÙeeme lÙeeÛee }nevemee mHeâesš nesCÙeeÛeer
MekeäÙelee Demeles. lÙeecegUs ceesyeeF} keâÛeNÙeeÛeer kesUÛÙeekesUer MeeŒeerÙe efkeunskeeš
}ekeCes neÛe heÙe&eÙe Deens. pÙee keâbheveerÛee nB[mesš Deens DeMee Deveskeâ keâbhevÙeebÛÙee
meefkNnme mesbšjceOÙes pegves nB[mesš hejle IesCÙeeÛeer megefkeOee Deens. ceesyeeF}
nB[mesšceOeer} ye@šjer ne OeeskeäÙeeÛee efke<eÙe yevet Mekeâlees. keâejCe Ùee ye@šjer}e
yeens®ve G<Celee efceUeuÙeeme mHeâesšeÛeer MekeäÙelee Demeles. ceesyeeF} keâÛeje
kee{le peeF&} lemelemes Ùeeleer} Oeeskesâ kee{le peeCeej Deensle, hejbleg Oeeskesâ mhe<š
nesCÙeeDeeOeerÛe o#eleeÛe Iesle}s}er keâOeerner Ûeebie}er.
ceesyeeF}ÛÙee ye@šjerceOÙes pe[ Oeelet (}s[) Demelees. lÙeeleer} efvekesâ}, keâ@[efceÙece
DeMee efke<eejer OeeletÛb es efkeIešve nesle veener. les ceeleerle, heeCÙeele efcemeUtve ceevekeer
Mejerjele peeT Mekeâleele. lÙeecegUs ceesyeeF}Ûee keehej keâceer keâjekee efkeâbkee lÙee
keâÛeNÙeeÛes kÙekemLeeheve kewÙeefòeâkeâ mlejekej keâjCÙeeÛes heÇefMe#eCe IesCes cenòkeeÛes
Deens. ceesyeeF} keâÛeNÙeeÛes efjmeeÙeef}ib eÛes heÇceeCe kee{efkeCÙeemee"er heÇÙele> keâjCÙeeÛeer
iejpe Deens. keâesunehegjele ke<e&ekeâe"er npeej šve F- keâÛeje leÙeej neslees, Demes
Ùeeleer} kÙeekemeeefÙekeâebÛeer Deekeâ[skeejer mhe<š keâjles. Ùee keâÛeNÙeele keâchÙegšj,
šerkner. kee@eMf ebie ceefMeve, Smeer, F}skeäše^ kr eâ} yeuye, Fb[mš^eÙr e} cešsejf Ùe} DeeoerÛb ee
meceekesMe Demelees. Deelee ÙeeceOÙes ceesyeeF}Ûeer Yej he[}er Deens. ÙeslÙee oesve
ke<e&elb e ceesyeeF}cegUs F-keâÛeNÙeeÛes heÇceeCe ke<e&e}e heeÛe npeej šveeheÙe&le peeT
Mekeâles, Demes F-keâÛeje kÙeekemeeefÙekeâ ceveespe cesnlee Ùeebveer mhe<š kesâ}s.
DeeceÛeer cegbyeF&
ÛeeHeâskee[er DeeßeceMeeUsÛes
cegKÙeeOÙeehekeâ efve}befyele
keâpe&le/heÇefleefveOeer : ÛeeHeâskee[er
DeeßeceMeeUs l eer } Deveeiees b o er
keâejYeejheÇkeâjCeer Deefleefjkeäle Deeefokeemeer
DeeÙegkeäle megOeerj heešer} Ùeebveer
cegKÙeeOÙeehekeâ heer. [er. Kes[skeâj Ùeebvee
efve}befyele kesâ}s. efkeodÙeeLÙe&ebÛÙee
le›eâejerÛeer iebYeerj oKe} Iesle ner
keâejkeeF& keâjCÙeele Dee}er.
ÛeeHeâs k ee[er DeeßeceMeeUs l e
onekeerheÙe&ble efMe#eCe efceUles. 341
efkeodÙeeLeer& Deensle. lÙeele 186 ceg}s
Demetve, lÙeehewkeâer 83 peCeebÛeer
efvekeemeeÛeer meesÙe Deens. 155 ceg}erhb ewkeâer
84 peCeerbÛeer efvekeemeeÛeer meesÙe
keâjCÙeele Dee}er Deens. ke<e&Yejeheemetve
DeOeer#ekeâ heos efjkeäle Deensle. lÙeecegUs
MeeUsÛee meke& keâejYeej cegKÙeeOÙeehekeâ
Kes[skeâj heenle nesles; cee$e efveke=â<š
peskeCe, DehegNÙee heeCÙeecegUs efkeodÙeeLÙe&eÛb eer
kegâÛebyeCee Pee}er. mejkeâejves efo}s}s
Mew#eefCekeâ ke ›eâer[e meeefnlÙe De[ieUerle
"skeCÙeele Dee}s Deens. efkeodÙeeLÙe&ebvee
keešhe keâjCÙeemee"er DeeCe}suÙee Ûeeoj,
yeê@bkesâš ieeÙeye Deensle.
Ùeeyeeyele efkeodÙeeLÙe&evb eer hesCe heÇkeâuhe
DeefOekeâeNÙeebkeâ[s le›eâej kesâ}er. heÇkeâuhe
DeefOekeâejer nvegceble Yeesme}s Ùeebveer
DeeßeceMeeUs Û eer heenCeer keâ™ve
Deefleefjkeäle Deeefokeemeer DeeÙegkeäleebkeâ[s
Denkee} hee"ke}e. lÙeeveblej Deefleefjkeäle
DeeÙegkeäle heešer} Ùeebveer Kes[skeâj Ùeebvee
meskesletve efve}beyf ele kesâ}s.
keâes}PejceOÙes keâepetÛeer Pee[s Keekeâ
keâes}Pej/heÇelf eefveOeer Š ÙesLeer} [esib ejekej keâeue ogheejer DeÛeevekeâ }eie}suÙee
Deeieerle keâepegÛeer Pee[s peUtve }eKees ™heÙeebÛes vegkeâmeeve Pee}s. Ssve nbieeceele
keâepet heerkeâ peUeuÙeeves yeeieeÙeleoej DeeefLe&keâ mebkeâšele meehe[}e Deens. keâepet
ceesnesj peUtve iesuÙeeves neleÛes heerkeâ efnmekeâeke}s Deens.
GefMejeheÙe&lb e vegkeâmeeveerÛee vescekeâe Deekeâ[e mecepet Mekeâ}e veknlee. DeeieerÛeer
vegkeâmeeveYejheeF& efceUekeer, DeMeer ceeieCeer MeslekeâNÙeebveer kesâ}er Deens. ßeerjece osmeeF&,
megjMs e osmeeF&, heÇLecesMe osmeeF&, veer}Ms e ÛekneCe, DeMeeskeâ osmeeF&, oerhekeâ osmeeF&,
efo}erhe osmeeF&, Kescee osmeeF&, efke}eme osmeeF&, Ûesleve osmeeF& Deeoerbveer Deeie
DeešeskeäÙeele DeeCeCÙeemee"er heÇÙele> kesâ}s.
cenmet}ceb$ÙeebÛÙee oewNÙeele
DeeÛejekeemeerÙe Ús[Ceej Deeboes}ve
DeeÛeje/heÇefleefveOeer - DeeÛeje
oskemLeeve Fveece peefceveer heÇMe>er DeeÛeje
ieÇe. heb. leHeâ&s efpeunÌÙeele ÙesCee-Ùee
cegKÙeceb$ÙeeÛes efvekesoveeÉejs }#e
kesOeCÙeeÛes "j}s. Ùeeyeeyele }kekeâjele
}kekeâj ÙeesiÙe lees[iee ve efveIeeuÙeeme
heg{er} keâeUele pÙeekesUer efpeunÌÙeele
cenmet}ceb$eer Demeleer} lÙeekesUer
Deeboes}ve Ús[CÙeeÛee cenlkehetCe& efveCeNÙe
DeeÛeje ieÇecemeYesle IesCÙeele Dee}e.
DeeÛeje ieekeÛeer ieÇecemeYee mejhebÛe
cebiesMe šscekeâj ÙeebÛÙee DeOÙe#elesKee}er
ieÇe. heb. meYeeie=nele Pee}er. ÙeekesUer jepeve
ieebkekeâj, ieÇe. efke. DeefOekeâejer ieeke[s,
DekeOetle nUoCekeâj, Deefve} keâjbpes,
efkeodÙegle ceb[UeÛes meesnveer, le}e"er
cegbyejkeâj, [e@. keâesUbyekeâj Ùeebmen Flej
cebieUJeej 3 HesâyeÇgJeejer 2015
ceneje°^/peeefnjele
ieÇe. heb. meomÙe, ieÇecemLe Deeoer ceevÙekej
GheefmLele nesles. ÙeekesUer ceepeer GhemejhebÛe
Deefve} keâjbpes Ùeebveer efkeodÙegle ceb[UeÛes
meesnveer Ùeebvee ke=â<eer hebhe pees[Ceeryeeyele
Oeejskej Oejle efMekeehetj meesmeeÙešerÛÙee
ke=â<eer hebhe pees[Ceerme GMeerj keâe Demee
mekee} kesâ}e.DeeÛeje Fveece oskemLeeve
peefceveeryeeyele heÇelb eeefOekeâejer Ùeebveer ieÇe.
heb. }e hee"efke}suÙee he$eeÛes keeÛeve kesâ}s
ies}s Ùeele ceewpes DeeÛeje HeâsjHeâej ›eâceebkeâ
2595 yeeyele DeeheCe kesâ}suÙee
ÛeÛe&sceOÙes HeâsjHeâej ne lelkeâe}erve
oskemLeeve keâefcešsoej Ùeebveer lelkeâe}erve
ceece}soej ÙeebÛÙeekeâ[s kesâ}suÙee keoer&
Depe&eke™ve lelkeâe}erve ieÇecemeskekeâ Ùeebvee
efo}suÙee DeeosMeeheÇceeCes keâjCesle
Dee}s}e Deens.
jsMevekeâe[& heÇceeCesÛe peeleerÛee oeKe}e
hegCes—ØeefleefveOeer- peeleerÛee
oeKe}e keâe{CÙeemee"er keâeieohe$eebÛeer
keâjekeer }eieCeejer pegUkeepegUke DeeefCe
lÙeemee"er mejkeâejer keâeÙe&e}Ùeele ceejekes
}eieCeejs ns}heešs Ùeeletve Deelee
veeieefjkeâebÛeer megškeâe nesCeej Deens.
jepÙe mejkeâejves jsMevekeâe[&ÛÙee Oeleerk& ej
kegâšgbye heÇcegKeeÛÙee veekes 'kegâšgbyeeÛee
peeleerÛee oeKe}e' osCÙeeÛeer Ùeespevee meg™
keâjCÙeeÛee efveCeNÙe Iesle}e Deens. Skeâoe
kegâšgyb e heÇcegKeeÛÙee veekes peeleerÛee oeKe}e
efouÙeeveblej lÙee kegâšgbyeeleer} DevÙe
meomÙeebvee hegvne peele heÇceeCehe$e
keâe{CÙeeÛeer DeekeMÙekeâlee jenCeej veener.
YeejleerÙe pevelee he#eeÛÙee hegCes Menj
keâeÙe&e}Ùeele meeceeefpekeâ vÙeeÙe ke efkeMes<e
meneÙÙe efkeYeeieeÛes jepÙeceb$eer efo}erhe
le®Ceermen oesIeerbÛee
efkeveÙeYebie
veeiehet j /Øeef l eef v eOeer :
GhejepeOeeveerle efkeodÙeeefLe&veerÛÙee Ús[
keâe{CÙeeÛÙee IešveebceOÙes efokemeseb of keme
kee{ nesle Deensle. Meefvekeejer efkeefkeOe
ef"keâeCeer le®Ceer ke efkeodÙeeefLe&veerÛeer Ús[
keâe{CÙeele Dee}er . ÙeeheÇ k eâjCeer
heese}f meebveer heeÛe peCeebvee Deškeâ kesâ}er
Deens.
ogmejer Iešvee Depeveerleer} kesâõb erÙe
efkeodÙee}ÙeepekeU Ie[}er. 19 ke<eerÙ& e
le®Ceer ke efleÛee efce$e "suÙeekej ÛeeÙeveerpe
Keele nesles. meleerMe mecegõs (37),
efo}erhe {ske}s (22) ke efvekeäkeât leebyes
(20) Ùee efleIeebveer efkeodÙeeefLe&veerÛeer Ús[
keâe{}er. efleÛÙee efce$eeves nškeâ}s Demelee
efleIeebveer lÙee}e ceejneCe kesâ}er.
ÙeeheÇkeâjCeer heesef}meebveer iegvne oeKe}
keâ™ve efleIeebvee Deškeâ kesâ}er Deens.
meleerMe ne iegvnsieejer heÇke=lleerÛee
DemeuÙeeÛeer ceeefnleer heese}f meebveer efo}er.
keâeb y eUs Ùeeb Û ee pevelee ojyeej keâjCÙeele Ùes l eer } . ne oeKe}e
efouÙeeveblej
lÙee
kegâšgbyeele
pevce}suÙee
ef k eâb k ee
meceeefke<š
Pee}suÙee
kÙeòeâerÛes
veeke
DeekeMÙekeâ
heÇef›eâÙee
DeeÙeesepf eCÙeele Dee}e neslee. Ùee kesUer keâ™ve lÙee keâe[&kej veesboketve Iesle}s
he$ekeâejebMeer yees}leevee keâebyeUs Ùeebveer peeF&}. pÙeebÛÙeekeâ[s meOÙee peeleerÛes
ner ceeefnleer efo}er. kegâšgyb eeÛee peeleerÛee oeKe}s Deensle. DeMee kÙeòeâerÛb es oeKe}s
oeKe}e cnCepes, lÙeekej kegâšgbye pecee keâ™ve Iesle}s peeleer} DeeefCe
heÇcegKeeheemetve meke& meomÙeebÛeer veekes veceto lÙeebvee vekeerve mke™heeleer} oeKe}s efo}s
kesâjesefmeve keâesšdÙeeÛeer keâheele keâceer keâje
peUieeke—Øeef l eef v eOeer -kesâbõ
mejkeâejves jepÙeeÛÙee kesâjeesefmeve
keâesšÙd eele heÇelf eceen 69 npeej 240
ef k eâ}es e f } šj keâheele kes â uÙeeceg U s
peeveskeejerheemetve peUieeke efpeuåÙee}e
ef c eUCeeNÙee keâes š d Ù eele
696 efkeâ}esef}šjÛeer
keâheele nesle Deens. ÙeecegUs
kesâjesefmeve
kÙeekemeeefÙekeâebmeceesj mebkeâš
GYes jeef n }s Demet v e,
lÙeeyeeyele efkeÛeej efkeefveÙece
keâjCÙeemee"er jefkekeejer
Meeb l eeyeeF& heešer } yeng G ös M eer Ù e
meYeeie=nele efke›eâslÙeebÛÙee yew"keâ Pee}er.
Ùee yew"keâerle veeiehetjÛes ef[}me& Heâs[jsMeveÛes
DepeÙe yeeie[er, keeefMeceÛes jepet
®nešerÙee, efkeoYe& kesâjesefmeve nes}mes}
DemeesefmeSMeveÛes DeOÙe#e jekesâMe
yeejehe$es, Mew}sMe Ûebõhetj, Fef}Ùeeme
cesnkeâj Deeoer GheefmLele nesles.
Ùee yew"keâerle kesâbõ mejkeâejleHeâ&s
osCÙeele ÙesCeeNÙee kesâjeefmeveceOÙes heÇelf eceen
keâjCÙeele ÙesCeejer keâheele keâceer kesâ}er
peekeer, DeMeer ceeieCeer jekesâMe yeejehe$es
Ùeeb v eer kes â }er . Ùee keâes š d Ù eeleer }
keâheeleerefkejesOeele mebIešvesleHeâ&s ÙeslÙee
keâeUele }{e GYeejCÙeele ÙesCeej
Demetve, lÙeeyeeyele kesâjesemf eve efke›eâslÙeebvee
lÙeebveer ceeefnleer efo}er. DepeÙe yeeie[er
Ùeebveer ÙeekesUer meebeif ele}s keâer, mejkeâejves
kesâkeU Flej jepÙeebÛÙee leg}vesle
jsMeerce efhekeâkee, oer[ }eKe keâcekee
veeiehetj—ØeefleefveOeer-efkeoYe& Heâe@ÛÙe&vg e
HeâeGb[Ms eveleHeâ&s efkeYeeieerÙe ›eâer[e mebkegâ}ele
meg™ Deme}suÙee ÙegLe meefcešÛee ogmeje
efokeme efkeefkeOe mesefceveeme&veer ieepe}e.
cee$e, mesefceveejÛÙee kÙeefleefjòeâ Ùee
efcmeebejpekeâjeb
Û
ee
ceneheeef
}
kes
â
kejer
}
oyeoyee
keâeÙece
ie}er/ØeefleefveOeer-ÙeslÙee veT heoeyeeyele efkeMes<eleŠ ceove heešer} DeeefCe iešej Ùeespeves}e efkekeskeâ keâebyeUs Ùeebvee
Heâsy®keejer}e melejekee keOe&eheveefove
meepeje keâjCee?Ùee ceneheeef}kesâceOÙes
meebie}er efcejpe DeeefCe kegâhekee[ Ùee leerve
MenjebÛee meceekesMe Deme}e lejer iesuÙee
mees U e ke<e& e le meke& heÇ c eg K e heos
efceUefkeCÙeele efcejpesÛÙee veiejmeskekeâebveer
hejbheje Deens. ÙeekesUerner leer keâeÙece
jeefn}er Deens. ceneheewj,iešvesles, mLeeÙeer
meYeeheleerbmen meke& heÇcegKe heos KesÛetve
ef c ejpekeâjeb v eer ceneheeef } kes â ÛÙee
jepekeâejCeekejer} Deehe}er hekeâ[ DeeefCe
oyeoyee keâeÙece "ske}e Deens.
meesUe ke<e&ele heeÛe ke<e&eÛee Dehekeeo
keieUlee ceove heešer } Ùeeb Û Ùee
vesle=lkeeKee}er mellee keâeÙece jeefn}er
Deens . heCe Ùee keâe}ekeOeer l e
ceneheew j ,Gheceneheew j mLeeÙeer
meYeeheleerbmen DevÙe keâener cenlkeeÛÙee
ceneDeeIee[erÛÙee keâeUele peÙeble heešer}
Ùeebveerner eflevner MenjebÛee mecelees}
jeKeCÙeeÛee heÇÙele> kesâ}e Deens. heCe ner
heos efceUefkeleevee efcejpekeâjebÛes keÛe&mke
keâekeâCeYej keâe Demesvee heCe jeefn}s
Deens ns cee$e efveefMÛele.
ceneheewj cnCetve efkekeskeâ keâebyeUs
ÙeebÛÙeemeceesj efkekeâemekeâeceeyejesyej
DeekneveeÛee cees"e [esib ejÛe Deens. pekeâele
jö nesTve cees"e ieepeekeepee keâ™ve
}eiet kesâ}suÙee S}yeeršerÛee heÇMe> keâeÙece
Deens. S}yeeršerÛeer Dehesef#ele kemeg}er
nesle veener. lÙeecegUs cevehee keâce&Ûee?ÙeebÛes
oesve oesve ceefnves heieej nesle veenerle.
Iejheóer,heeCeerheóer,cee}cellee keâj,
ceesyeeF&} še@keme&Ûeer keâjkemeg}erner
Ùeeyejesyej eflevner Menjele efkekeâemekeâeces
lÙeelener heeCeer Ùeespevee DeeefCe YegÙeejer
ieleer od Ù eekeer }eieCeej Deens .
ceneheeef}kesâÛee efkekeâeme DeejeKe[e
Meemeveekeâ[s cebpetjerÛÙee heÇelf e#esle Deens.
lÙeemee"erner lÙeebvee heÇÙele> keâjekes
}eieCeej Deensle. heCe meke&ele cenlkeeÛes
cnCepes ceveheele keâeBieÇms eÛeer mellee Deens.
heCe jepÙeele DeeefCe kesâõb elener YeepeheeÛes
Meemeve Deens. lÙeecegUs jepÙeekeâ[tve efveOeer
KesÛetve DeeCeleevee efkekeskeâ keâebyeUs Ùeebvee
keâewMeuÙe DeeefCe Kegyeerves heÇÙele> keâjekes
}eieCeej Deensle. lÙeele les efkeâleer ÙeMemkeer
nesleele. ÙeekejÛe lÙeebÛÙee ceneheewjheoeÛes
ÙeMemkeerleerÛes ceguÙeceeheve nesCeej Deens.
DevÙeLee lÙeebveener velebj ner KegÛeer& cnCepes
keâešsjer ke ceneheewj cnCepes kesâkeU
MeesYesÛes heo Deens. ÙeeÛeer peeefCeke Pee}er
lej DeeMÛeÙe& keešCÙeemeejKes keâenerÛe
veener.
meefcešÛes heÇcegKe Deekeâ<e&Ce "jle Deens
les GodÙeesieeefke<eÙeer ceeie&oMe&ve keâjCeejs
DeeieUs mše@ume.Ùegkekeâebveer veeskeâjer
keâjCÙeehes#ee veeskeâNÙee osCeejs knekes,
Demee meb o s M e os l e Ùeg k ekeâeb c eOÙes
GodÙeespekeâlee efkekeâefmele keâjCÙeemee"er
ns ÙegLe meefceš meg™ Pee}s Deens. ÙeeceOÙes
Ùegkekeâebvee mkeÙebjespeieejeyeeyele ceeie&oMe&ve
keâjCÙeemen mkele:ÛÙee GlheeoveebÛeer
efke›eâer keâjCeejsosKeer} Deveskeâ mše@ume
Deensle. Ùeehewkeâer keâener mše@umeÛee Ùegkee
mkeÙebjespeieej DeLekee GodÙeesiepekeâlesMeer
keg â "}ener meb y eb O e veener . cee$e,
ÙegkekeâebceOÙes GodÙeespekeâlee kee{ermee"er
Lesš ceeie&oMe&ve keâjCeeje jsMeerce
mebÛee}vee}ÙeeÛee mše@} cenòkeeÛee
[^ipe}e mejkeâejÛesÛe mebj#eCe
OeesjCe DemeuÙeeÛee iebYeerj
Deejeshe je<š^keeoer keâeBieÇms eÛes
heÇkeòeâs š^eps eve ef[ces}es Ùeebveer
kesâ}e Deens. Kegö cegKÙeceb$eer
}#edceerkeâeble heeme&skeâj
ÙeebÛÙeeÛe celeoejmebIeele
Dece}er heoeLe&ebÛeer efke›eâer
Ûee}}er Deens . je$eer
GefMeje meg™ nesCeeHeNÙee
heešÌÙe&e Ùee Dece}er heoeLe&ebmee"erÛe
nes l eele. Ùee mejkeâejÛeer ke= l leer
mkeeLeer&heCeeÛeer Deens. lÙeecegUsÛe Deepe
jepÙeeleer} heÙe&šve kÙekemeeÙe ve<š
nesCÙeeÛÙee ceeie&ekej Deens. je$eerÛÙee
keâCe&keâkeâ&Me mebieerleecegUs ieeskÙeeÛeer Meeblelee
efyeIe[}er. ieeskÙeele ÙesCeeje efkeosMeer
E-mail- [email protected]
heÙe&škeâ Skeâ efokeme cepee keâjer}. heCe
Øeoerhe-8976464794
meefÛeve efJepeÙe peeJekeâj lÙee}e ieeskÙeele MeebleheCes Peeshe IÙeeÙeÛeer
Deceesue-8976420352
cees.veb.9224252197 Deens. efkeâveejer Yeeieele meOÙee MeebleheCes
Peeshe }eieCes MekeäÙe veener. lÙeecegUs
heÙe&škeâebveer ieeskÙeekeâ[s hee" efHeâjke}er.
meveyeve&, meghejmeesefvekeâ Ùee [evme
[erpes DeeefCe ke@âšefjbie meefJe&me
heešÌÙe&ecb eOÙes mebieerleeÛee Deekeepe efkeâleer
®.veb.2, efpeJeoeveer ke=âhee jeceÛebõ peeOeJe ÛeeU, efJepeÙeveiej
[semf ece} neslee ns yeefnjener meebiet Mekeâ}e
(meeF&yeeyeeveiej) veeueemeesheeje (hetJe&)-401209
Demelee. heCe ieeskÙeeÛÙee heÇo<t eCe efveÙeb$eCe
heCepeer—ØeefleefveOeer-jepÙeele
melleskej Deme}suÙee Yeepehe mejkeâejÛÙee
hee"yeUekejÛe meOÙee efkeâveejer Yeeieele
Dece}er heoeLe&eÛb ee megUmegUeš kee{}e
Deens. pees mee[sveT keâesšerbÛee Dece}er
heoeLe& hekeâ[}e ns lÙeeÛes peerkeble
GoenjCe Deens. DeeceÛes efKemes Yeje
DeeefCe keeós} les keâje, nsÛe Ùee mejkeâejÛes
ÚesšŸee peeefnjeleer cees"Ÿee nceerÛeer
8149726761
0250-2440058
peÙe Debyes [skeâesjsšj
peeleer}. ns oeKe}s mceeš& keâe[&
mke™heele Demeleer}. ÙeslÙee ceeÛe&
ceefnvÙeeveblej ner Ùeespevee keâeÙe&eefvkele
keâjCÙeeÛee heÇÙele> Demetve, meg®keele
DevegmetefÛele peeleer heÇkeie&eheemetve kesâ}er
peeCeej Deens; lemesÛe peele he[leeUCeer
heÇceeCehe$ener ÙeeÛe heÇkeâejs efo}s peeCeej
Deens, DeMeer ceeefnleer keâebyeUs Ùeebveer
efo}er.
mceeš& keâe[& efveefce&leer keâjCeeNÙee
meele-Dee" keâbhevÙeebkeâ[tve ÙeemebyebOeer
keâesšMs eve ceeieefkeCÙeele Dee}s}er Deensle.
ner ceeefnleer efceUeuÙeeveblej lÙeemee"er
efkeâleer efveOeerÛeer DeekeMÙekeâlee Deens, ns
}#eele ÙesF&}. lÙeevegmeej efveOeerÛeer
lejleto kesâ}er peeF&}, Demesner keâebyeUs
Ùeebveer meebeif ele}s.
ceb[Ue}e ne Deekeepe Sskeât Dee}e veener.
Deepe meieUs DeefOekeâejer mejkeâejÛÙee
oyeekeeKee}er Deensle. lÙeecegUs Skeâner
DeefOekeâejer Keje Denkee} odÙeeÙe}e
leÙeej veener. Ske{s Ieelekeâ mejkeâej
jepÙeele keâOeerÛe melleskej Dee}s veknles.
pevelesves Deepe Ùee mejkeâejÛes keâejveeces
yeejkeâeF&ves heneÙeÛeer iejpe Deens.
[evme heešer&ceOÙes Skeâ ceg}ieer
ce=lÙetcegKeer he[}er. lÙeekesUer Deeceoej
ceeÙekeâ} }esyees meebieleele, efleves [evme
heešer&ceOÙes Dece}er heoeLe& meskeve kesâ}e
veener . pees Deeceoej Deiees o j
veeÙepesefjÙeveebefkejesOeele DeeieheeKe[
keâjeÙeÛee leesÛe Deeceoej [evme
heešÌÙe&ebvee meekejCÙeeÛee heÇÙele> keâjlees.
DeeheuÙee cepeer & l eer } ieše}e
meebYeeUCÙeemee"erÛe ne meeje Kešešeshe
Ûee}}e Deens. Deepe pes mee[s veT
keâesšerÛb es [^ipe hekeâ[}s les keâenerÛe veener.
[evme heešÌÙe&ebÛÙee keâeUele npeej
keâesšerÛb ee Debce}er heoeLe& ieeskÙeele Dee}e
Demes} DeeefCe lees kÙekeefmLeleheCes efkekeâ}e
ies}e. ns pes jeefn}s les hekeâ[}s Demesner
ef[ces}es cnCee}s.
Deens. Ùee mše@}kejer} leerve les Ûeej
FbÛeeÛeer heeve KeeCeejer efpekeble jsMeerce
DeUer meke&eefOekeâ }#ekesOekeâ "jle Deens.
‘Deepe peeieeflekeâ keŒeesodÙeesie
n}keâe OeeskeäÙeele Deens. heCe jsMeerce
GodÙeesiee}e cejCe veener. heÇelf e…sÛes keŒe
cnCetve jsMeceeÛeer ceeieCeer kee{leerÛe
Deens. ÙeecegUsÛe mejkeâejvesosKeer}
jsMecee}e 200 les 225 ®heÙes efkeâ}es
nceerYeeke efo}e Deens. oef#eCesleer}
kÙeeheejer lej 450 ®heÙes heÇelf eefkeâ}es
ceespetve jsMeerce efkekeâle Iesleensle. Ùeemee"erÛe
Ùegkekeâebmee"er DelÙeuhe KeÛe& Deme}s}e
ne Skeâ Ûeebie}e GodÙeesie Deens', Demes
Deekeenve mebÛee}vee}ÙeeÛes #es$e
meneÙÙekeâ kesâ.Sve. npeejs Ùeebveer kesâ}s.
ÙeeÛe heeMke&Yetceerkej Ùee mše@}kej
jsMeerce GlheeoveeÛeer Deekeâ<e&keâ ceeefnleer
Ghe}yOe Deens. jsMeerce DeàÙeebÛes heÇcegKe
KeeodÙe Demeles les legleer DeLekee ce}yeejer.
ns KeeTveÛe DeàÙee cees"Ùd ee nesleele ke
lÙeeletve mkele:Yeeskeleer keâes<e leÙeej
keâjleele. heg{s ÙeeÛe keâes<eeÛes jsMeerce leÙeej
nesles. DeMee legleerÛeer Skeâe Skeâjele
5500 jeshešer }eieleele. heefnuÙee
ke<eer& megceejs mene ceefnvÙeeble ner jeshešer
leÙeej nesleele. Ùeevegmeej ke<e&eletve
oesvekesUe heerkeâ Ieslee Ùesles. heCe lÙeeveblej
ke<e&eletve ÛeejkesUe ns heerkeâ Ieslee Ùesles.
lej ogmejerkeâ[s megceejs 1 npeej Ûeewjme
ceneje<š^eÛÙee kesâjesemf eve keâheeleerle kee{
kesâ}er Demetve, ne jepÙeeleer} kesâjemeerve
efke›eâslÙeebkej DevÙeeÙe DemeuÙeeÛesner les
cnCee}s.
efiejerMe cenepeve Ùeebvee efvekesoveÙee yew"keâerveblej kesâjesefmeve nes}mes}j
DemeesefmeSMeveleHeâ&s pe}mebheoe ceb$eer
efiejerMe cenepeve Ùeebvee efvekesove osCÙeele
Dee}s. Ùee efvekesoveele cnš}s Deens keâer,
Flej jepÙeebÛÙee leg}vesle ceneje<š^e}e
efceUCeeNÙee kesâjesemf eveÛÙee keâesšÙd eele cees"er
keâheele nesle Demetve, ÙeecegUs keâjesefmeve
efke›eâslÙeebÛÙee kÙekemeeÙeekej mebkeâš GYes
jeefn}s Deens. Ùee keâheeleerÛes heÇceeCe keâceer
kesâ}s peekes DeMeer ceeieCeer Ùee efvekesoveele
keâjCÙeele Dee}er Deens. ÙeekesUer megveer}
DeieÇkee}, ceveesnj heešer}, De®Ce
[es}ejs, jepesMe Debyegmekeâj, efo}erhe
meesvekeCes, Meeblejece cenepeve Deeoer
GheefmLele nesles.
HeâgšeÛes jsMeerce mebieesheveie=n leÙeej
kesâuÙeeme lÙeele Deb[erhegpb e "skelee Ùesleele.
Ùee Deb[dÙeebceOetve one efokemeebveblej
DeàÙee yeensj he[leele. Ùee DeàÙeebvee
legleer KeeÙe}e efo}s keâer, lÙee megceejs
ceefnveeYejele keâes<e leÙeej keâjleele. ns
keâes<eÛe DeKesj jsMeerce "jles.
npeejs Ùeebveer meebeif ele}s keâer, 'jsMeerce
Glheeoveeleer} heÇlÙeskeâ keâeceemee"er
Devegoeve efo}s peeles. lÙeeDebleie&le
Devegoeve mees[uÙeeme Skeâ Skeâj legleer
}eieke[ermee"er MeslekeâNÙee}e 2250,
mebieesheve ie=nemee"er (1 npeej Ûeewjme
Heâtš) 1 }eKe ke DevÙe keâeceemee"er
13 npeej ®heÙeebmen pescelesce 1.20
}eKe ®heÙes KeÛe& Ùeslees. GlheeoveeÛee
efkeÛeej kesâuÙeeme 100 Deb[erhegpeebheemetve
efkeâceeve 125 efkeâ}es keâes<e DeLe&ele
jsMeerce leÙeej nesles. cee$e, Skeâe Skeâjekej
keâceerle keâceer 250 Deb[erhegpb es Demeleele.
lÙeevegmeej ?efkeâceeve 300 efkeâ}es
jsMeerce leÙeej nesT Mekeâles. mejkeâejÛee
nceerYeeke 200 ®heÙes efkeâ}es Demetve
yeepeejYeeke lÙeehes#ee Kethe DeefOekeâ Deens.
meg®keeleer}e ke<e&eletve oesvekesUe lej
lÙeeveblej ke<e&eletve ÛeejkesUe heerkeâ Ieslee
Ùesles.
Ùeevegmeej meg®keeleer}e ke<e&Yejele
efkeâceeve 1.20 }eKe ®heÙes efceUkeâle
nesles. cee$e, Ùeehewkeâer 1 }eKe ®heÙeebÛee
KeÛe& ne mebieesheveie=neÛee Demetve lees Yeeb[ke}er
Deens. lÙeeveblej cee$e ogmeNÙeeke<eerh& eemetve
ke<e&e}e efkeâceeve De[erÛe les leerve }eKe
®heÙeebÛee veHeâe efceUkelee ÙesT Mekeâlees.'
DeMeeheÇkeâejs efkeoYe&ele GodÙeesie Ùesle veenerle
cnCetve ÙesLeer} Ùegkekeâebveer j[le yemeCÙeeÛeer
iejpe veener. lÙeeSskepeer jsMeerce MesleermeejKes
GodÙeesie mkele:}eÛe kesâkeU Skeâ Skeâj
peeieskejosKeer} keâjlee Ùesleer}. Ùeemee"er
Gcejs[ ceeie&ekejer} neleceeie heefjmejeleer}
efpeune jsMeerce keâeÙe&e}Ùee}e Yesš oslee
ÙesF}& .
celebieefmebie Ùeebvee 13
efokemeebÛeer keâes"[er
keâes}keâelee : keâesšÙd ekeOeerÛÙee Meejoe efÛešHeâb[ IeesšeàÙeele Deškeâ Pee}s}s
ceepeer kesâbõerÙe ceb$eer celebieefmebie Ùeebvee Menj vÙeeÙee}Ùeeves 13 efokemeebÛeer
vÙeeÙee}Ùeerve keâes"[er "es"eke}er Deens. heÇke=âleer "erkeâ vemeuÙeecegUs lÙeebvee vÙeeÙee}Ùeele
npej keâjlee Dee}s veener. Meefvekeejer Deškeâ PeeuÙeeveblej celebieefmebie Ùeebveer heÇke=âleer
efyeIe[uÙeeÛes meebefieleuÙeeveblej, lÙeebvee SmeSmekesâSce ®iCee}Ùeele oeKe}
keâjCÙeele Dee}s. vÙeeÙee}Ùeele lÙeebÛÙee DeškesâmebyebOeer keâeieohe$es meeoj kesâuÙeeveblej,
Deefleefjòeâ vÙeeÙeob[eefOekeâejer Ûe›eâkeleer& Ùeebveer celebieefmebie Ùeebvee vÙeeÙee}Ùeerve
keâes"[erle vesCÙeeÛee DeeosMe efo}e.
5
efkeOeevemeYee DeOÙe#e nefjYeeT yeeie[seb kf ejesOeele
Deewjib eeyeeo keâesše& keâ[tve Depeeceervehee$e kee@jšb
Deew j b i eeyeeo/heÇ e f l eef v eOeer keâce&Ûee-ÙeebÛÙee Yeefke<Ùe efveke&en efveOeer
Dehenej heÇkeâjCeer keâesš&ele meg™
Deme}suÙee KešuÙeeÛÙee
meg v eekeCeer m e melele
iewjnpej jeefnuÙeeves
efkeOeevemeYee DeOÙe#e
nefjYeeT yeeie[s Ùeebvee
Deewjbieeyeeo keâesš&eves
Depeeceervehee$e kee@jšb yepeeke}s Deens.
yeeie[s ÙeebÛÙee oskeefiejer š^mšceOeer}
keâce&Ûee-ÙeebÛÙee ceeefmekeâ kesleveeletve
ojcene Yeefke<Ùe efveke&en efveOeerÛeer jkeäkeâce
keâheele keâjCÙeele Ùesle nesleer. cee$e,
keâheele kesâ}s}er jkeäkeâce Yeefke<Ùe efveke&en
efveOeer keâeÙe&e}Ùeele pecee ve kesâuÙeeves
yeeie[s ÙeebÛÙee efkejesOeele 2006 ceOÙes
iegvne oeKe} keâjCÙeele Dee}e neslee.
Ùee heÇkeâjCeer lÙeebÛÙeeefkejesOeele
Deewjib eeyeeo keâesše& le Keš}e meg™ Deens.
iesuÙee oesve ke<e&ebheemetve yeeie[s
KešuÙeeÛÙee megveekeCeer}e
iewjnpej jeefn}s. lÙeecegUs
Deewjbieeyeeo keâesš&eves
yeeie[sbÛÙee efkejesOeele
Deelee Lesš Depeeceervehee$e
kee@jšb yeepeke}s Deens. Ùee
heÇkeâjCeer ÙeslÙee 11 Heâsy®keejer}e
nesCee-Ùee megveekeCeerme npej jenCÙeeÛes
DeeosMe yeeie[s Ùeebvee keâesše& ves yepeeke}e
Deens.
lÙeecegUs yeeie[s Deelee lejer
GheefmLele jenCeej keâe Ùeekeâ[s }#e Deens.
lemes Û e yeeie[s keâce& Û ee-Ùeeb Û Ùee
heerSHeâyeeyele keâeÙe Yetefcekeâe Iesleele ns
heenCesner leske{s cenòkeeÛes "jCeej Deens.
pegieej DeñdÙeekej Úehee
šekeâCeeNÙee heesef}meebkejÛe n}êe
OegUs/ØeefleefveOeer : Menjeleer}
Ûeesjer, IejHeâes[erÛÙee meleleÛÙee Iešveebveer,
lemesÛe efkeefkeOe DekewOe OebodÙeebcegUs
MenjkeemeerÙe $emle Pee}s Deensle. Ùeele
ÛeesjšdÙeebmen ieekeiegb[ebÛee yeboesyemle
keâjCÙeele heese}f meebvee DeheÙeMe Ùesle Deens.
DekewOe kÙekemeeÙe keâjCeeNÙeebÛeer cepe}
Deelee Lesš heese}f meebkej n}êe keâjCÙeeheÙe&lb e
heesnesÛe}er Demetve, Menjeleer} keâeÙeoe
ke megkÙekemLesÛee heÇMve SsjCeerkej Dee}e
Deens.
DeePeeoveiej heesef}me "eCÙeeÛes
efvejer#ekeâ osefkeoeme MesUkesâ ÙeebÛÙeemen
heese}f me heLekeâ keâe} ceOÙeje$eer yeejeÛÙee
megceejeme IešveemLeUer jkeevee Pee}s.
hees e f } meeb v eer meeheUe jÛet v e
hekeveveiejceOeer} Skeâe IejepekeU Úehee
šekeâ}e. lesLes hewmes }eketve keâener peCe
helles KesUle DemeuÙeeÛes Dee{U}s.
heesef}me DeeuÙeeÛes heenleeÛe pegieej
KesUCeeNÙeebmen lesLeer} keâenerbveer
hees e f } meeb v ee ceppeeke kes â }e.
DeefOekeâeNÙeebmen heese}f me keâce&ÛeeNÙeebMeer
Pešeheš keâjerle mebMeefÙele veke} meesveej
Ùeeves meeefnlÙener GieejuÙeeves efvejer#ekeâ
MesUkesâ ÙeebÛÙee [ekÙee neleeÛÙee
Debie"dÙee}e ogKeehele nesTve ne[
HeâÇk@ eäÛej Pee}s.
nkee}oej ceveespe heešer} Ùeebveer
ceOÙemLeer kesâ}er Demelee mebMeefÙele
hejMegjece hejosMeer Ùeeves neleeÛeer yeesšs
efhejieU}er. nkee}oej yeer. yeer. yeeiet},
[er. yeer. yeeefkemkeâj ÙeebÛÙee Debieekej
Skeâeves "ej ceejCÙeeÛÙee GösMeeves
Mes k eâes š er l eer } hes š les }ekeât [ ner
efYejkeâeke}s. ßeer. MesUkesâ ÙeebÛÙeekej
Keemeieer ®iCee}Ùeele GheÛeej keâjCÙeele
Dee}s.
DeCCeebÛÙee Deeboes}vee}e
ieesefkeboeÛeeÙe&eÛee heeef"byee
heejvesj-ØeefleefveOeer-je<š^eÙr e mkeÙebmeskekeâ mebIeeÛes Yetlehetke& heÇÛeejkeâ ke Yeejle
mkeeefYeceeve ÛeUkeUerÛes vesles ieesefkeboeÛeeÙe& Ùeebveer jefkekeejer jeUsieCeefmeodIeer ÙesLes
pÙes… meceepemeskekeâ DeCCee npeejs ÙeebÛeer Yesš IesGve lÙeebÛÙeeMeer leyye} oesve
leeme ÛeÛe&e kesâ}er. megceejs veT ceefnvÙeebÛee keâe}ekeOeer G}šuÙeeveblejner kesâbõ
mejkeâejÛes OeesjCe meeceevÙe ceeCemeeÛÙee efnleeÛes efomele veener. lÙeemee"er meceefkeÛeejer
}eskeâebMeer efkeÛeejefkeefveceÙe keâ™ve osMeYejele vekÙeeves Deeboes}ve keâjCÙeeÛee efveCeNÙe
Ùee yew"keâerle IesCÙeele Dee}e. ieesekf eboeÛeeÙe& ÙeebÛÙeemeesyele cegyb eF& ÙesLeer} meeceeefpekeâ
keâeÙe&keâlÙe&ebveer npeejs ÙeebÛeer Yesš Iesle}er. }eskeâhee}Ûeer Debce}yepeekeCeer, Yetceer
DeefOeieÇnCe efkeOesÙekeâ ceeies IÙeekes, lemesÛe keâeUÙee hewMeebyeeyeleÛeer keâeÙe&keener Ùee
leerve cegodÙeebkej npeejs Ùeebveer vegkeâleeÛe ceesoer mejkeâej}e Deeboes}veeÛee FMeeje
efo}e Deens. Ùee heeMke&Yetceerkej Ùee Yesšer}e cenlke heÇehle Pee}s Deens.
ieesekf eboeÛeeÙe& Ùeebveer efkeefkeOe ef"keâeCeer Yesšer osTve Deeboes}veeÛes keâeÙe&e}Ùe,
Ùeeokeyeeyee cebeof j, veeheemeebÛeber MeeUe, ceere[f Ùee mesšb j, heodceekeleer heefjmej lemesÛe
heeCe}esš #es$e efkekeâeme Deeoerbyeeyele lÙeebveer meKees} ceeefnleer peeCetve Iesle}er.
ogheejer Skeâ les leerveÛÙee ojcÙeeve npeejs ke ieesekf eboeÛeeÙe& ÙeebÛÙeele yew"keâ Pee}er.
Ùee yew"keâerle }eskeâhee} efkeOesÙekeâeÛeer Debce}yepeekeCeer, Yetceer DeefOeieÇnCe efkeOesÙekeâ,
keâeUe hewmee lemesÛe ieÇeceefkekeâemeeyeeyele ÛeÛe&e Pee}er. osMee}e Ke?dÙee DeLe&eves
efkekeâemeeÛÙee keešskej vÙeeÙeÛes Demes} lej mceeš& efmešer vekns lej mceeš& efkn}spe
Ùeespevee jeyeefkeCÙeeÛeer iejpe DemeuÙeeÛÙee cegooÙeekej GYeeÙeleebceOÙes Skeâcele
Pee}s. ieebOeerpeerbÛÙee ceeie&evesÛe Keje efkekeâeme nesT Mekeâlees DeeefCe lÙeemee"er
HeâgieCeejer Menjs ke vewmeefie&keâ meeOevemebhhelleerÛes Mees<eCe Leebyeketve ieÇeceerCe Yeeieekej
}#e kesâeb õf le keâjeÙe}e nkes Demes npeejs Ùeebveer ieesekf eboeÛeeÙe& Ùeebvee meebeif ele}s.
efkekeeefnlesÛeer efke›eâer keâjCeeNÙee
ceefn}sme Deškeâ
"eCes - Øeef l eef v eOeer - heef M Ûece
yebiee}ceOeer} oeefpe&e}f ib e efpeuåÌÙeeceOeer}
Skeâe 24 ke<eerÙ& e efkekeeefnlesÛeer cegyb eF&le
50 npeeje}e efke›eâer keâ™ve efle}e
kesMÙee kÙekemeeÙeele {keâ}CeeNÙee heeÛe
peCeebekf ejesOeele Meefvekeejer efYekeb[er Menj
heese}f me "eCÙeele iegvne oeKe} Pee}e
Deens. DeejesheerbceOÙes oesve ceefn}ebÛee
meceekesMe Deens. lÙeehewkeâer Skeâe ceefn}s}e
heesef}meebveer Deškeâ kesâ}er Deens lej
Gke&efjle DeejesheerbÛee MeesOe meg™ Deens.
oeefpe&e}f ib e efpeuåÌÙeeleer} Skeâe ieekeele
jenCeejer heer[erle ceefn}e keâeceeÛÙee
MeesOeele nesleer. ieekeeleer} heefjefÛele meercee
yee}e efnves cegyb eF&le veeskeâjer }ekeles, Demes
meebietve mebpeÙe De}er ÙeeÛÙeeMeer efleÛeer
DeesUKe keâ™ve efo}er. lÙeeves ceefnvee
10 les 12 npeej ®heÙes IejkeâeceeÛeer
veeskeâjerÛes Deeefce<e oeKeketve cegyb eF&leer}
veentj Yeeieele DeeCe}s. lesLes me}ceeve
ke lÙeebÛÙee hele>er}e 50 npeej
®heÙeebvee efkekeâ}s. Ùee oesIeebveer efle}e
Skeâe Iejele [ebyetve "ske}s ke efle}e kesMÙee
kÙekemeeÙe keâjCÙeeme heÇke=lle kesâ}s.
ojcÙeeve, Ùee IešvesÛeer ceeefnleer
efceUleeÛe efYekeb[er Menj heese}f meebveer Oee[
šekeâtve heer[erle ceefn}sÛeer megškeâe kesâ}er.
lemesÛe ÙeeheÇkeâjCeer heeÛepeCeebefkejesOeele
iegvne oeKe} keâjle veer}e veeÙekeâ Ùee
ceefn}s}e Deškeâ kesâ}er.
DeeceÛeer cegbyeF&
ceneje°^/peeefnjele
cebieUJeej 3 HesâyeÇgJeejer 2015
6
Meg›eâkeejheemegve "eCÙeele efveOe&ej heefj<eosme ØeejbYe yesmš ojkee{er}e NCPÛee efkejesOe
"eCes (heÇefleefveOeer):- "eCes
efpeunÙeeÛÙee efkekeâemeemee"er keâece keâjerle
Deme}suÙee meeceeefpekeâ , Mew#eefCekeâ,
DeewoÙd eeseif ekeâ DeeefCe MeemeefkeâÙe mebmLeebvee
Skeâ$e DeeCetve efpeune efkekeâemeeÛee
meecegenf keâ efveOe&ej keâjCÙeemee"er meceLe&
Yeejle kÙeemeheer"eÛÙeekeleerves ojke<eer&
"eCes efveOe&ej heefj<eosÛes DeeÙeespeve
keâjCÙeele Ùesles. iesuÙee oesve ke<e&eheemetve
nesle Deme}suÙee Ùee efveOe&ej heefj<eos}e
Deelee efpeunÙeeÛÙee efkekeâemeemee"erÛeer
}eskeâÛeUkeU cnCetve ceevÙelee efceUt
}eie}er Deens. ÙeeÛe }eskeâÛeUkeUer}e
heg{s vesle efveOe&ej heefj<eosÛes eflemejs heke&
Meg›eâkeej, efo. 6 HeâsyeÇkg eejer 2015
les efo. 8 HeâsyeÇkg eejer 2015 ojcÙeeve
ieebkeoskeer cewoeve, mšsMeve jes[, veewhee[e,
"eCes ÙesLes DeeÙeesepf ele keâjCÙeele Dee}s
DemeuÙeeÛeer ceeefnleer Deepe Skeâe he$ekeâej
heefj<eosle osCÙeele Dee}er.
heefj<eosÛeer meg®keele Meg›eâkeej efo.
6 Heâsy®keejer jespeer mekeâeUer 10
keepelee [e@ efkepeÙe oskeOej ÙeebÛÙee nmles
efpe%eemee %eeveefke%eeve ceneslmekeeÛÙee
GodIeešveeves nesCeej Demetve lÙeeveblej
šeše FvmšeršÙetš Dee@Heâ Heâb[ecesbš}
efjmeÛe&Ûes [e@. megjsbõ kegâ}keâCeer& ke [e@.
nesceer YeeYee mesbšj Heâe@j meeÙevme
SpÙetkesâMeveÛes [e@. vejsbõ osMecegKe ÙeebÛes
Mee}sÙe lemesÛe ceneefkeoÙee}Ùeerve
efkeodÙeeLNÙeebmee"er ceeie&oMe&ve keie&eÛes
DeeÙeespeve keâjCÙeele Dee}s Deens.
%eeveefke%eeve ceneslmekeeÛee Yeeie cnCetve
megjMs e DeieÇkee} ÙeebÛeer kew%eeefvekeâ meeefnlÙe
heÇoMe&veele ceeb[}er peeCeej Demetve
veeieefjkeâ ke efkeoÙeeLNÙeebvee heefj<eosÛÙee
eflevner efokeme lÙeeÛee }eYe Ieslee ÙesF}& .
%eeveefke%eeve ceneslmeke efpe%eemee š^mšÛÙee
menkeâeÙe&eves DeeÙeesepf ele keâjCÙeele Dee}e
Deens.
heefj<eosÛes DeewheÛeeefjkeâ GoIeešve
Meg›eâkeejer meeÙebkeâeUer 4 keepelee
hee}keâceb$eer SkeâveeLe efMebos ÙeebÛÙee nmles
nesCeej Demetve ÙeekesUer heÇcegKe heentCes
cnCetve heefj<eosÛes efveceb$ekeâ Deeceoej
mebpeÙe kesâUkeâj, efkeOeeve heefj<eosÛes
GhemeYeeheleer kemeblejeke [ekeKejs,
Keemeoej jepeve efkeÛeejs, Keemeoej [e@.
efkeâjCe yesoer ÙeebÛÙee
heÇÛeejheÇcegKeebÛee jepeerveecee
vekeer efo}êer - efo}êer efkeOeevemeYee yesoer ÙeebÛÙee heÇÛeejeÛeer Oegje mebYeeUCeeNÙee
šb[ve Ùeebveer yesoerbvee }#edÙe keâjle
jepeerveecÙeeÛee efveCeNÙe Iesle}e.
lÙeebveer yesoerbÛÙee ngkegâceMeener
heÇke=lleercegUs DeeheCe jepeerveecee osle
DemeuÙeeÛes cnš}s Deens. DeeheuÙee}e
DeveskeâkesUe yesoer DeeefCe lÙeebÛÙee
efveke[Cegkeâebhetkeer& YeejleerÙe pevelee he#ee}e menkeâeNÙeebkeâ[tve DeMeer keeieCetkeâ
(Yeepehe) cees"e Oekeäkeâe yeme}e Demetve, efceUeuÙeeÛesner šb[ve Ùeebveer meebeif ele}s.
YeepeheÛÙee cegKÙeceb$eerheoeÛÙee Gcesokeej šb[ve ns YeepeheÛes iesuÙee 30 ke<e&ehb eemetve
efkeâjCe yesoer ÙeebÛes heÇÛeejheÇcegKe vejsõb šb[ve meomÙe nesles. lÙeebveer Deehe}e jepeerveecee
YeepeheÛes je<š^eÙr e DeOÙe#e Deefcele Mene
Ùeebveer jepeerveecee efo}e Deens.
YeepeheÛes meomÙe Deme}s}s DeeefCe ÙeebÛÙeekeâ[s meesheefke}e Deens.
keâÛÛÙee les}ele IemejCe;
meesves-Ûeeboer keOeej}s
vekeer efo}êer - keâÛÛÙee
les } eÛÙee ef k eâb c eleer l e
Meg › eâkeejer 8 škeä k es â
megOeejCee PeeuÙeeveblej
Deepe (meescekeej) hegvne
Skeâoe keâÛÛÙee les}eÛÙee
efkeâbceleerle peesjoej IemejCe
Pee}er Deens . cee$e,
Yeejleele meesves DeeefCe
ÛeeboerÛÙee ojele kee{ PeeuÙeeÛes efomele Deens.
veeÙece@keämekej keâÛÛÙee les}eÛÙee efkeâbceleerle 2.66 škeäkesâ IemejCe Pee}er
Demetve meOÙee 46.96 [e@}j heÇelf e ye@j}kej kÙekenej keâjle Deens. yeÇšbs ›eât[ceOÙes
osKeer} 1.5 škeäkesâ IemejCe Pee}er Deens. meOÙee yeÇsbš ›eât[ 52 [e@}jÛÙee
Kee}er 51.63 [e@}j heÇelf e ye@j}kej heesnesÛe}s Deens.
keâe@ceskeämekej meesves efkeâjkeâesU keOeej}s Deens. meesves meOÙee 1280 heÇefle
Deewbmekej kÙekenej keâjle Deens. Yeejleele cee$e meesvÙeele 1.71 škeäkeäÙeebÛeer
lespeer Dee}er Demetve, meesves 476 ®heÙeebveer keOeej}s Deens. meOÙee 10 ieÇc@ emee"er
meesves 27 npeej 895 ®heÙeebkej kÙekenej keâjle Deens. keâe@ceskeämekej Ûeeboer
0.5 škeäkesâ Ieme®ve 17.12 [e@}j heÇefle Deewbmekej kÙekenej keâjle Deens.
Yeejleele ÛeeboerÛee Yeeke keOeej}e Demetve Ûeeboerle 2.15 škeäkeäÙeebÛeer lespeer
Deens. Ûeeboer heÇefle efkeâ}esceeies 819 ®heÙeebveer keOeej}er Demetve 38 npeej
105 ®heÙeebkej kÙekenej keâjle Deens.
Yeejle-heekeâ meecevÙeele
DeefceleeYe keâjCeej mecee}esÛeve
cegbyeF& - efkeMkekeâjb[keâ ef›eâkesâš mheOe&sle Yeejle DeeefCe heeefkeâmleeve ÙeebÛÙeele
nesle Deme}suÙee meecevÙeeojcÙeeve yee@ef}ket[ meghejmšej DeefceleeYe yeÛÛeve
mecee}esÛeve keâjCeej Deensle. ‘MeefceleeYe‘ efÛe$ehešeÛÙee heÇemf eæermee"er DeefceleeYe
hegvne ceeF&keâ neleele IesCeej Deensle.
yee@e}f ket[ceOÙes heoehe&Ce keâjCÙeehetkeer& yeÛÛeve ÙeebÛeer jse[f Dees pee@keâer yeveCÙeeÛeer
FÛÚe nesleer. lÙeemee"er lÙeebveer Dee@} Fbef[Ùee jsef[DeesceOÙes Dee@ef[Mevener efo}s
nesles. heCe, DeekeepeecegUs lÙeebvee vekeâej osCÙeele Dee}e neslee. Deelee, megceejs
Ûeej oMekeâebveblej DeefceleeYe efÛe$ehešeÛÙee heÇefmeæermee"er mecee}esÛeve keâjCeej
Deensle.Yeejle DeeefCe heeefkeâmleeve ÙeebÛÙeele 15 Heâsy®keejer}e nesCee?dÙee meecevÙeeÛes
mecee}esÛeve yeÛÛeve keâefhe} oske DeeefCe MeesSye DeKlej ÙeebÛÙeemeesyele keâjleevee
efomeCeej Deensle. YeejleerÙe veeieefjkeâebÛeer ef›eâkesâš DeeefCe efÛe$ehešeyeö} SkeâÛe
Yeekevee DemeuÙeeves ceer Kethe Deeveboer DemeuÙeeÛes, yeÛÛeve Ùeebveer cnš}s Deens.
ßeerkeâeble efMebo,s Keemeoej keâheer} heešer},
Deeceoej heÇleehe mejveeF&keâ, Deeceoej
efpelesbõ Deekne[, Deeceoej efvejbpeve
[ekeKejs, ceneheewj mebpeÙe ceesjs,
Gheceneheewj jepesõb meehles, meYeeie=nvesles
vejsMe cnmkesâ, efkejesOeer he#evesles nCeceble
peieoeUs, DeeÙegkeäle mebpeerke peÙemkee}
Deeoer ceevÙekejebvee efvecebe$f ele keâjC?Ùeele
Dee}s Deens. GoIeešveeÛÙee me$eele
efkekeâemeeÛee "eCes he@šve& Ùee heefjmebkeeoeÛes
DeeÙeespeve keâjCÙeele Dee}s Demetve "eCes
efpeunÙeeÛÙee efpeuneefOekeâejer DeefMkeveer
peesMeer ke efpeune heefj<eosÛes cegKÙe
keâeÙe&keâejer DeefOekeâejer MesKej ieeÙekeâkee[
ns ÙeekesUer ceeie&oMe&ve keâjCeej Deensle.
heefj<eosÛÙee ogmejÙee efokeMeer
Meefvekeej, 7 HeâsbyeÇgkeejer jespeer mekeâeUer
10 keepelee šerSceS, SveDeeÙeheerSce
DeeefCe "eCes SÛe Deej i®heÛÙee
menkeâeÙe&eves keâeceieej keâeÙeoÙeeleer}
heÇmleeefkele yeo} DeeefCe DeewoÙeesefiekeâ
"eCes efpeune Ùeeefke<eÙeekej heefjmebkeeoeÛes
DeeÙeespeve keeieUs Fmšsš ÙesLeer}
šerSceS ne@}ceOÙes keâjCÙeele Dee}s
Demetve ÙeekesUer keâeceieej ceb$eer heÇkeâeMe
cesnlee, Lejce@keäme ef}efcešs[Ûes SÛe Deej
De@C[ DeeÙeDeej kneFme heÇes mf e[sšb Mejo
ieebie}, knesušepe ef}efcešs[Ûes SÛe Deej
De@C[ DeeÙeDeej kneFme heÇes mf e[sšb efohekeâ
ie[skeâj, cegbyeF&Ûes ceepeer keâeceieej
DeeÙegkeäle [er. heer. heieej, SÛe[erSHeâefmeÛes
De}eskeâ efMekehegjkeâj "eCes efpeunÙeeleer}
pekeUheeme 200 keâbhevÙeebÛÙee SÛeDeej
heÇcegKeebMeer mebkeeo meeOeCeej Deensle.
ef p e%eemee %eeve ef k e%eeve
ceneslmekeeÛÙeelebie&le jefkekeej, efo 8
Heâsyb ®keejer jespeer mekeâeUer 10 keepelee
iehhee kew%eeefvekeâebMeer Ùee me$eele nsceble
ceesves veeieefjkeâebMeer mebkeeo meeOeleer} lej
ogheejer oesve keepeuÙeeheemetve ieebkeoskeer
cewoeveele mejhebÛe heefj<eos}e heÇejbYe
nesF&}. "eCes, hee}Iej efpeunÙeeleer}
pekeUheeme 500 mejhebÛeebvee efnkejs
yeepeejÛes mejhebÛe heeshešjeke hekeej ke
YeefiejLe ieÇeceefkekeâeme heÇelf e<"eveÛes [e@.
heÇmeeo oskeOej, efpeune heefj<eosÛes cegKÙe
keâeÙe&keâejer DeefOekeâejer MesKej ieeÙekeâkee[
ns ceeie&oMe&ve keâjCeej Deensle. mejhebÛe
heefj<eosÛÙee meceejeshe heÇmebieer ieÇeceefkekeâeme
jepÙeceb$eer efohekeâ kesâmejkeâj GheefmLele
jenCeej Deensle. jepÙeeÛes cegKÙeceb$eer
oskesbõ Heâ[Cekeerme ns osKeer} efveOe&ej
heefj<eos}e Yesš osCeej Deensle. efveOe&ej
heefj<eosle 60 DeefOekeâ meeceeefpekeâ
mebmLeebÛes osKeer} mše@} DemeCeej Demetve
lÙeeefveefcelleeves efpeunÙeele keâece keâjerle
Deme}suÙee meeceeefpekeâ mebmLeebÛes keâece
veeieefjkeâebheÙe&ble heesnÛeCÙeele ceole
nesCeej Deens. efveOe&ej heefj<eso}s e "eCes
efpeune meeceeefpekeâ mebmLee mecevkeÙe
meefceleer, mesbš^} ye@keâ Dee@Heâ Fbef[Ùee,
yeBkeâ Dee@Heâ ceneje<š^, DeeÙe&gefkecee
ceneceb[U DeeoerbÛes osKeer} menkeâeÙe&
}eYe}s Deens.he$ekeâej heefj<eos}e meceLe&
Yeejle kÙeemeheer"eÛes keâeÙe&eOÙe#e cebiesMe
keeUbpe, GheeOÙe#e Guneme keâe}&s,
heg™<eesllece DeeiekeCe, heÇMeeble meekeble,,
efpe%eemee ke "eCes efpeune kes}HeâsDej
Demees e f M eSMeveÛes meg j s b õ ef o Ies ,
SveDeeÙeheerSceÛes megjMs e ceesenf les, "eCes
SÛeDeej i®heÛes Deefve} #eef$eÙe
GheefmLele nesles.
ceg b y eF& / Øeef l eef v eOeer - 'yes m š'ves
cegbyeF&keâj heÇkeeMeebkej }eo}suÙee
ojkee{erÛee meescekeejer cegbyeF& ceefn}e
je<š^keeoer keâeBieÇsmekeâ[tve leerkeÇ efve<esOe
keâjCÙeele Dee}e. Ú$eheleer efMekeepeer
šef c e& v emepekeU yes m š yeme[s h ees l e
je<š^keeoerÛÙee ceefn}e keâeÙe&keâlÙe&ebveer
peesjoej efveoMe&ves kesâ}er ke ner Yee[skee{
ceeies IesCÙeeÛeer ceeieCeer kesâ}er.
cegyb eF& ceefn}e je<š^keeoer DeOÙe#ee
efÛe$ee keeIe ÙeebÛÙee vesle=lkeeKee}er ns
Deeboes}ve keâjCÙeele Dee}s. ÙeekesUer yesmš
ojkee{ DelÙeble ÛegkeâerÛeer Demetve
leesšdÙeeletve meekejCÙeemee"er yesmš
Ghe›eâcee}e mkeleŠÛeb Glheve> kee{keCÙeeÛes
DevÙe ceeie&ner Ghe}yOe Deensle. heCe Ùee
œeesleebkeâ[s og}&#e kesâ}b peelebÙe, Demeb
efÛe$ee keeIe Ùeebveer veceto kesâ}b. DelÙeble
ceeskeäÙeeÛÙee ef"keâeCeer Deme}suÙee cegyb eF&
DeeefCe GheveiejebleuÙee megceejs 2 npeej
yeme mše@hekejer} peeefnjeleerÉb ejs yesmš}e
Ûeebie}b Glheve> efceUt Mekesâ}. meOÙee efleLes
peeef n jeleer PeUkeâekeCÙeemee"er
yesmškeâ[tve Heâòeâ 500 ®heÙes Iesle}s
peeleele. yeepeejYeekeeveb ef l eLes
jeleesjele Ûe{leensle DeveefOeke=âle cepe}s
"eCes : keâuÙeeCe-[esbefyeke}er,
efYekeb[er-efvepeecehetj, efceje-YeeF&boj,
kemeF&-efkejej, Gunemeveiej Deeoer
Menjeb}iele keme}suÙee ieekeebceOeer}
npeejes DeveefOeke=âle yeebOekeâeceebvee
mejkeâejves DeeosMe keâe{tve efo}emee efo}e
Keje; heCe lÙeeveblejner ceeieÛÙee leejKee
šekeâtve Ùee heefjmejele Meskeâ[es DeveefOeke=âle
yeebOekeâeceebveer DeÛeevekeâ kesie Iesle}e Deens.
je$eje$e peeietve cepe}s Ûe{keCÙeeÛes keâece
kesieele meg™ Deens. keâesCelÙeener mejkeâejer
Ùeb $ eCes Û es ef v eÙeb $ eCe vemeuÙeeves
heeef}keâebYeeskeleer Ùee yeebOekeâeceebÛee efkeUKee
kee{lees Deens.
jepÙe mejkeâejves Ûeej-heeÛe
efokemeebhetkeer& IeeF&IeeF&ves DeOÙeeosMe keâe{tve
heeef}keâebYeeskeleerÛÙee DeveefOeke=âle
yeebOekeâeceebvee DeYeÙe efo}s. Ùeeleer}
yengleebMe ieekes ceneheeef}kesâle meceeefke<š
nes C ÙeeÛÙee leÙeejer l e Deens l e.
mejkeâejÛÙee IeeF&cegUs Ùee Yeeieeleer}
DeveefOeke=âle yeebOekeâeceebkejer} keâejkeeF&Ûeer
šebieleer le}keej otj Pee}er Deens. DeMee
yeebOekeâeceOeejkeâebveer efpeuneefOekeâeNÙeebkeâ[s
le[pees[ Megukeâ YejuÙeeveblej Ùee
yeeb O ekeâeceeb v ee DeYeÙe ef c eUCeej
DemeuÙeeÛes DeOÙeeosMeele cnš}s Deens.
Ùee DeeosMeele vekÙee yeebOekeâeceebkej
keâejkeeF&Ûes metleeskeeÛe Deme}s, lejer
ceeieÛÙee leejKee šekeâtve Meskeâ[es
yeebOekeâeceebveer kesie Iesle}e Deens.
"eCes efpeuåÙeeleer} MenjebceOeer}
peeieeb Û es Yeeke meeceevÙeeb Û Ùee
Deekeekeä Ù eeyeens j ies u Ùeeveb l ej
Menje}ieleÛÙee ieÇecehebÛeeÙeleerbÛÙee
#es$eele cees"Ùd ee heÇceeCeekej ÛeeUer DeeefCe
oesve les leerve cepeuÙeebÛÙee Fceejleer
yeebOeCÙeele DeeuÙee. Keemeieer peefceveermen
mejkeâejer peefceveerkej GYeej}suÙee Ùee
Fceejleercb eOetve meeceevÙeebvee mkemleele Iejs
Ghe}yOe Pee}er. keâesCelÙeener veeiejer
megekf eOeebÛee efkeÛeej ve keâjlee ceeskeâàÙee
peeieebkej Pee}suÙee Ùee yeebOekeâeceebcegUs
vekÙee DeveefOeke=âle kemeenleer leÙeej
PeeuÙee. efkeMes<eleŠ mejkeâejer Ùeb$eCeebveer
Deveskeâoe Leelegjceelegj keâejkeeF& keâjle
kesU cee™ve ves}er; cee$e Ùee yeebOekeâeceebvee
DeeUe yeme}e veener. lÙeeletve "eCes
ef p euåÙeeleer } ceneheeef } keâeb Û Ùee
#es$ee}iele Deme}suÙee ieÇecehebÛeeÙele
#es$eele npeejes Fceejleer ke ÛeeUer GYÙee
Ûe@efcheÙeve! efyeÇpesMeves kesâ}er ce=lÙetkej ceele
peieCÙeeÛeer ogo&cÙe FÛÚeMeòeâer
DemeuÙeeme ce=lÙetkejner ceele keâjlee
Ùesles. ÙeeÛes GoenjCe DeeheuÙee}e
heeneÙe}e efceUles. [eskeäÙeele yeeCe
Iegmetve efkeefÛe$e DeheIeele Pee}s}e
16 ke<eer&Ùe efyeÇpesMe meenveer ne
Ùegkee ef›eâkesâšj De#ejMe: ce=lÙetÛÙee
oe{sletve ceeIeejer Dee}e. [e@keäšjebÛes
DeLekeâ heefjßece DeeefCe efyeÇpesMeÛeer
FÛÚeMeòeâer ÙeebÛÙee peerkeekej lÙeeves
ce=lÙet}e osKeer} ng}keâekeCeer efo}er
Deens.
peerkeekejer} DeheIeeleeletve
yeÛeeke}s}e efyeÇpesMe }kekeâjÛe
ef›eâkesâšÛÙee cewoeveekej efomes}.
[eskeäÙeele yeeCe IegmeCeb DeeefCe
lÙeekej GheeÙe keâjCeb DeMee
heÇkeâejÛeer Iešvee [e@keäšjebmee"er
osKeer} Skeâ cees"b DeeknevebÛe nesleb.
Deejheej ies}s}e yeeCe 6.5 efceceer.
pee[erÛee neslee.
yeeCe [eskeäÙeeletve yeensj
efveIee}e Deme}e lejerner
DeeMÛeÙe&eÛeer yeeye cnCepes lÙeeÛÙee
cesbot efkeâbkee Flej cenòkeeÛÙee vemes}e
Oekeäkeâe osKeer} }eie}e veknlee.
keäueekeâ&efMekeeÙe efkeMkekeâjb[keâ
efpebkeâCes DeMekeäÙe- kee@ve&
Dee@mš^es }f Ùee mebIeeme efkeMkekeâjb[keâ
efpebkeâCÙeemee"er keâCe&Oeej ceeÙekeâ} keâêekeâ&
hetCe&heCes lebog®mle nesCes DeekeMÙekeâ
Demetve, lejbÛe Dee@mš^es }f Ùee efkeMkekeâjb[keâ
efpebkeât Mekeâles, Demes cele Dee@mš^es }f ÙeeÛee
ceepeer ef›eâkesâšhešt Mesve kee@ve& Ùeeves cnš}s
Deens. Dee@mš^es }f Ùee DeeefCe vÙetPeer}[b ceOÙes
nesle Deme}suÙee efkeMkekeâjb[keâ mheOe&sle
Dee@mš^sef}ÙeeÛee heefn}e meecevee
Fbieê[b yejesyej 14 Heâsy®keejer}e nesCeej
Deens. Ùee meecevÙeele keâêekeâ&ÛÙee
meceekesMeeyeeyele DeodÙeehe meeMebkeâlee
Deens. Yeejleeefke®æÛÙee keâmeesšerle
heeÙee}e Pee}suÙee ogKeeheleerveblej lees
cewoeveekej neslee. heCe, Meefvekeejer Skeâe
mLeeefvekeâ meecevÙeele lÙeeves cewoeveele
Glejle DeOe&Melekeâ PeUkeâeefke}s nesles.
lÙeecegUs lees efkeMkekeâjb[keâ KesUCÙeeÛeer
MekeäÙelee efvece&eCe Pee}er Deens.
kee@ve& cnCee}e, ‘‘keâêekeâ&efMekeeÙe
Dee@mš^es }f Ùee efkeMkekeâjb[keâ efpebkeât Mekeâlees,
Demes ce}e keešle veener. ke<e&Yejehetkeer&
Dee@mš^sef}Ùee mebIe efkemkeâUerle neslee.
jeef n uÙee Deens l e. "eCÙeeÛÙee
efpeuneefOekeâejer [e@. DeM?efkeveer peesMeer
Ùeebveer met$es neleer IesleuÙeeveblej
[esbefyeke}ervepeerkeâÛÙee veebefoke}erleHeâ&s
hebÛeevebo Yeeieeleer} heeÛe Fceejleerbkej
keâejkeeF& kesâ}er nesleer. Ùee FceejleerÛb Ùee
efyeu[jves keâesCeleerner keâeieohe$es meeoj
ve kesâuÙeecegUs Fceejleer meer} keâjCÙeele
DeeuÙee. efkeMes<eleŠ Ùee Fceejleerbmee"er
efyeveMesleer keâjner (SveS) Yej}e
vemeuÙeeÛes GIe[ Pee}s nesles. Ùee
keâejkeeF&veblej Ùee Yeeieeleer} DeveefOeke=âle
FceejleerÛb Ùee meke&#s eCeeÛes DeeosMe osCÙeele
Dee}s nesles; heCe lÙeele kesâkeU 289
Fceejleer Dee{UuÙee neslÙee. Ùee
FceejleerbceOeer} Meskeâ[es kegâšgbyeebkej
keâejkeeF&Ûeer šebieleer le}keej nesleer; cee$e
Deelee jepÙe mejkeâejÛÙee DeeosMeecegUs
jefnkeeMeebyejesyejÛe efyeu[jebveener
efo}emee efceUe}e Deens.
Ùee keâeÙeod Ù eeveg m eej vekÙee
yeebOekeâeceebvee DeYeÙe efceUCeej veener;
cee$e pegvÙee yeebOekeâeceebvee DeYeÙe efceUle
DemeuÙeecegUs ceeieÛÙee leejKee šekeâtve
Iesle}suÙee hejkeeveieerves vekeer yeebOekeâeces
HeâesHeâekele Deensle. "eCes efpeuåÙeeleer}
keâuÙeeCe ke efYekeb[er lee}gkeä?Ùeeleer}
yeng m eb K Ùe
ieÇ e ceheb Û eeÙeleer
SceSceDeej[erSÛÙee keâ#esle Deensle. Ùee
ef"keâeCeer yeebOekeâeceebvee hejkeeveieerÛes
DeefOekeâej ieÇecehebÛeeÙeleervb ee veenerle; cee$e
Ùeehetkeer& SceSceDeej[erSÛÙee og}#& eecegUs
npeejes yeebOekeâeces Pee}er Deensle.
lÙeeÛeerÛe hegvejeke=lleer Deelee nesles Deens.
peeefnjeleermee"er 15 les 20 npeej
®heÙes menpe efceUt Mekeâleele. Ùeeletve
yesmšÛeb Glheve> YejIeesme kee{t Mekeâleb,
Ùeekeâ[s keeIe Ùeebveer }#e kesOe}s.
yesmš cegbyeF&keâjebvee keâeÙe osles?
yesmš heÇkeeMee}e efo}suÙee heÇlÙeskeâ
eflekeâeršeheesšer 15 hewmes DeefOeYeej Iesle}e
peelees. Ùee DeefOeYeejeÛee efnMeesye cee$e
mee[s Ûeej ke<e&ehb eemetve osCÙeele Dee}s}e
veener. lees keâOeer osCeej Demee heÇMe>
keâjleeveeÛe yesmšÛee keâejYeej ne
cegbyeF&keâjebÛÙee meesÙeerÛee efkeÛeej keâ™ve
nesle veener, Demee Lesš Deejeshe efÛe$ee
keeIe Ùeebveer kesâ}e.
efheÇÙebkeâe ieebOeervb ee keešles jeng}
ÙeebveerÛe DeOÙe#e yeveekes, mkele:
jepÙemeYeskej peeCÙeeme leÙeej
vekeer efo}êer- nesÙe, DeKesj efheÇÙebkeâe ieebOeer meef›eâÙe jepekeâejCeele ÙesCÙeeÛee
efveCeNÙe IesT Mekeâleele. Ùeeyeeyele ke=lle Deens keâer, keâeBieÇms eÛÙee Ùegkee veslÙeebÛÙee ke
keâeÙe&keâlÙe&ebÛÙee meleleÛÙee ceeieCeercegUs efheÇÙebkeâe ieebOeer jepÙemeYesÛÙee Keemeoej
yevet Mekeâleele. ojcÙeeve, efheÇÙebkeâe ÙeebÛÙee FÛÚsKeelejÛe ÙeslÙee ceeÛe& ceefnvÙeele
jeng} ÙeebÛÙeekeâ[s he#eeÛÙee DeOÙe#eheoeÛeer peyeeyeoejer osCÙeeÛee iebYeerj efkeÛeej
meg® Deens.
keâeBieÇms e je<š^keeoerÛes Deepeer-ceepeer Deeceoej SceDeeÙeSceÛÙee mebhekeâ&eleDeeceoej FefcleÙeepe pe}er},keâeleer& efÛeobyejce Ùeebveerner kesâ}s vejsõb ceesoerÛb es keâewlegkeâ,
ceesoer mlegleerke™ve keâeBieÇsme hegvne DemkemLe, MeMeer Le™j ÙeebÛes 'ceesoer keâewlegkeâ'
keâeBieÇms e ieebYeerÙe&eves IesCeej ies}er Deveskeâ ke<e&s efheÇÙebkeâe Ùeebvee meef›eâÙe jepekeâejCeele
ÙesCÙeemee"er he#eeÛÙee Ùegkee veslÙeebkeâ[tve ke keâeÙe&keâlÙe&ekb eâ[tve ceeieCeer nesle Deens.
Keemekeâ™ve Ùetheerleer} Deveskeâ Menjebletve leMeer ceeieCeer heg{s Dee}er Deens. cee$e,
he#e Deelee Ùee ceeieCeerkeâ[s iebYeerjlesves heenle Deens. met$eebveer efo}suÙee ceeefnleervegmeej,
efheÇÙebkeâe ieebOeer jepÙemeYesÛes Keemeoejheo mkeerkeâejCÙeeme leÙeej PeeuÙee Deensle.
lÙeeÛekesUer keâeBieÇsme neÙekeâceeb[ efkeÛeej keâjerle Deens keâer, efheÇÙebkeâe}e Keemeoej
kesâuÙeeveblej he#ee}e HeâeÙeoe nesF&} ke lemesÛe jeng} Ùeebvee keve mšshe heÇceesMeve
osle DeOÙe#eheo efouÙeeme iešlešner he[Ceej veenerle.
ceeÛe&ceOÙes jeng} IesCeej meesevf eÙeebÛeer peeiee?
jeng} ieebOeer ceeÛe&ceOÙes nesCee-Ùee yew"keâerle DeefKe} YeejleerÙe keâeBieÇsmeÛes
DeOÙe#e cnCetve efveke[}s peeT Mekeâleele. heg{ÛÙeeÛe ceefnvÙeele vekeer efo}êerle
keâeBieÇsmeÛeer Skeâ yew"keâ nesle Deens. ÙeeÛe yew"keâerle jeng} ÙeebÛÙeekeâ[s he#eeÛeer
Oegje osCÙeeÛes efveefMÛele kesâ}s peeF&}. jeng} ieebOeer meOÙee he#eeÛes GheeOÙe#e
Deensle lej meesevf eÙee ieebOeer he#eeOÙe#e Deensle. jeng} Ùeebvee DeeleeÛe DeOÙe#eheo
efo}s heeefnpes Demee metj Kegö efheÇÙebkeâe ieebOeerbÛeeÛe DemeuÙeeÛes he#eeleer} met$eebÛes
cnCeCes Deens. jeng} ÙeebÛÙeekeâ[s he#eeÛeer mebhetCe& peyeeyeoejer osTve lÙeebvee
lÙeebÛÙeeheæleerves keâece keâ™ve efo}s heeefnpes Demes cele efheÇÙebkeâe ieebOeerbveer kÙeòeâ
kesâuÙeeÛes mecepeles Deens.
je<š^erÙe ›eâer[e mheOe&sojcÙeeve
ceneje<š^eÛÙee vesšyee@}heštÛee ce=lÙet
kesâjUceOÙes meg™ Deme}suÙee je<š^erÙe ›eâer[e mheOe&sojcÙeeve ceneje<š^eÛÙee
ceÙegjsMe hekeej Ùee vesšyee@}heštÛee ùodÙeefkekeâejeÛÙee PeškeäÙeeves ce=lÙet PeeuÙeeÛeer
OekeäkeâeoeÙekeâ Iešvee Ie[}er. je<š^eÙr e heeleUerkejer} cenòkeeÛÙee mecepeuÙee peeCee?Ùee
Ùee mheOe&ls e ceÙegjMs e hekeej ceneje<š^eÛÙee mebIeeÛes heÇelf eefveefOelke keâjle neslee. Ûebeof ie[
efke®æÛÙee meecevÙeeveblej Úeleerle ogKele DemeuÙeeÛeer le›eâej ceÙegjMs e}e peeCeke}er.
ogKeCes kee{uÙeeveblej ceÙegjsMe}e lkeefjle ®iCee}Ùeele oeKe} keâjCÙeele Dee}s
ojcÙeeve ceÙegjsMe}e ùodÙeefkekeâejeÛee leerkeÇ Peškeâe Dee}e DeeefCe Ùee Ùegkee
vesšyee@}heštÛee Deble Pee}e. ceÙegjsMeÛÙee DeMee Ùee ogo&skeer peeCÙeeves nUnU
kÙeòeâ kesâ}er peele Deens.
‘MeefceleeYe' ne Skeâ [^ecee efmevescee Deens
lÙeeveblej lÙeeÛÙee vesle=lkeeKee}er
Dee@mš^es }f Ùeeves De@Mesme ceeef}keâe 5-0
DeMeer efpebkeâ}er DeeefCe oef#eCe DeeefHeâÇkesâÛee
lÙeebÛÙee osMeele hejeYeke kesâ}e. keâêekeâ&ves
Ùee efkeMkekeâjb[keâ mheOe&sle heefnuÙee
meecevÙeeheemetve cewoeveele Glejekes DeeefCe
Deehe}er lebog®mleer efmeæ keâjekeer.
keâêekeâ&ÛÙee meceekesMeecegUs pee@pe& yes}er}e
mebIeeyeensj yemeekes }eies}. lÙee}e
ogKeekeCÙeeÛee ceePee GösMe veener. heCe,
mebIeele heeÛe Heâ}boepe hegjms es Deensle.‘‘
pe}oieleer iees}boepe efceMes}
mšekeâ&ÛÙee meceekesMeeyeeyele yees}leevee
kee@ve& cnCee}e, keâer mšekeâ& Skeâ Ûeebie}e
iees } b o epe Deens . Skeâef o kemeer Ù e
meecevÙeeble heeb{je Ûes[b t IesTve lees Gllece
iees}boepeer keâjlees. heCe, ceePÙee celes
mebIeele pescme Heâe@ukeâvej, efceMes} pee@vmeve
DeeefCe efceMes} mšekeâ& Demes leerve [ekeKegjs
iees}boepe vekeâes. Dee@mš^sef}Ùee mebIeele
keâener GCeerke Deensle, Demes ce}e keešle
veener.
MeefceleeYe Skeâ Heâ@efce}er [^ecee
efmevescee Deens. lÙeeceOÙes DeefceleeYe
yeÛÛeve Ùeebveer cegKÙe Yetefcekeâe
meekeâej}er Deens. efmevesceele Oeveg<eves
Skeâe cetkeâyeefOej pÙetefveDej
Deeefš&mšÛeer Yetefcekeâe meekeâej}er
Deens. lemesÛe, jsKee lÙeebÛÙee DeeF&
Yetefcekesâle efomeCeej Deens.
oeef#eCeelÙe meghejmšej keâce}
nmeve ÙeebÛeer ceg}ieer De#eje
DeefceleeYe ÙeebÛÙee ceg}erÛÙee hee$eele
efometve ÙesCeej Deens. efleÛee ne
heefn}eÛe efmevescee Deens.
yeelecÙeebvegmeejle, DeefceleeYe yeÛÛeve
Ùeebveer Oeveg<e}e Deekeepe efo}e Deens.
ns owevf ekeâ Jele&ceevehe$e ceeuekeâ, cegõkeâ, ØekeâeMekeâ, mebheeokeâ- De®Ce kegâceej efmebiee, 401, DevebleveeLe Deheeš&ceWš, efJepeÙe veiej, veeueemeesheeje (hetJe&), efpeune "eCes ÙesLes ØekeâeefMele nesTve efJeveeÙekeâ «eeefHeâkeäme jesueskeäme efyeefu[bie, ieeUe ›eâ. 2, Yeepeer ceekexâš, Jeerheer ›eâeme jes[, YeeFËoj (hetJe&) ÙesLes cegeõf le
keâjCÙeele Deeues. "eCes keâeÙee&ueÙeŠ DeeflekeâesCesÕej veiej, %eeveiebiee MeeUspeJeU, keâUJee (hetJe&), efpe. "eCes-400605.(vÙeeefÙekeâ #es$e "eCes), šseuf e De@C[ He@âkeäme veb.-0250-2440058, F&cesue : [email protected]

meesMeue efce[erŁeeJej jenCeej efveJe[Cetkeā DeeŁeesieeŪeer

9 月23 日（水･祝） 「瞳 みのるHa・Pee・y Birthday Event 2015 in

Amchi Mumbai 2.pmd

Amchi Mumbai.pmd

6月14日 - ユッカの会

yeer.S - Govt B.Ed. College, Ambajogai

ke骸fjDej Hes錮ej 2014-15

COREDOの食旅 -コレド室町3 - 三井ショッピングパーク アーバン

lambda.phys.tohoku.ac.jp

he efj ›eâ cee - Prabhatchitramandal.org

COREDOの食旅 -コレド室町1 - 三井ショッピングパーク アーバン