rapport

Rapport
De consumentenprijsindex vanaf 2016;
methodologisch rapport 1.0
yw
Jan Walschots
CBS Den Haag
Henri Faasdreef 312
2492 JP Den Haag
Postbus 24500
2490 HA Den Haag
+31 70 337 38 00
www.cbs.nl
12 februari 2015
Inhoudsopgave
1.
Inleiding
4
2.
Advies over het gebruik van CPI-reeksen
5
3.
Aanleiding voor de veranderingen
6
4.
De veranderingen in 2016
7
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
7
8
9
9
10
5.
Verschillen tussen CPI en HICP
5.1
5.2
5.3
5.4
6.
Referentiejaar 2015=100
Introductie van ECOICOP
Publicatie in de praktijk
Verzekeringsdiensten
Institutionele bevolking
Doelpopulatie
Bereik
Prijsdefinitie
Classificatie
12
12
12
13
13
Bijlage: ECOICOP-classificatie
14
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 3
1. Inleiding
In 2016 worden enkele wijzigingen doorgevoerd in de berekening en de publicatie van de
consumentenprijsindex (CPI) en de Europees geharmoniseerde consumentenprijsindex (HICP).
Er zijn drie veranderingen:
De meest zichtbare verandering is een verschuiving van het referentiejaar van de index
van 2006=100 naar 2015=100.
De nieuwe goederen-en dienstenclassificatie op het laagste niveau is voor de
gebruikers van gedetailleerde gegevens van belang.
Er zijn enkele wijzigingen in de methoden van de CPI, met name bij de behandeling van
verzekeringen en bij de behandeling van de bestedingen door bewoners van
instellingen en tehuizen.
In hoofdstuk 2 wordt beschreven welke data over de CPI vanaf 2016 maandelijks worden
gepubliceerd en welke vernieuwde cijfers over de jaren daarvoor beschikbaar komen. Eerder
gepubliceerde cijfers op referentiejaar 2006 = 100 blijven beschikbaar, maar deze reeks wordt
niet meer aangevuld met nieuwe verslagperioden.
Tevens wordt een advies gegeven over het gebruik van de oude en nieuwe reeksen voor
indexeringsdoeleinden.
In hoofdstuk 3 beschrijven wij de aanleiding voor de veranderingen. Belangrijk is de wens om
aan te sluiten bij de internationale definities en methoden van de HICP. Door de wijzigingen in
2016 wordt een aantal verschillen weggenomen. Tevens wordt aangegeven waarom de CPI nog
niet volledig op de internationale definitie wordt aangesloten.
In hoofdstuk 4 worden de veranderingen verder uitgewerkt en toegelicht. Daarna wordt in
hoofdstuk 5 aangegeven welke verschillen tussen de CPI en de HICP nog blijven bestaan.
In een bijlage worden de oude en nieuwe classificaties van goederen en diensten in de CPI en
HICP met elkaar vergeleken.
N.B. Deze versie van het rapport geeft weer welke informatie al beschikbaar is. De
veranderingen worden doorgevoerd op 11 februari 2016, de dag van de publicatie van de
uitkomsten over januari 2016. Tot die tijd zal dit rapport één of enkele malen worden
uitgebreid en waar nodig aangepast.
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 4
2. Advies over het gebruik van CPI-reeksen
Vanaf februari 2016 komt de nieuwe CPI-reeks op basis van 2015=100 beschikbaar.
De huidige reeks 2006=100 wordt per verslagmaand december 2015 stopgezet, maar de
uitkomsten blijven wel beschikbaar.
De reeks 2015=100 leidt in een beperkt aantal gevallen tot andere uitkomsten over de
ontwikkeling van de indexcijfers dan de uitkomsten die eerder op basis van de reeks 2006=100
zijn gepubliceerd.
Bij de keuze tussen het gebruik van de oude en de nieuwe reeks adviseert het CBS het volgende:
Bij aanpassingen van contracten over perioden die eindigen in het jaar 2015 of eerder
wordt geadviseerd om gebruik te maken van de prijsontwikkeling zoals berekend in de
reeks 2006=100.
Bij aanpassingen van contracten over perioden die eindigen in januari 2016 of later
wordt geadviseerd om gebruik te maken van de prijsontwikkeling zoals berekend in de
reeks 2015=100.
Voorbeeld:
-
Een contract wordt aangepast op grond van de prijsontwikkeling volgens de CPI tussen
oktober 2014 en oktober 2015. U gebruikt uitkomsten uit de reeks 2006=100
Een contract wordt aangepast op grond van de prijsontwikkeling volgens de CPI tussen
het jaar 2014 en 2015. U gebruikt uitkomsten uit de reeks 2006=100
Een contract wordt aangepast op grond van de prijsontwikkeling volgens de CPI tussen
mei 2015 en mei 2016. U gebruikt uitkomsten uit de reeks 2015=100
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 5
3. Aanleiding voor de veranderingen
De CPI meet de prijsontwikkeling van de bestedingen van particuliere huishoudens. De CPI is
een belangrijke en veel gebruikte maatstaf voor de berekening van de inflatie in Nederland. Het
gebruik van de CPI is veelzijdig, onder andere bij het voeren van sociaal beleid, bij monetair
beleid, bij het berekenen van de ontwikkeling van de koopkracht en bij het aanpassen van
contracten en tarieven.
Sinds 1996 wordt naast de CPI volgens Nederlandse definities ook de HICP berekend. De HICP
wordt volgens Europese afspraken en met gebruik van gezamenlijke definities gemaakt in alle
landen van de Europese Unie. De HICP is voor de Europese Centrale Bank de kernindicator voor
inflatie in de Economische en Monetaire Unie. In de jaren na 1996 heeft de HICP een gestage
ontwikkeling doorgemaakt, zowel op het gebied van gebruikte methoden als op het gebied van
de bepaling van de output. Nieuwe ontwikkelingen in de HICP worden in het algemeen ook in
de CPI gevolgd.
Een belangrijk verschil tot op heden is dat de HICP minder detailuitkomsten verstrekt dan de
CPI. Dat gaat veranderen als Eurostat voor de HICP een Europese, meer gedetailleerde
classificatie invoert van de goederen en diensten die huishoudens consumeren (ECOICOP). Deze
1
wijziging is voor de HICP beoogd in 2016 . Bij de invoering van ECOICOP wordt ook het
referentiejaar van de HICP verschoven naar 2015=100.
Bij de invoering van ECOICOP in de HICP wordt in grote lijnen dezelfde classificatie ook
ingevoerd in de nationale CPI. Dat geeft meer detail voor de CPI, het vergroot de internationale
vergelijkbaarheid en het verbetert de efficiëntie van het productieproces. De CPI gaat ook over
op het referentiejaar 2015=100.
In het algemeen probeert het CBS bij nationale statistieken aan te sluiten bij internationale
definities en methoden. Alleen als er goede redenen zijn om van internationale definities af te
wijken, wordt daar voor gekozen. Het CBS heeft overwogen om de CPI volledig gelijk te trekken
met de HICP, maar daar voor 2016 niet toe besloten. De belangrijkste reden is dat de
behandeling van eigen woningbezit in de HICP nog ter discussie staat. Omdat er tot nu toe geen
internationaal algemeen erkende methode is vastgesteld om de prijs van het wonen in de eigen
woning in de HICP op te nemen is deze prijs geheel buiten het bereik van de HICP gehouden. De
eigen woning is door middel van een huurequivalentie methode wel opgenomen in de nationale
CPI.
Inmiddels is er door Eurostat en de lidstaten wel een aparte index voor de prijs van het wonen
in een eigen huis (owner occupied housing) ontwikkeld. De eerste resultaten zijn aan Eurostat
geleverd en deze zullen de komende tijd worden geanalyseerd. Uiterlijk in 2018 zal Eurostat
rapporteren over de bruikbaarheid van deze index voor de HICP. Het CBS verwacht dat daarna
een besluit zal worden genomen om de prijs van het wonen in een eigen woning wel of
definitief niet in de HICP op te nemen. In afwachting van dat besluit heeft het CBS nagegaan
welke van de huidige verschillen tussen CPI en HICP al kunnen vervallen per 2016. Deze keuzes
worden uitgewerkt in het volgende hoofdstuk.
1
Het formele besluit hiertoe zal worden vastgelegd in een verordening die nog ter behandeling bij het Europees
Parlement ligt. Tot de afhandeling van het wetgevende proces is er dus enig voorbehoud nodig.
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 6
4. De veranderingen in 2016
In 2016 zullen de volgende veranderingen in de HICP en de CPI worden doorgevoerd:
De referentiejaren 2005=100 van de HICP en 2006=100 van de CPI worden verlegd
naar 2015=100,
De classificatie van consumptieve bestedingen COICOP-HICP wordt vervangen door
een meer gedetailleerde ECOICOP,
De huidige classificatie van consumptieve bestedingen in de CPI wordt vervangen door
een andere die zo veel als mogelijk gelijk is aan ECOICOP,
De behandeling van verzekeringsdiensten in de CPI wordt gelijk gemaakt aan de
behandeling in de HICP,
De privébestedingen van bewoners van instellingen en tehuizen worden meegenomen
in het bereik van de CPI. Deze bestedingen waren al inbegrepen in de HICP.
In de volgende paragrafen worden deze veranderingen uitgewerkt.
4.1 Referentiejaar 2015=100
Het referentiejaar van alle indices wordt vastgesteld op 2015 en de indexreeksen worden
herschaald naar 2015=100. Dit is een kwestie van omrekenen: van de bestaande reeksen
worden alle uitkomsten vermenigvuldigd met 100 en gedeeld door de gemiddelde waarde van
de index in 2015.
De andere veranderingen, vooral de invoering van ECOICOP, leiden echter tot een aantal
praktische complicaties. De uitkomsten van vóór 2015 worden zo veel mogelijk omgerekend
naar de nieuwe classificatie, zodat ook op detailniveau lange reeksen beschikbaar zijn.
In het verleden was het referentiejaar in het algemeen gelijk aan het jaar waarover het
consumptiepakket en de weegfactoren werden vastgesteld. Sinds 2006 worden het
consumptiepakket en de weging jaarlijks vastgesteld op basis van de geraamde consumptie in
het voorgaande jaar. Door een kettingmechanisme worden korte reeksen van 12 maanden aan
elkaar geschakeld om zo een lange reeks te vormen. Het indexreferentiejaar geeft aan voor
welk jaar de lange reeks op 100 is gesteld. Zo zijn de prijsindices in het jaar 2014 gebaseerd op
de geraamde consumptie in 2013, maar wordt de reeks vergeleken met een prijsniveau in het
jaar 2006 dat op 100 is gesteld.
Het belangrijkste doel van indexcijfers is het vergelijken van indexcijfers in twee verschillende
perioden om de prijsverandering tussen de perioden te meten. Omdat de indexcijfers in beide
perioden met dezelfde factor zijn herschaald, is er in beginsel geen effect op de
maandveranderingen en de jaarinflatiecijfers. Doordat de indexcijfers op twee decimalen
afgerond worden gepubliceerd, kan de herschaling echter in een beperkt aantal gevallen leiden
tot een zeer kleine verandering van de berekende mutatiecijfers.
De “officiële” inflatiecijfers over 2015 en eerder veranderen echter niet. Deze officiële reeks is
steeds gebaseerd op de indexreeks die gangbaar was op het moment van de eerste publicatie
over een bepaalde verslagperiode. De inflatiecijfers uit 2015 en een aantal jaren daarvoor
blijven gebaseerd op de reeks 2006=100.
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 7
4.2 Introductie van ECOICOP
Consumentenprijsindexcijfers zijn wereldwijd gebaseerd op een classificatie van goederen en
diensten die is vastgesteld door de Verenigde Naties: de Classification of Individual
Consumption by Purpose (COICOP-UN). De COICOP-UN kent een indeling tot op 4-digits niveau.
Vele landen hebben in het verleden een verdere detaillering van COICOP-UN gemaakt voor
nationaal gebruik. Deze nationale classificaties zijn vrijwel allemaal verschillend en de meest
gedetailleerde uitkomsten zijn daardoor moeilijk vergelijkbaar tussen de landen.
De HICP maakt tot 2015 gebruik van COICOP-HICP, een aangepaste versie van COICOP-UN, die
aangepast is aan de behoefte van de HICP. Ook deze classificatie gaat tot een niveau van 4
digits.
De Nederlandse CPI maakt in de reeks 2006=100 gebruik van een aangepaste en meer
gedetailleerde 5-digit classificatie, gebaseerd op COICOP-UN.
In 2016 wordt de classificatie ECOICOP ingevoerd (European Classification of Individual
Consumption by Purpose), die een 5-digits indeling kent. De nieuwe classificatie is opgenomen
in bijlage 1. Het verschil tussen de huidige COICOP-HICP en ECOICOP is uitsluitend de verdere
detaillering naar 5 digits. Op het niveau van 4 digits verandert de classificatie in de HICP niet.
In de CPI wordt ECOICOP zo veel mogelijk ook ingevoerd. De 5-digits classificatie die in de reeks
2006=100 is gepubliceerd, wordt beëindigd. In bijlage 1 is ook een overzicht opgenomen van de
verschillen tussen deze 5-digits indeling van de CPI en de nieuwe ECOICOP zoals toegepast in de
CPI.
Omdat het bereik van de CPI enigszins afwijkt van het bereik van de HICP blijven er kleine
verschillen tussen de publicaties van HICP en CPI. De grootste verschillen zijn de
consumptiegebonden belastingen en de consumptie in het buitenland.
Consumptiegebonden belastingen en Overheidsdiensten zijn in de CPI de laatste jaren
opgenomen geweest onder code 13. De afbakening van wat in de CPI een overheidsdienst is en
wat als consumptiegebonden belasting wordt beschouwd, wordt in overeenstemming gebracht
met de HICP-regels.
Overheidsdiensten zijn ook in de HICP opgenomen maar werden daar geclassificeerd volgens
COICOP-HICP. Vanaf de reeks 2015=100 worden in de CPI deze overheidsdiensten in dezelfde
klasse ingedeeld als in de HICP. Het gaat hierbij om:
Rioolbelasting; deze gaat naar COICOP 04.3.3.0
Reinigingsrechten en afvalstoffenheffing; deze gaat naar COICOP 04.4.2.0
Gemeentelijke diensten; deze gaan naar COICOP 12.7.0.1
Collegegelden en schoolgelden; deze gaan naar COICOP 10.
Consumptiegebonden belastingen behoren niet tot het bereik van de HICP en blijven in de CPI
gerepresenteerd in een afgeslankte groep 13. Het gaat om:
Zuiveringsheffing
Motorrijtuigenbelasting
Hondenbelasting
Consumptie in het buitenland valt in het bereik van de CPI maar niet in de HICP en wordt
opgenomen onder code 14. Dit gebeurde ook al in de reeks 2006=100.
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 8
4.3 Publicatie in de praktijk
Bij de start van de reeks 2015=100 worden CPI-uitkomsten vanaf verslagmaand januari 2015
volgens de nieuwe methoden gepubliceerd. Bovendien zijn uitkomsten teruggerekend voor
oudere jaren op basis van 2015=100 en volgens de nieuwe ECOICOP indeling. Bij het
terugrekenen van de uitkomsten over de jaren vóór 2015 kunnen de andere
methodewijzigingen niet worden meegenomen.
De HICP wordt herschaald naar 2015=100. Het CBS zal zich te zijner tijd baseren op het
publicatiebeleid van Eurostat.
In bijlage 1 is een overzicht opgenomen van de ECOICOP-indeling, zoals deze voor Europa is
gedefinieerd. In de praktijk worden niet alle (sub)groepen berekend en gepubliceerd. Een
(sub)groep wordt niet gepubliceerd als de bestedingen in Nederland een zeer lage weging
hebben of als de bestedingen buitens het bereik van de index vallen (bijvoorbeeld uitgaven aan
ziekenhuiszorg die vrijwel geheel onder de basisverzekering valt). Details over de terugrekening
en de beschikbaar komende cijfers zullen later volgen.
4.4 Verzekeringsdiensten
In de CPI worden verzekeringen tot nu toe anders behandeld dan in de HICP. In de CPI wordt tot
de reeks 2006=100 de volledige premie voor een verzekering beschouwd als consumptieve
besteding van de consument en opgenomen onder COICOP 12.5.
Als de consument schade lijdt die door de verzekering wordt gedekt, dan worden de goederen
en diensten die de verzekeraar in natura verstrekt niet als consumptieve bestedingen van de
consument beschouwd. Ook als de verzekeraar bij schade geld uitkeert en de consument koopt
daar een vervangend product van, dan hoort deze uitgave niet tot het bereik van de CPI.
De hoogte van de premies bepalen de weging voor verzekeringen en de ontwikkeling van het
premieniveau bepaalt de index.
In de HICP wordt een andere benadering gebruikt. De premie die de consument betaalt, wordt
voor een gedeelte weer teruggegeven aan de consument in de vorm van restitutie in natura of
in geld wanneer de consument schade lijdt.
Als de consument schade lijdt die door de verzekering wordt gedekt, dan worden de goederen
en diensten die de verzekeraar in natura verstrekt wel als consumptieve bestedingen van de
consument beschouwd. Ook als de verzekeraar bij schade geld uitkeert en de consument koopt
daar een vervangend product van, dan hoort deze uitgave wel tot het bereik van de HICP.
Een deel van de verzekeringspremies komt niet terug bij de consumenten, maar dient om de
exploitatiekosten van de verzekeringsmaatschappij te betalen. Dit deel wordt in de HICP
beschouwd als de betaling voor diensten van de verzekeraar.
In de HICP wordt de hoogte van de weging voor verzekeringsdiensten bepaald als het saldo van
betaalde premies en de teruggegeven vergoedingen. Omdat er geen aparte prijs is waar te
nemen voor de verzekeringsdiensten wordt de index bepaald aan de hand van de ontwikkeling
van de bruto premies.
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 9
Voorbeeld: De behandeling van verzekerde autoschade
Stel dat:
consumenten een bedrag betalen van 100 miljoen euro aan verzekeringspremies voor
autoschade.
de verzekeraar 60 miljoen euro uitbetaalt aan autoreparatiebedrijven of aan consumenten
vanwege autoschades, en
de verzekeringsmaatschappij de overige 40 miljoen euro besteedt aan haar eigen
exploitatie: personeelskosten, kantoorkosten en dergelijke.
Dan geldt in de CPI tot en met de reeks 2006=100:
De weging voor verzekeringsdiensten is gebaseerd op 100 miljoen euro
De weging voor autoreparatie houdt geen rekening met de 60 miljoen euro reparaties die
door de verzekeraar worden betaald.
Dan geldt in de CPI-reeks 2015=100 en in de HICP:
De weging voor verzekeringsdiensten is gebaseerd op 40 miljoen euro
De weging van autoreparatie wordt hoger op grond van de 60 miljoen euro reparaties die
de verzekeringsmaatschappij vergoedt.
Vanaf de reeks 2015=100 wordt in de CPI dezelfde methode gebruikt als in de HICP. Dit leidt in
de praktijk tot lagere weegfactoren in de CPI voor verzekeringen en iets hogere weegfactoren
voor de goederen en diensten waarvan de aankoop door een verzekering wordt gedekt, zoals
autoschade of medische zorg die vergoed wordt uit de aanvullende verzekering.
Sociale verzekeringen, zoals wettelijke verzekeringen tegen werkloosheid en
arbeidsongeschiktheid en de basisverzekering tegen ziektekosten, behoren niet tot het bereik
van de CPI en de HICP. De hiervoor betaalde premies worden beschouwd als negatieve post bij
de bepaling van het beschikbaar inkomen en niet als consumptie. Ook financiële verzekeringen
zoals levensverzekeringen behoren niet tot het bereik. Dit was al zo in de bestaande reeksen.
4.5 Institutionele bevolking
De Nederlandse bevolking in inrichtingen, instellingen en tehuizen, verder de “institutionele
bevolking” genoemd, wordt in een deel van de statistieken van het CBS niet waargenomen.
Onder andere in het Budget Onderzoek en de Inkomensstatistieken wordt dit deel van de
bevolking steeds buiten beschouwing gelaten.
Omdat de weging van de CPI tot 2000 gebaseerd was op het Budget Onderzoek en omdat de
CPI voor de berekening van de koopkracht zo veel mogelijk aansluit op de Inkomensstatistieken,
werd de weging van de CPI eveneens gebaseerd op de consumptie van de Nederlandse
bevolking exclusief de institutionele bevolking.
In de Europese regels voor de HICP is voorgeschreven dat de HICP betrekking heeft op de totale
bevolking. Daarom werd vanaf 1996 een raming gemaakt van de consumptie van deze
bevolkingsgroep. Deze raming werd ten behoeve van de HICP opgeteld bij de uitkomsten van
het Budget Onderzoek.
Vanaf de reeks 2000=100 is het uitgangspunt voor de berekening van de weging van de CPI
overgegaan van het Budget Onderzoek naar de consumptie van huishoudens volgens de
Nationale Rekeningen. In de Nationale Rekeningen wordt de consumptie berekend voor de
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 10
totale bevolking. Vanaf dat jaar werd de raming van de bestedingen van de institutionele
bevolking ten behoeve van de CPI afgetrokken van de uitkomst volgens de Nationale
Rekeningen om de beste aansluiting te behouden met de inkomensstatistieken. Vanaf de reeks
2015=100 wordt deze bijraming deels stopgezet.
De door het Rijk via de sociale verzekeringen of voorzieningen gefinancierde zorg in instellingen
en tehuizen behoort niet tot het bereik van de HICP. Alleen de eigen bijdragen die bewoners
voor het wonen in de instelling of het tehuis betalen, behoort er wel toe. De eigen bijdrage
voorziet in de huisvesting, voeding, zorg en dergelijke die de bewoners van instellingen en
tehuizen verkrijgen. Deze bijdragen kunnen echter een zeer groot deel uitmaken van de
consumptieve bestedingen van deze bevolkingsgroep.
In de HICP zijn alle consumptieve bestedingen van de institutionele bevolking inbegrepen. De
eigen bijdragen zijn in de HICP opgenomen onder COICOP-groep 1240 “sociale bescherming”.
De overige consumptie is gewoon naar de verschillende COICOP-groepen onderverdeeld.
Vanaf de reeks 2015=100 blijven de eigen bijdragen buiten het bereik van de CPI, maar worden
de overige uitgaven van bewoners van instellingen en tehuizen ook opgenomen in het bereik
van de CPI. Daarmee vervalt de noodzaak deze bestedingen apart te ramen; bovendien heeft
het vrijwel geen invloed op de einduitkomst van de CPI.
De eigen bijdragen voor de bewoners worden in de reeks 2015=100 dus nog niet opgenomen in
de CPI. Dat gebeurt mogelijk bij een volgende methodewijziging als dan besloten wordt de
internationale definities geheel te volgen. In de tussentijd zal het CBS de problematiek van de
aansluiting met de inkomensstatistieken en de berekening van de koopkracht nader
onderzoeken.
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 11
5. Verschillen tussen CPI en HICP
De CPI en de HICP verschillen op een aantal punten. Dit hoofdstuk beschrijft deze verschillen
kort. De verschillen zijn onder te verdelen in vier thema’s:
Doelpopulatie; welke consumenten en welke transacties zijn in de index meegenomen
Bereik; welke uitgaven worden meegenomen
Prijsdefinitie; hoe worden bepaalde prijzen gedefinieerd
Classificatie
5.1 Doelpopulatie
Onder dit thema vallen twee verschillen:
De CPI hanteert een nationaal concept en de HICP een binnenlands concept
De bestedingen van de institutionele bevolking
Het nationaal concept in de CPI houdt in dat alle bestedingen van de in Nederland woonachtige
consumenten worden meegenomen, ongeacht of die bestedingen binnen Nederland of in het
buitenland plaatsvinden.
Het binnenlands concept in de HICP houdt in dat bestedingen van Nederlandse consumenten in
het buitenland worden uitgesloten uit de HICP, maar dat bestedingen van buitenlandse
bezoekers binnen Nederland wel worden meegenomen.
Bestedingen van institutionele huishoudens zijn inbegrepen in het bereik van de HICP. In de
reeks 2006=100 zijn deze bestedingen uitgesloten uit de CPI. Vanaf de reeks 2015=100 worden
bestedingen van leden van institutionele huishoudens wel meegenomen, met uitzondering van
de eigen bijdragen die deze mensen betalen voor het wonen in het tehuis of de instelling (zie
paragraaf 4.5).
5.2 Bereik
Drie groepen goederen en diensten zijn inbegrepen in de CPI, maar uitgesloten uit de HICP:
Diensten van de eigen woning
Contributies
Consumptiegebonden belastingen
Van huishoudens die in een huurwoning wonen is de huur inbegrepen in de CPI en in de HICP.
Voor huishoudens die in een eigen woning wonen wordt in de CPI een toegerekende huur
2
berekend en de ontwikkeling daarvan draagt bij aan de CPI-uitkomst. In de HICP zijn alle
uitgaven in verband met de eigen woning uitgesloten.
Contributies voor sport- en ontspanningsverenigingen en voor maatschappelijke organisaties
worden in de HICP niet als consumptie, maar als overdracht beschouwd.
Belastingen vallen buiten het bereik van de HICP. Overheidsdiensten behoren daar wel toe. Zie
ook paragraaf 4.2.
Andersom zijn eigen bijdragen voor wonen in een instelling of tehuis inbegrepen in de HICP
maar uitgesloten uit de CPI (zie paragraaf 4.5).
2
Voor de gehanteerde methode, zie het document: http://www.cbs.nl/NR/rdonlyres/ED6F8D30-F363-4411-8942979CF94ACEC9/0/2013HuurwaardeCPI.pdf
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 12
5.3 Prijsdefinitie
Voor sommige productgroepen wordt in de HICP een andere prijsdefinitie gehanteerd dan in de
CPI. De verschillen in de behandeling van verzekeringsdiensten zijn in paragraaf 4.4 beschreven
en deze verdwijnen bij de start van de reeks 2015 = 100.
Verder zijn er verschillen in de behandeling van ouderbijdragen voor de kinderopvang. In de CPI
wordt de brutoprijs die voor de kinderopvang wordt betaald meegenomen. De weging voor
kinderopvang is analoog hoog. In de HICP wordt uitsluitend de eigen bijdragen die de ouders
zelf betalen meegenomen. De bijdragen die het Rijk aan de ouders toekent worden van de
brutoprijzen afgetrokken. Ook de weegfactor voor kinderopvang is daardoor lager.
Ten slotte worden veranderingen in eigen bijdragen in het kader van de basisverzekering tegen
ziektekosten verschillend behandeld. Als een bepaald deel van de zorg uit de basisverzekering
verdwijnt en de consument moet voor die zorg gaan betalen, dan wordt dat in de CPI alleen
verwerkt door een verhoging van de weging voor zorg. Andersom leidt een verandering, waarbij
een stuk onverzekerde zorg voortaan onder de basisverzekering valt ook niet tot een prijsdaling
in de CPI.
In de HICP worden wijzigingen in het zorgpakket wel behandeld als prijsverandering. Een
verandering waarbij verzekerde zorg vanaf een bepaald moment niet meer onder de
basisverzekering valt en waarvoor de consument een eigen bijdrage moet gaan betalen, wordt
behandeld als een prijsstijging van nul naar de voortaan geldende eigen bijdrage. Andersom
wordt een verandering, waarbij een stuk onverzekerde zorg voortaan onder de basisverzekering
valt, in de HICP behandeld als een prijsdaling van de bestaande prijs naar nul.
5.4 Classificatie
In de reeks 2006=100 waren er verschillen in de COICOP-classificaties die werden gebruikt voor
CPI en HICP. Vanaf de reeks 2015=100 zijn de classificaties zo veel mogelijk gelijkgetrokken. Zie
hiervoor ook paragraaf 4.2.
De resterende verschillen in de publicatie-indeling betreffen uitsluitend goederengroepen die
buiten het bereik van een van de reeksen valt.
Wel in de CPI, maar niet in de HICP zijn:
COICOP 04.2.1 Toegerekende huur eigen woning
COICOP 13 Consumptiegebonden belastingen
COICOP 14 Consumptie in het buitenland
Wel in de HICP, maar niet in de CPI is dat:
COICOP 12.4.0.2 Tehuizen voor ouderen of gehandicapten
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 13
6. Bijlage: ECOICOP-classificatie
In deze bijlage wordt de ECOICOP-classificatie gepresenteerd. Enkele groepen zijn volgens
internationale afspraken uitgesloten uit de waarneming van CPI en HICP, zoals narcotica,
prostitutie of gokken. Enkele bestedingscategorieën die niet in de HICP maar wel in de CPI zijn
opgenomen, zijn aan het overzicht toegevoegd; zie hiervoor de kolom “Bijzonderheden”.
Een aantal klassen en subklassen representeert slechts een klein bedrag aan bestedingen. Deze
zullen niet in de waarneming van de CPI en HICP worden opgenomen en er zal niet over worden
gepubliceerd. Om welke klassen en subklassen het gaat, zal later worden vastgesteld.
ECOICOP
Omschrijving
Vertaling NL (voorlopig)
010000
FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
Voedingsmidd. en alc.vrije dranken
011000
Food
Voedingsmiddelen
011100
Bread and cereals
Brood en granen
011110
Rice
Rijst
011120
Flours and other cereals
Tarwemeel
011130
Bread
Brood
011140
Other bakery products
Andere bakkerijproducten
011150
Pizza and quiche
Pizza's en quiches
011160
Pasta products and couscous
Pasta producten en couscous
011170
Breakfast cereals
Ontbijtproducten
011180
Other cereal products
Deegmengsels en andere graansoorten
011200
Meat
Vlees
011210
Beef and veal
Rundvlees en kalfsvlees
011220
Pork
Varkensvlees
011230
Lamb and goat
Lamsvlees en geitenvlees
011240
Poultry
Pluimvee
011250
Other meats
Ander vlees
011260
Edible offal
Eetbare slachtafvallen
011270
Dried, salted or smoked meat
Vleeswaren
011280
Other meat preparations
Overige vleesbereidingen
011300
Fish and seafood
Vis, schaal- en schelpdieren
011310
Fresh or chilled fish
Verse en gekoelde vis
011320
Frozen fish
Diepvries vis
011330
Fresh or chilled seafood
Verse en gekoelde schaal- en schelpdieren
011340
Frozen seafood
Diepvries schaal- en schelpdieren
011350
Dried, smoked or salted fish and seafood
Gedroogde, gerookte of gezouten vis en schaal- en schelpdieren
011360
Andere bereidingen en conserven van vis
011400
Other preserved or processed fish and seafood-based
preparations
Milk, cheese and eggs
011410
Milk, whole, fresh
Volle melk
011420
Milk, low fat, fresh
Magere en halfvolle melk
011430
Milk, preserved
Gecondenseerde melk e.d
011440
Yoghurt
Yoghurt
011450
Cheese and curd
Kaas en kwark
011460
Other milk products
Andere melkproducten
011470
Eggs
Eieren
011500
Oils and fats
Olieën en vetten
011510
Butter
Boter
011520
Margarine and other vegetable fats
Margarine e.d.
011530
Olive oil
Olijfolie
011540
Other edible oils
Andere (plantaardige) olie
011550
Other edible animal fats
Dierlijke vetten
011600
Fruit
Fruit
011610
Fresh or chilled fruit
Vers of gekoeld fruit
011620
Frozen fruit
Diepvries fruit
011630
Dried fruit and nuts
Gedroogde vruchten en noten
011640
Preserved fruit and fruit-based products
Vruchten op sap en vruchtenmoes
011700
Vegetables
Groenten en aardappelen
011710
Fresh or chilled vegetables other than potatoes and other tubers Verse groenten
011720
Frozen vegetables other than potatoes and other tubers
Diepvries groenten
011730
Dried vegetables, other preserved or processed vegetables
Overige groenten
Bijzonderheden
Melk, kaas en eieren
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 14
ECOICOP
Omschrijving
Vertaling NL (voorlopig)
011740
Potatoes
Aardappelen
011750
Crisps
Chips
011760
Other tubers and products of tuber vegetables
Anders knolgewaasen en producten van knolgewasssen
011800
Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery
Suiker, zoetwaren en ijs
011810
Sugar
Suiker
011820
Jams, marmalades and honey
Zoet broodbeleg
011830
Chocolate
Chocolade
011840
Confectionery products
Snoep
011850
Edible ices and ice cream
Consumptie-ijs
011860
Artificial sugar substitutes
Kunstmatige zoetstoffen
011900
Food products n.e.c.
Overige voedingsmiddelen
011910
Sauces, condiments
Sauzen, mayonaise e.d.
011920
Salt, spices and culinary herbs
Specerijen, kruiden e.d.
011930
Baby food
Babyvoeding
011940
Ready-made meals
Kant-en-klaar maaltijden en diepvries maaltijden
011990
Other food products n.e.c.
Overige voeding n.e.g.
012000
Non-alcoholic beverages
Alcoholvrije dranken
012100
Coffee, tea and cocoa
Koffie, thee en cacao
012110
Coffee
Koffie
012120
Tea
Thee
012130
Cocoa and powdered chocolate
Cacao
012200
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices
Mineraalwater, frisdr. en sappen
012210
Mineral or spring waters
Mineraalwater
012220
Soft drinks
Frisdranken
012230
Fruit and vegetable juices
Vruchten- en groentesappen en limonadesiroop
020000
ALCOHOLIC BEVERAGES, TOBACCO AND NARCOTICS
Alcoholhoudende dranken en tabak
021000
Alcoholic beverages
Alcoholhoudende dranken
021100
Spirits
Gedistill. Dranken
021110
Spirits and liqueurs
Gedistill. dranken en likeuren
021120
Alcoholic soft drinks
Laag alcoholische dranken
021200
Wine
Wijn
021210
Wine from grapes
Wijn van druiven
021220
Wine from other fruits
Wijn van andere vruchten
021230
Fortified wines
Sherry, port e.d
021240
Wine-based drinks
Andere dranken op basis van wijn
021300
Beer
Bier
021310
Lager beer
Lager bier
021320
Other alcoholic beer
Ander bier
021330
Low and non-alcoholic beer
Alcoholvrij bier
021340
Beer-based drinks
Andere dranken op basis van bier
022000
Tobacco
Tabak
022000
Tobacco
Tabak
022010
Cigarettes
Sigaretten
022020
Cigars
Sigaren
022030
Other tobacco products
Shag, pijptabak e.d.
023000
Narcotics
Narcotica
030000
CLOTHING AND FOOTWEAR
Kleding en schoeisel
031000
Clothing
Kleding en kledingstoffen
031100
Clothing materials
Kledingstoffen
031200
Garments
Kleding
031210
Garments for men
Herenkleding
031220
Garments for women
Dameskleding
031230
Garments for infants (0 to 2 years) and children (3 to 13 years)
Baby- en kinderkleding
031300
Other articles of clothing and clothing accessories
Kledingartikelen en toebehoren
031310
Other articles of clothing
Kledingartikelen
031320
Clothing accessories
Kledingtoebehoren
031400
Cleaning, repair and hire of clothing
Stomerij, rep./verhuur v. kleding
031410
Cleaning of clothing
Stomerij v. kleding
Bijzonderheden
Uitgesloten uit CPI en HICP
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 15
ECOICOP
Omschrijving
Vertaling NL (voorlopig)
Bijzonderheden
031420
Repair and hire of clothing
Rep./verhuur v. kleding
032000
Footwear
Schoenen en schoenreparaties
032100
Shoes and other footwear
Schoenen
032110
Footwear for men
Herenschoenen
032120
Footwear for women
Damesschoenen
032130
Footwear for infants and children
Kinderschoenen
032200
Repair and hire of footwear
Reparatie en verhuur van schoenen
040000
HOUSING, WATER, ELECTRICITY, GAS AND OTHER FUELS
Huisvesting, water en energie
041000
Actual rentals for housing
Werkelijke huur
041100
Actual rentals paid by tenants
Woninghuur
041200
Other actual rentals
Overige huur
041210
Actual rentals paid by tenants for secondary residences
Huur voor tweede huizen
041220
Garage rentals and other rentals paid by tenants
Huur garage
042000
Imputed rentals for housing
Toegerekende huur
Alleen CPI, niet HICP
042100
Imputed rentals of owner-occupiers
Toegerekende huur eigen woning
Alleen CPI, niet HICP
042200
Other imputed rentals
Overige toegerekende huur
Alleen CPI, niet HICP
043000
Maintenance and repair of the dwelling
Onderhoud en reparatie woning
043100
Materials for the maintenance and repair of the dwelling
Prod. v. onderh./rep. v.d. woning
043200
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Diensten onderh./rep. v.d. woning
043210
Services of plumbers
Diensten van loodgieters
043220
Services of electricians
Diensten van electriciens
043230
Maintenance services for heating systems
Diensten van verwarmingsonderhoud
043240
Services of painters
Diensten van schilders
043250
Services of carpenters
Diensten van timmerlieden
043290
Other services for maintenance and repair of the dwelling
Overige diensten
044000
Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling Overige diensten i.v.m. de woning
044100
Water supply
Watervoorziening
044200
Refuse collection
Afvalverwerking
044300
Sewage collection
Riolering
044400
Other services relating to the dwelling n.e.c.
Diensten i.v.m. de woning n.e.g.
044410
Maintenance charges in multi-occupied buildings
Schoonmaken van gezamenlijke ruimten
044420
Security services
Beveiliging
044490
Other services related to dwelling
Schoonmaken van wegen en schoorstenen
045000
Electricity, gas and other fuels
Energie
045100
Electricity
Elektriciteit
045100
Electricity
Elektriciteit
045101
Transport of electricity
Transport van elektriciteit
Alleen CPI, niet HICP
045102
Supply of electricity
Levering van elektriciteit
Alleen CPI, niet HICP
045103
Specific taxes on electricity
Specifieke heffingen elektriciteit
Alleen CPI, niet HICP
045200
Gas
Gas
045210
Natural gas and town gas
Aardgas en stadsgas
045211
Transport of gas
Transport van gas
Alleen CPI, niet HICP
045212
Supply of gas
Levering van gas
Alleen CPI, niet HICP
045213
Specific taxes on gas
Specifieke heffingen gas
Alleen CPI, niet HICP
045220
Liquefied hydrocarbons (butane, propane, etc.)
Butaan, propaan, e.d.
045300
Liquid fuels
Vloeibare brandstoffen
045400
Solid fuels
Steenkool, briketten e.d
045410
Coal
Steenkool
045490
Other solid fuels
Briketten e.d
045500
Heat energy
Stadsverwarming
050000
Stoffering en huish. apparaten
051000
FURNISHINGS, HOUSEHOLD EQUIPMENT AND ROUTINE
HOUSEHOLD MAINTENANCE
Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
051100
Furniture and furnishings
Meubelen, lampen en decoratie
051110
Household furniture
Meubelen voor het huis
051120
Garden furniture
Meubelen voor de tuin
051130
Lighting equipment
Lampen
051190
Other furniture and furnishings
Ander meubilair en decoratie
051200
Carpets and other floor coverings
Vloerbedekking
Meubelen,stoffering en decoratie
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 16
ECOICOP
Omschrijving
Vertaling NL (voorlopig)
051210
Carpets and rugs
Tapijten
051220
Other floor coverings
Linoleum e.d
051230
Services of laying of fitted carpets and floor coverings
Leggen van vloerbedekking
051300
Repair of furniture, furnishings and floor coverings
Reparatie van meubelen e.d.
052000
Household textiles
Huishoudtextiel
052000
Household textiles
Huishoudtextiel
052010
Furnishing fabrics and curtains
Gordijnen, zonwering, horren e.d.
052020
Bed linen
Beddengoed
052030
Table linen and bathroom linen
Tafellinnen en handdoeken
052040
Repair of household textiles
Reparatie van huishoud textiel
052090
Other household textiles
Overig huishoudlinnen
053000
Household appliances
Huish. apparatuur, incl. reparatie
053100
Major household appliances whether electric or not
Grote huishoudelijke apparatuur
053110
Refrigerators, freezers and fridge-freezers
Koel- en vrieskasten
053120
(Af)wasmachines en wasdrogers
053130
Clothes washing machines, clothes drying machines and dish
washing machines
Cookers
053140
Heaters, air conditioners
Kachels, boilers, geisers e.d.
053150
Cleaning equipment
Stofzuigers e.d.
053190
Other major household appliances
Naaimachines e.d
053200
Small electric household appliances
Kleine huishoudelijke apparatuur
053210
Food processing appliances
Foodprocessors
053220
Coffee machines, tea makers and similar appliances
Koffiemachines
053230
Irons
Strijkbouten
053240
Toasters and grills
Tosti-appararten e.d
053290
Other small electric household appliances
Overige kleine huishoudelijk apparatuur
053300
Repair of household appliances
Reparatie van huishoudelijke app.
054000
Glassware, tableware and household utensils
Glas, aardewerk, huish. artikelen
054000
Glassware, tableware and household utensils
Glas, aardewerk, huish. artikelen
054010
Glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware
Glas, kristal, aardewerk
054020
Cutlery, flatware and silverware
Bestek e.d
054030
Non-electric kitchen utensils and articles
Pannen e.d.
054040
Repair of glassware, tableware and household utensils
Reparatie van glas, aardewerk en huish. artikelen
055000
Tools and equipment for house and garden
Gereedschappen voor huis en tuin
055100
Major tools and equipment
Grote gereedschappen
055110
Motorized major tools and equipment
Electrische machines en gereedschappen
055120
Repair, leasing and rental of major tools and equipment
Reparatie van 05511
055200
Small tools and miscellaneous accessories
Kleine gereedschappen en hulpmiddelen
055210
Non-motorized small tools
Kleine gereedschappen en hulpmiddelen
055220
Miscellaneous small tool accessories
Deurbeslag, gordijnrails, e.d.
055230
Reparatie van kleine gereedschappen en hulpmiddelen
056000
Repair of non-motorized small tools and miscellaneous
accessories
Goods and services for routine household maintenance
056100
Non-durable household goods
Niet-duurzame huishoudproducten
056110
Cleaning and maintenance products
Was-, afwas- en schoonmaakmiddelen
056120
Other non-durable small household articles
Overige verbruiksartikelen
056200
Domestic services and household services
Huishoudelijke diensten
056210
Domestic services by paid staff
Betaald personeel in privé-dienst
056220
Cleaning services
Reinigen van tapijten, huishoudtextiel, huishouslinnen
056230
Hire of furniture and furnishings
Huur van meubelen en stoffering
056290
Other domestic services and household services
Overige huishoudelijke diensten
060000
HEALTH
Gezondheid
061000
Medical products, appliances and equipment
Geneesmidd. en medische producten
061100
Pharmaceutical products
Geneesmiddelen
061200
Other medical products
Andere medische producten
061210
Pregnancy tests and mechanical contraceptive devices
Zwangerschapstests, condooms
061290
Other medical products n.e.c.
Overige medische producten
061300
Therapeutic appliances and equipment
Brillen, gehoorapparaten en protheses
061310
Corrective eye-glasses and contact lenses
Brillen en contactlenzen
061320
Hearing aids
Gehoorapparaten en protheses
Bijzonderheden
Gasforn., ovens, magnetrons e.d.
Prod./diensten dag. onderh. woning
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 17
ECOICOP
Omschrijving
Vertaling NL (voorlopig)
061330
Repair of therapeutic appliances and equipment
Reparatie van therapeutisch materiaal
061390
Other therapeutic appliances and equipment
Overige therapeutische middelen
062000
Out-patient services
Extramurale gezondheidszorg
062100
Medical services
Medische diensten
062110
General practice
Huisartsen
062120
Specialist practice
Specialisten
062200
Dental services
Tandverzorging (excl. orthodontie)
062300
Paramedical services
Paramedische diensten
062310
Services of medical analysis laboratories and X-ray centres
Diensten van labaratoria en doorlichtingscentra
062320
Warme baden, ambulances, huur therapeutische toestellen
062390
Thermal-baths, corrective-gymnastic therapy, ambulance
services and hire of therapeutic equipment
Other paramedical services
063000
Hospital services
Diensten van ziekenhuizen
070000
TRANSPORT
Vervoer
071000
Purchase of vehicles
Aankoop voertuigen
071100
Motor cars
Auto's
071110
New motor cars
Nieuwe auto's
071120
Second-hand motor cars
Tweedehandse auto's
071200
Motor cycles
Motorfietsen, scooters en bromf.
071300
Bicycles
Fietsen
071400
Animal drawn vehicles
Voertuigen getrokken door dieren
072000
Operation of personal transport equipment
Gebruik van privé-voertuigen
072100
Spare parts and accessories for personal transport equipment
Onderd. en toebehoren privé-voert.
072110
Tyres
Banden
072120
Spare parts for personal transport equipment
Onderdelen
072130
Accessories for personal transport equipment
Accessoires
072200
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Brandstoffen en smeermiddelen
072210
Diesel
Dieselolie
072220
Petrol
Benzine
072230
Other fuels for personal transport equipment
LPG, mengsmering
072240
Lubricants
Smeermiddelen
072300
Maintenance and repair of personal transport equipment
Onderhoud en rep. privévoertuigen
072400
Other services in respect of personal transport equipment
And. diensten i.v.m. privé-voert.
072410
Huren van transportmiddelen
072420
Hire of garages, parking spaces and personal transport
equipment
Toll facilities and parking meters
072430
Driving lessons, tests, licences and road worthiness tests
Rijles e.d.
073000
Transport services
Vervoersdiensten
073100
Passenger transport by railway
Personenvervoer per spoor
073110
Passenger transport by train
Personenvervoer met trein
073120
Passenger transport by underground and tram
Personenvervoer met metro, tram
073200
Passenger transport by road
Personenvervoer over de weg
073210
Passenger transport by bus and coach
Personenvervoer met bus
073220
Passenger transport by taxi and hired car with driver
Personenvervoer met taxi
073300
Passenger transport by air
Personenvervoer door de lucht
073310
Domestic flights
Binnenlandse vluchten
073320
International flights
Buitenlandse vluchten
073400
Passenger transport by sea and inland waterway
Personenvervoer over water
073410
Passenger transport by sea
Personenvervoer over zee
073420
Passenger transport by inland waterway
Personenvervoer over binnenwateren
073500
Combined passenger transport
Gecombineerd personenvervoer
073600
Other purchased transport services
Andere vervoersdiensten
073610
Funicular, cable-car and chair-lift transport
Kabelbaan, stoeltjeslift
073620
Removal and storage services
Verhuizing en opslag
073690
Other purchased transport services n.e.c.
Overig vervoersdiensten
080000
COMMUNICATION
Communicatie
081000
Postal services
Postdiensten
081000
Postal services
Post- en pakketdiensten
081010
Letter handling services
Brieven, postzegels
081090
Other postal services
Overige postdiensten
Bijzonderheden
Overige paramedische diensten
Parkeer- en tolgeld
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 18
ECOICOP
Omschrijving
Vertaling NL (voorlopig)
082000
Telephone and telefax equipment
Telefoonapparatuur
082000
Telephone and telefax equipment
Telefoonapparatuur
082010
Fixed telephone equipment
Vaste telefoontoestellen
082020
Mobile telephone equipment
Mobiele telefoons
082030
Other equipment of telephone and telefax equipment
Radiotelefoons, faxtoestellen en antwoordapparaten
082040
Repair of telephone or telefax equipment
Reparatie van telefoonapparatuur
083000
Telephone and telefax services
Telefoon- en internetdiensten
083000
Telephone and telefax services
Telefoon- en internetdiensten
083010
Wired telephone services
Vaste telefonie
083020
Wireless telephone services
Mobiele telefonie
083030
Internet access provision services
Internetdiensten
083040
Bundled telecommunication services
Bundels voor telefoon- en internetdiensten
083050
Other information transmission services
Overige verbindingsdiensten
090000
RECREATION AND CULTURE
Recreatie en cultuur
091000
Audio-visual, photographic and information processing
equipment
Equipment for the reception, recording and reproduction of
sound and picture
Equipment for the reception, recording and reproduction of
sound
Equipment for the reception, recording and reproduction of
sound and vision
Portable sound and vision devices
Audio- en videoapparatuur incl. rep.
Overige apparatuur (zoals koptelefoons en e-readers)
091210
Other equipment for the reception, recording and reproduction
of sound and picture
Photographic and cinematographic equipment and optical
instruments
Cameras
091220
Accessories for photographic and cinematographic equipment
Accessoires (lenzen, filters e.d).
091230
Optical instruments
Optische instrumenten
091300
Information processing equipment
Computerapparatuur
091310
Personal computers
Computers
091320
Accessories for information processing equipment
Randapparatuur (monitors, printers e.d.)
091330
Software
Software
091340
Calculators and other information processing equipment
Rekenmachines en schrijfmachines
091400
Recording media
(On)bespeelde informatiedragers
091410
Pre-recorded recording media
CD's, DVD's e.d bespeeld
091420
Unrecorded recording media
Videobanden, DVD's onbespeeld
091490
Other recording media
Overig (memory-sticks, fotobenodigdheden e.d).
091500
092000
Repair of audio-visual, photographic and information processing Reparatie van apparaten
equipment
Other major durables for recreation and culture
Goederen voor recreatie en cultuur
092100
Major durables for outdoor recreation
Goederen voor outdoor-recreatie
092110
Camper vans, caravans and trailers
Kampeerwagens, caravans en aanhangwagens
092120
Vliegtuigen, zeilvliegers e.d
092130
Aeroplanes, microlight aircraft, gliders, hang-gliders and hot-air
balloons
Boats, outboard motors and fitting out of boats
092140
Horses, ponies and accessories
Paarden, ponies en en tuigage
092150
Major items for games and sport
Overig (o.a kano's, surfplanken, golfkarretjes)
092200
Musical instruments and major durables for indoor recreation
Goederen voor indoor-recreatie
092210
Musical instruments
Muziekinstrumenten
092220
Major durables for indoor recreation
Overig (o.a. biljarttafels, tafeltennnistafels)
092300
Onderhoud en reparatie van goederen voor recreatie en cultuur
093000
Maintenance and repair of other major durables for recreation
and culture
Other recreational items and equipment, gardens and pets
093100
Games, toys and hobbies
Spelartikelen, speelgoed, hobbies
093110
Games and hobbies
(Gezelschaps-)spellen en hobby-artikelen
093120
Toys and celebration articles
Speelgoed en feestartikelen
093200
Equipment for sport, camping and open-air recreation
Uitrusting voor sport en camping
093210
Equipment for sport
Uitrusting voor sport
093220
Equipment for camping and open-air recreation
Uitrusting voor camping
093230
Repair of equipment for sport, camping and open-air recreation
Reparatie van uitrusting voor sport en camping
093300
Gardens, plants and flowers
Bloemen, planten, tuinvegetatie
093310
Garden products
Zaden, bollen, tuinaarde, potterie
093320
Plants and flowers
Bloemen en planten
093400
Pets and related products
(Producten voor) huisdieren
093410
Purchase of pets
Huisdieren
091100
091110
091120
091130
091190
091200
Bijzonderheden
TV's, audio- en video-apparatuur
Geluidsapparatuur
Televisietoestellen en video-app.
Draagbare geluids- en beeldapparatuur
Foto-, filmapp. en optische instr.
Fotocamaras en filmapparatuur.
Boten en buitenboordmotoren
Spelart., planten en huisdieren
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 19
ECOICOP
Omschrijving
Vertaling NL (voorlopig)
093420
Products for pets
Producten voor huisdieren
093500
Veterinary and other services for pets
Diensten i.v.m. huisdieren
094000
Recreational and cultural services
Diensten recreatie en cultuur
094100
Recreational and sporting services
Diensten m.b.t. recreatie en sport
094110
Recreational and sporting services - Attendance
Entree stadions en attractieparken
094120
Recreational and sporting services - Participation
Deelname aan recreatie en sport
094130
Membership sports and recreation clubs
Contributie sport- en ontspanningsverenigingen
094200
Cultural services
Culturele diensten
094210
Cinemas, theatres, concerts
Entree bioscopen, theater e.d.
094220
Museums, libraries, zoological gardens
Musea, dierentuinen, bibliotheken
094230
Television and radio licence fees, subscriptions
Kabelaansluiting, abonnee-TV
094240
Hire of equipment and accessories for culture
Huur materiaal voor cultuur
094250
Photographic services
Diensten fotografie en film
094290
Other cultural services
Overige culturele diensten
094300
Games of chance
Kansspelen
095000
Newspapers, books and stationery
Boeken, kranten, schrijfwaren e.d.
095100
Books
Boeken
095110
Fiction books
Fictie boeken (incl. kinderboeken)
095120
Educational text books
Schoolboeken
095130
Other non-fiction books
Overig non-fictie
095140
Binding services and E-book downloads
E-books en inbinden van boeken
095200
Newspapers and periodicals
Kranten en tijdschriften
095210
Newspapers
Kranten
095220
Magazines and periodicals
Tijdschriften
095300
Miscellaneous printed matter
Overig gedrukt materiaal.
095400
Stationery and drawing materials
Kantoorartikelen en tekenmaterialen
095410
Paper products
Papier
095490
Other stationery and drawing materials
Overige kantoorartikelen en tekenmaterialen
096000
Package holidays
Pakketreizen
096000
Package holidays
Pakketreizen
096010
Package domestic holidays
Pakketreizen binnenland
096020
Package international holidays
Pakketreizen naar het buitenland
100000
EDUCATION
Onderwijs
101000
Pre-primary and primary education
Basisonderwijs (ISCED 0-1)
101000
Pre-primary and primary education
Basisonderwijs (ISCED 0-1)
101010
Pre-primary education
ISCED 0
101020
Primary education
ISCED1
102000
Secondary education
vmbo, mavo, havo, vwo, mbo
103000
Post-secondary non-tertiary education
Overige opleidingen ter voorbereiding op hoger onderwijs
104000
Tertiary education
Hoger onderwijs
105000
Education not definable by level
Opleidingen niet naar niveau in te delen
110000
RESTAURANTS AND HOTELS
Hotels, cafés en restaurants
111000
Catering services
Restaurants, cafés en kantines
111100
Restaurants, cafés and the like
Restaurants en cafés
111110
Restaurants, cafés and dancing establishments
Restaurants en cafés
111120
Fast food and take away food services
Fastfood en afhaalservice
111200
Canteens
Kantines
112000
Accommodation services
Accommodaties
112000
Accommodation services
Accommodaties
112010
Hotels, motels, inns and similar accommodation services
Hotels
112020
Vakantiehuizen, campings
112030
Holiday centres, camping sites, youth hostels and similar
accommodation services
Accommodation services of other establishments
120000
MISCELLANEOUS GOODS AND SERVICES
Diverse goederen en diensten
121000
Personal care
Lichaamsverzorging
121100
Hairdressing salons and personal grooming establishments
Kapsalons en schoonheidsinst.
121110
Hairdressing for men and children
Heren- en kinderkappers
121120
Hairdressing for women
Dameskappers
121130
Personal grooming treatments
Sauna's, schoonheidssalons e.d.
Bijzonderheden
Alleen CPI, niet HICP
Uitgesloten uit CPI en HICP
Kostscholen, tehuizen voor jonge werknemers
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 20
ECOICOP
Omschrijving
Vertaling NL (voorlopig)
121200
Electric appliances for personal care
Elektrische apparaten voor lichaamsverzorging
121210
Electric appliances for personal care
Elektrische apparaten voor lichaamsverzorging
121220
Repair of electric appliances for personal care
Reparatie van elektrische apparaten voor lichaamsverzorging
121300
Other appliances, articles and products for personal care
Andere producten voor lichaamsverzorging
121310
Non-electrical appliances
Bijzonderheden
122000
Niet elektr. apparaten (scheerapparaten, -mesjes, nagelvijlen
e.d.)
Articles for personal hygiene and wellness, esoteric products and Artikelen voor persoonlijke hygiëne en overige artikelen voor
beauty products
lichaamsverzorging
Prostitution
Prostitutie
123000
Personal effects n.e.c.
Andere artikelen voor persoonlijk gebruik
123100
Jewellery, clocks and watches
Sieraden, klokken en horloges
123110
Jewellery
Sieraden (incl. reparatie)
123120
Clocks and watches
Klokken en horloges
123130
Repair of jewellery, clocks and watches
Reparatie van klokken en horloges
123200
Other personal effects
Andere art. voor persoonl. gebruik
123210
Travel goods
Reisartikelen
123220
Articles for babies
Artikelen voor baby's
123230
Repair of other personal effects
Reparatie van artikelen voor persoonlijk gebruik
123290
Other personal effects n.e.c.
Overige artikelen voor persoonlijk gebruik
124000
Social protection
Sociale bescherming
124000
Social protection
Sociale bescherming
124010
Child care services
Sociale bescherming voor kinderen
124020
Verzorgingshuizen voor ouderen en gehandicapten
124030
Retirement homes for elderly persons and residences for
disabled persons
Services to maintain people in their private homes
124040
Counselling
Adviesbureaus, diensten voor pleegkinderen e.d.
125000
Insurance
Verzekeringsdiensten
125100
Life insurance
Levensverzekeringen
125200
Insurance connected with the dwelling
Verzekering i.v.m. de woning
125300
Insurance connected with health
Verzekering i.v.m. de gezondheid
125310
Public insurance connected with health
Verplichte ziektekostenverzekering
125320
Private insurance connected with health
Aanvullende ziektekostenverzekering
125400
Insurance connected with transport
Verzekering i.v.m. het vervoer
125410
Motor vehicle insurance
Autoverzekering, fiets-, motor- en scooterverzekering
125420
Travel insurance
Reisverzekering
125500
Other insurance
Overige verzekeringen
126000
Financial services n.e.c.
Financiële diensten
126100
FISIM
FISIM (financial intermediation services indirectly measured)
126200
Other financial services n.e.c.
Overige financiele diensten
126210
Charges by banks and post offices
Kosten in rekening gebracht door banken en postkantoren
126220
Fees and service charges of brokers, investment counsellors
Kosten van makelaars en beleggingsadviseurs e.d.
127000
Other services n.e.c.
Overige diensten n.e.g.
127000
Other services n.e.c.
Overige diensten n.e.g.
127010
Administrative fees
Administratiekosten
127020
Legal services and accountancy
Honoraria voor juridische diensten en accountancy
127030
Funeral services
Begrafeniskosten
127040
Other fees and services
Overige diensten n.e.g.
130000
CONSUMPTION-RELATED TAXES
Consumptiegebonden belastingen
Alleen CPI, niet HICP
131000
Pollution tax
Zuiveringsheffing
Alleen CPI, niet HICP
132000
Road tax
Motorrijtuigenbelasting
Alleen CPI, niet HICP
133000
Dog license fees
Hondenbelasting
Alleen CPI, niet HICP
140000
CONSUMPTION ABROAD
Consumptie in het buitenland
Alleen CPI, niet HICP
141000
Food abroad
Voeding buitenland
Alleen CPI, niet HICP
142000
Transport abroad
Vervoer buitenland
Alleen CPI, niet HICP
143000
Accommodation abroad
Accomodaties buitenland
Alleen CPI, niet HICP
144000
Bars and restaurants abroad
Cafés en restaurants buitenland
Alleen CPI, niet HICP
145000
Other consumption abroad
Overige consumptie buitenland
Alleen CPI, niet HICP
121320
Uitgesloten uit CPI en HICP
Alleen HICP, niet CPI
Hulp aan huis voor ouderen en gehandicapten
Uitgesloten uit CPI en HICP
Uitgesloten uit CPI en HICP
De consumentenprijsindex vanaf 2016; methodologisch rapport 1.0 21

Download Report