1401037 Sage BE Careers Sara Wijnen Translator Technical Communication Hoe ben je bij Sage terecht gekomen? Toen ik afstudeerde wist ik dat ik een job wou waar talen en communicatie centraal staan. Na lang zoeken en ervaring te hebben opgedaan in verschillende ondernemingen, werd de functie mij door een interimkantoor aangeboden. Het eerste gesprek verliep reeds erg positief en ook de vertaaltesten bleken uitstekend te zijn en te beantwoorden aan de vereisten. En voordat ik het zelf goed en wel besefte, schudden de verantwoordelijke en ik elkaar de hand en werd ik aangeworven. Waarom koos je juist voor Sage? Wat trok je aan? Werken bij Sage sprak me in de eerste plaats aan omdat de vacature veel uitdaging bood voor mij. Naast het Frans, dat ik als vertaler zowel mondeling als schriftelijk dagelijks zou gebruiken, was uitstekende kennis van het Engels en het Duits een troef. Toekomstgericht leek het mij ook een interessante keuze om in een internationale en multiculturele omgeving terecht te komen, waar veel contacten worden onderhouden met vestigingen over de hele wereld. Geef een korte omschrijving van jouw functie en verantwoordelijkheden. Als Translator Technical Communication sta ik in de eerste plaats in voor de vertaling vanuit het Frans naar het Nederlands van handleidingen van nieuwe producten, wijzigingen in bestaande oplossingen, FAQ’s, enz. Hiernaast verzorg ik eveneens de vertalingen vanuit het Nederlands naar het Duits en het Engels van reeds bestaande handleidingen. Naast alle productgerelateerde vertalingen valt de vertaling van marketing- en salescampagnes, HR-documenten, enz. ook onder mijn verantwoordelijkheid. Kortom, in mijn job combineer ik vertalingen voor verschillende doeleinden en kom ik in contact met verschillende afdelingen, waardoor mijn kennis, vaardigheden en terminologie ook weer worden uitgebreid. Kortom, elke dag met passie en enthousiasme werken. Wat zijn de troeven van Sage? Sage is een internationale onderneming waar iedereen wordt betrokken en aangespoord om samen te bouwen aan de toekomst. Door een gemengd en tweetalig team krijgt iedereen op die manier de kans om zich verder te ontwikkelen. Door de centrale ligging in het centrum van Luik is de onderneming bovendien vlot en gemakkelijk bereikbaar, zowel met de wagen als met het openbaar transport. Tijdens de lunchpauze kan iedereen zich ontspannen in het shoppingcenter Médiacité, dat zich vlak bij de deur bevindt. Hier kan naar hartenlust worden gegeten, geshopt en gewandeld, wat de sfeer onder het team van jonge collega’s enkel kan bevorderen… Sage NV, 16C Noordkustlaan, 1702 Groot-Bijgaarden | 2 rue Natalis, 4020 Liège t: +32 2 721 18 30 +32 4 343 77 46 | f: +32 2 721 93 96 +32 4 343 08 47 | www.sage.be © Sage NV - BE 0419.618.535
© Copyright 2024 ExpyDoc
