APPENDIX 2 - Universiteit Utrecht

APPENDIX 2: Tabel met muzikale eigenschappen
Behorende bij de masterscriptie getiteld
Het handschrift
Musicq Boek, begonnen den 8sten October anno 1740
Editietechniek in oraal overgeleverde instrumentale muziek
In deze appendix vindt u de maat- en toonsoortaanduidingen zoals die in het
handschrift en in de editie daarvan voorkomen, benevens uit appendix 1
verzamelde gegevens over het voorkomen van melodieën in andere bronnen.
Masterscriptie Muziekwetenschap
Universiteit Utrecht, 2006-2012
Frederik Advokaat (0245887)
Begeleider: prof. dr. Louis Peter Grijp
Volg
nr
NLB Pag
1
1
2
1
3
2
4
3
5
4
6
4
7
5
8
6
9
6
10
7
11
8
12
9
13
9
14 10
15 10
16 11
17 12
18 12
19 13
20 14
21 15
22 15
23 16
24 16
25 17
26 17
27 18
28 18
29 19
30 19
31 19
32 20
33 20
34 21
35 21
36 22
37 22
38 22
39 23
40 25
41 25
42 26
43 26
44 27
45 27
46 27
Record
nr NLB
124309
124838
124840
124841
124843
124844
124845
124846
124847
124848
124849
124850
125676
124851
124852
124853
124855
124859
124862
124863
125677
124864
124865
124866
124867
124868
124869
124870
124871
124872
124876
124880
124886
124888
124890
124891
124892
124893
124898
124901
124902
124903
124904
124905
124908
124909
47
28 124910
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
40
40
41
41
42
42
43
43
44
45
45
46
46
48
48
49
49
50
50
52
52
53
54
55
124975
124976
124977
124978
124979
124980
124981
125001
125003
125004
125007
125008
125009
125011
125012
125013
125017
125018
125019
125020
125021
125022
125023
125033
125034
125035
125036
125037
125038
125039
125040
125041
125042
125043
125044
125045
125046
125047
125048
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
56
56
57
57
58
58
58
59
59
60
60
125049
125050
125051
125052
125053
125054
125055
125056
125057
125058
125059
Titel
Den goeden tijt
Menuet
Chaconne
Menuet
Marsche
De Mooriaan
Mars
Mars
Nieuw Amsterdam
De uijtreghtse vrede
Schermoes
Marsche van Baviere
Minnuet
Op Jaagers op
Conter Dans
Menuet
Mars van malborgh
Mars van Oxensterre
Menuet
Menuet van 't Campement
Trio
De Wijn Pers
De Bouffon
Ammarantie
valsche Munters
Carrilion
Menuet
Swarte Bette
Priemus van geel
Cinieurtie
''t is in de soete maand van mij
Oostinie
''T Cerdoesie
Het Rasphuijs
De Meij
Klijne God der Min
prins Karel
Menut van Resina V.D.
Den Aagsen Offezier
De Min
Mag de ... geen Boone
Oude Paspie
is Lievde zoet Lijden
Belegering van doorenick
Broeder Miggel
pier La Laa
Ik hoorde laast Bij de Nagt, een
herdirennetje klagen
De gedagten
De Smouse Bruijloft
La Britanie
Boure
Juffrouw fox
Menuet
[...] Den slegten tijt
Rosemond
Cecilia
De Prins van Oranie of Rozalijn
Bruijnettie
Menuet
Menuet
Dat ik u Bemin
Coeur Preparons Nous
Menuet
Dan Oboo
Treo
Van den Blinden
Menuet van de Aarsch Hertogin
''t verkeerde vuurtie
De Middelburgsen tooren
Schotse Trihe
Civon Lamoer
Foppenburger Boer
Merliton
Marsche van Smittau
Marsche van Nieuwland
Boure
Marsche
Catrijntie
''T klooftie
Menuet
Marsche
Menuet
Minnuet
Den vrisen Boer
Studente Mars
Mars
Daar was Een Prins die had een
papegaaijke
trompet Minnuet
Barlo
Den poldersen dijk
Altijt kraijt den Boer zijn hantie
Cupido
Bachus kinderen
Gilhelmus
Ach moeder wat een spijt
Trompet Menuet
allemande Nouveaux
Maat- MaatVoortekens
Verschil
aandui- aandui- Verschil
in bron
toonsoortding in ding in
maat(+=kruis, Voortekens aanduidin
bron editie aanduiding
-=mol)
in editie g
¢
¢
1
1
34
34
1
1
34
1
1
3
34
1
1
¢
¢
1
1
¢
¢
1
1
¢
¢
1
1
2
¢
2
1
≠
¢
¢
2
1
≠
¢
¢
2
1
≠
¢
¢
1
1
C
C
1
1
3
34
1
1
2
¢
1
1
¢
¢
1
1
3
34
1
1
2
¢
1
1
¢
¢
1
1
3q
34
1
1
34
34
2
1
≠
¢
¢
1
1
¢
¢
1
1
¢
¢
1
1
¢
¢
1
1
¢
¢
1
1
2
¢
1
1
34
34
1
1
2
¢
1
1
34
¢
≠
1
1
¢
¢
1
1
≠
¢
¢
1
1
¢
¢
1
1
¢
¢
1
1
¢
¢
1
-2
≠
¢
¢
1
1
¢
¢
1
1
¢
¢
1
1
34
0
-2
≠
¢
¢
1
1
¢
¢
1
1
¢
¢
1
1
3
34
0
0
¢
¢
0
0
¢
¢
0
0
¢
0
3
≠
¢
¢
0
0
HsMB1740 is
HsMB1740
vroegst
HsMB1740 is vroegst
gedateerde
Aantal is enige
gedateerde
bron met
versies
bron
bron
muziek-notatie
4
✓
✓
3
3
?
?
?
?
###
2
✓
✓
8
?
?
?
?
###
?
?
?
?
###
5
8
5
3
✓
✓
?
?
?
?
###
?
?
?
?
###
29
2
46
21
20
2
✓
✓
?
?
?
?
###
19
43
19
22
32
18
1
✓
✓
✓
8
✓
✓
16
11
11
3
✓
✓
19
104
4
✓
✓
8
✓
✓
2
✓
✓
✓
###
12
7
1
✓
✓
✓
?
?
?
?
###
46
9
✓
✓
8
✓
✓
124
¢
0
0
1
¢
¢
3
¢
34
34
¢
¢
¢
¢
¢
3
34
¢
2
3
¢
¢
¢
34
34
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
34
¢
3
3
¢
¢
¢
¢
¢
34
¢
34
34
¢
¢
¢
¢
¢
34
34
¢
¢
34
34
¢
¢
34
34
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
34
¢
34
34
¢
¢
¢/34
3
0
0
[fisgis]
[fis?gis]
[gis]
[gis]
0
0
[fisgis]
[dis+gis/fis]
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
1
2
1
1
2
[fisbisfis]
[fisbisfis]
2
[fisciseis]
[fisbiseis]
2
2
3
0
0
0
3
3
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
13
4
11
2
5
5
?
185
106
21
2
?
18
5
2
?
1
?
42
3
5
5
?
6
1
49
3
11
4
?
18
3
?
3
57
2
20
32
?
¢
34
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
34
¢
¢
34
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
34
¢
2
2
0
2
2
[fisciseis]
1
2
2
2
2
2
2
-1
2
2
2
2
2
2
2
2
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
1
18
11
51
14
?
16
581
14
18
49
✓
✓
✓
###
?
?
?
###
?
?
?
✓
✓
?
✓
?
?
✓
?
✓
✓
✓
?
✓
?
?
?
?
✓
✓
✓
###
###
###
###
✓
?
?
?
###
?
✓
?
✓
✓
?
✓
###
✓
✓
###
?
?
?
###
✓
✓
✓
?
?
?
###
V
d
H
lrS
d
e
4
3
V
D
io
sttig
)7
o
a
tlD
e
w
o
e
u
p
vm
le
n
kV
ë
H
n
ë
v.e
d
a
e
ko
sn
e
e
N
g
irszm
n
9
l9
e
M
e
so
sd
m
e
Iiicvld
m
u
so
d
ie
n
jln
vg
o
a
w
e
re
n
in
l
o
e
rltn
V
to
.se
id
n
rn
D
iljcse
1
e
ë
d
n
3
v.g
sa
in
.8
e
tn
S
e
im
a
e
g
e
m
riivsG
c
e
r1
d
e
rn
sd
I5
m
e
la
b
ë
e
a
sh
I.2
e
rW
e
o
H
a
n
rg
h
5
;t1
m
trke
d
a
(o
sn
e
i2
e
m
e
lcrtM
im
1
li.te
K
to
e
o
m
h
ë
,d
B
u
7
e
h
e
ik(rte
n
u
n
H
e
5
sa
w
e
d
n
e
km
cn
a
g
icV
5
a
lV
e
ire
m
o
h
va
d
e
cm
)g
o
n
a
m
sru
slin
e
g
kld
ru
q
e
rczm
e
o
,sB
d
e
ko
stcn
Ikid
a
n
h
o
svccn
m
e
ire
IV
n
M
h
-o
m
a
/5
ctk
o
le
r
in
e
u
n
n
cko
D
,f.”a
e
m
n
o
zl1
ir
D
cm
o
.e
u
R
ro
7
9
ito
d
d
tIrb
n
g
o
e
a
V
m
4
d
e
rte
ca
g
V
rkvlfivs0
t
C
n
d
t.o
so
e
6
a
p
.jh
e
n
a
i
;1
d
,trtn
“ë
n
e
m
o
7
lrh
a
e
n
d
a
n
-rttn
u
IV
T
e
sia
tN
N
e
C
Ia
iyrn
a
tH
b
iH
sn
e
n
n
h
o
srte
5
cte
H
se
S
s.m
irn
o
e
i
D
w
rvS
5
d
io
m
p
n
se
icu
e
H
isn
d
p
e
D
m
.H
w
cjs
N
rh
.n
1
tg
a
e
so
,o
/M
e
rsie
va
tm
D
T
a
in
u
I3
a
e
iP
a
d
H
o
a
vre
n
w
a
n
n
a
m
o
le
rV
n
vkb
9
kK
w
t6
ru
in
ld
m
u
d
a
e
1
/n
F
e
zi
B
sa
m
u
r.u
vo
n
re
ilt/sve
tg
n
m
e
e
rs”iw
.e
o
lia
.1
Ie
d
ki,In
3
rrd
V
d
m
iju
se
n
e
.s3
n
t1
a
ri
istn
ra
o
:iK
n
rg
.
,a
e
a
i6
te
e
n
s7
r2
G
ia
/..o
a
lsksr7
D
n
a
n
t8
ivc3
u
N
tg
n
d
m
d
B
.j3
e
iK
m
L
e
ryu
o
V
d
H
e
e
re
n
ka
sB
o
l./tn
i
ssvze
./m
tV
e
?
cM
m
rd
)-.Iu
la
ttie
a
e
ie
m
rD
ta
-In
Ism
u
e
sm
k2
u
m
>
ie
H
m
g
z5
e
n
ixtszIlp
ca
.icm
e
ilI.6
9
vD
m
o
a
q
e
o
P
e
sa
e
1
vn
G
H
t7
B
ko
n
tkd
m
3
o
jN
rvn
g
svi
n
co
m
-.
n
o
u
e
M
E
o
e
m
-"Ird
e
o
n
u
i8
o
kg
tD
(,tlu
>
sg
ra
je
a
Irz1
ë
e
a
l.te
tiv7
V
T
n
D
ie
n
tm
d
iltiIm
.a
4
3
)e
e
u
ija
sr0
e
a
E
e
kke
zn
sktm
r.o
vive
cn
a
m
i.e
sB
Id
e
e
u
jk\o
n
e
.rT
I1
E
e
tts4
k
n
d
B
1
rir3
S
sn
w
a
,l1
d
e
sP
3
o
iB
4
tm
ko
rR
.ke
1
e
m
B
iltje
m
u
v9
n
p
E
V
lvsa
sa
e
zto
6
e
K
lts.
o
e
a
kiV
8
rrm
tt.
a
kE
rkie
sm
lkN
m
e
s1
"e
e
i(ku
m
e
tIc(i.
rn
ze
b
cK
In
M
e
k/o
.
iu
e
so
I.E
1
m
sco
lite
ie
n
5
T
u
p
o
isica
ko
tT
m
kzt
se
a
n
o
.n
n
iL
e
.io
"O
rte
n
g
h
kg
H
e
t
H
rkd
U
e
a
O
o
.a
sb
e
d
n
lIg
m
R
m
e
tu
o
M
m
d
S
a
o
e
I1
tu
i.km
e
a
ztG
n
e
sio
k8
tve
a
,I
rn
i.e
+
O
ti
e
N
kr
cg
e
iu
sF
ke
d
E
lrtF
id
q
e
n
9
a
E
td
n
to
B
u
L
.to
a
L
d
ko
.vlItie
ve
e
k1
j1
N
e
ra
cB
o
le
ktt7
3
r"E
iE
io
n
1
t4
k
W
in
K
jrsn
.va
7
e
T
l6
ie
g
I
k,4
rc)W
e
a
.Jo
e
o
0
rsrE
sk1
K
id
.so
+
E
.
4
7
E
N
u
siS
vm
6
N
H
sT
le
e
k?
3
S
ra
sh
vE
tl1
-\e
o
m
M
e
o
1
tM
m
Im
iV
rkk7
llIp
n
kV
u
8
ra
Je
1
G
e
za
2
u
a
m
tH
n
ia
)a
m
sIiM
tse
.g
IA
M
ke
"e
1
n
u
jK
in
n
u
sE
e
o
"se
o
iN
t
cn
!ta
m
(g
g
.q
ti!e
1
e
B
j!n
i
2
d
o
"o
e
5
a
e
.
e
1
tk
g
8
e
1
.e
2
7
r)
4
d
0
'
./
/
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
61
62
62
63
63
64
64
65
66
66
67
67
67
68
68
69
70
70
71
71
72
72
73
74
74
75
75
76
76
76
77
78
78
79
79
80
80
81
82
82
83
84
84
85
85
86
86
87
87
88
88
89
89
89
90
90
91
91
92
92
92
93
93
93
94
94
94
95
95
96
98
98
99
99
100
100
100
101
102
102
102
103
110
110
111
112
112
112
113
114
114
115
115
115
116
116
117
125060
125061
125062
125063
125064
125065
125066
125067
125068
125069
125070
125137
125138
125139
125140
125141
125142
125143
125144
125145
125146
125147
125148
177108
125149
125150
125151
125152
125153
125154
125155
125156
125157
125158
125159
125160
125161
125162
125163
125164
125165
125166
125167
125168
125169
125170
125171
125172
125173
125174
125175
125176
125177
125178
125179
125180
125181
125182
125183
125184
125185
125186
125187
125188
125189
125190
125191
125192
125193
125194
125195
125196
125197
125198
125199
125200
125201
125202
125203
125204
125205
125206
125207
125208
125209
125210
125211
125212
125213
125214
125215
125216
125217
125218
125219
125220
125221
Boeren dans
Harlequin
Menuet
Marsche Du prince Ugenius
Marsche van der koninck van pruijsen
Airgaij
Mars van Hrtop
Galiart 't Blom
Menuet
menuet
Balet
Den over kijk
s[...]kelijn
France Mars
Mars
Schotse Mars
Mars van Diana
Mars van Olstijn
Mars
Menuet
Mars van Markidijnse
Mars van Baron Speer
Veld Menuet
't vervolg van de veld menuet
Paspe
Paspe de Spanje
Duijtsche Menuet
Duijtse Dans
Menuet Akater
Den Dolleman
Oud Harlem
Nieuw Harlem
Pistole
Menuet
Menuet
T fontijntie
De Slingerkoord
De Botter Mart
De Wellekomst
Het Rooij Zeetie
De Lier
Trompie in 't swart
Al wat gij wilt
Ammarantie Ammereus
Capottie
''T Juffertie
De Courant
Zeeuse Mosselen
Quick mijn doosie
De Kijzers kroon
De Brusselse Vismart
Kartelion
Jenneke 't Huijs
Schoenlappertie
Anplonia
Bruijds Balet of den poveren trijn
Schape vleijsie
Hoe vriendelijk is het Jaagen
De Groote Juffrouw
Roomse Boonties
Kautjens koelen
Bredaase Meijsies
trompet Marin
Adiu dan weereldt
Revelje vou, of vou
Rammetjens van voore
Kruijs Cappelleke
Mars of Het vaandel geswier
Rijst op mijn soete Galatee
File De Spanje
Menuet
Menuet
Mars
Filis
''K groet uw schoon Herderine
Klapper mantie
O Ermite
Minuet van galon
De gragt wegt
Lammer Joosje
Aimable Vainqueur
De Princ van Vrieslant
Menuet D[...]ers
De Hagse Kermis
Exters ende kraijen
Alle De Heere Van Lolde
De Clarinde
Blekkedoosie
Serbande
serbande
De Fiool
De Strijk stok
Jan hagel
Blauw Blommekens
De groote Maggol
Den Soeten in val
Menuet Regina V.D.
wan ick een wijnig schoner weer, en
194 117 125222 duijsent ducaten rijker weer zoo neemt
men mich ‘er veer
195 134 125223 Menuet die Prins de Nassau Weilbrug
2/
¢
34
C
2/
¢
C
¢
34
34
34
C
¢
¢
¢
C
¢
¢
¢
34
¢
¢
34
34
34
34
34
¢
¢
¢
¢
¢
¢
34
34
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
34
34
34
34/44
¢
¢
¢
¢
34
¢
3
¢
34
¢
¢
34
¢
¢
34
C
¢
¢
C
¢
34
34
34
C
¢
¢
¢
C
¢
¢
¢
34
¢
¢
34
34
34
34
34
¢
¢
68
¢
¢
¢
34
34
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
34
34
34
C
¢
¢
¢
¢
34
¢
¢
34
¢
34
¢
¢
¢
¢
C
C
C
C
C
C
C
C
C
34
2
2
2
2
2
2
2
0
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
0
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1/2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
0
0
0
0
0
[cis]
0
0
0
0
-1
0
0
0
0
0
[bis]
[bis]
[bis]
0
0
0
0
0
0
0
[bis]
2
2
2
2
2
2
2
-1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-1
2
2
2
-1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-1
2
2
-1
-1
2
2
-1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-2
2
2
2
2
2
0
-1
-1
2
2
2
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-2
-2
-2
-2
-2
-2
-2
-2
-2
-2
-2
-2
-2
-2
-2
C
0
-2
34
1
1
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
5
5
?
42
3
9
3
1
?
?
?
1
9
?
12
15
1
1
?
3
1
2
5
5
10
2
2
1
6
1
8
6
20
?
?
5
2
8
13
10
3
5
6
1
14
5
4
3
1
9
1
4
1
5
9
1
1
5
1
16
48
1
139
2
91
1
4
5
3
45
?
3
47
1
1
57
1
?
1
15
53
2
4
218
95
1
12
10
4
?
5
5
3
8
14
7
2
≠
1
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
8
?
?
?
###
✓
✓
?
?
?
✓
✓
✓
?
?
?
✓
###
✓
?
?
?
✓
?
?
✓
?
✓
✓
✓
?
✓
✓
?
✓
✓
?
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
###
?
?
?
?
###
###
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
###
###
###
###
###
###
?
?
✓
✓
###
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
?
?
✓
?
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
?
✓
✓
?
✓
✓
?
✓
###
###
###
✓
✓
✓
✓
?
?
?
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
###
###
tn
G
d
e
n
rn
d
e
ce
rlka
tie
5
u
n
8
lsh
sim
g
ro
N
H
e
C
n
e
d
n
tio
e
isu
e
cv3
h
g
vJm
tq
a
u
e
n
e
d
zm
g
H
u
lV
a
e
-n
a
e
5
V
r.sto
a
iu
e
B
1
w
rzn
n
la
sB
,Jre
io
sltjn
sitw
n
le
sn
v.g
to
8
in
o
ka
“r‘n
e
id
a
e
.i-rn
)iG
u
te
lsn
kD
e
V
m
lsre
rn
L
.jn
so
d
m
so
u
n
rllc6
s,ru
A
so
d
-o
u
g
ykie
e
m
h
ra
ile
n
k.cw
lryn
ts/a
m
v1
.e
ih
m
d
a
rlo
ta
0
e
m
e
sa
yile
l,I.n
8
trt3
d
V
lS
P
e
Ia
d
b
,n
csle
2
irm
rh
iM
la
5
b
se
m
a
.1
ia
vo
r/
ive
e
m
o
ia
rr(s
tn
e
1
e
lm
ë
a
ke
n
/
.rrd
u
d
a
o
n
t6
b
n
ro
d
B
“sn
e
zli.6
vn
rssd
ia
”.e
a
B
D
Ii7
sa
cle
g
m
ro
1
e
.h
n
a
iië
Ih
d
p
m
e
7
u
rt(a
n
e
.N
sn
5
”e
kzL
e
2
vd
n
sin
rD
a
l,iT
n
3
a
4
B
e
b
a
e
io
m
e
o
strm
st:ra
b
e
n
m
e
l“.w
n
e
tkko
vlie
m
e
w
a
e
’in
kIe
tt'g
a
"e
ig
slto
e
sto
K
h
re
n
ksh
ltD
rin
1
is
e
d
ro
m
d
e
m
Z
to
e
m
d
n
u
e
a
“e
m
.ia
tvn
u
'e
m
5
d
u
it
ca
tW
S
N
n
e
ztia
m
e
zh
n
N
te
o
csrh
N
e
u
e
iV
vH
u
n
e
ilL
d
L
sb
n
e
a
2
h
S
n
e
lie
e
tB
u
g
m
cra
n
xtkro
ö
B
m
O
ta
B
ln
ke
tid
r+
)e
m
:g
io
à
ve
e
o
sn
tb
id
n
w
d
n
.
yo
Iie
q
n
tv’d
E
n
e
sV
1
o
u
ijm
2
sI"o
n
g
tltu
8
kse
j1
m
e
iiu
o
h
1
xza
N
tn
m
g
a
e
si9
t1
a
fö
n
te
rn
t'
u
g
tm
i4
ra
t5
le
-ze
r,w
V
a
.o
iIsa
O
'
d
ijn
l5
o
th
d
ig
e
n
Io
iu
n
tm
ie
.j1
fd
e
e
ld
d
te
g
N
-o
1
b
d
re
b
n
e
lis.re
L
k1
rin
h
.ve
cvtie
:b
K
”o
d
sm
a
B
n
7
n
h
e
1
e
o
j:a
,m
o
srrm
in
D
e
n
9
"n
vt”n
lkg
e
m
tvd
ztsS
m
e
1
ke
e
vm
d
lr
"o
a
ka
e
i4
w
m
itlre
“co
o
D
tru
e
jd
.
a
n
m
e
a
o
e
ro
M
d
n
e
itta
n
sm
e
zrlk
(4
m
d
siztle
e
a
d
u
e
sie
m
..srtI
e
isce
lrm
vilq
e
krIttve
ë
n
se
ku
h
n
tim
d
g
e
u
A
n
a
zsre
1
to
a
n
ra
e
sli.e
tru
itd
4
e
m
o
su
v7
cr.ri
ltisrte
u
it-srte
a
e
o
k.n
tZ
a
n
lvn
sg
ve
1
”kd
itn
e
sn
e
.
ta
3
)se
to
e
i9
rtso
m
te
6
ia
p
r1
td
e
d
e
rt/e
n
a
m
srsvu
b
l
3
"A
Ji.5
va
o
8
)zd
se
iG
ze
e
m
.kn
p
,e
e
rittg
o
so
rn
s(vici"o
jin
e
tsn
e
ltm
a
su
o
N
e
frK
e
ikm
d
e
h
rm
iu
tn
n
H
.2
zte
n
o
u
m
srie
e
re
6
iS
p
zc"rs”ild
so
vt+
t.v/C
ija
tg
m
e
m
o
re
a
jG
4
n
h
m
e
u
e
m
d
o
rsm
tkt
a
,ce
ru
m
e
.re
8
u
ism
kn
b
su
itn
ztm
"ikh
jzze
n
id
o
lrV
e
v“ij
ilo
.se
e
o
iItm
(tte
m
p
n
\sta
a
n
u
e
ku
rkt1
u
e
m
(5
rxr,-kzt
2
zrsim
P
e
n
rIA
m
n
i.e
so
liIa
ru
k5
h
i/o
e
2
g
z0
e
a
tskl
tA
l1
e
V
ia
5
yk“sq
o
va
B
o
n
lvlm
e
6
u
H
fn
b
K
o
le
m
ttke
d
a
ko
m
o
e
o
i)ln
k“re
u
ite
m
n
ssle
ritlg
i
zm
e
sa
B
Io
a
itw
d
ta
.i4
n
e
ls.e
Ith
td
o
a
e
.e
i
g
a
5
e
im
n
r2
n
i6
Ia
kvh
Z
e
stre
u
d
xirtu
n
e
izo
i..,”rb
ia
o
kb
e
(re
in
o
ve
in
re
tlvse
l.
g
u
a
vp
3
e
o
rsl
io
a
o
kvxe
ld
a
3
o
tkq
jtm
e
kln
o
a
d
9
)
su
irm
k.e
w
o
ja
e
.ie
V
e
ti(e
o
C
D
d
.1
m
n
V
g
tn
e
u
a
1
n
vi.a
e
(j3
.r
a
te
6
m
lsm
to
V
n
)S
e
i”rs
6
p
9
d
a
iu
o
sU
d
e
.
5
e
jw
srn
lm
D
.t")a
ve
n
u
kzd
e
r)e
e
.stzyie
e
r1
(vn
o
"e
ise
m
scb
t1
n
n
e
kh
im
se
7
d
rlkrs
u
i0
lto
e
b
kIe
o
zn
o
sn
h
r0
n
id
e
m
,e
io
.)k?
sie
b
te
‘.d
m
re
lskt
a
e
p
f"D
e
e
td
ë
6
te
n
i?
n
z3
K
n
.(o
g
"
e
6
m
t
a
e
"1
.u
rn
e
a
n
n
e
7
"zk
d
e
m
d
o
n
5
e
in
se
5
rtR
t
re
e
)iks
.e
e
)tn
n
d
sr
e
a
o
itd
e
kH
ta
sn
sr.o
n
a
.tt”
u
1
3
.i2
s
"
e
4
k
.8
l
"9
o
3
k
k
e
n
.