AANLEVERSPECIFICATIES TEXTSURE

AANLEVERSPECIFICATIES TEXTSURE
Specificaties voor het aanleveren van input aan TextSure
Tekstschrijven en vertalen
Wanneer de input vertaald moet worden, of aan de hand van de input een originele tekst geschreven
moet worden, mag deze input digitaal (doorgaans en bij voorkeur per e-mail) of per post aangeleverd
worden. In beide gevallen is het uiteraard van belang dat de input leesbaar is.
Herschrijven, corrigeren en redigeren
Wanneer de input herschreven, vertaald, gecorrigeerd of geredigeerd dient te worden, dient de input
digitaal aangeleverd te worden middels een document waaruit tekst digitaal gekopieerd kan worden.
Dit kan bijvoorbeeld een Word-document zijn (.doc/.docx), een PDF-bestand (.pdf, leesbaar met
Adobe Reader), of een Kladblokbestand (.txt). Ook is het in de meeste gevallen mogelijk vanaf een
digitale locatie te kopiëren, zoals een website.
Uiteraard is het ook mogelijk om input aan te leveren die niet digitaal gekopieerd kan worden, zoals
bijvoorbeeld een gescand document of een document dat per post wordt opgestuurd. In dit geval is
het noodzakelijk dat het document overgetypt wordt alvorens het herschrijven, corrigeren of redigeren
mogelijk is. In verband met deze extra werkzaamheden zal in een dergelijk geval een toeslag worden
berekend. Neem graag contact met ons op voor de mogelijkheden en tarieven.
Ten slotte, in alle gevallen is het uiteraard van belang dat de input leesbaar is.
Specificaties voor het aanleveren van eindwerk van TextSure aan de klant
Het is gebruikelijk dat TextSure het eindwerk in alle gevallen digitaal aanlevert, dat wil zeggen, in een
digitaal document dat per e-mail wordt verzonden. Standaard zal het eindwerk worden aangeleverd in
zowel een Word-document compatibel met alle versies van Word (.doc) als een PDF-bestand (.pdf,
leesbaar met Adobe Reader).
In het geval van corrigeren en redigeren zal (naast het PDF-bestand) tweemaal een Word-document
worden aangeleverd, namelijk eenmaal de uiteindelijke gecorrigeerd/geredigeerde tekst en eenmaal
de brontekst waarin de optie “Wijzigingen bijhouden” is toegepast, zodat het corrigeer-/redigeerproces
inzichtelijk is.
Op verzoek van de klant is het mogelijk dat het eindwerk in een ander bestand wordt aangeleverd
(bijvoorbeeld .txt) of op andere wijze (bijvoorbeeld per post). Indien de klant wenst het eindwerk per
post te ontvangen, zullen de kosten voor verzending worden doorberekend aan de klant.
Copyright © 2014 TextSure

Download Report