MaasgouwNieuws
6
Vareling
Parochie
6
Woensdagdag 8 januari 2014 Ô 1e Jaargang Ô Nummer 2
Vastelaovend
www.gezien.nl
Culinair
8
3
Nieuwjaarsspeech
OHE EN LAAK - “2013 was
een moeilijk jaar.” Zo begint
burgemeester Strous van de
gemeente Maasgouw met zijn
nieuwjaarstoespraak afgelopen zondag in zaal Bongaarts
in Ohé en Laak. “De vraag is
of de vlag uit gaat in 2014”,
vervolgt de burgervader. In
zijn nieuwjaarsspeech haalt
hij het stellen van doelen
naar voren. Dat doet hij aan
de hand van een voorbeeld.
“President John F. Kennedy
van Amerika zei in 1961:
‘Amerika moet zich ten doel
3
stellen om binnen 10 jaar
mensen op de maan te laten
landen en hen veilig terug te
brengen naar de aarde.’ In
1969 landde de Apollo 11
met Neil Amstrong, Collins
en Aldrin. John F. Kennedy
stelde een doel en binnen een
aantal jaren werd dat ook gerealiseerd.” Hij benadrukt dat
doelen stellen belangrijk is
zodat we weten wat we willen bereiken.
Meer over zijn speech op
pagina 3
Nieuw onderkomen voor
Maas Binnenvaartmuseum
Kledingbank
13
Spaar nu voor
het waardevolste
boodschappenpakket ooit!
Onder grote belangstelling is het Maas Binnenvaartmuseum Maasbracht zaterdag 4 januari officieel geopend op de nieuwe
locatie aan de Havenstraat 12. Deze nieuwe huisvesting moet toegankelijkheid bieden aan bezoekers en meer kansen bieden
voor activiteiten. Op pagina 13 meer weetjes over het museum dat volgend jaar 30 jaar bestaat.
4
Toneelvoorstelling
13
' %"!!!&#$%
Elke zondag
open!
12.00 - 18.00 uur
GRATIS
' %%!
Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566
ASSURANTIËN JOS RITZEN
MAASBRACHT
HYPOTHEKEN - ERFPACHT FINANCIERING
VERZEKERINGEN - WONINGRUIL
BELASTING - AAN/VERKOOPBEGELEIDING
BUDGETBEHEERSING - STARTERSLENINGEN
Bij PLUS kunt u nu sparen voor een GRATIS
boodschappenpakket t.w.v. € 50,-! Tot en met
zaterdag 25 januari 2014 ontvangt u bij € 10,- aan
boodschappen* en speciale actieproducten een gratis spaarzegel.
Met een volle spaarkaart ontvangt u dit boodschappenpakket.
Kijk snel op www.plus.nl/boodschappenpakket
voor meer informatie over deze actie.
* M.u.v. wettelijk niett toegestane
to
artikelen. Inhoud kan afwijken van afgebeelde producten.
Ittervoort, Begoniastraat 12
Nederweert, Lambertushof 3
Weert, Maaspoort 54-56
Weert, Molenakkerplein 3
HOOFDSTRAAT 62 - MAASBRACHT
TEL. 0475-559029
IN TH E PIC TU RE
MAASBRACHT - Stevensweerterweg 73
VRAAGPRIJS € 319.000,- K.K.
maaslandmakelaardij.nl
G!!
NIN
AN
TOPPERS ONDERvanSP
uw electro specia list
SL PLINT SYSTEMEN
TIP
Met het SL-plintsysteem heeft u de vrijheid om aansluitingen
te plaatsen waar u wilt, nu én in de toekomst!
Tv of stereo verplaatsen? Geen probleem, plaats een caiaansluiting en extra stopcontact op de nieuwe
plek zónder hak- en
breekwerk.
Zo bespaart u
bij verbouwing of
herinrichting van uw
woonkamer enorm in
kosten!
CREME
NU VOOR
65,-
NU MET
20%
DUBBEL
NU VOOR
6,-
USB-WANDCONTACTDOOS
Geniaal en eenvoudig tegelijk. Het stopcontact met USB-lader. Voor
smartphones, tablets, fotoapparatuur of mp3-spelers.
Ervaar het nieuwe comfort op www.BUSCH-JAEGER.nl
Deze USB-wandcontactdoos is in meerdere kleuren leverbaar.
Informeer bij één van onze specialisten in de karweishop!
KORTING
ENKEL
NU VOOR
WANDCONTACTDOZEN
t 0QCPVXEVCCFMNFUSBOEBBSEFXJU
t 0QCPVXFOLFMNFUSBOEBBSEFXJU
5,-
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
ELECTRO KARWEISHOP
ROERMOND Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
IEDERE ZONDAG OPEN
van 11.00 - 17.00 uur
DONDERDAG & VRIJDAG
KOOPAVOND
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!!
Wegens faillissement van een van onze leveranciers
NU ALLE LLOYDLOOM- EN ROTAN STOELEN
TEGEN DUMPPRIJZEN!!!
van
€ 699,-
nu
€ 100,incl.
kussens
van
€ 499,-
van
€ 599,-
nu
€ 100,-
nu
€ 250,-
Wij gaan verbouwen !!!
Vanaf 1 januari 2014 gaan wij onze huidige winkel VERBOUWEN.
Wij verkopen dan tijdelijk vanuit de bakkerij.
De ingang van de tijdelijke noodwinkel is dan om de hoek in de Emmalaan.
Tijdens deze korte verbouwingsperiode hebben wij tal van zeer aantrekkelijke aanbiedingen.
Wij gaan ons uiterste best doen om voor u zo weinig mogelijk overlast te veroorzaken.
Ons streven is om op maandag 27 januari weer in onze compleet vernieuwde winkel open te gaan.
Wij houden u uiteraard op de hoogte via facebook, website of maasgouw nieuws.
Daarom verkopen wij tijdelijk vanuit de bakkerij.
De ingang van de tijdelijke noodwinkel is
dan om de hoek in de WITTE TENT.
Wij hopen dat u begrip heeft voor deze situatie.
Wij wenen u fijne kerstdagen en een gezond en gelukkig 2014 !!
Eiken / Beuken kast
Loomstoel
van
€ 399,-
van
€ 699,-
nu
€ 100,-
nu
€ 100,-
Eiken / Beuken
salontafel
Tafels en
salontafels
Massief eiken in diverse
maten en kleuren leverbaar,
240, 220, 200, 180, 160 (lang)
100 of 90 breed.
Salontafels 140x70 en 100x100
Eiken houten kast
Echte Bakker Dieteren en Medewerkers
(volg de aanwijzingen)
van
€ 699,-
van
€ 599,-
van € 1900,- nu € 999,-
Neerstraat 68b, Roermond
Tel. 06-515 677 82
e-mail: [email protected]
www.masolijnrotanmeubelen.nl
U kunt natuurlijk ook online uw
bestelling via onze WEBSHOP
doorgeven !!
nu
€ 300,-
Lounge bank
3.10 mtr. breed - 1.70 mtr. diep
“zolang de voorraad strekt”
Ook in andere maten leverbaar
Met vriendelijke groet,
nu € 250,Elke zondag
u.
geopend 12-17
Ga naar:
www.bakkerijdieteren.nl en
klik op de WEBSHOP-button.
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
;SIRWHEKNERYEVM
TEKMRE
Aantal verwijzingen in 2013 fors gestegen
Vervolg voorpagina
Nieuwjaarsspeech Meer mensen uit Maasgouw
naar Kledingbank
COLOFON
MaasgouwNieuws
Huis-aan-huisweekblad voor:
- Thorn - Heel - Panheel - Beegden
- Wessem - Maasbracht - Linne
- Stevensweert en Ohé en Laak.
Uitgave:
A&C Media
De nieuwjaarsreceptie van de gemeente Maasgouw kon rekenen
op veel belangstelling.
Als symbool noemt burgemeester Strous een vlag. “Een
vlag is het symbool voor 2014.
Deze maakt onderscheid, markeert iets en geeft grenzen aan.
Ook verbindt een vlag”, vertelt
hij. Met een vlag wil Strous
aangeven ‘dit zijn wij, dit is ook
Maasgouw’. De eerste vlag
moet volgens de burgemeester
gehesen worden vanwege het
feit dat Maasgouw als zelfstandige gemeente kan blijven fungeren. De tweede vlag wordt
wat Strous betreft op 19 maart
worden gehesen, tijdens de gemeenteraadsverkiezingen. Hij
spreekt de hoop uit dat er veel
mensen hun stem uitbrengen
en dat Maasgouw een goede
volksvertegenwoordiging
krijgt in de gemeenteraad.
“Wat mij betreft een goede mix
van nieuwe mensen en ervaren
raadsleden. De nieuwe raad
met nieuwe ambities en idealen.” De derde vlag zou eind
april in de top kunnen, vindt
Strous. “Als vanuit de gemeenteraad een coalitie gevormd is.
Een coalitie die de komende
vier jaar werkt aan de welvaart
en welzijn voor de inwoners
van Maasgouw.” Als laatste
haalt hij aan dat hij hoopt dat
er voor iedere sportvereniging,
bedrijf, plezierjacht, culturele
vereniging een vlag gehesen
kan worden. Hij eindigt met
de wens: “Ik wens ons toe dat
onze vlaggen mogen wapperen in onze gemeente. De vlag
als teken van hoop en voorspoed. Een gelukkig nieuwjaar.
Ik hoop dat wij slagen met vlag
en wimpel.”
Oplage:
12.000 exemplaren
Postadres:
Nassaustraat 102
MAASBRACHT - Uit cijfers
van Kledingbank Limburg
uit Maasbracht blijkt het
aantal mensen met een
verwijzing voor de kledingbank te zijn gestegen.
In 2010 werden nog 3836
mensen uit heel Limburg
gekleed, afgelopen jaar
verdubbelde dit aantal
naar 7792 mensen die hulp
nodig hadden in de vorm
van kleding. Ten opzichte
van 2012 is dit een stijging
van ruim 1000 mensen.
meente Maasgouw brachten
aanzienlijk meer mensen in
2013 een bezoek aan de kledingbank.
De kledingbank geeft de
blijvende groei van het aantal mensen dat in financiële
problemen komt door werkloosheid door de bezuinigingen vanuit de overheid en de
stijging van prijzen aan als
oorzaak. De gemeente Maasgouw financiert per verwijzing.
Verwijzingen Maasgouw
Verzorgingspakketten
Onder andere uit de ge- Kledingbank Limburg gaat
begin 2014 van start met
het verstrekken van pakketten met persoonlijke
verzorgingsproducten. Dit
is tot stand gekomen door
een grote donatie van een
stichting die met medewerking van HEMA Maasbracht
omgezet is in pakketten
voorzien van onder andere
handdoek, washandje, zeep,
shampoo, tandpasta en tandenborstel en deodorant.
Deze extra zorg voor de
persoonlijke hygiëne moet
de algemene uitdrukking
‘armoede kun je ruiken’ verwerpen.
GELDIG VAN 13 JANUARI TOT EN
MET 18 JANUARI
€5.95
€7.95
€1.10
€1.25
€4.50
TOPPER VAN DE WEEK
€5.50
BROODJE VAN DE WEEK
Geldig van maandag 6 t/m
zaterdag 11 januari
€4.20 PER ST.
03#.++!0.1"(%&!#2."!+1!,(#.
/!0,%5!!-1%-*!!1/()-"..,/(2)%1
*!//%02)%1
TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:
MAANDAG: DINSDAG: WOENSDAG: DONDERDAG:
VRIJDAG:
03*&.32%-4..0"%'.3$%-
6043 EE Roermond
Postbus 528
6040 AM Roermond
Tel. 0475-319045
Fax. 0475-317195
Advertenties:
advertentiesmaasgouwnieuws@
aencmedia.nl
Redactie:
redactiemaasgouwnieuws@
aencmedia.nl
Bezorgklachten:
Tel. 0475-319045
Website:
www.gezien.nl
WEEKMENU
MAANDAG
€10.90 PER KG
DINSDAG
€10.90 PER KG
WOENSDAG
6 €10.90 PER KG
DONDERDAG
€12.90 PER KG
VRIJDAG
€13.90 PER KG
ZATERDAG
€10.90 PER KG
SOEP VAN DE WEEK
RAUWKOST VAN DE WEEK
6
NAGERECHT VAN DE WEEK
ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U
DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU
SAMEN TE STELLEN.
uitgave week 02
t 8 januari 2014
I N F O
Informatieavond Op de Konie
in Stevensweert op 22 januari
Om de leefbaarheid in onze gemeente te vergroten, willen wij enkele woningbouwprojecten realiseren. Het project Op de Konie
in Stevensweert is één van die projecten. Dit plan sluit aan op het
bestaande woongebied Op de Konie. Gemeente Maasgouw heeft
hier kavels te koop (zie concept verkavelingsvoorstel). De kavels
bieden mogelijkheden voor vrijstaande woningen, tweekappers
en geschakelde woningen.
Wanneer is de gemeente verantwoordelijk?
Staat er wel water in het ontstoppingsstuk of putje dan zit de verstopping in het gemeentelijke gedeelte. Doen zich verstoppingen
voor in dit gedeelte, kunt u contact opnemen met de gemeente
(0475) 85 25 00. De medewerkers van de buitendienst komen de
verstopping verhelpen. De kosten hiervan komen voor rekening
van de gemeente, mits de verstopping niet veroorzaakt is door
voorwerpen of stoffen die niet in de riolering thuis horen.
Bouwen naar behoefte
Of we de bouwkavels echt gaan ontwikkelen, hangt af van de behoefte die er is naar nieuwbouw. Om hiervan een idee te krijgen,
organiseren we binnenkort een informatiebijeenkomst. De bijeenkomst wordt gehouden in Int Brookx, In het Broek 1 in Stevensweert.
Op deze avond hoort u meer over de mogelijkheden in dit gebied.
Heeft u (misschien) interesse in een bouwkavel in Op de Konie? Dan nodigen wij u van harte uit op de informatiebijeenkomst.
Inloop vanaf 19.00 uur, start avond 19.15 uur. U kunt zich aanmelden via [email protected] of via (0475)
85 25 00.
Meer informatie
Kijk op www.gemeentemaasgouw.nl of neem contact op met
de projectleider, mevrouw Van de Sande via bovengenoemde
contactgegevens.
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN,
BURGERZAKEN
Verkiezing Gemeenteraad 2014,
Kandidaatstelling
De voorzitter van het centraal stembureau voor de verkiezing van
de leden van de raad van de gemeente Maasgouw maakt het volgende bekend:
1. Op maandag 3 februari 2014 zal de kandidaatstelling voor de
verkiezing van de leden van de raad van de gemeente Maasgouw plaatshebben.
2. Op die dag kunnen bij het Team Klantcontact, backoffice burgerzaken aan het adres Markt 36, 6051 DZ Maasbracht, bij het
daar gevestigde centraal stembureau van 9.00 tot 17.00 uur
lijsten van kandidaten (model H 1) worden ingeleverd.
3. De benodigde formulieren voor:
tEFMJKTUFOWBOLBOEJEBUFONPEFM)
tEFWFSLMBSJOHFOWBOJOTUFNNJOHWBOEFLBOEJEBUFONFUIVO
LBOEJEBBUTUFMMJOHNPEFM)
tEF NBDIUJHJOHFO UPU IFU QMBBUTFO WBO EF BBOEVJEJOH WBO
de politieke groepering boven een kandidatenlijst (model H
tNBDIUJHJOHUPUIFUQMBBUTFOWBOFFOBBOEVJEJOHHFWPSNE
door samenvoeging van de aanduidingen van politieke
groeperingen of afkortingen daarvan, boven een kandidaUFOMJKTUNPEFM)
tEFWFSLMBSJOHFOWBOPOEFSTUFVOJOHWBOFFOLBOEJEBUFOMJKTU
NPEFM)
tEFWFSLMBSJOHFOCFUSFGGFOEFIFUWFSCJOEFOWBOEFLBOEJEB
tenlijsten tot een lijstencombinatie (model I 10) zijn tot en
met de dag van de kandidaatstelling bij het Team Klantcontact, backoffice burgerzaken, kosteloos voor de kiezers verkrijgbaar.
3a. Politieke partijen kunnen gebruik maken van Ondersteunende Software Verkiezingen (OSV) voor het aanmaken van
de kandidatenlijst(en). De Kiesraad stelt OSV programmatuur
ter beschikking en de programmatuur is de downloaden via
https://www.kiesraad.nl/artikel/osv-voor-politieke-partijen.
4. Voor de kandidaatstelling, uiterlijk op maandag 20 januari
2014, moet een waarborgsom van tweehonderdvijfentwintig
euro (€.225,00) worden betaald door overmaking van dit bedrag op rekeningnummer IBAN NL71BNGH0285128248 ten
name van de gemeente Maasgouw, o.v.v. kandidaatstelling
Bezoekadres
Gemeentehuis Gemeente Maasgouw
Markt 36
6051 DZ Maasbracht
uw perceelgrens. Het ontstoppingsstuk of putje is de overgang
van het riool op uw perceel naar het hoofdriool van de gemeente
(indien deze niet op de erfgrens gelegen is dient de leiding vóór
de perceelsgrens open gemaakt te worden). U zult deze overgang
moeten opgraven. Staat er geen water in het ontstoppingsstuk
of putje dan zit de verstopping op uw perceel en dient u zelf de
verstopping te verhelpen. Lukt dat niet, dan kunt u in de Gouden
Gids adressen vinden van gespecialiseerde rioolbedrijven. Als u
zo’n bedrijf inschakelt, komen de kosten altijd voor uw rekening.
Dit geldt ook als u een gespecialiseerd bedrijf laat komen, zonder
medeweten van de gemeente en de verstopping blijkt op het gemeentelijk deel te zitten.
WERK IN UITVOERING
De verkaveling kan nog aangepast worden aan de behoeften van
geïnteresseerden!
“naam partij”, tenzij bij de laatstgehouden verkiezing van de
leden van de raad van de gemeente een of meer zetels aan de
politieke groepering is/zijn toegekend.
Nadere inlichtingen omtrent de wettelijke voorschriften betreffende de inlevering van kandidatenlijsten worden verstrekt door
de afdeling dienstverlening, team klantcontact, backoffice burgerzaken, Markt 36, 6051 DZ Maasbracht.
Maasgouw
Maandag 9 december 2013
De voorzitter voornoemd,
S.H.M. Strous
ALGEMEEN
Help, mijn riool is verstopt!
Het water uit uw toilet, douche en keuken loopt in het riool. Als er
grote stukken afval worden weggespoeld of vochtige wegwerpdoekjes zoals hygiënische keuken- en sanitairdoekjes, bijdehandjes/snoetenpoetsers, vochtig toiletpapier en wattenstaafjes dan
kan het riool verstopt raken. Dat is heel vervelend. Kleine verstoppingen kunt u ongedaan maken met een ontstopper of ontstoppingsmiddel. Bij grotere verstoppingen moet u soms een gespecialiseerd bedrijf inhuren.
Wat mag er niet in het riool?
Eigenlijk is het heel simpel: alles wat in de keuken door het zeefje
in de spoelbak kan, mag in het riool zolang het maar geen schadelijke stoffen bevat. Schadelijk zijn bijvoorbeeld: vet zoals vloeibare frituurvetten en – oliën, afval (maandverband, tampons,
wattenstaafjes, bovengenoemde doekjes maar ook bijvoorbeeld
kattenbakkorrels) en chemicaliën. Ze kunnen verstoppingen veroorzaken en problemen bij de zuivering. Chemicaliën zoals verf,
medicijnen en chemisch afval worden vaak niet afgebroken waardoor ze ongezuiverd naar sloten en beken gaan.
Wie lost het probleem op?
Meestal bent u zelf verantwoordelijk voor een verstopping van het
riool in uw huis. Kunt u de verstopping niet eenvoudig verhelpen
door middel van een ontstopper of ontstoppingsmiddel, dan zult
u op zoek moeten gaan naar het ontstoppingsstuk of putje nabij
Postadres
Gemeente Maasgouw
Postbus 7000
6050 AA Maasbracht
[email protected]
Telefoonnummer
(0475) 85 25 00
Informatieavond herinrichting
Rijksweg N271 Linne-Maasbracht
In het kader van de aanleg van de A73 zijn diverse rijkswegen
door Rijkswaterstaat overgedragen aan gemeenten. Voor de gemeente Maasgouw betreft het de rijksweg N271 door Linne en
Maasbracht. Door de aanleg van de A73 heeft de N271 een nieuwe functie gekregen die vooral de afwikkeling verzorgt van het
plaatselijke en sterk lokale verkeer.
Deze nieuwe functie heeft de gemeente Maasgouw doen besluiten om een verkeerskundig onderzoek te doen naar een eventuele herinrichting van de N271. Dit onderzoek is in 2011 uitgevoerd
en aan de hand van de uitkomsten van het onderzoek is een conceptplan uitgewerkt. In hoofdlijnen komt het conceptplan neer
op de volgende punten:
t"MMFBBOXF[JHFWFSLFFSTSFHFMJOTUBMMBUJFTESJFTUVLT
XPSEFOWFS
WBOHFOEPPSSPUPOEFT
t%F LSVJTJOH /)FVWFMTUSBBU XPSEU WPPS[JFO WBO NJEEFOHF
MFJEFST
t%F BBOTMVJUJOHFO WBO EF PWFSJHF [JKXFHFO XPSEFO VJUHFWPFSE
BMTJOSJUDPOTUSVDUJFT
t%FNJEEFOHFMFJEFSTJO-JOOFXPSEFOWFSXJKEFSE
t%F SJKCBBO WBO BTGBMU XPSEU WFSCFUFSE JODMVTJFG OJFVXF NBSLF
SJOH
t&SXPSEUFFOUXFFSJDIUJOHCFSFEFOGJFUTQBEBBOHFMFHEBBOEF
XFTU[JKEFWBOEFSJKLTXFH
t)FUGJFUTQBEBBOEFPPTU[JKEFXPSEUHSPUFOEFFMTWFSXJKEFSE
t"BOQBTTJOHWBOEFPQFOCBSFWFSMJDIUJOHXBBSCJKPPLEFWFSMJDI
UJOHWBOIFUGJFUTQBEXPSEUCFUSPLLFO
t&FO BBOUBM WBO EF BBOXF[JHF CPNFO XPSEU HFSPPJE %PPS IFU
planten van een groot aantal nieuwe bomen wordt de historische laanstructuur grotendeels hersteld.
Om u in de gelegenheid te stellen de conceptplannen nader in te
zien, en om met u inhoudelijk hierover van gedachten te wisselen,
zal er een informatiebijeenkomst worden georganiseerd. Deze
avond staat gepland op maandag 13 januari 2014.
Aanvang: 19.30 uur
Locatie: Zalencentrum de Harmonie, Grotestraat 9 te Linne
Om een en ander goed te kunnen organiseren kunt u zich tot en
met donderdag 9 januari 2014 aanmelden via het telefoonnummer (0475) 85 25 00 of door een e-mail te sturen naar: [email protected] onder vermelding van “Aanmelding informatieavond herinrichting rijksweg N271”.
De bewoners van de woningen die direct gelegen zijn in- of aangrenzend aan het plangebied en overige belanghebbenden zijn
door middel van een aparte brief al uitgenodigd voor deze informatieavond en hoeven zich niet nogmaals aan te melden.
Wij verwelkomen u graag op 13 januari aanstaande.
VERVOLG OP PAG. 2
Voor meer informatie en alle openingstijden zie
www.gemeentemaasgouw.nl
Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen
rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen.
Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per
fax).
Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 02
t 8 januari 2014
I N F O
Havenfront Maasbracht:
start werkzaamheden fase 3
In september 2013 is de gemeente gestart met de werkzaamheden aan de haven in Maasbracht. Inmiddels heeft aannemer van
den Herik uit Sliedrecht de werkzaamheden voor de aanleg van
de passantenhaven nagenoeg voltooid. Aannemer Heijmans Wegen uit Roermond heeft inmiddels de aanleg van de nieuwe parkeerplaats aan de Maasstraat afgerond en de werkzaamheden in
fase 1 en 2 van de renovatie van de Havenstraat gereed gemeld.
In januari 2013 start Heijmans met de uitvoering van fase 3 en
4. Tevens zal aannemer REASeuro tijdens ieder fase opsporingswerkzaamheden uitvoeren naar eventuele achtergebleven (resten van) explosieven uit de Tweede Wereldoorlog.
De werkzaamheden in dit project worden gefaseerd uitgevoerd
om de overlast te beperken en de bereikbaarheid te optimaliseren. Oplevering van alle werkzaamheden is voorzien eind 2014.
Over het algemeen geldt: Alle fasering, planning en faseringgrenzen zijn globaal en kunnen mogelijk wijzigen als gevolg van de
voortgang van het werk en/of de weersomstandigheden. Als gevolg van de werkzaamheden is een bepaalde mate van overlast
en een (tijdelijk) verminderde bereikbaarheid onvermijdelijk. Het
betreffende werkvak is tijdens de uitvoering afgesloten voor alle
verkeer, uitgezonderd voetgangers.
Het doorgaande verkeer van de Havenstraat wordt tijdelijk omgeleid via de Molenweg, Echterstraat en de Stevensweerterweg.
Voor het fietsverkeer worden aparte omleidingroutes ingesteld.
Verder zal het bestaande fietsvoetpad langs de haven worden afgesloten en zijn de standplaatsen ter hoogte van Havenstraat 15
verplaatst naar het Marktplein in Maasbracht.
Indien u nog vragen heeft of aanvullende informatie wenst over
deze werkzaamheden dan kunt u contact opnemen met de toezichthouder, dhr. van der Sligte, telefoonnummer (06) 53 66 64
76 of projectleider dhr. Meuwissen van de Afdeling Ontwikkeling,
telefoonnummer (0475) 85 25 00.
Voor de meest actuele informatie over de reconstructie van de
haven kunt u terecht op de website www.havenmaasbracht.nl.
Overzicht planning en fasering
Globale locatie
Werkzaamheden
Wanneer
haven, ter hoogte van Havenstraat 29
talud waterpolitie
perceel Maasstraat 5
Maasstraat 1 t/m 9A
Havenstraat 16, 17 en t/m gedeelte Sintelstraat
Havenstraat 6a t/m 15 en gedeelte Wilhelminalaan
Havenstraat 19 t/m 22 en gedeelte Kruchterstraat
Havenstraat 24 t/m 31
kruising Maasstraat en tot Tipstraat 1 t/m 15b
Tipstraat 15b t/m 35
Hoofdstraat 10 t/m Hoofdstraat 2
Hoofdstraat 2 t/m Havenstraat 6A
aanleg passantenhaven
rioleringaanpassing
aanleg nieuwe parkeerplaats
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
gereed
gereed
gereed
gereed
gereed
gereed
6 januari 2014 tot april 2014
eind januari 2014 tot april 2014
voorjaar 2014
voorjaar 2014
najaar 2014
najaar 2014
BEKENDMAKINGEN
Deze week zijn er geen bekendmakingen.
Wijziging publiceren bekendmakingen
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen digitaal
gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. Iedere bekendmaking staat in een apart gemeenteblad. Deze gemeentebladen
staan op www.officielebekendmakingen.nl. In het Maasgouw
Nieuws wordt een samenvatting per kern gepubliceerd.
E-mailservice bekendmakingen
Nog handiger is om de e-mailservice bekendmakingen in te stellen. Via deze e-mailservice ontvangt u de bekendmakingen bij u
in de buurt via e-mail. U kunt zich op www.overheid.nl aanmelden voor deze service. U maakt een profiel aan op basis van uw
postcode. Vervolgens kiest u de straal waarbinnen u de bekenmakingen wilt ontvangen. Dit kan voor heel Maasgouw zijn of alleen
bij u in de buurt. Tot slot geeft u aan van welke overheden (gemeente, provincie, waterschap) u de bekendmakingen wilt ontvangen. U ontvangt op basis van deze instellingen automatisch
een mail met bekendmakingen waarvan u aangegeven hebt dat
u ze wilt ontvangen.
Gemeentenieuws
digitaal ontvangen?
Aanmelden voor de nieuwsbrief kan
via www.emeentemaasgouw.nl
GRATIS ACCU-START-LAADCHECK bij:
Zorgeloos de winter in!
In slechts 10 minuten een complete check van het start & laadsysteem van uw
auto, bij de vakkundige garage om de hoek.
Vakkundig - Service - Betrouwbaar
Processieweg 3a
6067 CC Linne
tel.: 0475-462305
06-53371821
www.garagebedrijfpjanssen.nl
[email protected]
www.hansendranken.nl
t4*&3#&453"5*/(
t/"566345&&/
t3*0-&3*/(&/
5FM
JOGP!EFBODPPOJFOM
$POOPSTUSBBU
)&-JOOF
ä{ÇxʇÊ{ÎÈnn£ÊÊUÊÊÜÜÜ.sjoerdjacobs.nl
AAN- OF VERKOOPPLANNEN?
TAXATIERAPPORT NODIG?
Informeer naar onze deskundige
en persoonlijke aanpak.
Net even iets anders!
Woensdag 8 januari 2014
Parochie H. Gertrudis Maasbracht
Zondag 12 januari: Doop van de Heer
11.00u: jaardienst voor Willem Joosten en Elisabeth Schreurs;
voor Iet Claessen-Lenis; voor ouders Jan en Annie JorissenCreemers; voor Jo Mestrom-van Loon; en voor Tom Faems.
Misdienaars: Jiska, Wino, Jesper en Laurine
Maandag 13 januari: H. Hilarius, bisschop en kerkleraar
09.00u: voor een wereld van vrede en gerechtigheid.
Woensdag 15 januari: H. Arnold Janssen, priester
18.30u: Rozenhoedje
Donderdag 16 januari
16.00u: Dr. Engelsoord.
Vrijdag 17 januari: H. Antonius, abt
09.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat
en het religieuze leven.
Zondag 19 januari
11.00u:Janus en Winnie van Zundert en zoon Ad.
Misdienaars: Loran, Dylano, Syb en Ellen
13.30u:Doopsel van Koert Kleinstra.
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
pagina 6
van Helden-Joosten; en voor Elly Seegers-Smeets.
Kerkelijk zangkoor
Zondag 19 januari
11.00u: H. Mis. Kerkelijk zangkoor
Parochie H. Medardus Wessem
Zaterdag 11 januari
16.00u: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.
19.00u: Avondmis voor de overledenen van onze parochie;
voor een bijzondere intentie.
Lector: G. Egas en collectanten: G. Egas en H. Pinxten.
Organist en dameskoor
Zondag 12 januari
09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk.
Donderdag 16 januari
19.00 uur: Avondmis voor ouders Leemans-Van Alst; voor
Harie Smeets; en voor overleden ouders Johannes Beckers en
Hubertina Derickx.
Vrijdag 17 januari
10.00u: Rozenkrans bidden in ouderencentrum St. Jozef.
Zaterdag 18 januar
19.00u: St. Sebastianus. Voor de levende en overleden leden
van de Schutterij St. Joris
H. Hart van Jezus Brachterbeek
Avondmis als jaardienst voor Johan Kessels; voor Harrij Wilms
en familie; voor Christientje Verlinden en overleden familie;
Zondag 12 januari: Doop van de Heer
09.30u: jaardienst voor Emma Janssen; voor Jan Linssen; voor voor Ruth Joris; en voor ouders Derickx-Roex en zonen Pierre
Barbara Linssen; voor Alphons en Margaretha Wilms–Wol- en Lei .
ters en overleden familie; en voor Jan de Wit en zijn zoon Jos. Organist
Zondag 19 januari
Misdienaars: Anke, Brent, Laura S.
09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk.
Woensdag 15 januari: H. Arnold Janssen, priester
18.40u: Rozenhoedje.
19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen.
Parochie van de H. Michaël Thorn
Zondag 19 januari
09.30u: jaardienst voor overleden ouders Wiel en Anna van Pastoor-Deken R. Maessen
Pol-Hannen en Gerard; en voor Christien Linssen en overleden Zondag 12 januari: m.m.v. de Cantores
familie
09.30u: H. Mis voor Fam. Jos Janssen-Dreissen; voor fam.
Misdienaars: Fabienne, Nino, Sven
Jean Ex-Tonnaer; en voor ouders Wiel en Els Cuypers-Nevels.
Maandag 13 januari
19.00u: H. Mis voor Piet Ramakers ; voor een bijz. intentie
Parochie H. Stephanus Stevensweert voor overleden ouders Weerens-Strous en Jean; voor overleden
Vader en Zoon, voor Schoonvader en Schoonzus; uit dankZaterdag 11 januari: Doop van de Heer
18.00u: jaardienst voor Trees Theelen en overl ouders Thee- baarheid en voor beterschap voor broer en moeder; en voor
len-Helwegen; voor Victor en Tonia Hennen-Corstjens; voor een overledene.
overleden familie Seegers-Rutten; en voor Jo Geurts en over- Woensdag 15 januari
19.00u: H. Antonius. Jaardienst voor overleden Ouders Coeleden familie Geurts-Michels.
len-Cober.
Herenkoor
Zaterdag 18 januari
Zaterdag 18 januari
18.00u: jaardienst voor Pierre Kehrens en Anna Kehrens- 14.30u: H. Mis voor levende en overleden leden van Schutterij
Rutten en alle overleden familieleden; voor overleden familie St. Michaël vanwege de Ceciliaviering.
Hendrik Seegers-Rutten; voor Jan en Anna Hannen-Welters; Zondag 19 januari m.m.v. het Abdijkoor
voor Agnes Verwijlen en overleden familie Verwijlen-Beunen; 09.30u: tot intentie van Deken August Tijssen; als jaardienst
voor Clementine Peeters-Tonnaer, tevens voor Sjra Peeters; en
en voor Pierre en Fien Stams-Janssen.
St. Antonius voor een bijz. intentie.
Dameskoor
Ouderencentrum Sterrebosch
Vrijdag 10 januari. 18.30u: H. Mis
Parochie H. Martinus Linne
Dinsdag 14 januari. 10.00u: Rozenkrans in stiltecentrum.
Vrijdag 17 januari
Zaterdag 11 januari: Doop van de Heer
19.15u: jaardienst voor Mattheus Simons en Gertrudis Pee- 18.30u: H. Mis.
ters; voor Harry Houben en Mia Mestrom; en voor Thei Theunissen.
Parochie Sint Stephanus Heel en
Misdienaars: Toine en Jarno
Herenkoor St. Martinus
Heilige Martinus Beegden
Dinsdag 14 januari: 18.40u: Rozenhoedje.
19.00u: voor roepingen.
Zaterdag 11 januari
Zaterdag 18 januari
19.00u, kerk Heel: H. Mis voor overleden Jean Hubert Schreurs
19.15u: jaardienst voor Evert Ruiten en Petronella Ruiten-van en Mia Schreurs-Derks en zeswekendienst voor Fieke Brounsder Borg; voor ouders Meuwissen-Beckers; en voor Carola Gisberts.
Neelen-Hansen en Hubert Hansen.
Herenkoor
Misdienaars: Toine
Zondag 12 januari
Dameskoor Betula
08.45u, kapel Panheel: H. Mis.
Zondag 12 januari
10.00u, kerk Beegden: H. Mis voor overleden Mia Bongaerts.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Parochieel Zangkoor
Woensdag 15 januari. 09.00u, kerk Heel: H. Mis.
Ohé en Laak
Zaterdag 18 januari
19.00u, kerk Heel: H. Mis voor alle leden en overleden leden
Zondag 12 januari: Doop van de Heer
11.00u: jaardienst voor Antoon Meuwissen en Cato Meu- van Schutterij St. Sebastianus.
wissen-Joosten en zoon Arno; voor Frans van Helden en Mia Dameskoor
Zondag 19 januari. 08.45u, kapel Panheel: H. Mis voor overleden familie van Aarsen-Achten.
Zondag 19 januari
10.00u, kerk Beegden: H. Mis voor overleden Tjeu Görtz; voor
overleden Mien Görtz-Ruyten; voor overleden Piet Ramaekers; en voor ouders Weerens-Kessels.
Woensdag 22 januari. 9.00u, kerk Heel: H. Mis.
Bijbelgroep Heel
In de St. Stephanusparochie in Heel bestaat al enige tijd een
bijbelgroep. Dat is een gezelschap van ca. 10 mensen die op 10
dinsdagen in het jaar van 10 tot 11.30 uur samen praten over de
bijbellezingen van het komende weekend. Deken Th. Willemsen plaatst eerst de lezingen in hun tijd en context. Daarna leest
iemand de lezing voor, waarna steeds de volgende vragen aan
de orde komen: Welk woord of welke zin valt je op of spreekt
De kustvaardersvrouw,
het leven op zee (4)
Het meisje dat zo graag van de binnenvaart naar de kustvaart wilde
is inmiddels alweer een paar reizen verder. De zeeziekte was gelukkig
van voorbijgaande aard. Het zeebandje blijkt goed te werken. En ook
weet ze inmiddels precies wat haar taken in houden. Zowel als matroos en zeker als kok! De kapitein is meer dan blij met zijn Hollandse
pot. Ze heeft nog maar een enkel keertje iets anders klaargemaakt.
Zelf vind ze dat wel jammer want zij houdt best wel van eten over
de grens. Er is altijd voldoende voorraad aan boord en die levensmiddelen worden meestal bezorgd. Het jonge meisje zwaait de scepter
in de keuken. De store vindt ze helemaal geweldig. Wat een mooie
ruimte en mooie grote koelkasten. En zo veel voorraad. Uit hygiënisch
oogpunt heeft ze haar blonde krullen meestal in een staart en dat staat
haar ook heel leuk. Maar ze is dan ook een knappe meid!
Het varen op zee valt haar niet tegen. En de vele havens die ze aandoen ook niet. Soms kan ze aan de wal. De ene keer is het aan boord
erg druk en de andere keer is het weer wat rustiger. De kustvaart is
immers heel anders dan de binnenvaart. Veel ruimer water waardoor er zelden sluizen gevaren hoeven te worden maar er moet natuurlijk wel geladen en gelost worden. En dan maakt ze zich waar
als matroos. Ook dat doet ze met plezier. Misschien wil ze nog wel
een vervolg opleiding gaan doen. Daar zal ze eens serieus over gaan
nadenken.
Als ze de kapitein koffie brengt ziet ze hem soms naar de einder turen
met zijn verrekijker. Zou hij naar een zeemeermin uitkijken? De
lange vent ziet er goed uit met zijn zwarte haar en donkere ogen vindt
ze. Maar al te lang probeert ze daar niet over na te denken want haar
taken wachten. Als ze klaar is met koken is ze bij goed weer bezig met
onderhoud buiten en ze geniet er van om het schip te laten glimmen.
Dat heeft ze op de binnenvaart ook altijd met veel plezier gedaan. Hier
is het werk echter toch heel anders. Sommige dagen zien ze alleen
zeegolven en af en toe een dolfijn. Dat zien die walrotten thuis nooit
in hun achtertuin. De mooie zonsondergangen vindt ze geweldig.
Als het rustig is op zee kan ze ‘s avonds heerlijk buiten zitten. Ze
denkt dan helemaal nergens aan. Ze ervaart het slechts. En dat voelt
heel erg goed.
Tijdens het brengen van een extra hapje en drankje voor de nacht
struikelt ze in de stuurhut over een afstapje en ligt languit op de
grond. Gelukkig had ze net alles op tafel gezet dus wordt het geen
knoeiboel. De kapitein hoort dat er achter hem iets vreemds gebeurt.
Hij draait zich om en ziet daar zijn jongste personeelslid liggen. De
lange blonde krullen langs haar hoofd over de vloer verspreid. Ze probeert overeind te komen maar dat lukt niet zo best. Ze moet echt even
bijkomen. Zo zeer doet haar enkel. Ze varen op het ruime sop en de
jonge kapitein heeft dus alle tijd om het meisje te helpen. Hij gaat op
zijn knieën naast haar zitten en vraagt hoe ze zich voelt. Als ze zegt
dat het wel gaat legt hij een arm achter haar schouder en brengt haar
in zittende houding. En zo blijft de jonge man met het ravenzwarte
haar even naast haar zitten. Ze legt haar hoofd tegen zijn schouder
en dat voelt best goed in die donkere stuurhut. Ze slaakt nog net niet
een diepe zucht. Ze bloost er van en gelukkig kan hij dat in het donker
niet zien want hij is immers haar baas. Daar schrikt ze van en bij
die gedachte probeert ze toch weer omhoog te komen. De jonge man
ondersteunt haar naar de bank. Voorzichtig doet hij haar schoen uit
en vraagt of ze haar tenen nog kan bewegen. Omdat dit nog allemaal
kan gaat hij er vanuit dat er niks gebroken is en dat ze maar even hier
boven in de stuurhut moet blijven zitten. Hij gaat naar de hospitaal
hut en komt terug met een koel element met een doek er om heen en
legt dat op haar enkel om de zwelling tegen te gaan. En zo zitten ze
met zijn tweetjes in die donkere stuurhut. Hij schenkt ook voor haar
wat te drinken in. Af en toe houdt hij zich bezig met de navigatie en
kijkt hij naar het kompas en legt hij haar uit wat daar op te zien is. Hij
zegt ook dat ze het erg goed doet aan boord. Beter dan hij verwacht
had. Hij vraagt haar hoe zij dit ervaart en zij vertelt over haar plannen om er nog wat bij te leren. Als de voet lang genoeg gekoeld is en
hij een stevig verband aangelegd heeft maant hij haar om nog een
beetje boven te blijven zitten. Bij hem in de stuurhut. Maar of dat nu
alleen maar goed voor haar voet is? Ach ja. Wat doet dat er ook toe.
Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
je bijzonder aan? Is er iets wat voor iemand niet duidelijk is?
Wat leer ik uit deze tekst of hoe helpt deze tekst mij in het
leven van elke dag? Kenmerkend voor de bijeenkomsten is, dat
er in de taal van het hart wordt gesproken over Gods woord
en dat er met veel respect naar ieders persoonlijke mening en
beleving wordt geluisterd. Het gaat niet om een wetenschappelijke studie van de bijbel. Vindt u dat deze manier van samen
nadenken over het leven van Jezus misschien ook bij u past,
kom dan eens vrijblijvend luisteren op 14 januari of 18 februari
2014 in het parochiecentrum, Mgr. Savelbergweg 93A in Heel.
Voor meer informatie kunt u terecht bij het parochiecentrum
(tel. 570166).
Rabobank Peel, Maas en Leudal
Gefeliciteerd met de
succesvolle start!
Wij feliciteren de ondernemers die onlangs succesvol zijn gestart.
Carfixservice B.V.
Panningen
Peel en Maas Parket
Maasbree
Van den Hurk Zeilmakerij
Maasbree
Mat Thiesen Kookworkshops en Catering Egchel
Loesje’s salon
Helden
Hein Engels Maasbree
Severijns Agri Service
Maasbree
Stichting MFA Maasbree
Maasbree
Stichting Interne competitie Noord-Limburg
Beringe
Energetix Sieraden Roggel
Roggel
BreenWorks
Maasbree
Lampentopper Roermond B.V.
Haelen
MennyMore
Meijel
t Noewe Brook
Thorn
Pure Acting
Helmond
Kringloop Heel
Heel
Breebikes
Maasbree
Borgonya
Heel
Stephan Colen
Helden
CR-Vision
Thorn
Kerkeböske B.V.
Helden
Betsie Bloemen en Wonen
Neer
Cafe Ramones
Grashoek
Wielervereniging La Rochelle
Roggel
Marlow Stables
Meijel
Timoboekt
Panningen
Vestjens installatietechniek
Meijel
De Kleine Wijngaard
Roggel
Stichting Opmaat Muziekschool Helden
Helden
Niek Salden
Thorn
Ivo Joosten
Kessel
Scissorz by Danique
Heibloem
Van de Kruys tuinen
Helden
Joviacoaching
Heel
Op het Veld Bestratingen
Panningen
Kringloopcentrum Leudal
Beegden
Balance Your Health
Venlo
Hip it is!
Beegden
Sportbar de Adelaer
Maasbree
Primrose Pieces
Horn
Frank Geurts Graphic Design
Koningslust
Beaucoupe Haarsalon
Haelen
Jow
Maasbree
Loopbaanidee
Haelen
Maasbree
Ook een eigen zaak beginnen? Samen sta(rt) je sterker!
Ook een eigen zaak beginnen? Als startende ondernemer wilt u snel aan de slag, maar wel
op een doordachte manier. Wij helpen u graag op weg. Uw persoonlijk begeleider kent het
klappen van de zweep en legt u graag de voordelen uit. Want samen sta(rt) je sterker!
De vijf genomineerden voor de Ondernemersprijs Leudal 2014 zijn
bekend. Fruitbedrijf Heijnen, Grand-Café
Restaurant de Gouverneur, Hoeve de Kaolder, Melkveehouderij Hartman en Tinnemans Keukens dingen mee naar de Ondernemersprijs
Leudal 2014 én de Rabo Publieksprijs.
Tijdens een businessevent in De Bombardon op 5 februari worden
de Ondernemersprijs Leudal 2014 én de Rabo Publieksprijs uitgereikt.
Wij wensen alle genomineerden heel veel succes toe!
www.rabobank.nl/pml
Samen sterker
Vanaf 1 januari 2014 vindt u op
ons adviescentrum aan de
St. Antoniusstraat 40 in
Heythuysen alles onder één
dak. Het kantoor is volledig in
een nieuw jasje gestoken.
Komt u een kijkje nemen?
Graag tot ziens!
Adviescentra
geopend tot
20:00 uur
Wist u trouwens dat u vanaf 1
januari bij ons adviescentrum,
zowel in Heythuysen als in Panningen elke werkdag tot 20:00
uur terecht kunt? Als u van tevoren een afspraak maakt, staan
onze adviseurs van maandag
tot en met vrijdag hier ook ’s
avonds voor u klaar.
Ondernemersprijs Leudal:
Genomineerden bekend!
Samen
sterker
Van harte welkom
bij uw Rabobank in
Heythuysen
in het hart
van Limburg
CULINAIR GENIETEN
Restaurant Sluiszicht
Maasbracht
/NSDRIEGANGENKEUZEMENUx
s3ALADEMETDUNGESNEDENRUNDERROSBIEFMETEENCRÒMEVAN
0ARMEZAANSEKAASAARDAPPELTRUFFELSALADEENKAASKLETSKOPJE
Of
s4RIOVANVIS4AARTJEVAN(OLLANDSEGARNAALTJESTOMAATAVOCADO
"ITTERBALLETJEVANRIVIERKREEFTENLIMOEN4ONIJNSALADEMET
COCTAILSAUSENANSJOVIS
xxx
s'EROOSTERDEKALFSMEDAILLONMETRUNDERSUCADEENBEARNAISESAUS
Of
s#OMBINATIEVANGEBAKKENTONGlLETENGESTOOFDEZEEWOLFlLETMET
EENSPIESJEVANKROKANTESCAMPIENWITTEWIJNSAUS
Verse
mosselen
vanaf
15,50
IN UW EIGEN REGIO
"The Beacon" is een drijvend restaurant met terras in het schitterende decor
van de Maasplassen. Met het riante uitzicht op het water en de boten in de
haven van "Comfortparc Wessem" kunt u heerlijk genieten van smaakvolle
gerechten.
xxx
s$AGDESSERTSUGGESTIEAANTAFEL
Of
s+LEINKAASBORDJEMETBROOD
(ETGANGEKEUZEMENUKOSTPP
5HVWDXUDQW6OXLV]LFKW‡7LSVWUDDW0DDVEUDFKW‡ZZZVOXLV]LFKWQO‡7HO
Onze kaart
Soep / Hoofdgerecht / Dessert:
Voorgerecht / Hoofdgerecht / Dessert:
Voorgerecht / Soep / Hoofdgerecht / Dessert:
Hoofdgerecht:
Extra mandje stokbrood met kruidenboter:
€ 29,50
€ 32,00
€ 34,50
€ 20,50
€ 2,00
---
Stel uw eigen menu hier samen
Voorgerechten
Huisgemaakte Griekse kroketjes van tonijn en rijst met een frisse dip van yoghurt en komkommer
Gepocheerde peer met blauwe kaas uit de oven op een salade met nootjes, spek en balsamicosiroop
Proeverij van verschillende warme en koude winterse vleesgerechtjes
Crème van gerookte vis met hartige, gekruide cakejes, gemarineerde tomaatjes en krokante uienringen
Carpaccio van ossenhaas met fijne salade, Parmezaanse kaas en een kruidendressing
Soepen
Romige soep van Limburgse mosterd met een garnituur van gedroogde ham
Krachtige ossenstaartbouillon met preiringetjes
Geurige tomatensoep van Pomodori tomaat met crème fraiche en basilicum
Hoofdgerechten
Gebakken tongfilet met limoen, een pittig burgertje van scampi en saus van citroengras
Gekonfijte eendenbout, krokant gebakken en geserveerd met een zuurkoolschoteltje uit de oven
Visvangst van de dag
Gebakken medaillons van varkenshaas èn runder-diamanthaas met saus van tomaat en
groene peper
Drie bereidingen van portobello: gevuld met geitenkaas en rode ui, als ragout en gesmoord in rode wijn
Toscaanse stoverij van hert, salie en pancetta op lintpasta met kruidige worstjes van hert
Desserts
Warme kersen met vanille ijs en slagroom
Taartje met mousse van koffie, crème van 10 jaar oude Irish whiskey en mokka ijs
Dame Blanche
Internationaal kaasbordje met stroop, druiven en brood (+ € 2,50)
Dessert van de chef (wisselend)
Kopje koffie met huisgemaakte chocolaatjes
Dame Blanche
Wij wensen u een voorspoedig 2014
COMFORTPARC MENU
Krachtige runderboullion
---
Zalmfilet met verse pasta, saus van witte wijn,
parmazaanse kaas en groene groenten
Of
Klassieke schnitzel met verse frietjes, wintergroentjes
en paddestoelensaus
Restaurant Het Gasthoes
Waage Naak 38
6019 AA Wessem
T 0475 777030
E [email protected]
€ 22
,50
per persoon
Ruud en Christel Beckers-Jongeboer
Voor onze actuele kaart zie: www.hetgasthoes.nl Gasthuissteeg 1b Echt 0475 481576
Woensdag t/m zaterdag keuken geopend van 17.00 - 21.00 uur
Zondag doorlopend geopend van 12.00 - 21.00 uur. Maandag en Dinsdag gesloten
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
VRAAG HET AAN...
BESTEL DIRECT!
uw specialist:
Scan de code met uw smartphone
en bestel deze aanbieding online!
EXTREEM ZUINIG
Patrick
Witgoed specialist
IK HEB GRAUWE VLEKKEN OP
MIJN WASGOED. HOE KAN DIT?
Patrick: “Grauwe vlekken op wasgoed worden
veroorzaakt door vetluis. Vetluis, ook wel wasluis
genoemd, is een zeepbacterie die zich vormt op
wasmiddel dat niet volledig is afgebroken. Dit wordt
veroorzaakt door het gebruik van te veel wasmiddel of
door het wassen op te lage temperaturen.
Om deze grauwe vlekken te voorkomen, is het
verstandig de wasmachine tijdig te reinigen met een
wasmachinereiniger en een ontvetter, bijvoorbeeld
van Wpro. Strooi hiervan ieder half jaar een potje in
de trommel van de machine. Zet de wasmachine
vervolgens op een programma voor wit of bont
wasgoed en laat de machine draaien zonder wasgoed.
Het resultaat? Lekker frisse en schone was!”
r .BYWVMHFXJDIULH
r&OFSHJFLMBTTF"
r$FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN0QUJTFOTF
r1SP5FYUSPNNFMWPPSPQUJNBMFCFTDIFSNJOHWBOVXXBT
r4UBSUVJUTUFM
= PECH
G
OP
=
OP
GRATI
S
BEZOR
INSTA GEN &
LLE
t.w.v REN
. 50,-
VAN 449,- VOOR
325,-
KOEL/VRIESKAST
KGV33GW30
r /FUUPJOIPVELPFMFOMUS
r /FUUPJOIPVEWSJF[FOMUS
r EJFQWSJFTMBEFOXBBSWBO
#JH#PY&OFSHJFLMBTTF"
r .BUFO)Y#Y%
YYDN
cm
2
40
BEZOR S
INSTA GEN &
LLE
t.w.v REN
. 50,-
UW VOORDEEL 104,CONDENSDROGER T65280AC
LED TV 32PFL3078
r .BYWVMHFXJDIULHESPPHQSPHSBNNBT
r &FOWPVEJHFFFOLOPQCFEJFOJOH
r 1SPUFYUSPNNFMTZTUFFNFOFSHJFLMBTTF#
r 4UBSUUJKELFV[FFOSFTUUJKEJOEJDBUJF
288 LITER
cm
81
32
GRATI
395,-
395,-
UW VOORDEEL 18%
r 1SPHSBNNBTFOFSHJFLMBTTF"
r "RVBTUPQ
r "DUJWFXBUFS
r 4UBSUVJUTUFMVVS
’’
. 50,-
VAN 499,- VOOR
. 50,-
VAN 479,- VOOR
10
CH W
E
PE
GRA
BEZOR S
INSTA GEN &
LLE
t.w.v REN
UW VOORDEEL 124,VAATWASSER SMS84D02
CONDENS
BEZOR TIS
INSTA GEN &
LLE
t.w.v REN
GRATI
’’
= PECH
G = PE
WE
CH W
E
PE
r 4UPG[BLMPPTNFUFMFLUSPOJTDIF[VJHLSBDIUSFHFMJOH
r5FMFTDPQJTDIF[VJHCVJTNFUFS;VJHBDUJFSBEJVT
r8BUUPQHFOPNFOWFSNPHFO
r;VJHNPOEQBTU[JDIBVUPNBUJTDIBBOWMPFSPQQBBO
UW VOORDEEL 154,-
WEG
=
CH
UW VOORDEEL 174,STOFZUIGER DC37MUSCLEHEAD
445,-
www.electroworldtummers.nl
VAN 469,- VOOR
295,-
v. 50,-
BESTEL DIRECT IN ONZE WEBSHOP
WEG
=
CH
G
BEZOR S
INSTA GEN &
LLERE
N
t.w.
WASMACHINE L72470
G = PE
WE
OP
=
OP
VAN 599,- VOOR
GRATI
GRA
NU VOOR
295,-
r uDN
-&%57)[)%3FBEZ
r "OBMPHFFOEJHJUBMFUVOFS%7#4%7#$%7#5
r Y)%.*Y64#Y4DBSUBBOTMVJUJOHFO
r $*HFDFSUJàDFFSE
BEZOR TIS
INSTA GEN &
LLE
t.w.v REN
. 50,-
VAN 599,- VOOR
495,-
UW VOORDEEL 104,LED TV UE40F5700
r uDN
'VMM)%4NBSU-&%57
r )[$MFBS.PUJPO3BUF$.3
r 8JàJOHFCPVXE$*HFDFSUJàDFFSE
r Y)%.*Y64#-"/FO4$"35BBOTMVJUJOH
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
ROERMOND
IEDERE ZONDAG OPEN
van 11.00 - 17.00 uur
DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28
T. 0475 42 52 62
ECHT
Zuiderpoort 68
T. 0475 31 95 95
PANNINGEN
Markt 121
T. 077 307 13 00
TEGELEN
Kerkstraat 27
T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
PANNINGEN
IEDERE ZONDAG OPEN
van 13.00 - 17.00 uur
VRIJDAG KOOPAVOND
Super hoge kortingen bij Wil Capel!
"!"#%(
) %10 januari t/m 23 februari in MaasmechelenEisden "$ !!# %#("$
$"#$"##!%!#'$"%
"!! !#"!
"&
""
*(((
##!$%
!"#
$ +!($
%!"
#"(
Gratis informatieve lezingen door
Administratiekantoor
Peter van Limpt,
%&(%*
+)#(
Peter van Limpt:
Zwartspaarders; uw laatste kans
om zonder boete schoon schip te maken!
0 %"((# %.&%(&*
0,&#%#)+ %"(*
Boek NU uw zonvakantie naar
Spanje of Kroatië!
Wanneer?
20 januari ‘14
27 januari ‘14
Roger Debouille:
0-("% %# 5'%) &%&'&+-
0$ (* %(# 5'%) &%&'&+-
Tijd?
19.00 uur 21.30 uur
Aanmelden via: [email protected]
of via telefoonnummer 0031-497.64.23.10
53343552
Locatie?
Café Restaurant “De Wekker”, Wilhelminalaan 97 te Reusel, N-Br.
vakantiebeurs
Jaarbeurs
Utrecht
KIJK VOOR ONS
Het grootste Brommobielcenter van Nederland !
Brommobielcenter
Limburg
Bekend om zijn beste service!
RIJDEN ZONDER AUTORIJBEWIJS
OPEN DAGEN
VOLLEDIGE AANBOD
9$1$872ʘ9/,(*ʘ
EN BUSVAKANTIES
OP:
www.solmar.nl
10 dgn
busvakantie
vliegvakantie
8 dgn
Excursiereizen
HALFPENSION
HALFPENSION
IN EUROPA
v.a.
€145,-
v.a.
€299,-
v.a.
€199,-
€19,-
incl. entree
Deze busreis is incl. RC-toeslag
en hiervoor gelden geen
administratiekosten.
vr.10 - za.11 - zo.12
januari
Iedereen is
van harte welkom
Hapje & drankje
staan klaar!
VOORDELIG MET EEN
LUXE TOURINGCAR
Korting! Als u voor 31 januari 2014 uw brommobiel inruilt op
een nieuwe Aixam krijgt u maar liefst € 500,- extra korting!
Hingenderstraat 28 - SINT JOOST - TEL. 0475 - 47 04 71
OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG 9.00 – 18.00 uur. ZATERDAG 10.00-15.00 uur
KIJK OP WWW.BROMMOBIELCENTER.NL
Profiteer nu van de
UITVERKOOP met
KORTINGEN op MONTUREN
en ZONNEBRILLEN
tot wel 50%
REGISTER OPTICIENS
Oogmeting graag op afspraak
Naast vakmanschap en een mooie collectie brillen
bieden wij ook een goede bereikbaarheid!
Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond
Telefoon (0475) 333983
www.solmar.nl | 0495-588740
Hoge vroegboekkortingen
Al onze prijzen zijn p.p. gebaseerd op een 2-persoonskamer en exclusief eventuele RC toeslag van € 25,- p.p. m.u.v. de excursiereizen.
Administratiekosten busreis € 7,50 - vliegreis € 15,- Bekijk voor al onze voorwaarden en aanbiedingen www.solmar.nl. Typefouten voorbehouden.
Fit en vitaal met
Speciaal voor de gratis
55-plussers Beweegkuur
coach helpt u vervolgens om een activiteit te kiezen die u leuk vindt. Samen
bekijkt u welke bestaande activiteiten
op het gebied van sport en bewegen
in Maasgouw hierbij aansluiten. Tussentijds houdt de fysiotherapeut in de
gaten of uw conditie verbetert.
Hoe zit het met uw goede voornemens voor 2014? Wilt u meer bewegen en gezonder leven? En bent
u toevallig ook nog 55+? Dan komt
de gratis Beweegkuur van de gemeente Maasgouw als geroepen.
Wat kost de Beweegkuur?
De Beweegkuur kost niets. De begeleiding door de fysiotherapeut is gratis.
Het lidmaatschap van een sportvereniging of de kosten die aan de beweegof sportactiviteit verbonden zijn, betaalt
u zelf.
Fit en vitaal zijn. Dat willen we allemaal. Toch valt het niet altijd mee om
gezond te leven en meer te bewegen.
Zeker als er al wat jaartjes op de teller
staan. De gemeente Maasgouw wil alle
55-plussers in beweging krijgen. Daarvoor heeft ze de hulp ingeroepen van
de beweegcoaches en de fysiotherapeuten die binnen MSM-Maasgouw
actief zijn. Met de Beweegkuur helpen
zij u een gezonde levensstijl te ontwikkelen.
leid door een fysiotherapeut die u zelf
kiest. Bij het eerste gesprek brengt u
samen met de fysiotherapeut uw gezondheid in kaart. Samen bespreekt u
wat u graag wilt bereiken. U krijgt een
inspanningstest om te bepalen hoe het
met uw conditie gesteld is. Om te ontWat is de Beweegkuur?
dekken welke vormen van beweging
Tijdens de Beweegkuur wordt u maxi- het best bij u passen, gaat u twee keer
maal een jaar lang individueel begein de praktijk sporten. De beweeg-
Aanmelden
Wilt u het nieuwe jaar goed beginnen?
Vraag dan aan uw huisarts of praktijkondersteuner of u aan de Beweegkuur kunt deelnemen. U kunt dan contact opnemen met een fysiotherapeut
naar eigen keuze en het traject starten
of u meldt zich zelf aan via de website
van MSM.
Linne
Maasbracht - Wessem - Thorn
Heel
Maasbracht - Roermond
Heel
Linne - Herten
111%)'$) ,-)'
Acties geldig t/m zondag
12 januari 2014
g n
o
N eke
w
2
*$%)5
'' 51-($ ' )5
)81-0 ,4#. ,per stuk
$)$5
,**(*. ,5
,*4$%) )6
*'' )
9 stuks
erma rkt
p
w
u
u
s
k
ij
in
K
r actie s!
m
e
g
e
r
o
ó
o
n
v
6
5
555
5 .'.5
+ ,5-./& VANAF
126
555
555
5 .'.5
+ ,54&
090
),$%) )
net 1 kilo
555
5 .'.5
+ ,5) .
100
VRIESVERS
& ,-5
-)&diverse
varianten bijv.
Frikandellen
20 stuks
)5$)
)5$)
)5$)
)5$)
555
5 .'.5
+ ,5+&
199
,-5 ' )5Linsenhof 5
,-5 ,& )*-#5Craenberglaan 13
,-5 ,. )5Groene Kruisstraat 8
,-5.. ,0**,.5Begoniastraat 12
)*2
/+66*/+
alle varianten
pak 3 zakjes
)5$)
)5$)
)5$)
)5$)
65
555
5 .'.5
+ ,5+& VANAF
033
,-5$)) Groenstraat 2
,-5 36#.5Clarastraat 2
,-5 /0 ,5Pater Claretstraat 1a
,-5* ,(*) Kasteel Hornstraat 35
'%/16
75' .
250 gram
5 .'.5+ ,5
5",(
275
)4 5,*.-5
-+, --**) )5
)5$) ,-5-) '75'. ,
*!75 5$)5+&5
555
*!5*!75 +-5 65
alle varianten
5 .'.5
500/1000 gram + ,5+& VANAF
4&
60
of 36 stuks
1
)5$) ,-5*"" '5Dorpstraat 11
)5$) ,-51'( )5Dr. Crasbornplein 9
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 8 januari 2014
Toneelvoorstelling
MAASBRACHT-BEEK – Toneelgroep Het Scherm Open brengt onder regie van Ger Verdonschot
op 10 januari in het Baekerhoes in Maabracht-Beek de voorstelling ‘De Gevulde Snoeshaan’
op de planken. Aanvang 20 uur, entree 8 euro.
Uitslag speurtocht
schutterij St. Joris
WESSEM - Op vrijdag 27
december hield schutterij St.
Joris uit Wessem de jaarlijkse
speurtocht. Door het slechte
weer namen slechts 45 mensen deel aan deze tocht. Zij
waren verdeeld over 5 groepen. De groep Mighty five
won de speurtocht met 430
punten. Op de tweede plek
met 405 punten eindigden
De Britse taxichauffeurs. Een
derde plek werd bemachtigd
door Groep zonder naam (340
punten). Een vierde plek was
voor De Sjaalevaegers (330
punten). Als laatste eindigde
Wae 4 met 20 punten.
KORT NIEUWS...
VRIJ 10 JAN vindt in café
Den Ingel in Thorn de JazzNights plaats. Vanaf 21 uur
treedt The Jig op en brengt
dan het nieuwe album Aargh!
ten gehore. De in Amsterdam
gevestigde groep vestigt zijn
reputatie als een origineel
hartverwarmend en onversneden funk collectief.
De avond is van 19 tot 21 uur. Maat op het programma bij
De entree bedraagt 1,50 euro café D’n Ingel in Thorn. Van
pop tot jazz; eigen muziek
inclusief 1 consumptie.
meenemen is een aanrader.
WO 15 JAN is de jaarverga
dering van damesvereniging Heel. Daar worden vier
jubilarissen gehuldigd: mevr.
Kalthoff (55 jaar lid), mevr.
Delissen en mevr. Gijssen (40
jaar lid) en mevr. Tobben (25
VRIJ 10 JAN is in jeugdhuis jaar lid). Aansluitend om 20
De Sprong in Wessem een fil- uur kienen in CC Don Bosco.
mavond, georganiseerd door
VRIJ 17 JAN staat Cinejongerenwerkgroep Wesjo.
ZO 19 JAN is er een natuurexcursie door Koningssteen,
ten zuiden van Thorn.
De wandeling begint om
14 uur bij de ingang van de
Koningssteen en duurt ongeveer 1,5 uur. Deelname kost
5 euro. De organisatie is in
handen van VVV Thorn.
Stevensweert - Onder de
noemer ‘het bloemetje van
de week’ gaan editiemanager
Richard Cox en redacteur
Rob van Deurzen van het
Maasgouw Nieuws wekelijks
op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te
verrassen met een mooie bos
bloemen, die beschikbaar
wordt gesteld door Clerkx
Bloembinders in Heel.
Het bloemetje is deze week
voor mevrouw Mia SmetsersCoenen uit Stevensweert.
Aangenaam verrast met een
vrolijk boeket.
(Foto: Richard Cox)
pagina 13
Het museum gaat in volle vaart vooruit
Maas Binnenvaartmuseum
Maasbracht opent deuren
MAASBRACHT - Het Maas
Binnenvaartmuseum in Maasbrachtheeftafgelopenzaterdag
feestelijk de deuren geopend
aan de Havenstraat 12. Vrijwilligers zijn de hele maand
december bezig geweest met
het verhuizen van de stukken
uit het huidige museum aan de
Havenstraat 7 naar het nieuwe
onderkomen. Beschermheer
Van Welzenes verrichtte de
officiële openingshandeling
van het museum. Het museum
herbergt talloze stukken die
herinneren aan de rijke geschiedenis van het heden en verleden van de binnenvaart.De
tewaterlating van het museum
In 1985 is het Scheepvaartmuseum Maasbracht opgericht op
verzoek van de voormalige
gemeente Maasbracht onder
leiding van de toenmalige
burgemeester Jan Vaes met als
bestuur enkele gemeentelijke
prominenten. De reden was
duidelijk: de rijke historie die
de binnenvaart in het verleden
had meegebracht, mocht niet
verloren gaan. Maasbracht
was immers groot geworden
dankzij de binnenvaart. Het
mag duidelijk zijn dat aan de
validiteit van deze reden niets
veranderd is. Een kijkje in het
Maas
Binnenvaartmuseum
Het Maas Binnenvaartmuseum Maasbracht kent een
enorme
cultuurhistorische
waarde en is in het nieuwe jaar
gevestigd in het gebouw van de
voormalige ABN-AMRO aan
de Havenstraat 12 in Maasbracht. Het museum biedt een
prachtigeinkijkinderijkehistorie van de binnenvaart en in het
leven, vaak met grote gezinnen,
op een schip. Talloze afbeeldingen, scheepsmodellen en
relikwieën herinneren aan de
hoogtijdagen van weleer. In
de vorm van een maquette is
er aandacht voor de zwartste
bladzijde uit de geschiedenis
vandebinnenvaartbranche.De
laatste stuiptrekkingen van de
Duitse bezetters in de omgeving
van Maasbracht zorgen ervoor
Weetjes
1
Weet u dat het
Scheepvaartmuseum in 1985
is opgericht door de toenmalige burgemeester Vaes,
en deze enkele wethouders
en raadsleden in het bestuur
heeft gevraagd.
2 Weet u dat het huidige
bestuur op 1 bestuurslid na,
allen afkomstig zijn en hun
commerciële sporen meer
dan verdiend hebben in de
binnenvaart, en deze op een
bijzondere goede wijze het
Maas Binnenvaartmuseum
kunnen besturen.
3
Weet u dat er sinds de
Maasbrachter Havendagen
juni 2013 er 230 families x 2
zijnde 460 personen hebben
laten blijken dat het Maas
Binnenvaartmuseum moet
blijven bestaan en lid zijn
geworden van de club van
50/100 mede ter ondersteuning.
4
Weet u dat er meer
dan 30 bedrijven van dezelfde mening gedaan zijn en nu
er een mooie representatieve
locatie voor handen is meer
dan ooit tevoren bereid zijn
het project Maas Binnenvaartmuseum financieel te
ondersteunen voor nu en
naar de toekomst.
5
Weet u dat het voormalige ABN-AMRO kantoor er niet uit zag en dat de
bestuursleden van het museum samen met vrijwilligers
het complete pand (kelder,
begane grond en bovenverdieping) volledig eigenhandig hebben gerenoveerd c.q.
opgeknapt.
6 Weet u dat alle 27 vrijwilligers heel veel zin hebben
in de nieuwe toekomst van
het Maas Binnenvaartmuseum, en zij ontzettend blij
zijn de Culturele Historische
waarde van uit de Binnenvaart m.b.t. het verleden, het
heden en de toekomst uit te
kunnen dragen.
7
Weet u dat de grind
producenten de complete
geschiedenis en alle daarbij
behorende materialen verplaatsen vanuit de ‘Hompesche Molen’ Stevensweert
naar het Maas Binnenvaartmuseum.
8
Weet u dat er een
delegatie van het bestuur van
het Maas Binnenvaartmuseum heden naar Voorschoten
is geweest naar de Bus-Idee
beurs waar uitsluitend touringcar ondernemers komen
shoppen, en de bestuursleden
daar goed gescoord hebben,
en zij zich nu zorgen maken
waar de touringcars kunnen
parkeren op korte loopafstand van het museum.
9 Weet u dat het bestuur
Maas Binnenvaartmuseum
naar al haar leden en iedereen
die steun betuigt, een stemadvies wil uitbrengen voor de
komende verkiezingen.
10 Weet u dat de (her)
opening van het exclusieve
Maas Binnenvaartmuseum
op zaterdag 4 januari is verricht door de Z.E.H. Hoofd
Aalmoezenier voor de binnenvaart en kermisexploitanten en beschermheer.
11 Weet u dat het bestuur
hoopt dat het Maas Binnenvaartmuseum in 2014 weer
gekenmerkt gaat worden als
gemeentelijk museum binnen
de gemeente Maasgouw.
Roelof Fransbergen, voorzitter van het Maas Binnenvaartmuseum, opent het museum met een speech.
dat op 30 september 1944 de
Duitsers de binnenhaven van
Maasbracht bombarderen en
alle 240 schepen tot zinken
brengen. Ofschoon alle 125
families die op de schepen
leefden tijdig in veiligheid
werden gebracht, was dat een
dramatische gebeurtenis. Een
indrukwekkende
maquette
van het schepenkerkhof illustreert deze ramp. Gedetailleerdescheepsmodellen(hetoudste
model is 106 jaar oud, red.),
stoomfluiten, communicatieapparatuur en historisch fotomateriaal maar ook de kolentip
met spoorverbinding, het sluizencomplex en de tjalk Nooit
Volmaakt zijn enkele belangrijke objecten van het Maas
Binnenvaartmuseum. Plannen
om de vaart erin te houden
Dankzij een burgerinitiatief
heeft de gemeente Maasgouw
en een aantal ondernemers de
mogelijkheid geboden aan het
bestuur Maas Binnenvaartmuseumomzichtebewijzen.Daardoor is het mogelijk geworden
voor het huren van de nieuwe
locatie gedurende vijf jaar met
nog eens vijf optie jaren. Het
Maas
Binnenvaartmuseum
heeft in de voorbije periode
zijn goede wil getoond en is
druk doende met het ontwikkelen van nieuwe strategieën
om het bestaansrecht verder te
optimaliseren te onderstrepen
en uit te bouwen. Het bestuur
tracht een educatieve samenwerking tot stand te brengen
met scholen in de regio.
De bestuursleden streven
ernaar om het vak binnenvaart
op het lesrooster te krijgen en
zodoende in de toekomst te
kunnen voorzien in mogelijk
voldoende personele aanwas
voor de binnenvaartbranche.
Er zijn immers voldoende
arbeidsplaatsen vacant, die
nu vaak door Roemeense,
Poolse of Tsjechische matrozen
en stuurmannen moeten worden ingevuld, zo redeneert het
bestuur.Ookdenkthetbestuur,
in samenwerking met de VVV
kantoren en Touringcarbedrijven, aan toeristische dagarrangementen, zoals bijvoorbeeld
een bezoek aan het Maas
Binnenvaartmuseum, de Leonardusmolen de Regiocentrale
Zuid, de vestingwerken in Stevensweert, gecombineerd met
een lunch op een locatie binnen
Maasgouw. En als apotheose
een bezoek aan de historische
tjalk Nooit Volmaakt, die ligt
afgemeerd in de vernieuwde
haven van Maasbracht.
NIEUW!
Frambozen enveloppen
300 g
Hugo
Frizzante
0.75 l
2.89
2.99
Italiaanse
pastagerechten
Dream
bonbons
400 g
2.99
"$
!##!!""
%!#!!""%#!!""
Vanaf zaterdag 11-01-2014
Stoomreiniger
vloer
! !##!!""
%!#!!""%#!!""
- 1500 W
- capaciteit: 560 ml
39.99
ADVERTORIAL
Snelle en langdurige
oplossing bij droge,
branderige ogen
Voelen de ogen vermoeid,
geïrriteerd of branderig
aan? Gaat focussen niet
meer zo makkelijk en knijpt
u veel met uw ogen? Dit
soort klachten wordt veelal
veroorzaakt door te weinig
traanvocht in de ogen.
Sodium hyaluronate is een
plantaardig ingrediënt dat
helpt bij het behoud van
voldoende traanvocht in het
oog. Het zorgt voor snelle
verfrissing en langdurige
bevochtiging.
Onderzoek wijst uit dat maar
liefst 27% van de Nederlanders weleens last heeft van
droge, branderige ogen. Vooral in de winter - wanneer de
verwarming aan staat en de
luchtvochtigheid laag is - kunnen de ogen uitdrogen. Maar
ook langdurig ‘computerstaren’, tv-kijken, hormonale
veranderingen en medicijngebruik zijn bekende boosdoeners. Als gevolg van droge ogen kunnen allerhande
klachten optreden. Variërend
van een licht irritatiegevoel
aan de ogen tot constant pijnlijke en rode ogen.
Het belang van vochtige
ogen
Traanvocht is een vochtig beschermlaagje voor ons oogoppervlak. De rol van traanvocht
is essentieel voor ons kijkgemak. Het vochtige laagje laat
namelijk niet alleen de ogen
fris en comfortabel aanvoelen,
het beschermt ook tegen indringers van buitenaf én helpt
bij het afvoeren van vuil en
stof dat in de ogen komt.
«
‘Zonder conserveringsmiddelen,
ook geschikt
voor contactlensdragers’
van voldoende traanvocht
in het oog. Zodat de ogen
langdurig vochtig blijven
en zacht en fris aanvoelen.
Zonder conserveringsmiddelen
De A.Vogel Oogdruppels
zitten in een unieke zelfreinigende druppelflacon.
Deze constructie maakt
het gebruik van conserveringsmiddelen - die bekend
staan om het veroorzaken
van roodheid en irritatie
-overbodig. Daardoor zijn
de druppels goed te verdragen en ook geschikt
voor dragers van harde en
zachte contactlenzen.
1.99
MP3 deurbel
Met polyfone
ringtones of
maak zelf
een deurbelmelodie.
28.99
LED-staaflamp
Ca. 500 lumen.
Incl. batterijen.
19.99
Koekenpan
Doorsnede:
28 cm.
9.99
Vers & voordelig!
Vanaf woensdag 08-01-2014
*
Appelen
4
7
%
goedkop
Elstar
er
1.5 kg
v an 1.79
0.95
43%
goedkop
er
Snel verfrissend, langdurig
bevochtigend
A.Vogel Oogdruppels helpen
bij droge, branderige en vermoeide ogen. Dankzij het natuurlijke ingrediënt Sodium
hyaluronate zorgen de druppels snel voor een aangename
bevochtiging en verfrissing
van het oogoppervlak. Daarnaast helpt het bij het behoud
Spruiten
750 g
van 0.69
0.39
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 08-01-2014 t/m 14-01-2014.
*Medisch hulpmiddel. Lees voor
gebruik de gebruiksaanwijzing.
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Anytime Fitness Maasbracht
verder uitgebreid!
6+4'-+493
0'4
!9'794:86579
3''4*
"!
A/48).7/0,-+2*
/94+88
Maasbracht – Anytime Fitness, het hypermoderne fitnesscentrum bij de
haven in Maasbracht, is uitgebreid. Na een verbouwing is er meer ruimte
gekomen voor krachttraining. Ook is er nu extra vrije ruimte voor groepslessen.
Het fitnesscentrum met misschien wel het mooiste uitzicht van Nederland
biedt hierdoor nog meer mogelijkheden voor mensen die graag sporten op het
moment dat het hen uitkomt. Anytime Fitness is immers 24 uur per dag, zeven
dagen in de week geopend. De leden van Anytime Fitness kunnen met behulp
van hun eigen, unieke toegangssleutel 365 dagen per jaar gebruik maken van de
luxe gym.
Nieuw: Pilates!
Elke ochtend en alle doordeweekse avonden is er deskundig personeel aanwezig. Op de overige tijden bewaakt een videosysteem de veiligheid van de sporters. In de ruime gym kunnen sporters gebruik maken van de nieuwste cardio-,
kracht- en free weight apparatuur en van verscheidene attributen voor functionele training. De professionele medewerkers van Anytime maken voor elk lid
een persoonlijk fitness startprogramma. Tijdens de uren waarop de gym bemand
is, zijn er diverse groepstrainingen.
Dankzij de verbouwing is er nu ook
/94+88
ruimte voor lessen Pilates. Anytime
Fitness start hiermee in februari.
Een kijkje nemen
Anytime Fitness nodigt iedereen uit
om vrijblijvend een kijkje te komen
nemen in het uitgebreide fitnesscentrum. Dat kan tijdens de uren dat
er medewerkers aanwezig zijn. Kijk
op www.anytimefitness.nl voor de
exacte tijden.
Anytime Fitness maakt deel uit
van de Helwegen & Peters Groep.
Helwegen & Peters houdt je in
beweging!
Anytime Fitness is gelegen aan
Havenzicht 2 in Maasbracht
<<<'4>9/3+,/94+8842
FINALE WINTERSALE!
75,/9++74:;'4*+')9/
!" "
#
$7''-/4*+)2:(4''7*+
;557<
@
4>9/3+/94+88+4+2 ''7*+4
:=
4>9/3+/94+88Maasbra
cht
Havenzicht 2
6051 EC Maasbracht
%%%&""!!
24 uur bloemen
bestellen??
3''4*
"!
A /48).7/0,
-+
2*
+?
8]g^h_Z
KZghiVeeZc
[nh^di]ZgVeZji
kVc]j^hj^i
www.clerkxbloembinders.nl
Dorpstraat 63 - 6097 AM Heel - 0475-578050
BZcZZg
HiZ[[Vc^Z
j^ikdZgYZg
kVc]j^hj^i
r)FSFO07&3)&.%&/2 halen / 1 betalen!
.BSLU7MPESPQ
5FM
# + ".+)2:(,57(:8>6+562
r%BNFTFOIFSFOJASSENFO+"$,4½ prijs!
r)FSFO,04566.4,0-#&354½ prijs!
$/9'2+7/4
kVc
]j^h
j^i
C[[h_d\ehcWj_[58[b&...+&&&&&
WFSBOEFSJOHFO
JOFJHFOBUFMJFS
ldcZc!lZao^_cZcodg\
3VJNFQBSLFFSHFMFHFOIFJE
Alimentatie?
Juiste berekening!
Bel Scheers Advocaten Roermond
Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid
Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 0475-339828
www.scheersadvocaten.nl
Eerste gesprek gratis
lll#egdiZ^dc#ca
De kentekencard:
dat zit goed
Sinds 1 januari vervangt de kentekencard het bekende papieren
kentekenbewijs. De kentekencard
is veilig, handzaam en van deze
tijd. Meer informatie?
www.RDW.nl/kentekencard
X
x
x
7
x
x
x
7
12 Wasprogramma's
Zeer snel dankzij Intel
Core i5 processor
,6
15 LCD
"BOCJFEJOHFONBYQFSLMBOUp(FFOWFSLPPQBBOIBOEFMBSFOp;FUGPVUFOFOQSJKTXJK[JHJOHFOWPPSCFIPVEFOp"BOCJFEJOHFO[JKOHFMEJHWBOUNp;PMBOHEFWPPSSBBETUSFLUp1SJK[FO[JKOFYDMUIVJTLPQJFWFSHPFEJOHXXXUIVJTLPQJFOM
ingebouwde
webcam
Resttijdindicatie
Eco Bubble
7 kg
inhoud
WF70F5E0Q4W/EN
Wasmachine
!"2-"$().&+').(/4%3/&1&.&$/#4##,&
6"201/'1"--"82(",5&#&,"%).'-/'&,)*+
#&,"%).'2(&1+&..).'1&233)*%).%)$"3)&4)3'&23&,%&23"136"3&1#&5&),)').'
13.1
SVF1521S4EB.AE1
Notebook
99.3&,/1&)6&1+'&(&4'&.("1%%)2+.3&,1"0()$2 !
7
7
"".2,4)3).'
#'.!&#$"-!).%/62
13.1
1000 GB opslagcapaciteit
D 12513 Vitality precision Clean
Electrische tandenborstel
,&$31)2$(&3".%&#/123&,0/&32#&6&').'&.0&1-).443-&33)-&1
,""%23"3)/.
13.1
Elements 1 TB
Externe harde schijf
13.1
Keuze uit
vele titels
Schaarbroekerweg 32-34 Tel. 0475 - 371 500 MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 8 januari 2014
pagina 17
Open schaakkampioenschap
AR selectiespelers in
finales jeugdtoernooi
MAASBRACHT – De schaakvereniging ’t Stokpaardje uit
Maasbracht houdt van 30
januari tot en met 13 maart
het open schaakkampioenschap van Midden Limburg.
Iedere schaakliefhebber kan
aan dit schaaktoernooi meedoen. Het is bij uitstek een
schaaktoernooi voor de clubschakers maar ook voor de
beginnende schakers en de
huisschakers. Er wordt ingedeeld en gespeeld volgens het
zg. Zwitserssysteem, hetgeen
inhoudt dat elke week de
spelers met hetzelfde aantal
punten tegen elkaar spelen. U
krijgt dus na de eerste lotingronde altijd een tegenstander
van gelijke of nagenoeg gelijke
sterkte. Dit schaaktoernooi
bestaat uit 7 ronden (speelavonden). Alle ronden worden gespeeld in Sportcafé Ton
& Joke in de Andreashal aan
het Europlein 7B in Maasbracht. Deelname is kosteloos.
Alle ronden worden gespeeld
op de donderdagavonden,
aanvang 20.00 uur (kwartier
voor tijd aanwezig in verband
met indeling). De eerste ronde
wordt gespeeld op donderdagavond 30 januari. De laatste
ronde is op donderdagavond
13 maart. Voor opgave, inlichtingen en meer informatie over
het open schaakkampioenschap: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 in Maasbracht,
tel. 0475-853659, e-mail: [email protected].
Schaaknieuws Stokpaardje
Mara, Lauren en Franca.
MAASBRACHT – Op vrijdag
27 december werd in Schijdel
een badmintonjeugdtoernooi
gehouden. Vanuit de ARselectie Maasbracht waren er
zeven deelnemers.
Zij behaalden de volgende
resultaten: DE U15 eerste
MAASBRACHT – Het traditionele kerstsnelschaaktoernooi werd gewonnen door
Thieu van Pol. Na dertien snelle ronden van 7 minuten per
persoon per partij, was Thieu
van Pol de sterkste met maar
liefst 11 punten uit de dertien
wedstrijden. Op de tweede
plaats eindigde Ton Smeets
plaats Mara Schrijnewerkers; met tien punten en derde werd
DD U15 eerste plaats Mara Wim Berden met 9 punten.
Schrijnewerkers en Kelly Meufels; DE U17 tweede plaats
Franca van Gils; GD U17
tweede plaats Lauren Grispen en Rob Keltjens; HD U17
derde plaats Dennis Vrancken
en Noud van der Poel.
Zaterdag 11 januari
Senioren: Linne
VC Limac DS 3 - VC Maasdal
DS 1 13.00
VC Limac HS 3 - Tupos HS
2 13.00
VC Limac DS 2 - Tupos DS 2
1 15.00
VC Limac HS 2 - Flamingo’s’56 HS 2 15.00
VC Limac DS 1 - Meerkerk’95
DS 1 17.00
VC Limac HS 1 - VC Sittardia
In het nieuwe jaar werd op
Het tweede Wim Berden
Rapid toernooi was eveneens 2 januari alweer de vierde
ronde gespeeld in de tweede
zeer geslaagd.
cyclus voor het onderlinge
De 28 deelnemers werden clubkampioenschap. De uitnaar sterkte ingedeeld in groe- slagen: Frans Baets - Peter
pen van vier. De winnaars per Simonis 0-1; Ed Crombeen groep waren: Jan Broekhuis, Wim Berden 1-0; Jan Timmer
Hajrudin Hodzic, Ton Cre- - Frank van Hoogstraten 0-1;
mers, Jo Schgreinemachers, Henk Rijs - Thieu van Pol 1-0;
Jacq Abrahams, Johan Meurs Johan Meurs – Ton Cremers
0-1; Inge Bisschops - Wil Linen Ben Kusters.
Info: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht, tel.
0475-853659. E-mail: [email protected], website:
www.svstokpaardje.nl.
Volleybalclub Limac
Beweegdiploma voor
Atalanta Maasbracht
HS 1 19.00
Jeugd: Maasbracht
VC Limac MB 1 - S’62 MB 1
15.00
VC Limac JB 1 - Tupos JB 1
15.00
VC Limac MC 2 - Bach SV MC
1 15.00
VC Limac MB 2 - VC Weert
MB 3 16.45
VC Limac MC 1 - Civitas MC
1 16.45
Zondag 12 januari
Bonte avonden bij
Beegdense Jokers
BEEGDEN – Op vrijdag 31
januari en zaterdag 1 februari houden de Jokers hun
bonte avonden met vooral
veel talent van eigen bodem
en actuele thema’s. Plaats van
handeling is zaal ’t Leuke, de
aanvang om 20.11 uur. De
vrijdagavond wordt muzikaal
opgeluisterd door de Bieëgdjer Arosa kapel.
Op donderdag 16 januari is
Mini’s: Linne
VC Weert N6 1 - VC Limac
N6 1 11.00
VC Limac N6 1 - Asterix N6
1 11.30
Mini’s: Herten
Set Up N4 1 - VC Limac N4
1 10.30
VC Herten N4 1 - VC Limac
N4 1 11.00
Mini’s: Nederweert
VC Limac N5 1 - VC Fortutas
N5 1 12.45
WESSEM – Vrijdag 27 december werden de clubkampioenschappen gespeeld als koppelwedstrijden. In totaal deden
er zeven koppels mee. Na een
leuke en sportieve avond met
goed biljartspel kon het koppel Harold Joris / Rob Steffanie hun titel prolongeren.
begeleiding hierbij is daarom
zeer belangrijk. Het beweegdiploma is te vergelijken met een
zwemdiploma. Op moment
van schrijven werkt SV Atalanta uit hoe het Beweegdiploma op een leuke manier gepresenteerd kan worden aan naar
de kinderen, maar zeker ook
naar de ouders. Het concept is BEEGDEN – Afgelopen week
SV Atalanta vindt het belang- er, de rest is nog een verrassing. is het programma van de open
rijk dat kinderen bewegen, Info: www.svatalanta.nl.
inloop huis aan huis verspreid
vooral de kinderen tussen 2
in Beegden. Het programma
Het Beweegdiploma is te is eveneens verkrijgbaar bij
en 6 jaar maken op die leeftijd de grootste motorische vergelijken met een zwemdi- gemeenschapshuis ’t Leuke.
ontwikkeling door. Een goede ploma.
Mailen kan ook. Stuur een
VC Limac N5 1 - Hovoc N5
7 13.15
Mini’s: Hegelsom
VC Limac N6 2 - HVC N6 1
15.00
VC Limac N6 2 - Set Up N6
1 16.00
Wedstrijdbalsponsor: Drukkerij Schuren, Linne
Info: www.vclimac.nl
Nieuwe Geitebukprinsen
THORN – Sil Wolter en Dirk
Gijsen zijn uitgeroepen als respectievelijk de nieuwe jeugder om 20 uur een korte bij- prins en prins van de Geitebuk
eenkomst in ’t Leuke voor in Thoear.
alle deelnemers aan de bonte
Jeugdprins Sil I is 11 jaar en
avonden. Het is wenselijk
dat minimaal één persoon zit in groep acht basisschool
per groep aanwezig is bij Sint Josef in Thorn. Zijn hobby
deze bespreking. Kaarten is vooral voetballen in de D3
voor de bonte avonden gaan van FC Maasgouw. Zijn adjuop zaterdag 25 januari in de danten zijn Bram Corstjens en
voorverkoop bij de ATEP aan Melle de Ranitz en kössemeisde Dorpstraat 18 in Beegden, teres is Maartje Salemans. De
spreuk van Jeugdprins Sil I is:
vanaf 9 uur ‘s morgens.
‘Prins zeen is vuuer mich ein
groeate ieër daorom gaon wae
drie daag flink tekieër!’
Prins Dirk I is 34 jaar. Samen
Uitslagen vrijdag 3 januari:
Maasgolf (B) – Centrum 4-2;
Maasgolf 1
- Dennenoord
4-8; Moesdijk 2 Maasgolf 2 9-3.
Donderdag 9 januari: Rooj
3 - Maasgolf 1, vrijdag 10
januari: Maasgolf (B)
Relax. Maasgolf 2 vrij.
GBC de Maasgolf
MAASBRACHT – Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht start dit nieuwe jaar
als gelicentieerd houder van
het KNGU keurmerk Beweegdiploma. Dit beweegdiploma
wordt gebruikt als start voor
de peutergroep en de nog
nieuw te starten kleutergroep.
delauf 0-1. Na vier ronden is
de stand aan de kop: 1. Peter
Simonis 3,5 pt; 2. Arie Schakel, Frank van Hoogstraaten
en Ed Crombeen, allen 3 pt; 3.
Henk Rijs met 2,5 pt.
met zijn vriendin Carmen heeft
hij een dochtertje, Lize van
anderhalf. Hij is werkzaam bij
de firma Unisign in Panningen.
Samen met vastelaovesgroep
De Hermans heeft hij al twee
keer de ‘Gouje Geitebók’
gewonnen. Zijn hobby’s zijn
zaalvoetbal, rennen, wielrennen, windsurfen en de Kennedymars lopen, maar de prins
houdt ook van lekker eten en
een goed glas bier. Zijn adjudanten zijn Rob Gabriëls en
Leon Verstappen. Kössemeisteres is Carolien Smolenaars.
Prins Dirk I regeert onder zijn
motto ‘Het geit al lekker, mer
het kan nog gekker!’.
Open inloop Beegden
mail met uw naam en adres
naar [email protected] en
het wordt bezorgd. Het programmaboekje is ook af te
halen bij de bibliotheek in
Heel of het gemeentehuis van
Maasgouw in Maasbracht.
Prins Dirk I. Jeugdprins Sil I.
Foto’s: Hans Sweegers, Heel.
7YV]PUJPHSLTLKLKLSPUN
OPRUIMING
2LUUPZNL]PUNKVVY.LKLW\[LLYKL:[H[LU]HU3PTI\YN
Natuurbeschermingswet 1998, besluit
=VVY!KLOLYPUYPJO[PUNLUOLYZ[LS]HUKLVL]LYZ]HUKLYP]PLYKL9VLY
3VJH[PL!>H[LYZJOHW9VLYLU6]LYTHHZ :[6KPSPwUILYN
+H[\TILZS\P[! KLJLTILY
AHHRU\TTLY! /L[KLÄUP[PLMILZS\P[PZ[LUVWaPJO[L]HUOL[VU[^LYWILZS\P[UPL[NL^PQaPNK
Inzage
/L[ ILZS\P[ LU KL IPQILOVYLUKL Z[\RRLU SPNNLU [LY PUaHNL ]HU QHU\HYP [T
MLIY\HYP!
PUOL[.V\]LYULTLU[3PTI\YNSHHU4HHZ[YPJO[UH[LSLMVUPZJOLHMZWYHHR
"
PUOL[NLTLLU[LO\PaLU]HU9VLYKHSLULU9VLYTVUKVWKLNLIY\PRLSPQRLWSHH[ZLU[PQKLU
=LYN\UUPUNZILZS\P[LU ^VYKLU NLK\YLUKL KL PUaHNL[LYTPQU VVR NLW\ISPJLLYK VW
^^^SPTI\YNUS]LYN\UUPUNLU
Rechtsbescherming
;LNLU OL[ ILZS\P[ RHU ILYVLW ^VYKLU PUNLZ[LSK KVVY ILSHUNOLIILUKLU KPL aPLUZ
^PQaLU UHHY ]VYLU OLIILU NLIYHJO[ V]LY OL[ VU[^LYWILZS\P[ LU ILSHUNOLIILUKLU
HHU ^PL YLKLSPQRLY^PQZ UPL[ RHU ^VYKLU ]LY^L[LU NLLU aPLUZ^PQaLU UHHY ]VYLU [L
OLIILUNLIYHJO[V]LYOL[VU[^LYWILZS\P[)LYVLWPUZ[LSSLURHU]HU QHU\HYP
[T MLIY\HYP [LNLU IL[HSPUN ]HU KL ]LYZJO\SKPNKL NYPMÄLYLJO[LU IPQ KL
(MKLSPUN ILZ[\\YZYLJO[ZWYHHR ]HU KL 9HHK ]HU :[H[L 6W KLaL WYVJLK\YL PZ KL
(SNLTLUL ^L[ ILZ[\\YZYLJO[ ]HU [VLWHZZPUN /L[ ILYVLWZJOYPM[ TVL[ ^VYKLU VU
KLY[LRLUKLU[LUTPUZ[LIL]H[[LU!UHHTLUHKYLZ]HUKLPUKPLULYKLKH[\TLLU
VTZJOYPQ]PUN ]HU OL[ ILZS\P[ ^HHY[LNLU OL[ ILYVLW PZ NLYPJO[ LU KL NYVUKLU ]HU
OL[ ILYVLW TV[P]LYPUN /L[ ILYVLWZJOYPM[ TVL[ ^VYKLU NLYPJO[ HHU! 9HHK ]HU
:[H[L(MKLSPUNILZ[\\YZYLJO[ZWYHHR7VZ[I\Z ,(+LU/HHN(SZ\LLU
ILYVLWZJOYPM[OLLM[PUNLKPLUKR\U[\[L]LUZKL=VVYaP[[LY]HUKL(MKLSPUNILZ[\\YZ
YLJO[ZWYHHR]HUKL9HHK]HU:[H[L]LYaVLRLULLU]VVYSVWPNL]VVYaPLUPUN[L[YLMMLU
=VVYTLLYPUMVYTH[PL]LY^PQaLU^PQ\UHHYKLPU[LYUL[WHNPUH]HUKL9HHK]HU:[H[L
^^^YHHK]HUZ[H[LUS
Informatie
>LYR]LSK<P[]VLYPUNJS\Z[LY=LYN\UUPUNLU![LS VRG 2014/2/2
Auto’s
Diversen
Te k. STALEN VELGEN
voor winterbanden Golf 4
en 5, Touran, Fiat Ulysee,
Renault Espace en Scenic, Cuore 2007, Opel
Corsa, Vectra, Astra,
Mazda 323F. Tel. 0653993153
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu 250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. Tel. 06-49127073
GEVR.: AUTO'S v. export
defect of geen APK geen
bezw. + kleine auto's met
lage km: 06-53993153.
www.gsmoldersauto.nl.
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
NOVEEN ST. CLARA
VOLBRACHT H.B.
EIGEN VERDIENSTEN
Dames gevraagd voor nieuw
te openen club/privéhuis in
Haelen (Ned.) vanaf 13 jan.
Tel. 0032-474055462
Muziek
KOM SNEL
WANT DE
OPRUIMING
IS BEGONNEN
10%
30%
50%
70%
…………
Te h. per direct 1 à 2 pers.
BOVENAPP. Geen huisd.
Nabij Centrum Maasbracht. Tel: 06-13407373
Geen specifieke vooropleiding nodig
Fabius is een CRKBO erkende opleider
korting
.
t/m 19 jan
1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties
meer dan 90% van onze cursisten beveelt onze opleidingen aan
Bezoek onze infoavond!
Heerlen: wo. 22 jan. (aanvang: 19.30 uur) Limburgiastraat 36 (‘t Leiehoes)
Maastricht: di. 21 jan. (aanvang: 19.30 uur) Malbergsingel 62 (Het Ruweel)
Sittard: ma. 20 jan. (aanvang: 19.30 uur) Bachstraat 51 (De Oase)
Roermond: ma. 20 jan. (aanvang: 19.30 uur) Prins Bernhardstr. 1 (de Velderie)
Venlo: do. 23 jan. (aanvang: 19.30 uur) Leutherweg 8 (VU Venlo)
Venray: di. 21 jan. (aanvang: 19.30 uur) Leunseweg 6 (Raayland College)
Vraag nu onze brochure aan!
0800-4464464 (gratis) www.fabiusopleidingen.nl
o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray
AVANTI, AVANTI !
Bij de jaarwisseling
wordt een aantal dagen
teruggekeken naar het voorbije,
maar dan weer snel
staan de wegwijzers gericht op het nieuwe jaar:
wat hebben we te verwachten
in economie, politiek of kerk?
Nog belangrijker lijkt:
wat is uw toekomstverwachting
in studie, job, liefde en gezin?
Toevallig viel december 2013 samen
met het Ad Liminabezoek
van de Nederlandse bisschoppen
aan de graven van de apostelen
en dus ook aan de paus.
Het leek een geschikt moment
om eveneens terug te zien
en vooruit te kijken voor zover
het de Nederlandse katholieke gemeenschap betreft.
Maandag gesloten M Parkeren voor de deur M Vrijdag koopavond tot 20.00 uur
Ook voor al uw schoenreparaties
Te h. in ROERMOND voll.
gemeub. KAMER incl.
serv.kosten,schoonmaak
wasverzorg. tv + inschrijving v.a. 100,- p.wk.,
per persoon. Tel. 0684221388.
Te h. halfvrijst. hoekh. te
LINNE, 1 slpkmr. + badk.
begane grond. Verdieping: 2 slpkmrs. Huur
800,- p.mnd. excl. gas,
elektra en water. Tel. 0654366883.
Gezocht COACHES voor
(SPORT)VOEDING. Info?
Mail: [email protected]
en / of bel 06-13868884.
Bel de vakman
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Receptioniste / Telefoniste (6 mnd)
Administratief Medewerker (9 mnd)
Financieel Administratief Medewerker (12 mnd)
Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd)
Medewerker Projectadministratie (12 mnd)
Secretaresse (12 mnd)
Vroegboek
BKB / BKC / PDB
KORTINGEN
LAAT U VERRASSEN
GITAARLES. Jos Slabbers geeft solo-slag-fingerpicking
en
slide
gitaarles in diverse stijlen
o.a. Pop, Rock, Blues,
enz. Ook basgitaar. Voor
beginners en gevorder- Cursussen en Opleidingen
den. Voor info of gratis
proefles. 0475-310167 of BIJLES NL, Eng, Du. Mac
06-34497947 of ga naar comp.les / softwareprowww.josslabbers.com
blemen. Centrum Roermond. Tel. 06-36050308.
Onroerend goed
Te huur
NU HOGE
Jaargang 18, nummer 1
TRAPPENSPECIALIST
PETROS bekleedt uw
trap al v.a. 150,- incl
tapijt. Keuze uit versch.
stalen en kwaliteiten. Wij
geven altijd garantie op
elke vloerbedekking. Tev.
voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK
52236250. Voor gratis
off.: 06-17451749 www.
petros-stofferingen.nl
Privé / Clubs / 0906
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes. Privé
in
Heinsberg.
MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
www.HOUSEOF
PLEASURE.eu Dagelijks
10 topdames aanwezig.
Tel. 0032-89-206194 of
0032-478-189485.
VIAGRA/SILAGRA/Kama
gra Cobra v.a. 1,65 / st.
Info bel 06-57327088.
[email protected]
*** ESCORT MAJA ***
06-85546071
Opmerkelijk was dat de paus zelf
aandachtig luisterde naar de beschrijving
van de kardinaal van de Nederlandse situatie,
maar heel snel woorden in de mond nam
als ‘esperanza’ - wat ‘hoop’ betekent en ‘avanti!’ - wat ‘vooruit!’ wil zeggen.
En er mediterend op wees,
dat we als christen, priester en bisschop
ons hele bestaan bouwen op de Blijde Boodschap,
waar we vernemen
dat Gods Zoon in de wereld is gekomen
om ons voor te gaan naar God
op een weg, dé Weg, die leidt
via lijden en dood naar leven en toekomst bij God.
Vandaar is er voor degenen
die Zijn leerlingen zijn, die Hem volgen,
alle reden tot blijheid en veerkracht.
Er is immers altijd toekomst,
ook na moeilijkheden, lijden,
ja zelfs na falen, zonde en schuld.
Zodoende riep hij óns,
maar ook heel de geloofsgemeenschap toe:
‘avanti, avanti’ : op weg naar God,
die op ons toekomt,
vaak in de gestalte van zwakke en arme mensen.
C Frans Wiertz
bisschop van Roermond
Kijk ook op: www.bisdom-roermond.nl
deskundig
betaalbaar
dichtbij
"
(
"
"("(
MA XI
ACT IE
MA XI
ACT IE
575
" !!#
G
FB;;>B8;151:01.1180C11>3-B1
GD --:?8A5@5:31:
D'%--:?8A5@5:3
!#
395
G5341J:5@5;:.11807C-85@15@<
G
F ;@5;:8->5@E:01D
G%9->@:1>3E%-B5:3
GD --:?8A5@5:3'%--:?8A5@5:3
A
100
Ziggo /
UPC
B
C
D
E
F
!#
!!
119
G & &
A-8;>1<>;/1??;>
F
G
/95:/4?/41>9
D0<5
G8A1@;;@42>;:@/-91>-
G;;381:0>;50
188E1-:.1?@A>5:3?E?@119
16
A
GB
'9'
SPELER
MAXI
ACTIE
WiFi
G
!
!##
G%<118@(($)$)%(5B*1@/
G;:@>-?@>-@5;
--:?8A5@5:3
235
500
MA XI
ACT IE
MA XI
ACT IE
*%
MAXI
ACTIE
$
299
!$ "!!
G(;81817@>;:5?/41.1051:5:3
G 11>B;A0531C-@1>.1B158535:3
G5:05/-@51B-:41@<>;3>-99-B1>8;;<
A
5.5
B
Kilo
E
'"
D
F
A
7
Kilo
E
C
D
G
F
!
275
G1051:5:309B0>--50>A7@;1@?1:
G$1B1>?1>1:01$(%@>;9918
G&56031?@AA>00>;31:
A
C
'!
B
%
G 0A-8/;>1<>;/1??;>
G)55
.3: $-01;:>-<45/?
355
C
MAXI
ACTIE
G
Bespaar
12
€ 100
307
OLWHU
FRXYHUWV
per jaar
$!! !'"
G5:
&>5/@5B19;:0?@A7#J8@1>
G01853191@-81:@181?/;;<.A5?<->=A1@9;:0?@A7
G -DC188<>56?I
MAXI
ACTIE
$!$
$!
G%@->@A5@?@181:>1?@@560C11>3-B1
G,182>15:531:01/;:01:?;>
675
MAXI
ACTIE
$
!"%
$
#!$
MAXI
ACTIE
G<>;3>-99-H?@19<1>-@A>1:
G%@->@A5@?@1878-??1
335
$$
# !
299
G;185:4;A0
85@1>
G(>51?5:4;A0
85@1>
GDD
DD/9
[
MAXI
ACTIE
'!$
G@>-:?<->-:@1B>51?8-01:1:1>351
G(5?A118-8->9.56@14;31@19<1>-@AA>
OLWHU
1D½UHWRXU
OLWHU
'"
100
RSWLVFKH
]RRP
145*
!# !
MP3
197
$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[SHUNODQW$DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHIWKXLVNRSLHKHIILQJ
MAXI
ACTIE
12
FRXYHUWV
MAXI
ACTIE
& !
85
MAXI
ACTIE
%
'
!
55
% %
!
79
$"$ "! Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer
& Ursulinenplein 7
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
&"%
!!
!
129
'"
'!
"$#!$
G(;8810535:@13>11>.--><>;3>-99-H?
GDD
DD/9
395
+&'+%! Dorpstraat 82
&! Hoek Grotestraat / Engerstraat
/DDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO
P
MAXI
ACTIE
4
$%&! # "
4
4
7;=209:
#71A
976977
,
7>
*<2
:78
)((!+)/'&#(!)
,(&3&-+'&#(!
) B1B,(&3&-+'&#(!
(296
&&&#%%(4'&
(905
7
92
<942
@92
4
;9
4
;9
4
;9
($,**3796) 2?97:
(9296
-)#&* *
%)*'(-$*
($,*%29
36588
)
<9
:19
;
(9296
.+)%) #+
!$+')'&$,
),&)(',$+
.+)%)
*,!"/&
0
2
@4
0:6<779=9<9789:
712977<909;9:(94:=4@2
2
71@17;
<779037;
))+&&*+).-(#(2/+-(-#!&--(2#$(+,/+'&'1#'&2& (##(!(*+%&(-
!+(-#!&--()*2#"-/(&&,.*+'+%-(#(2& /,-#!#(!,*&-,&,.0
%#$%/))+)/+#!/))+0+()*000*&.,(&(+!(,!)%)*+
5;8965783772054<
<
5:
0
2
04($,*%5;
;
<===85;:
5
!

Lidmaatschap PWM inschrijfformulier

Ondernemersbijeenkomst Maasgouw

HEROPENING - Raedschelders

15 - Maasgouw

VVD Maasgouw tevreden over begroting Maasgouw

KUNST EN CULTUUR WANDELING – BEEGDEN zaterdagmiddag

Slek_Maasgouw 2 nov 2014

Montfortdag 26 april 2014

Klik hier voor meer informatie over de kenniskring van 14

Week 03 - 15 januari 2014

Week 41 - 8 oktober 2014