Week 03 - 15 januari 2014

MaasgouwNieuws
Vareling
Woensdag 15 januari 2014 Ô 1e Jaargang Ô Nummer 3
17
22
Parochie
Vastelaovend
www.gezien.nl
Culinair
8
3
Boek over ontwikkelingen
Thorn 1531-1577
THORN - Dr. Henk Brouwer
en Tony Joosen hebben hun
vierde boek geschreven over de
kanunnikessen van Thorn met
de titel: Margareta dochter tot
Brederode, Vrouwe des Keyserlicken vryen werentlichen
Styffs Thoeren 1531-1577. In dit
boek wordt gepoogd rond Margareta van Brederode een beeld
te scheppen van de ontwikkeling van Thorn gedurende de
lange regering van deze abdis.
In 1528 komt zij op veertienjarige leeftijd aan in Thorn. Haar
afkomst, geen gravin maar wel
hoogste adel, is belangrijk voor
haar persoon en optreden.
Daarom wordt uitgebreid aandacht besteed aan het geslacht
Brederode, een der belangrijkste Hollandse families, temeer
ook daar Margareta door het
opnemen van zo veel mogelijk
zusters en nichtjes in het kapittel van Thorn op een gegeven
ogenblik hiervan een Brederode-stift lijkt te willen maken.
Lees verder op pagina 3
Filmopnames in Thorn
3
THORN - Afgelopen week was Thorn het decor voor de opnames van de ﬁlm Levenslang & Gelukkig. Deze ﬁlm is een productie
van afstudeerstudenten van de ﬁlmacademie in Amsterdam. Een aantal inwoners van het witte stadje fungeerde als ﬁguranten in
de ‘detective’ waar zes van de zeven geitjes vermoord zijn. De makers waren meteen enthousiast over het ‘leuk, schattig en idyllisch
stadje’ zoals ze Thorn als perfecte locatie noemen waar in de ﬁlm mensen en sprookjesﬁguren samenwonen. De crew is met Stichting
Thorna in gesprek om een vertoning in mei of juni te organiseren. In september wordt de ﬁlm uitgezonden op de publieke omroep.
Foto: Frits Peeters
Herdenking
Sport
15
4
Bloemetje
Peter Schols
Schoenmode
‘’Gezelligste winkel
van gemeente
Maasgouw’’
7
19
Wintermaaswandeling
“6 nov 2006, de eerste lokale politieke site in Maasgouw
Maar pvdamaasgouw.nl stopt er binnenkort mee
De vernieuwde site staat op maasgouw.pvda.nl”
Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566
PLUS Schulpen feliciteert Schols Schoenmode met de verkiezing
‘’Gezelligste winkel van de gemeente Maasgouw’’
Kijk snel
verder op
pagina 7
of gezien.nl
IN TH E PIC TU RE
Schulpen
MAASBRACHT - Blomendaalstraat 13
NIEUWE VRAAGPRIJS € 125.000,- K.K. (ERFPACHT)
maaslandmakelaardij.nl
Sorrento
kristalwit hoogglans
keuken 252 + 180 cm
compleet met:
koelkast AEG
oven AEG
gas op glaskookplaat AEG
schouwkap eilandmodel AEG
vaatwasser AEG
spoelbak
werkblad 4 cm dik kunststof
Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt.
Nieuwe voorjaarscollectie
Direct de
BESTE PRIJS
€ 6199,incl. apparatuur
MULTIFUNCTIONELE HETELUCHTOVEN MET MAGNETRON
GEÏNTEGREERDE VAATWASSER
GASKOOKPLAAT
NU
NU
NU
€ 749,-
€ 499,-
€ 349,-
OP=OP
OP=OP
OP=OP
SUPERKEUKENS
ROERMOND
SUPERKEUKENS
HORST
(Gevestigd
tegenover Retail Park)
T. 0475 69 15 48
(Gevestigd
binnen
)
T. 077 39 82 234
SUPERKEUKENS ROERMOND & HORST ZIJN
ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS
WWW.SUPERKEUKENS.NL
HAVENKORTING!
I.v.m. de renovatie van
de haven trakteren we
iedereen op 15% korting
op de totale rekening.*
*
Uitsluitend geldig van maandag t/m vrijdag en in de maand januari
R E S TA U R A N T
DE ECHTE GRIEKSE KEUKEN
www.elgreco-maasbracht.nl
Havenstraat 20 Maasbracht
T. 0475 - 436644
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
;SIRWHEKNERYEVM
Vervolg voorpagina
Boek over ontwikkelingen
Thorn 1531-1577
De voorkant van het boek over de periode van Margareta van
Brederode in Thorn.
Dit kan echter geen voortgang
vinden , aangezien de Brederodes te beginnen bij Hendrik,
Margareta’s neef en 12e heer
van Brederode, op het einde
van de 16e eeuw protestants
worden. In Thorn is Margareta
de grote voorvechtster van be-
stendigheid en aanzien: zij is
religieuzer dan haar voorgangster, er komt een eigen, zij het
valse, munt en daarom problemen met keizer Ferdinand I
die haar in 1561 zelfs vanuit zijn
kwartier te velde in Moavië terechtwijst; het klooster wordt
deels omgebouwd tot paleis
en Margareta wordt evenzeer
vorstin als abdis. Zij bouwt het
‘Dinghhuis’ en de ‘Munt’, laat
een torenuurwerk plaatsen en
doet opmerkelijke uitspraken.
Maar onvermijdelijk wordt
over haar gezegd: “Stellig ware
die vrouw beter geschikt geweest om een bende soldaten
dan ene abdij te besturen.” In
het eerste deel van dit boek
treft men een beschrijving van
de herkomst van de abdis, de
Brederodes in mythe en geschiedenis, gevolgd door een
beschrijving van haar kwartierstaat. Het tweede deel is een
verhandeling over Margareta’s
lange regering van jaar tot jaar.
Ook haar kapittelleden met
hun adellijke wapens worden
uitgebreid beschreven.
Het boek is te bestellen via
[email protected] en kost
37,50 euro inclusief portokosten.
TEKMRE
Herdenking bevrijding
Maasbracht
MaasgouwNieuws
Huis-aan-huisweekblad voor:
- Thorn - Heel - Panheel - Beegden
- Wessem - Maasbracht - Linne
- Stevensweert en Ohé en Laak.
Uitgave:
A&C Media
Oplage:
12.000 exemplaren
Het monument voor Eric Harden en de daar gesneuvelde Britse
soldaten.
Op donderdag 23 januari om
14 uur wordt de bevrijding
van Maasbracht en Brachterbeek weer herdacht. Dat
gebeurt in het veld langs de
Stationsweg bij het monument voor Eric Harden en
de daar gesneuvelde Britse
soldaten.
aangebracht. De leerlingen
van groep 7 en 8 van basisschool de Tweesprong
zullen aanwezig zijn en
bloemen leggen. Zij hebben
het monument geadopteerd.
Daarnaast komen Britse militairen die in Duitsland zijn
gelegerd met hen herdenken.
500 GRAM
500 GRAM
100 GRAM
100 GRAM
200 GRAM
Nassaustraat 102
6043 EE Roermond
Postbus 528
6040 AM Roermond
Tel. 0475-319045
Fax. 0475-317195
Advertenties:
advertentiesmaasgouwnieuws@
aencmedia.nl
redactiemaasgouwnieuws@
LEES
MAASGOUWNIEUWS
NU OOK
DIGITAAL OP
WWW.AENCMEDIA.NL/
E-PAPER
BRETONS GEHAKT €3.95
KALKOENSCHNITZELS €6.85
€2.45
GEBR ROSBIEF
€2.90
BOERENHAM
€2.55
EISALADE
TOPPER VAN DE WEEK
500 GRAM KIPPENRAGOUT
€5.50
BROODJE VAN DE WEEK
BROODJE ZEEUWSSPEK €4.20 PER ST.
(kruidenboter, sla, zeeuwsspek, tomaat,
komkommer, pikante saus.)
TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:
MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI
DINSDAG:
STAMPPOT
WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF
OVENSCHOTEL
DONDERDAG: PASTA
VRIJDAG:
VIS
Drukfouten voorbehouden.
Dieteren
Postadres:
Redactie:
Zij leverden in januari 1945
een vreselijke strijd voor
onze vrijheid. Het monument werd afgelopen jaar
uitgebreid met een grote
steen en vanaf nu zullen
aan weerszijden tijdens
herdenkingsdagen, fotobanieren en vlaggen worden
GELDIG VAN 20 JANUARI TOT EN
MET 25 JANUARI
Geldig van maandag 13 t/m
zaterdag 18 januari
COLOFON
aencmedia.nl
Bezorgklachten:
Tel. 0475-319045
Website:
www.gezien.nl
WEEKMENU
MAANDAG
KATENHAASJES
RIJST
€10.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
DINSDAG
KIPPENBOUT
AARDAPEL PUREE
€10.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
WOENSDAG
SLAVINK
GEBAKKEN AARDAPPELEN
€10.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
DONDERDAG
KARBONADE
AARDAPPEL PUREE
€10.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
AG
VRIJD
LAMSVLEES
POMMES DE FINE
€13.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
ZATERDAG
KALKOEN MET GRANDBERRY SAUS
RIJST
€11.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
SOEP VAN DE WEEK
GOULASHSOEP
RAUWKOST VAN DE WEEK
SPITSKOOL SALADE
NAGERECHT VAN DE WEEK
SINAASAPPEL MOUSSE
ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U
DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU
SAMEN TE STELLEN.
1&0$2"3""(
t/.
./*-
.,*,.-.
+""+2"&)&$"+)""#.<&*1.$(1++"+))"&+3,+"./2,)3.
!&$!"")+"*"++!"/*"+)"2&+$&/ .&*&+0&"2".%&+!".0!0
@+0)/13,.!0$"!&/ .&*&+"".!3&)!05"$$"+!0&"*+!1
,+$")&'("%+!")0,# %0"./0")0,-/&/2+("+*".("+!&"".
+&"00,"!,"+:,"3")!&/ .&*&+0&"&'3"02".,!"+&/(,*0%"0
2,,.=,(&+<&*1.$=-!"."&!/*.(0&+%"0 #B&+!"11.0
,#,-/ %,,)
"+/"+(1++"+3,.!"+$"!&/ .&*&+"".!2+3"$"&'2,,."")!6
$"),,#-,)&0&"(",2".01&$&+$)""#0&'!$"/) %0+0&,+)&0"&0,#./
/"(/1")"$".& %0%"&!""+ %.,+&/ %"5&"(0",#%+!& -1.$".
)&'("/00,#%"0/,,.0"+!11.2+%"0."&!/ ,+0. 0
"*""+0"+%""+!"3"00")&'("-)& %0,*!&/ .&*&+0&"*")!&+
$"+0"."$&/0."."+"+"%+!")"+"5"0(%""+<&*1.$
/"$"*""+0"+&+%+!"+$"$"2"+2+!"+0&!&/ .&*&+0&"2,,.
5&"+&+$<&*1.$=*!0<&*1.$!"/(1+!&$,+#%+(")&'(
"##& &"+0"+-,)&0&"(+"10.)&/<&*1.$&/".2,,.&"!".""+
=*!0!&/ .&*&+0&".(+,2".(,*"+
$
-
./.
?(1+0,-2"./ %&))"+!"*+&"."+*")!&+$*("+2+""+2".
*,"!"+2+!&/ .&*&+0&",#,+$")&'(""%+!")&+$
t#FMNFUȽQFSNJOVVU
t7VMIFUNFMEGPSNVMJFSJOPQEFXFCTJUF2221
.*,
t7VMIFUDPOUBDUGPSNVMJFSJOCJKVXHFNFFOUFCBMJF"%7-JNCVSH
,+02+$0%"0#,.*1)&"."+5) ,+0 0*"01,-+"*"+
).-+.213
12+-
1.,.,
=+/3,,+"+)""#()&*0*,"01&0+,!&$"+!"+2"&)&$5&'+<""#
.%"&! /00 &' $"*""+0" /$,13 !+ ,,( %,,$ &+ %"0
2+!")=*!&00".")&/"."+&/))"%1)-+&"0))""+3")(,*
-.,=*+&"13"&+&0&0&"2"+2+1&0,+5"&+3,+"./
0"/0&*1)"."+$+3"3"".""+-.&'/2.$,.$+&/"."+
'2+-
1.,.,0.,..-.
-+.2.213&+-#.-
0
-..
"-.&'/(+&+$"5"03,.!"+,*""+$"*""+/ %--")&'("1&0"+
.1&*0" 0" ,+!".%,1!"+ 5,)/ ""+ /-"")-)"&+ ""+ -0&, ,# ""+
-)+0/,"+
<&*1.$-(0")("*")!&+$!"/(1+!&$,-<&*1.$),/0
5("+,-A2&"*&!!")&+$&'2,,."")!A)/!0(++2".3&'/0
!,,.+.-,)&0&",#+!"."&+/0+0&"/)/!0+,!&$&/))""+)/
!&/ .&*&+0&"3,.!0$"*")!(+".0"$"+3,.!"+,-$"0."!"+
(.
.,
*#.*,
<&*1.$ 3".(0 ,,( + %"0 2,,.(D*"+ 2+ !&/ .&*&+0&"
,+!".*"".2&-."2"+0&""+2,,.)& %0&+$+/ %,)"+"!.&'2"+
2"."+&$&+$"+"+&+/0"))&+$"+
" "+0.)" ."$&/0.0&" 2+ *")!&+$"+ !,,. <&*1.$ $""#0
$"*""+0"+-,)&0&""+&+/0+0&"/,2"+!&"+3.!"2,))"&+#,.*
0&"5D+!".-"./,,+/$"$"2"+/,2".2"&)&$%"&!"+)""#.%"&!&+
<&*1.$
"".&+#,.*0&"8"5,"(2221
.*,
,#+""* ,+0 0
PQWJB
!.1%0".
.&120/.
$..
;&'( ,- 222,,2
,# +""* ,+0 0 ,- *"0
!" -.,'" 0)"&!". *"2.,13 + !" >+!" 2& ,2"+$"+,"*!"
,+0 0$"$"2"+/
=*!")""#.%"&!&+,+5"$"*""+0"0"2".$.,0"+3&))"+3&'"+
(")" 3,+&+$,13-.,'" 0"+ .")&/"."+ :"0 -.,'" 0 =- !" ;,+&"
&+>0"2"+/3"".0&/BB+2+!&"-.,'" 0"+&0-)+/)1&0+,-%"0
"/0+!"3,,+$"&"!=-!";,+&""*""+0"/$,13%""#0
%&".(2")/0"(,,-5&" ,+ "-02".(2")&+$/2,,./0")"(2")/
&"!"+*,$")&'(%"!"+2,,.2.&'/0+!"3,+&+$"+03""(--"./
"+$"/ %(")!"3,+&+$"+
%0-+.-1
,
,3+),! %"0 !"")+*"#,.*1)&". 2& 222,
,2
,#2.$%"0+2&0")"#,,++1**".A
7
"/ %.&'#13&!"",2".%,",+5"&+3,+"./""+/0""+0'"&'(1+
+"+!.$"++%"0)""#.%,1!"+2+,+5",-"+.".1&*
0"7
<"2". %"0 !"")+*"#,.*1)&". 2DD. '+1.& &+ &' $"
*""+0"/$,1302#!")&+$9,**1+& 0&",/01/
/. %0
2*-
=#3"!",13(2")/" %0$+,+03&((")"+%+$0#2+!""
%,"#0"!&"".&/+.+&"13,13=*%&".2+""+&!""0"(.&'$"+
,.$+&/"."+3"&++"+(,.0""+&+#,.*0&"&'""+(,*/0
"&'""+(,*/03,.!0$"%,1!"+&++0.,,(4+%"0.,"(&+
>0"2"+/3"".0=-!"5"2,+!%,,.01*"".,2".!"*,$")&'(%"
!"+&+!&0$"&"!"+"2"+01")"/1/&!&"*,$")&'(%"!"+2,,.$"
C+0"."//"".!"+
:""#01*&// %&"+&+0"."//"&+""+,13(2")&+=-!";,+&"8
+ +,!&$"+ 3&' 1 2+ %.0" 1&0 ,- !" &+#,.*0&"&'""+(,*/0
*OMPPQWBOBGVVSTUBSUBWPOEVVS6LVOU[JDIBBONFM
!"+ 2& .1,,2
,# 2& *.2.
:"0&!""*,"02(".&+0"5"00"+5&'+&'2,,."")!6
tFFOQMBOWBOBBOQBLPWFSIFUPOEFSIPVEFOWBOFFOTQFFMQMFJO
!,,."0.,(("+,1!"./7
tFFO KBBSMJKLTF BDUJF WBO FFO WFSFOJHJOH PN [XFSGWVJM PQ UF SVJ
*"+7
tIFU PSHBOJTFSFO WBO FFO CVVSUPWFSMFH PN HSPFOPOEFSIPVE UF
2".!")"+
+3""(2+
5)3"0%,1!".<)&"1!"-.&'/3&++."("+!
*("+"-.&'/5)&+,2".)"$*"0!"3&++.2,.*(.&'$"+"
NFFOUF.BBTHPVX[BMIJFSCJKNBYJNBBMȽJOWFTUFSFO
?(1+02/03")""+$"*""+/ %--")&'("1&0"+.1&*0""!"+("+
!&" ""+ -".&,!&"(" ,+!".%,1!/"1.0 (+ $".1&("+ 0./1,
;&'( 2,,. !" 2,,.3.!"+ "+ %"0 !"")+*"#,.*1)&". ,- 222
,,2
"*""+0"%1&/"*""+0"/$,13
.(0
/. %0
"*""+0"/$,13
,/01/
/. %0
&+#,$"*""+0"*/$,13+)
,,.*"".&+#,.*0&""+))",-"+&+$/0&'!"+5&"
333$"*""+0"*/$,13+)
+!"0"(/0"+2+!"5"&+#,.*0&".1.&"((1+01$""+
." %0"+ ,+0)"+"+ "%)2" + !" ,##& &)" "("+!*(&+$"+
"53./ %.&#0"+!&"+01/ %.&#0")&'(&+0"!&"+"+-".-,/0,#-".
#4
"+"53./ %.&#02&"*&)&/." %0/$")!&$
t
" $"!#
&'
% * /.43) (0*/00 0 * (0*/0
01123/.1000543)4125012*3),
0,!0430000.0*4500 1003-3.4
!30+13/00/.*00(((#'
!
&
$
&(!!%
'1
110.
0
*0*3-..343*0(0
0,3.1/
%0*00(0*0(.-+110*300,#
0
2
0%3-..340*/0!41
31/4110
104/11%3-..30*/0!41
6110
106
&-040
/*0/04*/*3340,#
02
0
%3-..34..1*4113
#
02
0%3-..34/0!41
51*34/0,
4!4(3),!3
/.*34%&
$
&'(!!%"
&"%#(
!
$.+110
#23
3*04*0
3
-113)
.)
3412((( ! "%#(
!
%0+ -0
3 13*0 * 1++)7. (0*/00 2
(.)3*00.3104),/0(.*0,!41
"
4423300135),0*(0*/00
4043)0,3
00003),0010.0*13*0
%113*1..*(0*/00*-50(533-
50-
03,.3104),/0(.*12(((#!
" !
t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH DBSOBWBMTPQUPDIU NFU NV
512/0*/3
t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH 4UFSSFUKFTUPDIU PQ EF
)/(3
!
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF %F 1FFM
t"BOWSBBHFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHLJOEFSDBSOBWBMTPQUPDIUPQ
*04*/3
t"BOWSBBHFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHTDIVUUFSTGFFTUFOFONV
510*0120-
0
t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH 1SPWJODJBMF #PPNGFFTUEBH
12/3
t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF %F 1FFM
),.
t7FSMFFOEFWFSHVOOJOH%SBOLFO)PSFDBXFU%PSQTTUSBBUB
t5FSWJTJFMFHHJOHPOUXFSQCFTUFNNJOHTQMBOi#FESJKWFOUFSSFJO-JO
03(.6
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF /JFVXF
!3100
//3*
Eclair Passie voor Gebak
en Chocolade
Dromen over afvallen of
actie ondernemen……….
Wat doe jij??
Onze hand gemaakte bonbons zijn gemaakt met zorg en
gevuld met verse en kwalitatief de beste ingredienten.
Openingstijden: vrijdag van 10.00 uur
tot 17.00 uur. De rest van de week bent u
welkom op afspraak. Tel: 06-47117282
De groepscursus geeft veel houvast.
Individuele begeleiding start op elk
gewenst moment.
t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH DBSOBWBMTPQUPDIU NFU NV
512510*/3
t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH WFSCSBOEFO ,XFLLFSU
PQ
*04*/3
t*OUSFLLFOBBOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF
.BBTCSBDIUFSXFH
t7FSMFOHFO CFTMJTUFSNJKO BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHV
.3231)*
3!10+133
%#(
t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF BBOMFH
0000*.31
03
%&
t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF#SPVXFST
TUSBBU
t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF4MVJUTUVL
*03),3(
t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF0MJFTUSBBUB
t7FSMFOHFO CFTMJTUFSNJKO BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHV
.3231)*
3 3
),343
)
t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF3BBEIVJT
43
t#VJUFOCFIBOEFMJOHMBUFOBBOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHV
MJFSFQSPDFEVSF3BBEIVJTTUSBBU
&'
%(&
t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF #VSH
.JOLFOCFSHTUSBBU
%%"
t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHVJUHFCSFJEFQSPDFEVSF.BSLU
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH VJUHFCSFJEF QSPDFEVSF #FFL
43
De Kern
Praktijk voor
complementaire
geneeswijzen
Standaard 15% korting
op alle merken
voedingssupplementen.
(o.a. Orthica, Nutramin,
bonusan, Lamberts, AOV
Opgave en vrijblijvende informatie:
Kloosterstraat 34,
Maasbracht
Bezoek onze site
www.eclairgebak.nl
0475-464251 of 06-41802812
www.tinekewilms.nl
Winkel/infocentrum Tergouwen 22
6051 JE Maasbracht
Tel. 0475-464459
www.de-kern-maasbracht.nl
BOAT EQUIPMENT
*$5$*(%('5,-)
Gangboord 31, Maasbracht
WATERSPORT B.V.
MARINE SERVICE
SCHULLER B.V.
M&G
(&+7
APK benzine € 19,95 (incl.)
APK diesel € 35,- (incl.)
$3.¼LQFO
Bubpha Massage
,QHQYHUNRRS
SHUVRQHQDXWR¶V
Traditionele Thaise Massage
Thaise Oliemassage
Zwangerschapsmassage
Nek- en Schoudermassage
Kruidenstempelmassage
Gezichtsmassage
Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!
WWW.VETUS.COM
BOATS - PARTS
SERVICE
www.boatequipment.nl
ZZZPJDXWRQO
*DOYDQLZHJD;+(FKW
WHO
Hoofdstraat 70b, 6051 AM Maasbracht
Tel. +31 (0)631042278 - www.bubpha.nl
Alleen na telefonische afspraak
Heerbaan 21 - Heel
Tel. 0475 - 578 186
Vers vlees uit eigen slagerij,
en dat proeft u!
- Volledige gebitsprothese
- Klikprothese op implantaten
- partiële prothese/frameprothese
- reparaties en opvullen van uw kunstgebit
75% tot 100% vergoeding door uw zorgverzekering!
www.vanengelentandtechniek.nl
Lid van de O.N.T.
Praktijk: Zwartbroekstraat 3, Roermond,
tel: 0495 592622
VLEESWAREN
Droogworst
Leverkaas
Palingworst
VERS VLEES
Runderlappen
Steelkoteletten
Varkensgehakt
per 100 gram
per 100 gram
per 100 gram
1.25
0.95
0.95
per 500 gram
per 500 gram
per 500 gram
6.25
3.40
2.40
Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 14 januari tot en met zaterdag 25 januari
Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
w
u.
oe
ns
7.
00
:
en
Op
ϭϱйďƚǁǀĞƌůĂŐŝŶŐ
da
u.
0
gt
0
/m z
1.
aterdag van 1
t
to
1
7+(&$50$.(5
0ROHQZHJ+.0DDVEUDFKW7HOZZZWKHFDUPDNHUQO
5HSDUDWLHRQGHUKRXGHQ$3.YDQ$//(ERXZMDUHQHQDOOHPHUNHQ
9HUNRRSYDQ2FFDVLRQV
6KRSPHWXLWJHEUHLGDVVRUWLPHQWDDQRDSRHWVPLGGHOHQROLHSURGXFWHQODPSMHVDFFX¶VEDQGHQUXLWHQZLVVHUV
1XRRNZHHUGLYHUVHZLQWHUDUWLNHOHQYRRUUDGLJ
$8729$1'(0$$1'±
&LWURHQ;VDUD3LFDVVRL
Profiteer nu van de
UITVERKOOP met
KORTINGEN op MONTUREN
en ZONNEBRILLEN
tot wel 50%
REGISTER OPTICIENS
Oogmeting graag op afspraak
Naast vakmanschap en een mooie collectie brillen
bieden wij ook een goede bereikbaarheid!
Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond
Telefoon (0475) 333983
!
BAD-/ZOMERCOLLECTIE 2014
¼
2&&$6,216±
0HUN7\SH
&KHYUROHW(SLFD9±GUV±]ZDUW
&LWURHQ;VDUD3LFDVVRL±GUVJULMV
'DHZRR0DWL]3XUH36±GUV±JULMV
'DHZRR7DFXPD±GUV±JULMV
'DLKDWVX&KDUDGH±GUV±URRG
'DLKDWVX6LULRQGUV±EODXZ
)LDW0DUHD:HHNHQG±VWDWLRQZ±JULMV
)LDW3XQWR±GUV±EODXZ
)RUG6SRUW.D±GUVEODXZ
+\XQGDL/DQWUD±VWDWLRQZDJRQURRG
.DZDVDNL917ZLQ
2SHO$VWUD)FDEULR;6=5±GUV±JULMV
2SHO$VWUD*&&=;(
2SHO=DILUD$=;(±GUV±]ZDUW
5HQDXOW0RGXV±GUV±%HLJH
6X]XNL$OWR±GUV±EODXZ
6X]XNL$OWR±GUV±JULMV
6X]XNL6ZLIW±GUV*ULMV
9RONVZDJHQ*ROI*/GUV
9RONVZDJHQ*ROI±GUV
%M039GUV
*ULMV
+DQGJHVFKDNHOG.P
VWDQG
*HZLFKWNJ
$3.
$%6$LUEDJV$LUEDJV
]LMYRRU$LUFR
$UPOHXQLQJDFKWHU
%HNHUKRXGHUVYRRU
HQDFKWHU
%RRUGFRPSXWHU%XLWHQVSLHJHOVLQNODSEDDU%XPSHUVLQ
NOHXU%XLWHQWHPSHUDWXXUPHWHU&HQWUDOH
YHUJUHQGHOLQJ'HHOEDUHDFKWHUEDQN(OVSLHJHOV(O
UDPHQYRRU(63+RRIGVWHXQHQDFKWHU/0YHOJHQ
LQFK0LGGHQDUPVWHXQDFKWHU0LVWODPSHQYRRU
0XOWLIXQFWLRQHHOVWXXU5DGLR&'6WDUWRQGHUEUHNLQJ
6WXXUEHNUDFKWLJLQJ7UHNKDDNDIQHHPEDDU9HUVWHOEDDU
VWXXU
.LMNUHJHOPDWLJRSRQ]HZHEVLWHYRRUHHQXLWJHEUHLGRYHU]LFKW
2IORRSJHZRRQHHQVELQQHQLQRQ]HVKRZURRP
%M
$ORQ]HRFFDVLRQVZRUGHQJHOHYHUGPHWJHOGLJHRIQLHXZH$3.
2SHQ0D9UX=DX'LHQ=R*HVORWHQ
"$&!
!
#$% t.BHFTMPUFO
t%JUNWSWBOVVSFOVVS
t;BWBOVVSEPPSMPQFOEHFPQFOE
Feest bij… Peter Schols Schoenmode
Trots wordt sinds kort met de hoofdletter T geschreven door Peter Schols en
zijn team. Peter Schols Schoenmode is
namelijk benoemd tot ’De gezelligste
winkel van de gemeente Maasgouw’. In
de verkiezing van ‘De gezelligste winkel van…’ is de schoenenwinkel met
een grote overmacht aan stemmen op
de eerste plaats geëindigd. Om dit heugelijke feit te vieren wordt er door het
team van de schoenenzaak drie dagen
lang feest gevierd.
Op donderdag 16, vrijdag 17 en zaterdag
18 januari worden alle bezoekers getrakteerd op heerlijk gebak van Echte Bakker Dieteren en diverse lekkernijen van
’t Lekkertje, uiteraard met een heerlijk
kopje koffie. Ook ontvangt elke bezoeker
een bijzonder leuke attentie. ‘’Ik wil dan
ook van de gelegenheid gebruik maken
om iedereen te bedanken, vertelt eigenaar Peter Schols. ‘’In de eerste plaats
ons verkoopteam, collega-ondernemers
en uiteraard alle klanten. De goedlachse
eigenaar hoopt de komende dagen vele
mensen te mogen begroeten. ’’ Het gevoel van waardering en de vele leuke reacties, geeft ons een enorme stimulans.
We zullen er alles aan doen dat onze
klanten zich ook in 2014 weer helemaal
thuisvoelen in onze zaak”, gaat hij verder.
“En nu we zover gekomen zijn, willen we
natuurlijk meer zoals de titel ‘Gezelligste
winkel van Limburg’ waarvoor we ook nog
volop voor in de race zijn. Daarom vragen
we ook om nog één keer op ons te stemmen”, aldus Schols. “Ook al heeft u op
ons gestemd u mag weer opnieuw stemmen. Alvast bedankt hiervoor”, zegt collega Anita op de achtergrond. Stemmen
kan via www.gezelligstewinkel.nl/limburg.
Schols Schoenmode is al jarenlang een
begrip in Midden en Zuid Limburg met altijd de nieuwste schoenmode voor zowel
dames als heren. Vele bekende merken
zoals Rieker, Mustang, Marco Tozzi, Carmens, Tamaris, Fabulous Fabs en vele alle
andere merken zijn er verkrijgbaar. “En de
collecties worden steeds veelzijdiger en
mooier’’, vertelt de eigenaar. Sinds enkele
jaren kan men zelfs sparen voor aanzienlijke kortingen door de boodschappen te
doen bij ‘overbuurman’ Plus Schulpen
waarmee Schols een leuke samenwer-
Feest inne sjtroat!
Wij feliciteren
Peter & team PROFICIAT!
en team.
Wil je ook werken bij deze schoenenzaak?
Kijk dan naar hun vacature in het MaasgouwNieuws van week 3 (woensdag 15
januari).
Gefeliciteerd
met deze
mooie prijs!
H.N.R. Meijer
RAMEN,
DEUREN EN
OVERKAPPINGEN
T 0 4 7 5 - 4 6 14 2 3 t F 0 4 7 5 - 4 3 6 8 6 8
THE CARMAKER
Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht
Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl
www.meijer-maasbracht.nl
PETER SCHOLS SCHOENMODE...
DE GEZELLIGSTE WINKEL VAN MAASGOUW!!
Peter, Olga, Anita, Pauline, Renate, Marielle, Jaquelline, Marloe en Angela...!
Van harte gefeliciteerd!!!
En ... omdat onze winkel op de benedenverdieping
van deze GEZELLIGSTE winkel zit ...
feesten wij GEZELLIG mee!!!
Proﬁciat van jullie collega’s uit de kelder ... Petra, Vivian en Angelique
MOLENWEG 28
MAASBRACHT
WWW.ANGELIQUEMODEMAASBRACHT.NL
‘De gezelligste winkel van de gemeente
Maasgouw’ is gelegen aan de Molenweg
28 in Maasbracht. ‘’We zien jullie graag
in de komende dagen verschijnen. We
verheugen ons erop’’, besluit het team in
koor.
Hartelijk gefeliciteerd
met de verkiezing
”gezelligste winkel van
gemeent Maasgouw”
Peter Schols
acht.nl
king heeft. Naast de website www.scholsschoenmode.nl (die in februari een volledige facelift ondergaat) kan men vrijwel
wekelijks de acties en nieuwste modellen
volgen via de Facebook pagina.
TEL. 463127
Peter Schols Schoenmode
proficiat met de verkiezing
Gezelligste winkel
van de gemeente Maasgouw
Remonte feliciteert Peter Schols en zijn team met het behalen
van de titel ”Gezelligste winkel van de gemeente Maasgouw”.
Wij feliciteren
Peter en zijn
team met de titel
“Gezelligste
winkel van
de gemeente
Maasgouw”
Peter Schols Schoenmode
PROFICIAT met de titel
”De gezelligste winkel van de
gemeente Maasgouw”.
Wij feliciteren Peter Schols
met deze prijs!
Wij feliciteren
Peter Schols
Gefeliciteerd
met de gezelligste
winkel van Maasgouw.
met deze prijs.
Wol- en handwerk
‘t Wolheukske
6051 DZ Maasbracht
6051 AM Maasbracht
Tel. 0475-466273
Tel. 0475-461745
Peter Schols Schoenmode
gefeliciteerd met de verkiezing
www.effezonnen.nl
en zijn team.
Markt 30,
Hoofdstraat 68
Molenweg 42, Maasbracht Tel. 0475 - 436858
Peter Schols
en team
Huub Smeets
Oók wij
feliciteren
Peter Schols
en team
met deze prijs.
Wij feliciteren
De gezelligste winkel
van de gemeente Maasgouw
+?N?L
.=BIFM
.=BI?H
GI>?
+-*!$$/
T/m zaterda
g 3 dagen
feest, en da
arom trakte
ren
wij op kofﬁe
en gebak.
Voor iedere
bezoeker
een leuke att
entie!
Acties geldig t/m zondag
19 januari 2014
www.janlinders.nl
e
t
s
t
a
a
L week
‹ 25 jaar? laat je legitimatie zien!
‹ 18 jaar verkopen wij geen alcohol
3
5
Rood
Vol
Wit
Fruitig
OP=OP
5.99
U betaalt
per ﬂes
300
5.79
U betaalt
per stuk
290
Andrélon
shampoo of
conditioner
alle varianten
300 ml
2.47-4.35
U betaalt
per stuk VANAF
124
6-
Jan Linders roerbakmixen
of -groente
diverse
1.99
varianten
bijv. Italiaanse
U betaalt per
500 gram
roerbakmix
00
400 gram
1
1.99
Handsinaasappels
1 kilo
U betaalt
per kilo
100
Jan Linders Haelen Linsenhof 5
Jan Linders Herkenbosch Craenberglaan 13
Jan Linders Herten Groene Kruisstraat 8
Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12
kk
en
Zuydpunt
alle varianten
750 ml
Kruimel gele
roomvlaai
voor 10-12
personen
per stuk
8m
ba
in. af
Jan Linders
worstenbroodjes
4 stuks
Dash of Dreft
wasmiddel
of poeder
alle varianten
per stuk
1.99
1.49
U betaalt
per 4 stuks
100
3.09-9.89
U betaalt
per stuk VANAF
155
Jan Linders Linne Groenstraat 2
Jan Linders Pey-Echt Clarastraat 2
Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a
Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35
Broccoli
stronk
500 gram
Jan Linders
shoarmareepjes
voordeelpak
1000 gram
U betaalt per
500 gram
075
7.58
U betaalt per
1000 gram
379
Jan Linders Roggel Dorpstraat 11
Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
VRAAG HET AAN...
BESTEL DIRECT!
uw specialist:
VOLLEDIG GEÏNTEGREERD
Noëlle
Specialist klein huishoudelijk
WAT ZIJN DE VOORDELEN VAN EEN
STOFZUIGER ZONDER STOFZAK?
Noëlle: “Het voordeel is dat u geen verlies aan
zuigkracht heeft en er geen bijkomende kosten zijn
voor stofzakken. Bij een stofzuiger zonder stofzak
komt het stof in de opvangbak van de stofzuiger
terecht, die u makkelijk kunt legen in de container. Bij
een stofzuiger met papieren stofzak wil de zak nog
wel eens verstoppen, waardoor de stofzuiger minder
zuigkracht levert. Ook bent u gebonden aan een
bepaald type stofzak. Dat is bij een stofzuiger zonder
stofzak niet het geval.
Over het algemeen zijn stofzakloze stofzuigers iets
duurder in aanschaf, maar daar staat tegenover dat
u geen stofzakken hoeft te kopen wat weer een ﬂinke
kostenbesparing oplevert!. Wel dient u bij sommige
zakloze stofzuigers ﬁlters te vervangen. Het merk
Dyson is hier een uitzondering op. Ook heeft u bij
deze stofzuigers vijf jaar volledige garantie en zelfs
service aan huis.”
INMET
INBOUW VAATWASSER SN68M046
t.w.v.
EN
60,-
595,-
UW VOORDEEL 134,-
r 4UBOEBBSEDPVWFSUT"GXBTQSPHSBNNBT
r 7BSJP4QFFE*OUFOTJWF;POFFYUSBESPPH
r 7BSJP'MFY1SPLPSWFO"RVBTFOTPS"RVBTUPQ
r /JTNBUFO)Y#Y%
YYDN
BESTEL DIRECT IN ONZE WEBSHOP
www.electroworldtummers.nl
295,-
EXTREEM ZUINIG
SENSITIVE TROMMEL
CONDENS
VAN 449,- VOOR
GRA
BEZOR TIS
INSTA GEN &
LLE
t.w.v REN
. 50,-
UW VOORDEEL 154,-
VAN 499,- VOOR
395,-
GRA
BEZOR TIS
INSTA GEN &
LLE
t.w.v REN
VAN 599,- VOOR
445,-
. 50,-
UW VOORDEEL 154,-
UW VOORDEEL 104,CONDENS DROGER WTE84383
WASMACHINE L72470
r .BYWVMHFXJDIULH&OFSHJFLMBTTF#
r ESPPHQSPHSBNNBT4FOTJUJWFUSPNNFM
r 6JUHFTUFMEFTUBSUUJKEFOSFTUUJKEJOEJDBUJF
r %VPUSPOJDWPDIUNFUJOH
r .BYWVMHFXJDIULH&OFSHJFLMBTTF"
r$FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN0QUJTFOTF
r1SP5FYUSPNNFMWPPSPQUJNBMFXBTCFTDIFSNJOH
r4UBSUVJUTUFM
32
’’
81
cm
r 4UPG[BLMPPTWFSNPHFO8BUU
r 5VSCPFOQBSLFUCPSTUFM
r #PSTUFMQBTU[JDIBVUPNBUJTDIBBOWMPFSPQQBBO
r ;VJHBDUJFSBEJVTNUS)&1"àMUFS
VAN 729,- VOOR
GRATIS
INCLUSIEF
PARKET
BORSTEL
STOFZUIGER DC29DBMULTIFLOOR
NU MET GRATIS
WIJNGLASHOUDER
ENERGIEKLASSE A++
NU VOOR
5,-
BATTERIJEN AAA of AA
r 1FSTUVLTWFSQBLU
3 HALEN
NU VOOR
49,-
2 BETALEN
STOFZAKKEN
DIVERSE MODELLEN
r PB#PTDI.JFMF1IJMJQT4JFNFOT
SENSEO HD7810/60
r ,PGàFQBEBQQBSBBUNBYLPQKFT
GRA
BEZOR TIS
INSTA GEN &
LLE
t.w.v REN
. 50,-
NU VOOR
295,-
LED TV 32PFL3078
r uDN
-&%57)[)%3FBEZ
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
ROERMOND
IEDERE ZONDAG OPEN
van 11.00 - 17.00 uur
DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28
T. 0475 42 52 62
ECHT
Zuiderpoort 68
T. 0475 31 95 95
PANNINGEN
Markt 121
T. 077 307 13 00
TEGELEN
Kerkstraat 27
T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
PANNINGEN
IEDERE ZONDAG OPEN
van 13.00 - 17.00 uur
VRIJDAG KOOPAVOND
(
@
@
x
@
@
@
x
2,6..73*:20%.5/8:<
627=<.7%.5/8:<
%8.;<.5.*;.
=..7>*;<.5*0.9:23;>*7
9.:6**7-
G
&5<:*-=7?*<.:-2,1<.7;<8/+.;<.7-20
""6.<..7;<.>20-.;207
CC=55%#& !$F-2;95*A
**70.-:.>.7-88.(#.*52<AF.7027.
.0*[email protected]>2-.8,*6.:*6.<E2<;
.7>2-.8897*6.727=554?*52<.2<
$,1:23/.7;,1.<;6.<.5498<588-
.70.;.5.,<..:-.;<A5=;8/9.7
:*,1<20.-=*5,8:.9:8,.;;8:
CC=5<2<8=,1#.<27*2;95*A
%"#$
=27,5=;2./
529,8>.:
"#$!
2"187.$
$6*:<9187.
G
%
(9.:2*)&5<:*
$6*:<9187.
CC-2;95*A>88:89<26**5423495.B2.:
.0*[email protected]>2-.8,*6.:*
.0*[email protected]>2-.8,*6.:*
869*,<DD-2;95*A
61+*<<.:230**<
.@<:..65*706..
$6*:<9187.
7,5G
+.5<.08.-
&+.<**5<
#.<8=:>2*
.-2**:4<":23;
!7.%8=,1"89
8+2.5.<.5./887
Deze aanbiedingen zijn exclusief verkrijgbaar bij Media Markt Roermond
9.:6**7-
,6..73*:20'8-*/87.
#.-;;.7<2*5
62787+.9.:4<$$
=
#
;
;
"!
x
;
-2+)&38:()
:)&'%1
;
;
2+)&38:():)&'%193353%/<4)
x
"
)6',-/79335*%')&33/
-27)52)7)2)1%-0
$
37)&33/
17,3'' LED, Intel Celeron 1000M, 4GB werkgeheugen, 500 GB harddisk, Intel HD Graphics ,
DVD+/-RW,2x USB3.0 + USB 2.0, HDMI aansluiting, 802.11b/g/n, Webcam, Windows 8.
Art.nr.: 1195947
7)',2303+-)
|
'1
%+)5)2)5+-)9)5&58-/)20)9)2(-+)/0)85)2
)76%7)00-)7782)5
4!)2
08%<
800 )0)9-6-)
119 cm Full HD LED televisie, 100 Hz, DVB-T, DVB-C, DVB-S, 2 x HDMI,
1 x scart, 1 x USB, VGA aansluiting, 1 optische aansluiting.
Art.nr.: 1273180
5-27)26'%22)2)2/34-?5)2
)@27)+5))5()732()86)
)67%2()2()0)29-%:->
5%%(03369-%:->
2&0%8:
53=)=:%57
)2=-09)5
',))5%44%5%%7
)6/.)7
00-232)45-27)5
Scheerapparaat, scheren op lichtnet en oplaadbaar, te gebruiken tot
50 minuten, geïntegreerde tondeuse, kop volledig afspoelbaar
Art.nr.: 1163365
Art.nr.: 1277758
16 Megapixel digitale camera, 8 x optische zoom, Wifi, videoresolutie
1280 x 720, SD kaartslot, accu en lader, verkrijgbaar in zwart, zilver,
blauw en roze
Art.nr.: 1225567
Openingstijden
ROERMOND
Schaarbroekerweg 32-34
6042 EJ Roermond
Tel. 0475 - 371 500
;86
-+-7%0)'%1)5%
maandag 10.00 - 21.00 uur
dinsdag 10.00 - 21.00 uur
woensdag 10.00 - 21.00 uur
donderdag 10.00 - 21.00 uur
vrijdag
10.00 - 21.00 uur
zaterdag 09.30 - 20.00 uur
www.mediamarkt.nl
zondag
11.00 - 18.00 uur
1200 Parkeerplaatsen
ECHT
WINTERBANDEN!
bwj 2007
bwj 2008
bwj 2007
bwj 2006
Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u.
Zaterdag 09.00 - 14.00 u.
Newtonweg 4, 6101 WX Echt
Tel. (0475) 48 90 48
Diverse goedkope inruilers met APK vanaf € 750,Privé / Clubs / 0906
www.HOUSEOF
PLEASURE.eu Dagelijks
10 topdames aanwezig.
Tel. 0032-89-206194 of
0032-478-189485.
Dreigend ontslag?
Goed voorbereid!
Bel Scheers Advocaten Roermond
Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid
Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 0475-339828
www.scheersadvocaten.nl
LED-TV
ACTIES!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
Persoonlijke service en
deskundig advies.
Kijk op
onze site.
Hyundai Atos 1.1
Hyundai Atos 1.1
Opel Astra Station
VW Fox 1.4
CHIP &
ECO TUNING
Eerste gesprek gratis
UW LED-TV ADRES!!
Markten / Evenementen
www.bcsautobema.nl
Audi A3 1.6
bwj 2004
Ford Fiesta 5 drs.
bwj 2003
Ford Focus
bwj 2002
Ford Focus Station 1.6 bwj 2004
Ford Focus Station 1.6 bwj 2006
STEVENS
STEVENS
TELEVISIES
Bosch Car
Service
MÉGA VLOOIENMARKT
TEGELEN zo. 19 jan. In
de Haandert. Haandertstraat 6 van 10 tot 16 uur.
Plm. 150 deelnemers.
Tel. 077-4743820.
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer
Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr.
Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling.
Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van
bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen, en
geweldsmisdrijven.
Deze rechtshulp is altijd gratis.
De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover
mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar.
Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening
gebracht.
Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:
* * NIEUW * *
Ero Entertainmentclub
”Join Us” in Haelen (Ned.) U bent van
harte welkom van ma. t/m vrij. van
11.00-18.00 u. Tel. 0475-591005
of 0032-474055462. Wij vragen nog
nette dames (eigen verdiensten).
Vergunningnr. 2013/2900.
ISOPROFS van spouwmuur
isolatie tot kruipruimte isolatie, van
dakisolatie tot (tussen)vloer isolatie.
Zelfs voor buitengevelisolatie en
impregneren! www.isoprofs.nl 0774662830 - [email protected]
Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond
T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [email protected]
www.delescen-advocaten.nl
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 15 januari 2014
Platform Ontwikkelings
samenwerking Maasgouw
MAASGOUW
Stichting Platform Ontwikkelingssamenwerking Maasgouw biedt voorlichting en educatie aan alle basisscholen in
de gemeente Maasgouw. De groepen 5
en 6 kunnen deelnemen aan een lesprogramma of voorstelling.
Daarnaast is het mogelijk om een
financiële bijdrage aan te vragen voor
ontwikkelingssamenwerking
projec-
ten. Mensen in de gemeente Maasgouw
die betrokken zijn bij en/of zich actief
inzetten voor kleinschalige projecten
in ontwikkelingslanden, kunnen in
2014 in aanmerking komen voor financiële ondersteuning van hun project. Het
aanvraagformulier is te verkrijgen op
het secretariaat, Pannenstaartweg 63 in
Maasbracht. Om in aanmerking te komen
voor deze financiële ondersteuning, moet
het project vallen onder ontwikkelingssamenwerking, moet het comité/de
stichting in Maasgouw gevestigd zijn en
omvat de aanvraag een omschrijving van
het project, de begroting, vermelding van
de eigen bijdragen van het comité of de
stichting en vermelding van de inbreng
van de doelgroep. Het aanvraagformulier moet vóór 1 februari ingediend zijn
via [email protected].
Toneelstuk ‘Eine Sjattige Kop’
in De Spil
MAASBRACHT
Op zaterdag 25 en zondag 26 januari
speelt toneelvereniging Ons Genoegen
’84 uit Sint Joost de laatste voorstellingen van de humorvolle klucht ‘Eine
Sjattige Kop’ in zalencentrum de Spil in
Maasbracht. Het toneelstuk gaat over de
buste van de grootvader van weduwnaar
Gerard dat alles voor grootvader betekent. Voordat grootvader zijn laatste
adem uitblies, heeft hij de familie laten
weten dat er ergens een familieschat te
vinden is. Deze werd nooit door de familie gevonden en juist nu het bedrijf van
Gerard in financiële nood verkeert, kan
hij dit geld wel gebruiken. Hoe gaat dit
aflopen? De voorstelling begint om 20
uur en de zaal is om 18.30 uur open. De
entree bedraagt 7 euro en kaarten inde
voorverkoop zijn te verkrijgen bij kantoorboekhandel De Kempenaer en in De De voorstelling wordt opgevoerd door toneelverenging Ons Genoegen ’84 uit Sint
Spil in Maasbracht.
Joost.
Nieuwe website PvdA
Maasgouw
ervaring een eigen site gebouwd. Tot begin
2014 werden er een kleine 900 korte verslagjes gepubliceerd van lokale Maasgouwse politiek. Vier jaar geleden werd er zelfs een heuse
lokale kieswijzer gebouwd. Dat bleek een topper want deze kieswijzer werd druk geraadpleegd. De site trok veel bezoekers; 30.418
unieke bezoekers. De behoefte aan een meer
dynamische vormgeving bestond al langer en
Omdat het aangeboden format van de lan- kan sinds kort door een landelijk aangebodelijke partij niet voldoende kon bekoren, den format geleverd worden. Politiek lokaal
werd door een lokaal lid met voldoende ICT nieuws staat voortaan op maasgouw.pvda.nl.
MAASGOUW
Ook de eerste lokale politieke site van Maasgouw ontkomt niet aan vernieuwing. Op 6
november 2006 had Maasgouw de primeur
met de start van de eerste politieke site. Op
www.pvdamaasgouw.nl werd begonnen met
het verslaan van de raadsvergaderingen van
Maasgouw.
Inschrijven
Sing-in
HEEL
Zanggroep Heel Vocaal
houdt op zaterdag 15 maart
haar 19e Sing-in. Het is een
workshop waar zo’n 150 zangers en zangeressen, individueel of van diverse koren, een
hele dag met elkaar repeteren
aan 5 à 6 muziekstukken binnen een wisselend thema. De
dag begint om 9.30 uur in
Cultureel Centrum Don Bosco in Heel waar ’s avonds ook
het afsluitend concert plaatsvindt. Inschrijven kan tot en
met 3 februari via www.heelvocaal.nl. Voor vragen, bel
Riny Munnecom via 0475565493.
pagina 15
2014
In 2014…
- Blijkt dat VS-president Barack Obama al jarenlang wordt
afgeluisterd door zijn vrouw Michelle.
- Wordt Oranje wereldkampioen. Bij de traditionele inhuldiging en rondvaart door de Amsterdamse grachten, worden
de korfballers alleen toegejuicht door familie, vrienden en
bekenden.
- Worden 24 bijstandsgerechtigden uitgezet in de Oostvaardersplassen, voor een Nederlandse variant op ‘The Hunger
Games’. Dit nieuwe tv-format van John de Mol wordt bekroond met een Televizier-ring. De winnaar en enige overlevende van de hongerspelen ontvangt een starterslening voor
het opzetten van een eigen schoenpoetsbedrijfje.
- Is Gordon circa 8 minuten niet in het nieuws. In een exclusief
interview met Patty Brard verklaart de rasentertainer zijn
absentie als volgt: ‘Schat, ik zat effe op de pot een bruine trui
te breien, woehahaaa!’
- Krijgt PVV-ridder Dion Graus een eigen dierenprogramma
bij L1, getiteld ‘Kwaak!’. In de eerste aflevering staat de brulaap centraal.
- Wordt het woord ‘uitdaging’ uit de Dikke van Dale geschrapt
en vervangen door iets dat klinkt als ‘flllwudbbrrrr’.
- Komen Roemenen en Bulgaren niét massaal naar Nederland. “We mogen dan wel arm zijn, we zijn niet achterlijk”,
vertelt een Bulgaar.
- Wordt Jos van Rey na een geruchtmakende rechtszaak
wegens gebrek aan bewijs vrijgesproken van corruptie. De
politicus krijgt een standbeeld in Roermond. De financiering van dit eerbetoon levert vragen op. Na een gerechtelijk
onderzoek blijkt dat vanwege een tijdelijke pinstoring de bonnetjes zoek zijn geraakt. De zaak wordt daarop geseponeerd.
- Ontstaat er een crisis over de vraag of de crisis nu wel of
niet voorbij is.
- Biedt ene G. Wilders op Marktplaats een enorme restpartij
stickers aan, tegen een ramsjprijs.
- Liggen na Sinterklaas en Zwarte Piet ook Pasen en Kerstmis onder vuur. De Partij voor de Dieren pleit in de Tweede
kamer voor een verbod op het gebruik van rendieren door de
Kerstman en vraagt de verantwoordelijke bewindsman om
de paaseieren voortaan te laten verspreiden door werkloze
postbodes.
- Vindt in mei na een korte maar hevige vorstperiode de 16e
Elfstedentocht plaats.
- Wordt Syrië bij gebrek aan een bevolking officieel als land
opgeheven.
- Blijkt de enige Nederlander die via sociale media nog niet
met de dood is bedreigd al tien maanden dood in zijn woning te liggen.
- Behaalt Sven Kramer een gouden medaille op de 10 kilometer langebaanschaatsen tijdens de Olympische Winterspelen
in Sotsji. Tot afgrijzen van de Russische president Poetin
trakteert de winnaar de nummer twee Bob de Jong tijdens
de huldigingsceremonie op een vurige tongzoen.
- Neemt het consumentenvertrouwen in Nederland toe en
geeft premier Rutte zelf het goede voorbeeld door zijn fiets
te verruilen voor een nieuwe auto.
- Blijven we in de zomer massaal thuis voor een ‘all exclusive’
vakantie.
- Toont een enquête van Maurice de Hond aan dat 54%
van de Nederlanders liever twittert dan met elkaar praat.
Een andere enquête leert dat 90% van de ondervraagden
statistieken blijkt te wantrouwen.
Knarf
Reageren? [email protected]
Ohé en Laak - Onder de
noemer ‘het bloemetje van
de week’ gaan editiemanager
Richard Cox en redacteur
Rob van Deurzen van het
Maasgouw Nieuws wekelijks
op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te
verrassen met een mooie bos
bloemen, die beschikbaar
wordt gesteld door Clerkx
Bloembinders in Heel.
Het bloemetje is deze week
voor de heer Ger Grispen uit
Ohé en Laak.
Aangenaam verrast met een
vrolijk boeket.
(Foto: Richard Cox)
KOOPZONDAG
19 JANUARI
11.00 - 17.00 UUR
ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver | Tel: 077-4741705 | www.onshuisreuver.nl
33,!-.#-+!%/$- !#*03!("!*/0+"'!*/
0*%!/%!)* )!/!!*,-%)% !!
++- %!
!*!,, %!*+#*%!/!.//
!*$* %#!
2!2%*'!(
"!!*'(0.! -%&"+" 1%!.0-!0
!)!!./!*!#%**!*#!2++*,
3+* #)%
TE KOOP IN HEEL : NIEUWBOUW ÉÉNGEZINS– EN STARTERSWONINGEN
#!!*! -%&".*)! !*'!*
+,)* #*- !)!-1*++,$* !(
+, %*. #!!*2!.%/!(*!-!*++-&!$!/
2!!/!*&!*$!/+* !-*!)!*
")+!/!*2!3!##!*%),-+1%.!-!*
*/ %!-%(&*/!! -%&".*)(%&'/(
#!(%) !/)!!./(+#%.$!%*/!-*!/ -!.%.
(#!-!.!-1!!- %/1+#!(!*2- !
!(./%*# %!*./-!$/+,$!!"/%.!!*./0 %!
+,3%$!% !(!(+/%!%.!-55*2-
'(*/!*(/%& 1++- ! !0-'0**!*
0-"/!1-#!*
De voordelen van nieuwbouw: o.a. energiezuinig (energielabel A+),
onderhoudsvriendelijk, meer eigen keuzes en alles nieuw!
x
x
x
x
x
Ruime kavels (ca. 190 m2) met vrije achterom x
3 Slaapkamers en vaste trap naar de zolder
x
Gunstige tuinligging (Zuidwest)
x
Ruime woningen va. € 167.500 v.o.n.
Dichtbij de dorpskern
Dichtbij Roermond en de A2
Diverse opties mogelijk
Ook bouwkavels en bungalows
te koop
,-'!-!**+**!/&!.%*!!*.$+!*!* ++.
#++%!*(%&'/%!/.$!!(* !-. *!!*
%!/.!*1!-'+,!*%**3*%!*
)%*%./-/%!%&$+0 !*
! !-(* .!+* !-*!)!-3%!/$!/$!(!)(
3%//!*!*1!-.$!!,/!!*+*/%*!-)!/
%((%!/#*1++-(3%& %!.(!$/1++-!-!% +* !- !(!**-$!/"-%'*.!(* -
3%&*+!' %*#!*0%/0-"/!1-#!*
$00-/$%&!!*,-*3*%*.!2!-'*!)!-.
%..$%!*1%* /!!*")%(%!(% +"!'!* !$!/
%*+) !7!/.!*%*!('-/!.$-+!1!*!0'!
!!*0%/ #%*#+)+- !%*02$+./!
#./!*+/ /3!*!!*2!!'%*!!*.*%!/
.$!,,!*,.,!%(!./-/!-. #!*'0*/0
)!!-'+)!*+, #!*0(/00-1!-.$%((!/&!
1%!.'-%&#!*!**!/2!-'!**(++,#!2++*
0%/!/(%*#1*$0*!!-./!.(-%.3%!* !
!!*.%&+*.%**!*++'(.0#55*(!*%*#
&+*#!*.#!!*!*'!(!-! !*)!!-+)/!
*+ %#$!!"/%**%!!( 1%.!0-. !*'!*
1!-.$%&*!*!-'!* / +!&!/+$((!!*(.
#-#)!/0)!!%&1++-!!( +1!- !1-#
$!/#!( +,%.
+(#!* !2!!' 0.2!!-
$+!0027**%6(!$* !(!*2* !(#+! )%..$%!*4,3*1-+!#./
'0*/.$!% !*1*02,-%153'!*0*/03%$
!3%#$+0 !*)!/+* !-*!)!**)!/ !
VERKOOP EN INFORMATIE
(0475) 49 36 36
(0475) 35 19 70
(06) 13 38 72 66
WWW.HEELMOOIWONEN.COM
3##"2Ȕ,##1Ȕ -**-3.1#-Ȕ(-Ȕ#"#1+-"Ȕ5#1"6()-#-Ơ
#16()+Ȕ(#"#1##-Ȕ##-Ȕ -*Ȕ(-Ȕ"#Ȕ 4413Ȕ5#1"(#-3Ơ
1.,Ȕ +()$3Ȕ#%(.-*Ȕ..*Ȕ(-Ȕ(--#Ơ
()Ȕ.-2Ȕ1#%#+3Ȕ4Ȕ46Ȕ%#+"9*#-Ȕ9.+2Ȕ4Ȕ"3Ȕ6(+3Ơ
/Ȕ*-3..1ơȔ5(Ȕ(-3#1-#3Ȕ.$Ȕ//ƠȔ#%(.-*Ȕ(2Ȕ+3()"Ȕ"(!'3 ()Ơ
"&!*0!!*#/3%!/%* !"-%'*.!)-'/+"
+*1!-2$/!'0%(!*!*$+!(. %!
%* !! !-(* .!+* !-*!)!*#/#!,- +*#!/2%&"!( +,02, '+)!*
)!/+*1!-2$/!'0%(!*!*$+!(./!! .
)!!-3!("./* %#!*!*!%#!*3!*(+,!*$%!-
/!#!***/-%.%.+"#!!*-%.%.$!/(!#!-
!
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
gratis met:
0800-0995533 (Limburg)
0800-0240202 (Brabant)
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
Ȕ
1.3#2313ȔƊƑ
ƑƉƑƒȔȔ(--#
ƉƎƒƐȔǃȔƌƎȔƐƉȔƉƉ
(-$.Ǚ,2"+Ơ+-!81Ơ-+
666Ơ,2"+Ơ+-!81Ơ-+
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 15 januari 2014
Schenking voor
Binnenvaartmuseum
MAASBRACHT
Op donderdag 9 januari verraste hulpmiddelenleverancier
Welzorg het Maas Binnenvaartmuseum in Maasbracht
met de schenking van twee
handbewogen rolstoelen.
De rolstoelen zijn bedoeld
voor bezoekers van het museum die niet meer zo goed ter
been zijn. Het Maas Binnenvaartmuseum, dat onlangs
onder grote belangstelling
haar nieuwe locatie opende
aan de Havenstraat 12, is verguld met de schenking.
V.l.n.r.: Annemiek Richaerts
(adviseur Welzorg), Roelof
Fransbergen (voorzitter museum) en Erik Verhees (bestuurslid museum).
Computercursus voor ‘Op zoek naar
senioren in Thorn
beversporen’
THORN
VVV Thorn organiseert op
zondag 19 januari een natuurexcursie door Koningssteen.
De wandeling voert door dit
unieke natuurgebied, een
schiereiland tussen de Maas
en twee Maasplassen ten zuidoosten van Thorn. In dit jaargetijde is goed te zien wat de
bevers zoal doen om aan eten
te komen. De VVV natuurgids
laten de plaatsen van de bever
zien en vertelt over het leven
van het knaagdier. De wandeling begint om 14 uur bij de
ingang van de Koningssteen.
Deelname bedraagt 5 euro en
de wandeling duurt ca. 1,5
uur.
Ouderen die lid zijn van een seniorenvereniging kunnen zich
aanmelden voor een computercursus.
THORN
Seniorenvereniging computergroep Thorn start vanaf 17
februari met nieuwe computercursussen.
Tot op heden zijn de cursussen op maandag- en dinsdagmorgen van 9.15 tot 11.15
uur, maar in de lesdagen zou
geschoven kunnen worden.
Het aanbod van de cursussen
is geschikt voor starters maar
ook voor ‘oud cursisten’ en
nieuwe deelnemers die hun
vaardigheden willen vergroten of actualiseren. Er worden cursussen gegeven in het
besturingssysteem Windows
7, het tekstverwerkingspro-
gramma Office Word 2010
en internetten met Internet
Explorer 10. De kosten voor
deze cursussen zijn 70 euro
inclusief een cursusboek en
de cursus bestaat uit 10 lessen. Tevens is het mogelijk
om te werken met het eigen
adressenbestand vanuit Office Word 2010. Deze cursus
kost 25 euro en bestaat uit
4 lessen inclusief een mapje
met stencils als naslagwerk.
Een vereiste voor deelname is
een lidmaatschap bij een seniorenvereniging. Aanmelden
kan tot 10 februari bij Nan
Castelijns, 0475-565311,0617747648 of nancastelijns@
lijbrandt.nl.
Tijdens de wandeling zullen er beversporen te zien zijn.
KBO Maaskernen informeert
over IBAN-Nummer
MAASGOUW
Per 1 februari is het gebruik
van het IBAN-nummer verplicht voor alle bankzaken.
Het IBAN-nummer is ingevoerd om in het hele eurogebied op dezelfde manier te
kunnen betalen en per bank
naar alle eurolanden gemak-
kelijker geld over te kunnen
boeken. Dit nummer heeft 18
tekens. Via internetbankieren verandert er niets; door
invoering van het gewone
banknummer, vult de computer automatisch het IBANnummer in. Echter senioren
die nog gebruikmaken van
het overschrijfboekje, moeten
zo snel mogelijk een nieuw
overschrijfboekje aanvragen
bij hun eigen bank. Vanaf 1
februari is het oude boekje
namelijk niet meer te gebruiken. Alle instellingen, verenigingen, goede doelen enz. zijn
verplicht om vanaf 1 februari
hun IBAN-nummer op hun
rekeningen te vermelden. Is
dit nummer echter onbekend,
dan is dit makkelijk te traceren
via google op internet door het
rekeningnummer in te geven
waarna het IBAN-nummer
wordt weergegeven.
Voor vragen, neem contact
op met de Katholieke Bond
van Ouderen, afdeling Maaskernen via 463439.
pagina 17
‘Du bist Doof’
De paasvakantie kwam in zicht. Hoera, de zusjes mochten weer naar
boord. En dat zou dan ook meteen voor 2 weken zijn. Het schip voer
in Duitsland en was op weg naar de plaats waar hun moeder vandaan kwam. Haar familieleden gingen wel vaker met de trein naar
het pensionaat om de kinderen op te halen en zo maakte deze keer
een nicht van hun moeder de lange treinreis om hen naar boord te
brengen.
De meisjes die bij de nonnen zeer streng opgevoed werden waren blij
binnenkort eindelijk weer hun ouders te zien. Streng was zelfs een
veel te mager woord voor de regels van de zusters. Op zondag moesten ze een uniform aan en buiten de kloostermuren kwamen ze nooit.
Nee, echt vrolijk was het er niet. Ze waren ook best vaak verdrietig
want ze mochten zelfs elkaar amper zien. Maar nu. Nu gingen ze
naar boord. Hoera! Ze waren geweldig blij dat de lieve vrouw hen op
kwam halen. De nicht was ook blij de meisjes te zien en ze sjouwde
de koffer naar de trein. Dat was zo’n zwaar karwei dat ze al bijna
spijt had van haar aanbod. Maar ja. Er was nu geen weg meer terug.
Ze keek op haar briefje om de juiste trein te zoeken. Gelukkig was het
niet zo heel erg druk en vonden ze een fijne zitplaats. Dat scheelde
weer. De zusjes zongen in de trein en ze maakten een hoop lawaai. De
nicht maande hen tot wat rustiger gedrag maar dat hielp niet zo erg.
De meisjes wilden eindelijk hun energie kwijt. De andere passagiers
keken naar de nicht en zij schaamde zich diep! In de volgende trein
hadden ze gelukkig een hele coupé voor zichzelf. De kinderen renden
over de zitplaatsen en wilden helemaal niet luisteren. Ze waren echt
zo gek als een deur. De nicht probeerde hen tot de orde te roepen maar
het hielp allemaal niet veel. Pas na een hele poos werden ze wat rustiger. Ze gingen bij de nicht zitten en aten een boterhammetje en een
appeltje. Bij het volgende station stapte er een Engels sprekende man
in. Hij liep door de gang, kwam weer terug, maakte de schuifdeur
open en ging bij hen in de coupé zitten. Hij glimlachte naar de nicht
en die bloosde zowaar een beetje.
De zusjes waren inmiddels een beetje uitgedold en wilden nu hun
verhaal kwijt en de nicht luisterde naar hen. Ja ja. Het was heel veel
wat ze kwijt wilden. Hoewel zij slechts Duits sprak en de kinderen
ook wel waren de zusjes toch voornamelijk gewend hun verhalen in
het Nederlands te vertellen waardoor het gesprek boeiend bleef tot ze
de nicht maar niet duidelijk konden maken wat zij bedoelden. Daarna
praatten ze een beetje met elkaar en de Engels sprekende man probeerde een gesprek met de nicht te voeren. Uiteraard wilden de zusjes
juist toen weer iets tegen de nicht vertellen. Zij keek hen echter heel
verwonderd aan en de kinderen zeiden het nog een keer en nog een
keer harder. Omdat dit ook niet het juiste effect had zeiden ze keihard:
“Du bist Doof.” De nicht werd boos waardoor de kinderen nog eens
hun verhaal herhaalden. En toen ook dat geen passend antwoord bij
de nicht opleverde zeiden ze weer: “Du bist Doof!”
De nicht zat met het schaamrood op de kaken in de trein en de meisjes
bleven zeggen: “Du bist Doof.” Ze snapten helemaal niet waarom
de nicht zich nu voor hen schaamde want ze vond het blijkbaar heel
erg dat die Engels sprekende man hoorde wat zij tegen haar zeiden.
Sowieso zou die man toch niet snappen waar het allemaal over ging,
dachten ze. In een wat boze bui leverde de nicht de twee stoute kinderen bij hun varende ouders af. Ze deed haar beklag over wat de
kinderen tegen haar gezegd hadden. En daar aan boord verklaarde de
schipper dat het slechts een spraakverwarring was. De nicht kreeg
koffie en de schipper ging er eens rustig voor zitten. De meisjes meenden dat hun nicht het niet goed gehoord had en daarom zeiden ze dat
ze doof was. Niet erg aardig natuurlijk maar slechts een misverstand
door de twee talen. Want “Du bist Doof” betekende in het Duits dat
zij ze niet allemaal op een rijtje had.
En dat had de nicht niet echt prettig gevonden. Vooral omdat die
leuke Engels sprekende man bij hen in de coupé had gezeten. Gelukkig
was ze na deze opheldering weer bereid om haar kleine nichtjes van en
naar het pensionaat te brengen. Misschien ook om die leuke Engels
sprekende man nog eens te ontmoeten?
Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Nieuwe website PvdA
MAASGOUW
Ook de eerste lokale politieke site van Maasgouw ontkomt niet aan vernieuwing.
Op 6 november 2006 had
Maasgouw de primeur met
de start van de eerste politieke
site. Op www.pvdamaasgouw.nl werd begonnen met
het verslaan van de raadsvergaderingen van Maasgouw.
Omdat het aangeboden format van de landelijke partij
niet voldoende kon bekoren,
werd door een lokaal lid met
voldoende ICT ervaring een
eigen site gebouwd. Tot begin
2014 werden er een kleine 900
korte verslagjes gepubliceerd
van lokale Maasgouwse politiek. Vier jaar geleden werd er
zelfs een heuse lokale kieswijzer gebouwd. Dat bleek een
topper want deze kieswijzer
werd druk geraadpleegd. De
behoefte aan een meer dynamische vormgeving bestond al
langer en kan sinds kort door
een landelijk aangeboden format geleverd worden. Politiek
lokaal nieuws staat voortaan
op maasgouw.pvda.nl.
BEST!
ADVERTORIAL
GETEST
Kaapse Pracht
rood
Rode wijn
1l
Mager rundergehakt
0.75 l
& "
()
(
(*)
((
$) %
)
!
(
(
)
' - !%
/ ! «
500 g
januari
entenbond
Bron: Consum
'#
(
)
! + & /
! # + -* / $ )(
+ & / - ",
.$
# 0 2.89
Kijk TVL live
of on demand
op je iPhone of iPad!
maart 2013
mentenbond
Bron: Consu
januari 2014
mentenbond
Bron: Consu
maart 2013
mentenbond
Bron: Consu
2.79
3.29
Reinigingsdoekjes
80 stuks.
cember
n: Kassa de
Bro
2013
Vanaf zaterdag 18-01-2014
Analoog weerstation
1.39
Coral sherpa deken
Afmetingen: ca. 130x170 cm.
Geschikt voor binnen en buiten.
Kort bie de luuj
Uitzending gemist?
2014
15.99
T
INCL. PO
13.99
Thermosbeker
Vogelpindakaas- Diverse
kleuren.
pothouder
4.99
Vers & voordelig!
3.99
Vanaf woensdag 15-01-2014
*
Handsinaas-
48% appelen
goedkop
er
2 kg
v an 1.89
0.99
46% Spitskool
goedkop
er
Ga snel naar de App
Store en download
TVL Gemist!
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
Per stuk.
v an 1.09
0.59
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 15-01-2014 t/m dinsdag 21-01-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 15 januari 2014
pagina 19
Nieuwjaarsconcert van St. Caecilia
Ohé en Laak
Op zondag 12 januari is
het nieuwjaarsconcert van
harmonie St. Caecilia uit Ohé
en Laak samen met het Jeugdorkest Stevensweert/Ohé en
Laak in het MFC in Ohé en
Laak.
Première: 9 oktober 1986
Componist: Andrew Lloyd
Webber
Het populaire concert
wordt geopend door het Jeugdorkest dat onder leiding
staat van dirigent Frans Koolen. Het programma omvat
diverse werken die helemaal
zijn afgestemd op de jeugdige
bezetting. Zo staan bewerkingen van Jan Smit’s Als de nacht
verdwijnt en Guus’Meuwis
, t Dondert en ,t Bliksemt op
het programma. Ook zal de
vierdelige Circus Suite worden uitgevoerd waarbij het
publiek meegevoerd worden
in de magie van het circusgebeuren met optredens van
clowns, beren en paarden. Uit
bekende films als de Titanic en
Tarzan zullen My hart will go
on en You ‘ll be in my heart
uitgevoerd worden.
Na de pauze zal Harmonie
St. Caecilia het concert voortzetten met Lake of the Moon
van Kevin Houben. Deze compositie bevat flarden oosterse
muziek en Zuid-Amerikaanse
ritmes; hier en daar lijken Russische Kozakken de orde te
verstoren. De tocht van noord
naar zuid is niet zonder gevaren; er gaat enige dreiging van
de muziek uit. In het Adagio
divoto neemt de componist
ons mee naar het Texcocomeer, dat door de Azteken
het meer van de maan werd
genoemd. In het laatste deel
weerklinkt de vreugde die de
Azteken voelden toen hun
zwerftocht eindelijk ten einde
was - de ontwikkeling van
een nieuwe beschaving kon
beginnen. Het programma
wordt voortgezet met de high
lights uit de The Phantom of
the Opera. Het Spook van de
Opera is een musical gecomponeerd door Andrew Lloyd
Webber en gebaseerd op het
boek Le Fantôme de l’Opéra
van de Franse schrijver Gaston
Leroux. De musicalversie van
1986 beleefde zijn Londense
première in het West End en
draait op dit moment nog
steeds. Op broadway werd op
11 februari 2012 de 10.000e
voorstelling gegeven. Met Terra Vulkania van Otto Schwarz
zal Harmonie St. Caecilia het
programma vervolgen. Van
deze Oostenrijkse componist
zijn wereldwijd meer dan 1
miljoen cd’s verkocht. In
Terra Vulkania is het ontstaan van het Oostenrijkse
vulkaanlandschap te beluisteren. De totale stilte van het
begin wordt doorbroken door
een chaos van vuur, dreigende
vlammen en hemellichamen
die rondvliegen en botsen. Na
de uitbarsting van vulkanen
wordt de hete lava gekoeld
door het water van de oceanen. De creatie van de aarde
is een feit. Leven begint vorm
te krijgen. Laat u meeslepen in
dit muzikale meesterwerk van
Otto Schwarz.
Otto Schwarz
Libertango is een werk van
de beroemde tanguero Ástor
Piazzolla uit Buenos Aires
die in ons land voornamelijk
beroemd geworden is door
zijn Adios Nonino dat bij het
huwelijk van koning Willem
Alexander gespeeld werd. Het
concert krijgt met nummers
als Moonlight Serenade, de
Annen- en Ambos Polka een
zeer luchtig en voor iedereen
herkenbaar slot waarbij het
nieuwe jaar op een luchtige
manier ingezet kan worden!
We heten u allen van harte
welkom op zondag 12 januari
om 13.00 uur in het M.F.C.
Kerkstraat 5 in Ohé en Laak.
Met dit gegeven als inspiratiebron componeerde Kevin
Houben Lake of the Moon.
De compositie bevat flarden
oosterse muziek en ZuidAmerikaanse ritmes; hier en
daar lijken Russische Kozakken de orde te verstoren. De
tocht van noord naar zuid is
niet zondder gevaren; er gaat
enige dreiging van de muziek
uit. In het Adagio divoto neemt
de componist ons mee naar
het Texcocomeer, dat door de
Azteken het meer van de maan
werd genoemd. In het laatste
deel weerklinkt de vreugde die
de Azteken voelden toen hun
zwerftocht eindelijk ten einde
was - de ontwikkeling van een
nieuwe beschaving kon beginnen.Met dit gegeven als inspiratiebron componeerde Kevin
Houben Lake of the Moon.
De compositie bevat flarden
oosterse muziek en ZuidAmerikaanse ritmes; hier en
daar lijken Russische Kozakken de orde te verstoren. De
tocht van noord naar zuid is
niet zondder gevaren; er gaat
enige dreiging van de muziek
uit. In het Adagio divoto
neemt de componist ons mee
naar het Texcocomeer, dat
door de Azteken het meer van
de maan werd genoemd.
In het laatste deel weerklinkt de vreugde die de Azteken voelden toen hun zwerftocht eindelijk ten einde was
- de ontwikkeling van een
nieuwe beschaving kon beginnen.Na de pauze zal Harmonie St. Caecilia onder leiding
van Thijs Tonnaer het concert
voortzetten het zeer gevarieerd programma openen met
de pasodoble Teneo Musical
Gratis Hoortest Dag
2
3
ja
n
u
ari
bij Streukens
Wist u dat in Nederland bijna 1 op de 10 mensen
gehoorverlies heeft? Vaak zonder dat ze het
zelf direct merken. Daarom nodigen we u
graag uit voor de Gratis Hoortest Dag.
Uw gehoor wordt binnen enkele minuten
getest. Gratis en geheel vrijblijvend!
Iedereen is welkom. De koffie staat klaar!
Kom dus langs op 23 januari.
Een afspraak maken is niet nodig.
U bent van harte welkom bij
Streukens Hooroplossingen Roermond,
Kruisherenstraat 4, (0475) 33 88 44.
van Mariano Puig. Lake of
the moon gecomponeerd door
Kevin Houben. Deze compositie bevat flarden oosterse
muziek en Zuid-Amerikaanse
ritmes; hier en daar lijken Russische Kozakken de orde te
verstoren. De tocht van noord
naar zuid is niet zondder gevaren; er gaat enige dreiging van
de muziek uit. In het Adagio
divoto neemt de componist ons
mee naar het Texcocomeer,
dat door de Azteken het meer
van de maan werd genoemd.
In het laatste deel weerklinkt
de vreugde die de Azteken
voelden toen hun zwerftocht
eindelijk ten einde was - de
ontwikkeling van een nieuwe
beschaving kon beginnen. The
Phantom of the Opera is een
musical gecomponeerd door
Andrew Lloyd Webber
- ADVERTORIAL -
Rijwielhuis Peter Fincken
bestaat 15 jaar
Het is alweer 15 jaar geleden dat Peter Fincken de fietsenzaak van Herman Klerkx
in Maasbracht overnam. En
dat wordt gevierd met verschillende jubileumacties. Zo
heeft de Maasbrachtse fietsspecialist verschillende modellen in de aanbieding en
ontvangt men verder de hele
maand januari 20 procent
korting op alle accessoires.
Ook een winterbeurt aan de
fiets is al vanaf 25 euro mogelijk. Daarnaast kan men
megakortingen
ontvangen
op de verschillende bekende
merken. Op de nieuwe kinder-, stad- en hybridefietsen
ontvangt men overigens 15
procent korting en zelfs twee
gratis servicebeurten. “Als
Het begin van Rijwielhuis Peter Fincken
dat geen goed begin is van het
nieuwe jaar”, vindt eigenaar
Peter Fincken. Mocht men
mee willen ´feesten´, bezoek
dan Rijwielhuis Peter Fincken aan de Hoofdstraat 80 in
Maasbracht. Het rijwielhuis
is telefonisch bereikbaar via
0475-461287. Dus vooral in
januari is een bezoekje aan
Rijwielhuis Peter Fincken
meer dan de moeite waard.
7YV]PUJPHSLTLKLKLSPUN
2LUUPZNL]PUNKVVY.LKLW\[LLYKL:[H[LU]HU3PTI\YN
5H[\\YILZJOLYTPUNZ^L[ ILZS\P[
=VVY!OL[VYNHUPZLYLU]HUZSPWQHJO[LU
3VJH[PL!*HMt9LZ[H\YHU[9PQZ[HS=LUOVM=6-=LUOVM5,/LYRLUIVZJO
+H[\TILZS\P[! QHU\HYP
AHHRU\TTLY!
/L[KLÄUP[PLMILZS\P[PZ[LUVWaPJO[L]HUOL[VU[^LYWILZS\P[UPL[NL^PQaPNK
0UaHNL
/L[ILZS\P[LUKLIPQILOVYLUKLZ[\RRLUSPNNLU[LYPUaHNL]HUQHU\HYP[T
MLIY\HYP!
PUOL[.V\]LYULTLU[3PTI\YNSHHU4HHZ[YPJO[UH[LSLMVUPZJOLHMZWYHHR
"
PUOL[NLTLLU[LO\PZ]HU9VLYKHSLUVWKLNLIY\PRLSPQRLWSHH[ZLU[PQKLU
=LYN\UUPUNZILZS\P[LU ^VYKLU NLK\YLUKL KL PUaHNL[LYTPQU VVR NLW\ISPJLLYK VW
^^^SPTI\YNUS]LYN\UUPUNLU
9LJO[ZILZJOLYTPUN
;LNLUOL[ILZS\P[RHUILYVLW^VYKLUPUNLZ[LSKKVVYILSHUNOLIILUKLUKPLaPLUZ^PQaLU
UHHY]VYLUOLIILUNLIYHJO[V]LYOL[VU[^LYWILZS\P[LUILSHUNOLIILUKLUHHU^PL
YLKLSPQRLY^PQZUPL[RHU^VYKLU]LY^L[LUNLLUaPLUZ^PQaLUUHHY]VYLU[LOLIILUNL
IYHJO[ V]LY OL[ VU[^LYWILZS\P[ )LYVLW PUZ[LSSLU RHU ]HU QHU\HYP [T MLIY\HYP[LNLUIL[HSPUN]HUKL]LYZJO\SKPNKLNYPɉLYLJO[LUIPQKL(MKLSPUNIL
Z[\\YZYLJO[ZWYHHR]HUKL9HHK]HU:[H[L6WKLaLWYVJLK\YLPZKL(SNLTLUL^L[
ILZ[\\YZYLJO[]HU[VLWHZZPUN/L[ILYVLWZJOYPM[TVL[^VYKLUVUKLY[LRLUKLU[LU
TPUZ[LIL]H[[LU!UHHTLUHKYLZ]HUKLPUKPLULYKLKH[\TLLUVTZJOYPQ]PUN]HUOL[
ILZS\P[^HHY[LNLUOL[ILYVLWPZNLYPJO[LUKLNYVUKLU]HUOL[ILYVLWTV[P]LYPUN
/L[ILYVLWZJOYPM[TVL[^VYKLUNLYPJO[HHU!9HHK]HU:[H[L(MKLSPUNILZ[\\YZYLJO[
ZWYHHR7VZ[I\Z ,(+LU/HHN(SZ\LLUILYVLWZJOYPM[OLLM[PUNLKPLUK
R\U[\[L]LUZKL=VVYaP[[LY]HUKL(MKLSPUNILZ[\\YZYLJO[ZWYHHR]HUKL9HHK]HU
:[H[L]LYaVLRLULLU]VVYSVWPNL]VVYaPLUPUN[L[YLɈLU=VVYTLLYPUMVYTH[PL]LY^PQaLU
^PQ\UHHYKLPU[LYUL[WHNPUH]HUKL9HHK]HU:[H[L^^^YHHK]HUZ[H[LUS
0UMVYTH[PL
>LYR]LSK<P[]VLYPUNJS\Z[LY=LYN\UUPUNLU![LS =9.
AANVULLEND VERZEKERD?
2 BRILLEN ZONDER BIJBETALING
Winterwandeling op
het Eiland in de Maas
Wintermaaswandeling wordt voor de 16e keer gehouden.
Nieuw bij Specsavers! Heeft u een aanvullende zorgverzekering met een dekking voor
brillen? En heeft u uw vergoeding nog niet gebruikt? Dan kunt u altijd twee complete
brillen krijgen. Welke brillen u krijgt is afhankelijk van uw verzekering. Kom snel langs
of bekijk uw persoonlijke exclusieve aanbieding op www.specsavers.nl
WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN!
Specsavers Roermond Steenweg 2B §0475 430 641
STEVENSWEERT
Op zondag 19 januari wordt voor de 16e keer in
Stevensweert de Wintermaaswandeling georganiseerd. Ook nu weer is het wandelcomité St. Rochus
er in geslaagd om attractieve routes uit te zetten op
het Eiland in de Maas. Zoals gebruikelijk krijgen de
deelnemers een mix van alle facetten van het Eiland
in de Maas te zien. Er kan gekozen worden uit de 7
km (vertrek 8-14 uur), 13 km (vertrek 8-13 uur) en
20 km. (vertrek 8-12 uur). De startplaats is verenigingsgebouw ‘In de Wieën’ van Schutterscompagnie
Sint Rochus Stevensweert aan het Eiland. Voor meer
informatie, neem contact op met mevr. A. StamsPeeters, 0475-551279 of [email protected].
KORT NIEUWS...
VRIJ 17 JAN wordt in café De Hook in Wessem het
jaarlijkse Sebastianusfeest gehouden voor genodigden, donateurs en leden vanaf 116 jaar van schutterij
St. Joris uit Wessem. Om 19.30 uur begint het officiële gedeelte, waarna de leden en donateurs tot ca.
21.45 uur kunnen eten van het traditionele maaltijd.
Geldt voor alle zorgverzekeraars, o.a. :
OPLEIDING VERZORGENDE-IG (leren en werken)
Heb jij hart voor de zorg en wil je werken en leren tegelijk?
De Stichting Land van Horne leidt mensen op tot verzorgende-IG niveau 3 via de BeroepsBegeleidendeLeerweg
(BBL). Je volgt een dag in de week theorie op school en bent de andere uren aan de slag in de praktijk. Als
verzorgende-IG geef je zorg aan mensen die voor korte of langere tijd niet voor zichzelf kunnen zorgen. Dit kan
bij mensen thuis zijn of in een zorginstelling. De verzorgende-IG verricht een aantal speciﬁeke verpleegtechnische
handelingen, maar heeft ook oog voor het welbevinden van de cliënten.
Informatiebijeenkomsten
Ben je geïnteresseerd? Surf dan snel naar www.zorgnetlimburg.nl. Wanneer je voldoet aan de gestelde voorwaarden
word je uitgenodigd om deel te nemen aan een informatiebijeenkomst, welke zal plaatsvinden op 11 februari
2014 om 19.00 uur. Dit is tevens een onderdeel van de selectieprocedure. De opleiding start in augustus 2014.
Meer informatie
Wil je meer informatie over de opleiding? Kijk dan op www.landvanhorne.nl of neem gerust contact
op met de afdeling HRM: T (0495) 45 76 80. Kom naar de Open dag van de Gilde Opleidingen,
locatie Drakensteijn in Weert op 9 februari 2014 van 11.00 - 16.00 uur.
Reageren op deze vacature doe je via
ZorgnetLimburg.nl is powered by Zorg aan Zet
ZAT 18 JAN wordt de jaarlijkse Heilige Mis voor
de levende en overleden leden van schutterij St. Joris
gehouden in de St. Medarduskerk te Wessem. De mis
begint om 19 uur. De Heilige Mis wordt volledig verzorgd door leden van schutterij St. Joris. Zo zal onder
andere het klaroenkorps van St. Joris de mis opluisteren met enkele muziekwerken. Voor aanvang van
de Heilige Mis zal een aantal leden van de schutterij
beëdigd en bevorderd worden. Na afloop van de Mis
is er in de kerk gelegenheid om hen te feliciteren.
DI 21 JAN bezoekt ZijActief Stevensweert Breien Confectiefabriek Marcienne waar ook een live
modeshow op het programma staat. Om 14 uur verzamelen op het kerkplein in Stevensweert.
WO 22 JAN is er een knutselmiddag in jeugdhuis
De Sprong in Wessem. De middag is van 14 tot 16
uur en de entree bedraagt 1,50 euro inclusief 1 consumptie.
!(*$$&$##"#(' $'(#)(,$#&$*&# $"#*&$###(++,# *$$&*$$&+&##' &$%(!$&(#!
&$&"""'(($(#(&)*$$&&!##
*$&(
%&$&""' #
wanneer+!(
"(
&$&""
"'(
! "#
Alles-in-1 Glasvezel van Telfort
-$$("&*$&(%&$&"""''#
-#(&(*
#!$#(&#(#!!#
#
'"##..#% (
-! "#,!!%&'
-
!!%%&())&&('#&) !#
-#"#'(&(#*&,# $'(#(+*
-#'(!!(&#(
45,-
$%$'($ $%(!$&(#!
Werkt in je voordeel
telfort.nl/glasvezel
088 1200 000
Telfort winkels
Woensdag 15 januari 2014
H. Gertrudis Maasbracht
Zondag 19 januari
11.00u: Janus en Winnie van Zundert en zoon Ad .
Misdienaars: Loran, Dylano, Syb en Ellen
13.30u: Doopsel van Koert Kleinstra.
Maandag 20 januari: H. Fabinanus en H. Sebastianus,
martelaren
09.00u: Gest Jrd Engelbert Gerris en Josephina Theunissen
Woensdag 22 januari: H. Vincentius, diaken en martelaar
18.30u: Rozenhoedje.
Donderdag 23 januari
16.00u: Dr. Engelsoord.
Vrijdag 24 januari: H. Franciscus van Sales, bisschop en
kerkleraar
09.00u: voor de priesters die werkzaam zijn in de parochiepastoraal.
Zondag 26 januari
11.00u: jaardienst voor pastoor Willem Smeets; voor Toos
Stockbroeks-Ridderbeks (verjaardag); voor Mien van den
Wijngaard-van den Boogaard (verjaardag); voor Mia Verlaan-Verreussel; voor Harie en Rudie Wilms en voor Chris
van As (verjaardag).
Misdienaars: Vera, Laura, Jiska en Wino
H. Hart van Jezus Brachterbeek
Zondag 19 januari
09.30u: jaardienst voor overleden ouders Wiel en Anna van
Pol-Hannen en Gerard en voor Christien Linssen en overleden familie.
Misdienaars: Fabienne, Nino, Sven
Woensdag 22 januari: H. Vincentius, diaken en martelaar
18.40u: Rozenhoedje.
19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen.
Zondag 26 januari
09.30u: familie Puts van der Loo en kinderen en jaardienst
voor Harie Meuwissen.
Misdienaars: Kyra, Sander, Stijn
Woensdag 29 januari
18.40u: Rozenhoedje,
19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen voor overleden ouders
Jan en Tielke Peeters-Nacken en schoonzoon Sjaak Leblanc
(verjaardag).
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Heilige Michaël Thorn
Aktie kerkbalans
Priester van de week: Emeritus-Pastoor H. Meijs
Zaterdag 18 januari
14.3u, kerk: H. Mis voor levende en overleden leden van
Schutterij St. Michaël v.w. de Ceciliaviering.
Zondag 19 januari m.m.v. het Abdijkoor
09.30u, kerk: tot intentie van Deken August Tijssen; jaardienst voor Clementine Peeters-Tonnaer, tevens voor Sjra
Peeters; t.a.v. St. Antonius voor een bijz. intentie.
Maandag 20 januari
19.00u, kerk: Jaardienst voor ouders Bokken-v.d. Leeuw.
Woensdag 22 januari
19.0u, kerk: voor Roepingen tot het Priesterschap het Diaconaat en het Religieuze leven.
Zondag 26 januari: m.m.v. het Dameskoor
09.30u, kerk: voor fam. L. Nouwen-Schreurs en Lerang; voor
overleden Ouders Dehing-Cuypers en Frans; jaardienst voor
Harrie Kuijpers; t.a.v. St. Antonius voor een bijz. intentie.
Het kerkgebouw in onze dorpskernen zijn gezichtsbepalend.
Het gebouw ademt historie, het staat er soms al eeuwen.
Inwoners van een dorp zijn aan hun kerkgebouw gehecht.
Het gebouw staat voor een vertrouwd gevoel. Maar het
gebouw staat ook voor waarden waar onze tijd naar snakt.
Het gaat er over troost, over dankbaarheid en vergeving. Het
gaat over vreugde, over bezieling en betrokkenheid.
In en rond dat vertrouwde kerkgebouw cirkelen veel vrijwilligers rond. Gelukkig ook priesters en diakens. En er is vaak
een parochiebureau in de buurt en een pastorie. Daarbij,
zonder gas, water en licht kan een mens niet leven, daar
moet voor worden gezorgd.
Het kerkgebouw en haar activiteiten, het lijkt allemaal zo
vanzelfsprekend te zijn, maar dat is het zeker niet. Los van
de inzet van mensen, zijn er heel veel kosten mee gemoeid.
Dat moet financieel worden opgebracht, elk jaar weer.
Gelukkig beseffen veel mensen dat en dragen zij hun financiele steentje bij. Het woord van dank is daarbij op z’n plaats.
Teveel mensen blijven echter aan de kant staan.
De komende weken zal op iedereen een beroep worden
gedaan in het kader van de Aktie Kerkbalans. Want het
kerkgebouw is van ons samen. Voor meer info zie: www.
parochieheelenbeegden.nl, onder de button ‘Actueel’. Draag
bij en toon dat de parochie u wat waard is, juist in onze tijd.
Ouderencentrum Sterrebosch
Vrijdag 17 januari
18.30u: H. Mis voor Mevr. Parren.
Dinsdag 21 januari
10.00u: Rozenkrans in stiltecentrum.
Vrijdag 24 januari
18.30u: H. Mis.
H. Medardus Wessem
Zaterdag 18 januari
16.00u: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.
19.00u: St. Sebastianus. Voor de levende en overleden leden
van de Koninklijke Schutterij St. Joris
Avondmis als jaardienst voor Johan Kessels; voor Harrij
Wilms en familie; voor Christientje Verlinden en overleden
familie; voor Ruth Joris; voor ouders Derickx-Roex en zonen
Pierre en Lei en voor overleden familieleden Deneer-Maessen.
Lector en collectant: schutterij
Organist en schutterij
Zondag 19 januari
09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk.
Donderdag 23 januari
19.00u: Avondmis voor ouders Leemans-Van Alst EN voor
Joseph Hubert Hennissen en overleden familie. Voor de H.
Mis rozenhoedje voor roepingen tot het priesterschap, het
diaconaat en het godgewijde leven.
H. Stephanus Stevensweert
Vrijdag 24 januari
10.00u: Rozenkrans bidden in Ouderencentrum
Zaterdag 18 januari
St. Jozef.
18.00u: jaardienst voor Pierre Kehrens en Anna KehrensRutten en alle overleden familieleden; voor overleden familie Zaterdag 25 januari
Hendrik Seegers-Rutten; voor Jan en Anna Hannen-Welters; 16.00u. H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef voor een bijvoor Agnes Verwijlen en overleden familie Verwijlen-Beunen zondere intentie.
19.00u: Avondmis voor Wiel Verheiden en Ria Verheidenen voor Pierre en Fien Stams-Janssen. Dameskoor
van de Wal en zoon Maurice; voor Pierre Smeets (v.h. MaasZaterdag 25 januari
straat 20)en voor Leonardus Hub. Joosten en Elisabeth
18.00u: Zeswekendienst Ida Heijnen-Michels; jaardienst
Martina Cecilia Jansen
voor Gerard Vos en Agatha Graus en voor Gerardus Stams
Organist en dameskoor
en Catharina Richter en Jan Stams. Herenkoor
Zondag 26 januari
09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk.
Parochie H. Martinus Linne
Zaterdag 18 januari
19.15u: jaardienst voor Evert Ruiten en Petronella Ruitenvan der Borg; voor ouders Meuwissen-Beckers en voor
Carola Neelen-Hansen en Hubert Hansen.
Misdienaars: Toin
Dameskoor BetulaDinsdag 21 januari: H. Agnes, maagd en
martelares
18.40u: Rozenhoedje. Voor de vervolgde christenen in Syrië.
Zaterdag 25 januari
19.15u: jaardienst voor ouders Ververs-Geerlings; voor
Pierre Peeters en Tiny Heijnen (beiden verjaardag) en voor
Sjra Bongers en familie Bongers-Henckens,
Misdienaars: Jarno en Toine
Koor: Schola Cantorum o.l.v. Cyriel Tonnaer
Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Zondag 19 januari
11.00u: jaardienst voor Adrianus Beunen en Maria Vos;
voorThomas Hubertus Haelermans; voor Pierre Beunen;
voor Maria Beunen-Coonen; voor bijzondere intentie en
tevens voor alle overledenen van de familie Linssen-Beerens;
voor Frans Schmeitz en voor Franciscus Schmeitz, Maria
Pex en alle overledenen van de familie Schmeitz.
Kerkelijk zangkoor
Zondag 26 januari
11.00u: jaardienst voor Cornelis Schmeitz, Elisabeth
Schmeitz-Knoops en zonen Piet Leo en Frans; voor Lieke
Damen-Beunen en Harie Damen; voor Pierre Knarren en
Anna Knarren-Coolen en voor Jup Bogie en overleden
ouders Bogie-Holsgens en familie.
Kerkelijk zangkoor
pagina 22
Sint Stephanus Heel en Heilige Martinus Beegden
Zaterdag 18 januari
19.00u, kerk Heel: H. Mis voor alle leden en overleden
leden van Schutterij St. Sebastianus en als
jaardienst voor overleden Harry van Aarsen (verjaardag)
Dameskoor
Zondag 19 januari
08.45u, kapel Panheel: H. Mis.
Zondag 19 januari
10.00u, kerk Beegden: H. Mis voor overleden Tjeu Görtz;
voor overleden Mien Görtz-Ruyten; voor overleden Piet
Ramaekers; voor ouders Weerens-Kessels en H. Mis uit
dankbaarheid.
Woensdag 22 januari
09.00u, kerk Heel: H. Mis.
Zaterdag 25 januari
18.00u, kerk Beegden: St.Sebastianus Mis voor overleden
ouders Snijders-Vries; voor Ouders Theunissen-Schreurs;
als jaardienst voor Ton Soentjens, ouders Soentjens-Meeuwissen, ouders Nevels-Theunissen en familieleden en voor
levende en overleden leden van Schutterij St. Sebastianus.
Parochieel zangkoor
Zaterdag 25 januari
19.00u, kerk Heel: H. Mis voor overleden Frits Verstappen
en voor overleden echtpaar Piet Cormaux en Mien Hillekens.
Herenkoor
Zondag 26 januari
08.45u, kapel Panheel: H. Mis voor overleden familieleden
van Aarsen-Achten.
Woensdag 29 januari
09.00u, kerk Heel: H. Mis.
Valse noot
Sommige mensen zijn genadeloos voor zichzelf.
Lees alsof de volgende uitspraken persoonlijk
aan u zijn gericht. U bent een wonderlijke mens.
Altijd bent u bereid om verantwoordelijkheid
te dragen. Verder heeft u de gave om zich in te
leven in de ander. En dan dat geweldige gevoel
voor humor. O ja, één ding nog, misschien kunt
u eens wat meer luisteren wanneer anderen met
u spreken.
Wat blijkt nu vaak in de praktijk? Veel mensen hebben een filter in hun hoofd. De laatste
opmerking blijft hangen. Ze filteren uit de vele
positieve eigenschappen dat ene punt dat voor
verbetering vatbaar is en blijven daarover malen.
Ooit heeft Gustav Mahler een muziekstuk geschreven waarin twee zinnen ontbreken. Het
heeft de naam ‘Die Unvollendete’ gekregen. Dit
stuk prikkelt verrassenderwijs de fantasie. Hoe
zouden de noten, die er niet zijn, klinken?
Met dit voorbeeld is niet gezegd dat de A2 bij
Maastricht nooit voltooid zou moeten worden,
met als doel dat de fantasie van de mensen geprikkeld zou worden. Ook mag je werkgever er
op rekenen dat jij je werk met toewijding doet
en afmaakt.
Maar soms gaat het met horten en stoten. Het
kan namelijk niet altijd helemaal perfect gaan en
zijn.
In Azië kennen ze de uitdrukking ‘Als dingen al
te perfect zijn, dan is dat een ergernis voor God’.
Aziaten zijn beter in staat om God deze ergernis te besparen dan wij Westerlingen. Het kan
goed zijn, ook als het niet volmaakt is. Jezus zelf
zocht juist de mensen op die een leven leidde dat
(nog) niet voltooid was, die volop zoekende waren. Hij at en sprak met hen. Hij leerde rustig te
blijven wanneer er in je leven ook eens een valse
noot wordt gespeeld, of helemaal niets. Je bent
immers veel meer dan dat.
Marc Hooijschuur, pastoor
Ǣ #Ȕ!3(#Ȕ+../3Ȕ5-ȔƋȔ"#!#, #1ȔƋƉƊƌȔ3.3Ȕ#-Ȕ,#3ȔƌƊȔ)-41(ȔƋƉƊƎƠ
1%Ȕ-1Ȕ"#Ȕ5..161"#-Ȕ.$Ȕ*()*Ȕ./Ȕ666Ơ1#%(. -*Ơ-+Ơ
Vleeshouwers
Financieel
Adviesbureu B.V.
Bert Zeegers
Hans Nelissen
Administratie
en
Administratiekantoor
+##2'.46#12Ȕ(--!(##+Ȕ"5(#2
41#4Ȕ Ơ5Ơ
Boekenderweg 8a
Assurantiekantoor
#8#12313ȔƓ
Peyerstraat 8
6101 GD Echt
Tel. 0475 - 542600
E [email protected]
I www.vleeshouwers-financieel.nl
ƑƊƉƊȔȔ!'3
Wijngaard
16-18
6017 CP Thorn
ƉƎƒƐǃƐƎƋƑƉƉ
Tel. 0475
- 562466
Tel. 0475 - 561766
6017 AG(-$.Ǚ5+##2'.46#12ǃ$(--!(##+Ơ-+
Thorn
E [email protected]
666Ơ5+##2'.46#12ǃ$(--!(##+Ơ-+
E [email protected]
I www.hnelissen.nl
I www.bert-zeegers.nl
.,Ȕ4(3#1+()*ȔƌƊȔ)-41(ȔƋƉƊƎȔ ()Ȕ.-2Ȕ+-%2Ȕ#-Ȕ1#%#+Ȕ'#3Ȕ"(1#!3Ơ
%&'$! # "
'#+)
77"5/=
.#*&$)"& "$ $&$$"&
'074
'#+)
$
72
%35
5
70
:720
<70
2
97
2
97
'#+)$07
:7
87533
'735
2
97
483'38
"7>828?3
5/88:
.3
?3
,"! &((#%& !#(
"&% !%%
&+*%
)'"#''%-&%(
-&(
( "(&%
,("%) #
.
0
<2
.84:557;7:75678
5/0755:7.7978'728;2<0
0
5/</59
:557.159
$$&!!%&$)(##-*&(#(!((#-#&'*&"!","!-!###%& !#(
*$$&$*&*$$&+&#$%+++%!)'#!#&#'$ $%&
396743561550.32:
:
38
.
0
.2'#+)$39
9
:;;;6398
3
!