Deze akte in PDF-formaat - refLex

63835
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
Art. 6. De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken, de minister
bevoegd voor Volksgezondheid en de minister bevoegd voor Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit
besluit.
Gegeven te Brussel, 4 augustus 2014.
Art. 6. Le ministre qui a l’Intérieur dans ses attributions, le ministre
qui a la Santé publique dans ses attributions et le ministre qui a
l’Agriculture dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 4 août 2014.
FILIP
PHILIPPE
Van Koningswege :
Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
M. WATHELET
Le Ministre de l’Intérieur,
M. WATHELET
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
La Ministre de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
De Minister van Landbouw,
Mevr. S. LARUELLE
La Ministre de l’Agriculture,
Mme S. LARUELLE
De Staatssecretaris voor Leefmilieu,
Mevr. C. FONCK
La Secrétaire d’Etat à l’Environnement,
Mme C. FONCK
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID,
VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN
EN LEEFMILIEU
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE,
SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE
ET ENVIRONNEMENT
[C − 2014/24321]
[C − 2014/24321]
4 AUGUSTUS 2014. — Ministerieel besluit tot vaststelling van het
model van contract voorzien in artikel 9 van het koninklijk besluit
van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorwaarden van
toekenning van toelagen voor wetenschappelijk onderzoek inzake
voedselveiligheid, sanitair beleid van dieren en planten en dierenwelzijn
4 AOUT 2014. — Arrêté ministériel fixant le modèle de contrat visé à
l’article 9 de l’arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les conditions
d’octroi de subsides à la recherche scientifique en matière de
sécurité des aliments, de politique sanitaire des animaux et
végétaux et de bien-être animal
De Minister van Volksgezondheid en de Minister van Landbouw,
La Ministre de la Santé publique et la Ministre d’Agriculture,
Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de
begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, hoofdstuk III,
de artikels 121 tot 124;
Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la
comptabilité de l’Etat fédéral, chapitre III, les articles 121 au 124;
Gelet op de wet van 27 december 2012 houdende diverse bepalingen
inzake dierenwelzijn, CITES, dierengezondheid en bescherming van de
gezondheid van de gebruikers, de artikels 43 en 44;
Vu la loi du 27 décembre 2012 portant des dispositions diverses en
matière de bien-être animal, Cites, santé des animaux et protection de
la santé des consommateurs, les articles 43 et 44;
Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling
van de voorwaarden van de toekenning van toelagen voor het
wetenschappelijk onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid
van dieren en planten en dierenwelzijn, artikel 9;
Vu l’arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les conditions d’octroi de
subsides à la recherche scientifique en matière de sécurité des aliments,
de politique sanitaire des animaux et végétaux et de bien-être animal,
l’article 9;
Gelet op het advies van het Beoordelingscomité voor de toekenning
van toelagen voor het wetenschappelijk onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid van dieren en planten en dierenwelzijn van
24 september 2013;
Vu l’avis du Comité d’évaluation pour l’octroi de subsides à la
recherche scientifique en matière de sécurité des aliments, de politique
sanitaire des animaux et végétaux et de bien-être animal du 24 septembre 2013;
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op
1 april 2014;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, d.d. 19 juni 2014;
Gelet op advies 56.454/3 van de Raad van State, gegeven op
27 juni 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 1er avril 2014;
Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 19 juin 2014;
Vu l’avis 56.454/3 du Conseil d’Etat, donné le 27 juin 2014, en
application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil
d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
Arrêtent :
Besluiten :
Enig artikel. Het contract bedoeld in artikel 9 van het koninklijk
besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorwaarden van
toekenning van toelagen voor wetenschappelijk onderzoek inzake
voedselveiligheid, sanitair beleid van dieren en planten en dierenwelzijn wordt opgesteld overeenkomstig het model in bijlage.
Brussel, 4 augustus 2014.
Article unique. Le contrat visé à l’article 9 de l’arrêté royal du
21 décembre 2013 fixant les conditions d’octroi de subsides à la
recherche scientifique en matière de sécurité des aliments, de politique
sanitaire des animaux et végétaux et de bien-être animal est établi
conformément au modèle figurant en annexe.
Bruxelles, le 4 août 2014.
L. ONKELINX
L. ONKELINX
S. LARUELLE
S. LARUELLE
63836
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
63837
63838
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
63839
63840
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
63841
63842
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
63843
63844
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
63845
63846
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
63847
63848
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
63849
63850
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
63851
63852
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
63853
63854
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
63855
63856
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
63857
63858
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
63859
63860
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
63861
63862
BELGISCH STAATSBLAD — 26.08.2014 — MONITEUR BELGE
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van 4 augustus 2014 tot
vaststelling van het model van contract voorzien in artikel 9 van het
koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de
voorwaarden van toekenning van toelagen voor wetenschappelijk
onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid van dieren en
planten en dierenwelzijn.
L. ONKELINX
Vu pour être annexé à l’arrêté du 4 août 2014 fixant le modèle de
contrat visé à l’article 9 de l’arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les
conditions d’octroi de subsides à la recherche scientifique en matière de
sécurité des aliments, de politique sanitaire des animaux et végétaux et
de bien-être animal.
S. LARUELLE
S. LARUELLE
L. ONKELINX

Download Report