patiola - Winsol

TERRASOVERKAPPINGEN
STORES DE TERRASSES
PATIOLA - TERRASOL II
Technische informatie
Information technique
Uitgave 5
Auteursrechten
Deze publicatie, noch gedeelten ervan mogen worden gereproduceerd of overgedragen zonder
schriftelijke toestemming van Winsol n.v. De overtreder wordt volgens de wet op intellectuele en
industriële eigendomsrechten strafrechterlijk vervolgd.
Deze technische informatie kan wijzigingen ondergaan zonder voorafgaand bericht.
Droits d’auteurs
Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de Winsol s.a.
est illicite selon le Code de la propriété intellectuelle et industrielle et constitue une contrefaçon
réprimée par le Code pénal.
Cette information technique est sujet à modifications sans préavis de notre part.
WINSOL S.A.
Roeselaarsestraat 542
B - 8870 IZEGEM
Tel. +32 (0) 51 33 18 11
Fax +32 (0) 51 33 19 91
N.V.
E-mail : [email protected]
www.winsol.eu
Verschillende posities van de geleider
zie pagina NF468/151
Elektrische bediening
01/07
N468/100
ALGEMEENHEDEN
- Afwerking: alles wordt op maat gemaakt.
- Prijzen, documentatie en kleurstalen:
aan te vragen bij NV WINSOL of erkende dealers.
- Garantie: zie algemene garantiebepalingen.
- Bouwtechnische assistentie en referenties op aanvraag.
- Beschrijvingstekst voor lastenboek: zie technische brochure.
BRANDCLASSIFICATIE
- Garnituur uit aluminium - geen classificatie.
- Doek: - waterafstotende kwaliteit - geen classificatie.
ONDERHOUD - HERSTELLING
- Onderhoud: schoonmaken met water en niet agressieve detergenten, het doek stofvrij maken met halfzachte borstel. Scharnier- en
draaipunten om het jaar voorzien van een druppel dunne olie.
- Bij een eventuele herstelling of koordbreuk moet de patiola meestal
gedemonteerd worden, deze moet dus goed bereikbaar blijven.
VARIANTEN OP UITVOERING - meerprijzen
- Bergingskast, armen en onderlat
- alle mogelijke RAL-kleuren.
- goten.
- achterplaat voor kast.
- lichtbalk.
- luidsprekerbalk.
- Doek
- zijkant.
- publicitaire tekst.
- Elektrische bediening
- CMTI - sturing voor extra doekspanning.
- stroomkabel langer dan 3m (5m of 10m).
- automatisatie: centrale bediening, afstandsbediening, zonwindautomatisatie, tijdklok.
UITVOERING
- Bergingskast met zijflenzen, geleiders met voetplaat, omkeerrollen,
tussenbuizen, onderlat met eindstukken uit aluminium gelakt in
wit RAL 9010, bruin RAL 8019 of ivoor RAL 1015.
- Doek: waterafstotend (collectie Diklon 50 TT)
- Voetplaat met bevestigingsgaten en aangepaste positie van de
geleider volgens de gekozen opstelling.
- 1 deel: min breedte 2,50 m
- max. breedte:
5,00 m
- max. rechte uitval:
6,00 m
- max. oppervlakte:
30,00 m
Voor grotere oppervlakten kunnen verschillende elementen naast
elkaar geplaatst worden.
.
TYPES - BEGRENZINGEN
De gebruiksgrenzen van deze zonwering met een bergingskast van
229 x 272 mm worden bepaald in een grafiek.
.
Zonwering in een bergingskast, met een hellende en een verticale zijgeleiding zodat het geheel een zelfdragende constructie vormt. Het
doek tempert het licht, absorbeert en stoot de zonnewarmte af. De
montage wordt herleid tot het bevestigen van de kast, de geleiders
met de voetplaat en het op spanning brengen van het doek.
Elektrische bediening. Toe te passen als terrasoverkapping.
.
TOEPASSING
patiola® ST 3300
patiola
®
Positions différentes de la coulisse
voir page NF468/151
Manœuvre électrique
01/07
F468/100
GENERALITES
- Fabrication sur mesure.
- Prix, documentation et gamme de coloris sur demande à l'adresse
de S.A. WINSOL ou des distributeurs agréés.
- Garantie: voir conditions générales de garantie.
- Assistance technique et références sur demande.
- Descriptifs pour cahier des charges: voir documentation technique.
CLASSEMENT AU FEU
- Garniture en aluminium, pas de classement.
- Toile: - imperméable - pas de classement.
MAINTENANCE - REPARATION
- Maintenance: dépoussiérer la toile avec une brosse souple et nettoyer uniquement à l'eau savonneuse, puis rincer à l'eau claire. Lubrifier régulièrement les charnières et les articulations.
.
- En cas de réparation ou rupture des cordes, le store doit être
complètement démonté. Il doit donc rester facilement accessible.
.
AUTRES EXECUTIONS - suppléments de prix
- Caisson de protection, coulisses et barre de charge
- teinte RAL au choix.
- gouttières.
- profil arrière pour le caisson.
- barre lumineuse.
- barre avec haut-parleurs.
- Toile
- joue de côté en toile.
- lettrage publicitaire.
- Manœuvre électrique
- CMTI - commande électrique pour une tension supplémentaire
de la toile.
- câble supérieur à 3m (5m ou 10m).
- automatisation: commandes centralisée (relais), commande à
distance, automatisme vent-soleil, horloge.
EXECUTION
- Caisson de protection avec joues, coulisses avec plaques de fixation,
tubes de détournement, tubes intermédiaires et barre de charge avec
embouts de guidage en aluminium, laqué blanc blanc RAL 9010,
brun RAL 8019 ou ivoire RAL 1015.
- Toile: imperméable (collection Diklon 50 TT)
- Plaques de fixation avec des coulisses positionnées selon la situation.
- 1 partie: largeur min. 2,50 m
- largeur max.:
5,00 m
- avancée max.:
6,00 m
- surface max.:
30,00 m
Pour des stores de plus grande surface, il est possible de monter les
éléments côté à côté.
.
TYPES - LIMITES D'UTILISATION
Les limites d'utilisation de cette protection solaire avec un caisson de
protection de 229 x 272 mm sont déterminées par un tableau.
Protection solaire incorporée dans un caisson de protection avec un
guidage latéral incliné et un guidage vertical formant une construction
autoportante. La toile absorbe et rejette la chaleur.
.
Le montage de l'ensemble compact se réduit à la fixation du caisson
de protection et des coulisses à l'aide des plaques de fixation puis
d'accoupler le système de ressorts pour obtenir la tension de la toile.
Manœuvre électrique. Cette protection solaire est spécialement
conçue comme couverture de terrasse.
.
APPLICATION
patiola® ST 3300
patiola
®
®
patiola
ST 3300 - beschrijvingsteksten voor lastenboek
N468/101
01/07
patiola® ST 3300
Zonwering met bergingskast en zijgeleiding, speciaal ontworpen - Bediening: het doek wordt opgerold op een geprofileerde stalen
als terrasoverkapping. De bergingskast bevat de oprolas met buis Ø 85 mm, Sendzimir verzinkt en voorzien van een gleuf waarin
doek, motoraandrijving en het veersysteem. Volledig zelfdragend het doek met doekpees geschoven wordt. Deze buis wordt zijdesysteem: bevestiging door middel van de zijflenzen van de lings gemonteerd op lagers en elektrisch aangedreven door een inbergingskast op de muur en de voetplaten van de geleiders op de gebouwde motor. Deze buismotor is enkelfasig 220 Volt met een vergrond.
. mogen van 320 tot 410 Watt en een koppel van 80 tot 100 Nm. De
motor is voorzien van instelbare eindschakelaars die de motor auto- Bergingskast: afgeschuinde kast, tweedelig 229 x 272 mm, uit
matisch stoppen wanneer het doek boven of onder is. Een ingegeprofileerde aluminiumplaat. De aluminium zijflenzen zijn voor- bouwde thermische beveiliging beschermt de motor tegen oververzien van een gat en een gleuf om de hellende geleiders te bevesti- hitting bij opeenvolgende bedieningen. Bediening door middel van
gen. De assemblage van de zijflenzen gebeurt met inox
schakelaar, inbouw of opbouw of met afstandsbediening.
.
schroeven en aluminium blindklinknagels. De kast wordt
afgesloten door een afneembare afdekkap waardoor de oprolas
goed bereikbaar blijft.
. - Opties:
* achterplaat voor kast
- Geleider: geëxtrudeerde aluminium profiel 55 x 110 mm, dit pro* goten
fiel bevat een U-vormig gedeelte waarin de loopwielen van het
* zijkanten
voorprofiel rollen en een holle kamer voor de eindstukken van de
* CMTI sturing voor extra doekspanning
bochten. Tenslotte zijn er nog twee gleuven voor de bevestiging
* lichtbalken
van de tussenbuizen en de zijflenzen. Er is voor de verbinding tus* luidsprekerbalken
sen het hellend en het verticaal gedeelte een bocht voorzien die
een maximale helling van 25° toelaat. Voor een goede water- - Lichtbalk: de omkasting van de verlichtingsbalk is volledig vervaarafloop bevelen wij een minimale helling van 10° aan. In de boch- digd uit geëxtrudeerd aluminium, gemoffeld en beschikbaar in de
ten worden twee omkeerbuizen Ø 80 mm gemonteerd, die het
verschillende RAL-kleuren uit het gamma. De bevestigingsplaten
doek omleiden. Afhankelijk van de uitval worden in het schuin ge- aan de zijkant zijn vervaardigd uit gietaluminium en meegemoffeld
deelte tussenbuizen Ø 63 mm geplaatst om het doek te onder- in hetzelfde RAL-kleur.
steunen. Voetplaten met aangepaste posities van de geleiders
De armatuur van de spots zijn vervaardigd uit geborsteld aluminium
voor de bevestiging van de verticale geleiders op de grond. met een nabehandeling zodoende deze niet gelakt kan worden =
.
altijd natuurkleur. In de armatuur van de spots zijn gleuven voorzien
- Veersysteem: het op- en afrollen van het doek gebeurt via koor- voor de ventilatie en warmte-afvoer van de spots.
den en loopwieltjes. De spanning van het doek wordt voortge- Voor het elektrisch binnenwerk wordt uitsluitend gebruik gemaakt
bracht door het veersysteem dat ingebouwd is in de bergingskast. van onderdelen met keurmerk die hun doeltreffendheid ruimschoots
De veren zijn verbonden met een spanmechanisme via een
hebben bewezen. Er is gekozen voor een "plug and light" - systeem
draadstang. Dit spanmechanisme laat toe om de veerspanning in
omwille van een montagevriendelijk geheel waardoor het eventueel
te stellen en bij te regelen. Het veersysteem wordt bij fabricatie in
vervangen van onderdelen heel simpel en snel kan verlopen. De
de bergingskast ingebouwd.
. gebruikte transfo's zijn elektronische en dimbare veiligheidstransformatoren, conform de Europese normen en conform de laagspan- Voorprofiel: kokervormig profiel 110 x 60 mm uit geëxtrudeerd
ningsrichtlijnen.
aluminium. Dit profiel is bovenaan voorzien van een gleuf waarin
De buitenaansluiting bestaat uit een stekkersysteem (IP66/68)
het doek met de doekpees geschoven wordt. De uiteinden zijn afbestand tegen de meest extreme omstandingheden. De externe
gesloten met geleidingsnokken uit gegoten aluminium voorzien
kabel aansluiten volgens de opgegeven polarisatie aan de
van kunststof loopwieltjes die in de zijgeleiders rollen.
.
bijhorende stekker.
- Afwerking bergingskast, geleiders en voorprofiel:
* gelakt - elektrostatisch spuitprocédé met polyesterpoeder
- wit RAL 9010
- bruin RAL 8019
- ivoor RAL 1015
- naar keuze: RAL ...
- Luidsprekerbalk: de omkasting van de luidsprekersbalk is volledig
vervaardigd uit geëxtrudeerd aluminium, gemoffeld en beschikbaar
in de verschillende RAL-kleuren uit het gamma. De bevestigingsplaten aan de zijkant zijn vervaardigd uit gietaluminium en meegemoffeld in hetzelfde RAL-kleur.
De ingebouwde luidsprekersmodules zijn voorzien van twee
luidsprekers van 10 Watt met een magneet van 45x22x8 mm en een
- Doek: absorbeert en stoot de zonnewarmte af. Onder- en boven- elektrische weerstand van 8 ohm.
kant hebben een zoom waarin de doekpees geschoven wordt. Het Voor het audio binnenwerk wordt uitsluitend gebruik gemaakt van
doek is van een waterafstotende kwaliteit. Uitgebreid kleurengam- onderdelen met keurmerk die hun doeltreffendheid ruimschoots
ma beschikbaar.
. hebben bewezen. De gebruikte onderdelen zijn conform de
Europese normen.
De buitenaansluiting bestaat uit een stekkersysteem (IP66/68)
* waterafstotend (collectie 50TT):
bestand tegen de meest extreme omstandingheden. De externe
- gewicht: +/- 300 g/m²
kabel aansluiten volgens de opgegeven kleurencode in de
- waterdichtheid 750 mm - volgens NF G 07.057. Shoppertest 8L:
montagevoorschriften.
water 10 cm hoog : 24 u goed
- treksterkte op de proefstrook 5 cm:
Het audioverdeelsysteem ART 1.4 is noodzakelijk bij de montage
ketting 140 daN - inslag 80 daN
van de luidsprekerbalk en dient te worden geïnstalleerd tussen de
- scheurweerstand:
luidsprekerbalken en de bron. Met dit multiroomsysteem kunnen
ketting 45 daN - inslag 20 daN
maximaal vier Patiola’s worden aangesloten op één bron.
- dikte: +/- 0,43 mm
- brandklasse: geen
De licht- en luidsprekerbalk kunnen ook gecombineerd worden.
= keuzemogelijkheid
®
patiola
ST 3300 - descriptifs pour cahier des charges
F468/102
01/07
®
patiola ST 3300
Protection solaire incorporée dans un caisson de protection avec - Manœuvre: la toile est enroulée sur un tube profilé en acier, Ø 85
guidage latéral, conçue comme couverture de terrasse. Le caisson mm galvanisé Sendzimir, avec gorge pour fixation de la toile avec
contient l'axe d'enroulement avec la toile, le moteur et le système jonc. Le tube est fixé latéralement sur des paliers et actionné par
de ressorts pour obtenir la tension de la toile. Le montage de cette une commande électrique. Le moteur incorporé dans le tube
construction autoportante se fait à l'aide de la fixation des joues du d'enroulement, monophasé 220 Volt, d'une puissance de 320 à 410
caisson sur le mur et des plaques de coulisses au sol.
. Watt et d'un couple de 80 à 100 Nm, est équipé d'une cage fins de
course réglable permettant l'arrêt automatique de la toile en montée
- Caisson de protection: caisson en tôle d'aluminium avec
et descente. Chaque moteur est muni d'une protection thermique
auvent incliné, 229 x 272 mm. Les joues en aluminium sont
incorporée. La commande du moteur s'effectue par un inverseur à
munies d'un perçage et d'un rainure pour fixer la partie inclinée
appliquer ou à encastrer ou avec télécommande.
.
des coulisses. L'assemblage se fait par des vis en inox et des
rivets en aluminium. Le tube d'enroulement est accessible par
l'auvent démontable.
- Options:
* profil arrière pour le caisson
- Coulisse: en aluminium extrudé 55 x 110 mm, profilé avec une
* gouttières
partie en forme U dans laquelle tournent les embouts de la barre
* joue de côté
de charge et une partie tubulaire où s'emboîte la jambe des
* CMTI-commande électronique pour une tension supplémentaire
courbes. Puis deux glissières pour la fixation des tubes inter* barre lumineuse
médiaires et les joues de caisson. Pour raccorder la partie
* barre avec haut-parleurs
inclinée et la partie verticale, il y a prévue une courbe permettant
une inclinaison maximale de 25°. Pour la bonne évacuation de - Barre lumineuse: le caisson est entièrement fait en alu extrudé et
l'eau, nous recommandons une inclinaison minimale de 10°. existe en différent couleurs RAL. Les plaquettes latérale sont fait en
alu fondré et sont laqués dans la même couleur RAL. L'armature
Deux tubes Ø 80 mm détournent la toile dans la courbe. Selon
des spots existe seulement en alu brossé et apprêté de sorte qu'on
l'avancée, un certain nombre de tubes intermédiaires Ø 63 mm
ne peut plus laquer en couleur RAL. Toujours alu naturel. L'armature
relient les coulisses et soutiennent la toile. Plaques de fixation
des spots est prévu des ouvertures pour la ventilation de la chaleur
avec des coulisses positionnées selon la situation pour la fixation
des spots.
au sol.
A l'intérieur de la barre lumière on a choisi du matériel avec une
marque de qualité qui ont amplement prouvé leur efficacité. C'est le
- Système de tension: l'enroulement et le déroulement de la toile
système "plug and light" comme le montage est simple et au besoin
se font à l'aide d'un système de cordes et de roulettes. La tension
de changement des pièces cela va facile et vite. On utilise que des
de toile est obtenue par un système de ressorts incorporés dans
transformateurs de sécurité électronique et variable, qui sont
le caisson. Les ressorts sont raccordés par une tige filetée vers
conforme aux normes Européennes et conforme avec la directive
un treuil. Ce treuil permet de régler la tension (après tension manuelle). Le système est incorporé lors de la fabrication. Européenne basse tension. Le raccordement extérieur se fait avec
une système de fiches (IP66/68) résistée à des conditions
- Barre de charge: en aluminium extrudé 110 x 60 mm, tubulaire. atmosphérique plus extrème. Raccorder le cable externe (pas livré
avec) suivant indications marqués à l'intérieur de la fiche.
Le profil est muni d'une gorge pour fixer la toile avec jonc. Les
extrémités sont fermées par des embouts de guidage en
aluminium coulé, munis de roulettes en matière plastique.
- Barre avec haut-parleurs: le caisson est entièrement fait en alu
extrudé et existe en différent couleurs RAL. Les plaquettes latérale
- Finition caisson de protection, coulisses et barre de charge:
sont fait en alu fondré et sont laqués dans la même couleur RAL.
* Laqué - procédé de pulvérisation électrostatique par poudre
Les modules d’haut-parleurs incorporé existent de deux hautpolyester
parleurs de 10 Watt avec un aimant de 45x22x8 mm et une
- blanc RAL 9010
résistance de 8 ohm.
- brun RAL 8019
A l'intérieur de la barre avec haut-parleurs on a choisi du matériel
- ivoire RAL 1015
avec une marque de qualité qui ont amplement prouvé leur
- au choix: RAL ...
efficacité. On utilise des pièces qui sont conforme aux normes
- Toile: absorbe et rejette la chaleur solaire. Aux extrémités haute Européennes. Le raccordement extérieur se fait avec une système
et basse, la toile se termine par un ourlet dans lequel se loge in de fiches (IP66/68) résistée à des conditions atmosphérique plus
jonc plastique. Choix dans les toiles imperméable. Multiples extrème. Raccorder le cable externe (pas livré avec) suivant
coloris.
. indications marqués à l'intérieur de la fiche.
* imperméable (collection 50TT):
- poids: +/- 300 g/m²
- imperméabilité à l'eau 750 mm - Norme NF G 07.057.
Teste Shopper 8L: eau 10 cm d'hauteur : 24 h bien
- force de rupture en traction, bande 5 cm de largeur:
chaîne 140 daN - trame 80 daN
- force moyenne de déchirement amorcé:
chaîne 45 daN - trame 20 daN
- épaisseur: +/- 0,43 mm
- classement au feu: pas de classement
Le système de répartition ART 1.4 est nécessaire pour faire une
installation avec des rampes d’audio et une certaine source d’audio.
Avec ce système multiroom , on a la capacité de pourvoir 4 Patiolas
avec de la musique.
On peut combiner les rampes de spots et les rampes d’audio.
= choix de descriptifs
®
patiola
NF468/120
01/07
ST 3300 - gebruiksgrenzen / limites d'utilisation
1 deel - elektrische bediening - 1 motor
1 partie - manœuvre électrique - 1 moteur
Maximum breedte i.f.v. de
rechte uitval
Largeur maximale par
rapport à l'avancée
Br/Lg (m)
Rechte uitval
Avancée
Breedte
Largeur
3
1
5
4
Elektrische bediening
Manœuvre électrique
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
1,5
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
2,5
3,5
Rechte uitval / Avancée (m)
Aantal tussenbuizen i.f.v. de rechte uitval
Nombre de tubes intermédiaires par rapport à l'avancée
Rechte uitval
Avancée
0
2001
3501
5001
...
...
...
...
2000 mm
3500 mm
5000 mm
6000 mm
Aantal tussenbuizen
Nombre de tubes intermédiaires
0
1
2
3
4,5
NF468/130
01/07
patiola® ST 3300
Samenstelling / Eclaté
patiola
®
®
patiola
ST 3300 - veersysteem / système de tension
Veersysteem in de bergingskast
Système de tension dans le caisson de protection
NF468/131
01/07
®
patiola
NF468/132
01/07
ST 3300 - plaatsing / pose
'
Doorsnede A - A'
Coupe A -A'
Bovenaanzicht / Vue de dessus
Vooraanzicht / Vue de face
Zijaanzicht / Vue de côté
NF468/133
01/07
patiola® ST 3300
Maatname 1 deel
Prise de mesures 1 partie
patiola
®
Bovenaanzicht / Vue de dessus
Vooraanzicht / Vue de face
Zijaanzicht / Vue de côté
NF468/134
01/07
patiola® ST 3300
Maatname 2 delen
Prise de mesures 2 parties
patiola
®
®
patiola
ST 3300 - maatname 3 delen zijaanzicht / prise de mesure 3 parties vue de côté
Zijaanzicht / Vue de côté
NF468/135
01/07
Bovenaanzicht / Vue de dessus
Vooraanzicht / Vue de face
NF468/136
01/07
patiola® ST 3300
Maatname 3 delen
Prise de mesures 3 parties
patiola
®
Dimensions caisson de protection
Afmetingen bergingskast
patiola® ST 3300
schaal
échelle
01/07
1/1
NF468/137
patiola
®
Zijconsole links
Joue de caisson gauche
Zijconsole rechts
Joue de caisson droite
Voorprofiel
Barre de charge
Geleider
Coulisse
1/1
01/07
Afmetingen onderdelen
Dimensions accessoires
schaal
échelle
NF468/138
patiola® ST 3300
patiola
®
Goot 300 mm voor 2 patiola's naast elkaar geplaatst
Gouttière 300 mm pour 2 patiola's juxtaposées
Goot 160 mm
Gouttière 160 mm
Linkse goot 160 mm - samenstelling
Gouttière gauche 160 mm - éclaté
Goot 300 mm - samenstelling
Gouttière 300 mm - éclaté
1/2
01/07
Goten / Gouttières
schaal
échelle
NF468/150
patiola® ST 3300
patiola
®
®
patiola
ST 3300 - voetplaten met positie van de geleider - plaques de fixation avec la position de la coulisse
voetplaat links
plaque gauche
positie A
position A
positie B
position B
positie C
position C
positie D
position D
positie E
position E
positie F
position F
positie G
position G
positie H
position H
positie I
position I
voetplaat rechts
plaque droite
NF468/151
01/07
®
patiola
Afmetingen lichtbalk / Dimensions barre lumineuse
NF468/160
01/07
schaal
échelle
Technische eigenschappen
Verlichtingsbalk aftakken aan een installatie die voldoet aan de lokale voorschriften
- Netspanning: AC 230 V, 50 Hz
- Bekabeling 3 x 1.5
- Differentieel 0.03 A aan voeding
- Automaat 16 A
- Capaciteit: 3 x 20 W tot 6 x 20 W
- IP- waarde: 33
Caractéristiques technique
Brancher la barre lumière d'un installation qui réponds aux prescriptions locale.
- Voltage: AC 230 V, 50 Hz
- Câblage électrique: 3 x 1.5
- Différentielle 0.3 A au courant
- Plomb automatique 16 A
- Capacité: 3 x 20 W jusqu'a 6 x 20 W
- Valeur de IP 33
1/1
230V
Spots
Twinconnector
Aarding bevestigen
aan alu-koker /
Fixer la terre au
profil en alu
Quick-fit
Spots
Quick-fit
Transfo
Toevoerkabel / Cordon de raccordement
Bedradingsschema 2 transfo's
Schéma de câblage 2 transfo's
Inbouwstekker / Fiche encastré
Spots
Twinconnector
Inbouwstekker / Fiche encastré
Aarding bevestigen
aan alu-koker /
Fixer la terre au
profil en alu
Single-connector
Single-connector
230V
4
5
6
2250 ... 3000 mm
3250 ... 4000 mm
4250 ... 5000 mm
Bedradingsschema 1 transfo
Schéma de câblage 1 transfo
Aantal spots
Nombre de spots
Breedte
Largeur
Aantal spots i.f.v. de breedte van de lichtbalk
Nombre de spots par rapport à la largeur de la barre lumineuse
Quick-fit
Quick-fit
Spots
Verlengkabel / Rallonge
Spots
Spots
Verdeelblok / Répartiteur
Quick-fit
Transfo
Toevoerkabel / Cordon de raccordement
Quick-fit
Quick-fit
Transfo
Verdeelblok / Répartiteur
Spots
Quick-fit
Spots
Quick-fit
Spots
01/07
Bedradingsschema /
Schéma de câblage
Verdeelblok / Répartiteur
NF468/161
patiola® ST 3300
patiola
®
®
patiola
NF468/162
Montage lichtbalken / Montage des barres lumineuse
01/07
Twinconnector
Single-connector
!
Buitenaansluiting = IP 66/68 = bestand tegen de meest extreme weersomstandigheden.
Le raccordement extérieur = IP 66/68 = résistée à des conditions atmosphérique plus extrème.
®
patiola
Beschrijving spots / Description des spots
Vervangen lampje
- Spotsring lossen in de armatuur.
- Spots & socquet kunnen uit de armatuur gehaald worden.
- Spots uit socquet klikken en een nieuwe plaatsen…
Opmerking: gebruik steeds lampjes van het type:
Halogen dichroic GU4 Æ 35 mm.
12V - 20W.
Changement ampoule
- Démonter bague-ressort de l'armature.
- Laisser descendre l'ampoule et la douille.
- Enlever l'ampoule et remettre un nouveau…
Remarque: utiliser toujours des ampoules:
Halogen dichroic GU4 Æ 35 mm.
12V - 20W.
NF468/163
01/07
Inbouwstekker /
Fiche encastré
Module =
2x Luidsprekers / Haut-parleurs 10W
magneet 45x22x8 mm
8 ohm
Module =
2x Luidsprekers / Haut-parleurs 10W
magneet 45x22x8 mm
8 ohm
Twinconnector
Bedradingsschema 4 luidsprekers
Schéma de câblage 4 haut-parleurs
5-polige male connector
Aantal luidsprekers
Nombre de haut-parleurs
2 (1 koker / element) (1 rampe / élément)
4 (2 kokers / element) ( 2 rampes / élément)
Doekoppervlakte
Surface de la toile
2,5 m² - 17 m²
17,01 m² - 30 m²
Aantal luidsprekers i.f.v. de doekoppervlakte van de Patiola
Nombre de haut-parleurs par rapport à la surface de la toile de Patiola
Module =
2x Luidsprekers / Haut-parleurs 10W
magneet 45x22x8 mm
8 ohm
5-polige female connector
Module =
2x Luidsprekers / Haut-parleurs 10W
magneet 45x22x8 mm
8 ohm
->
Links - / Gauche Links + / Gauche +
Rechts - / Droite Rechts + / Droite +
->
->
->
->
(Audioverdeelsysteem Système de répartition audio)
ART 14 Zone-x:
blauw / blue
grijs / gris
zwart / noir
bruin / brun
Kleurcode kabel /
Légende des coloris du câble:
Afin de faire le raccord des câbles, bien respecter la
combinaison des couleurs pour obtenir la différence
entre gauche et droite !
Bij aansluiting dient de kleurencombinatie die het
onderscheid maakt tussen links en rechts steeds
te worden gerespecteerd !
Single-connector
01/07
Inbouwstekker /
Fiche encastré
NF 468/165
Bedradingsschema /
Schéma de câblage
®
patiola ST 3300
patiola
®

Download Report