Woensdag 19 februari 2014
W E E K B L A D
De Trompetter/Maas- en Geleenbode is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 8
Han Frenken
in elitelijst
‘Het is wat je er
zelf van maakt’
3
Tweede editie
Politiek Podium
13
15
Finale is in zicht
Gewijzigde
afsluittijden
REGIO
In verband met de carnaval
zullen de afsluittijden van deze
titel wijzigen. Voor de uitgave
van woensdag 5 maart houdt
dit in dat alle kopij/advertenties, uiterlijk donderdagmiddag 27 februari 17.00 uur, binnen dient te zijn. Foto's van de
optochten in de regio en uw
carnavalservaringen kunt u
plaatsen op www.sittardgeleen.gezien.nl. Wordt meeschrijver en post!
Babsenclub
BEEK
Burgemeester
Krewinkel
van Beek heeft zijn "Jawoord"
gegeven op de vraag van Babsenvereniging Limburg om
beschermheer te worden. Het
Jawoord is voor de Limburgse
BABSen (Buitenwoon Ambtenaar Burgerlijke Stand ofwel
trouwambtenaar) een belangrijk woord. Het is immers het
woord waarmee zij op een professionele manier al ontelbare
bruidsparen in de echt verbonden hebben.
Carnaval
ZijActief
SCHINNEN
Vrouwenvereniging ZijActief houdt een carnavalstreffen
op woensdag 26 februari in
Noeber Beemden. Onder de
slogan 'Kóm allemaol met
euch vriendinne nao bènne'
begint om 20.00 uur een wervelend programma. De zaal
gaat open om 19.45 uur.
"Het jeukt, 't kriebelt, dus tied óm te kratse." Nu gaat het snel. Over anderhalve week barst het feestgew(kri)oel officieel los. 'Officieel'. Dat is lang niet hetzelfde als officieus. Officieel begint vastelaovend pas op carnavalszondag; officieus 'zeen veer gelökkig al ein tiedje bezig'. Het normale dagelijkse leven
komt zo meteen tot stilstand. Alles wordt anders, alles draait anders, alles loopt anders. De finale is in zicht. De foto is een jaar geleden genomen bij het traditionele Groat Waereldsjtad Kapelle Konkoer op carnavalsmaandag. Oete Waeg muzikant Ger Gielis zingt de sterren van de hemel: 'Gelaen waggelt, dat zènge alle luuj…'
De gemeente Beek steekt er Zondag bonte optocht
weer eens positief bovenuit Sjravelaire in Genhout
BEEK
De gemeente Beek staat in de
top 5 van schuldenvrije
gemeenten in Nederland.
Dat blijkt uit het onlangs
gepubliceerde overzicht met
kengetallen van de Vereniging
van Nederlandse Gemeenten
(VNG), die jaarlijks de financiële positie van de Nederlandse
gemeenten in beeld brengt. De
kengetallen zijn gebaseerd op
de CBS cijfers over de individuele gemeentebalansen per 31
december 2012. De kengetallen laten zien dat de gemeente
Beek omgerekend per inwoner
€ 1.413 op de bank had staan
per 31 december 2012. Hiermee behoort Beek tot de top 5
van Nederlandse gemeenten
die schuldenvrij zijn. Het
VNG-overzicht biedt ook
andere interessante informatie.
Zo laat de ontwikkeling van de
schuld over de periode 20092012 zien,dat deze met € 1.063
per inwoner is afgenomen.
Waar ruim tweederde van de
gemeenten haar schulden zag
toenemen, behoort Beek tot de
147 gemeenten die erin slaagden hun financiële positie te
verbeteren. Een andere belangrijke graadmeter is de 'schuldquote', die de netto schuld als
aandeel van de inkomsten uitdrukt (hoe hoger de schuldquote, hoe armer de gemeente). De
hoogte van de inkomsten
bepaalt namelijk in belangrijke
Van Mölken
Elke zondag
open!
Karakter Meubelen b.v.
Zondag’s geopend van 12.00-17.00 uur
10.00 - 18.00 uur
Sittard, Industriestraat 19
12.00 - 17.00 uur
Beek, Markt 1
12.00 - 18.00 uur
Geleen, Markt 101a
Stein, Heerstraat Noord 144
Net
iets ter!!!
apar
Stationsstraat 170
6181 AM Elsloo
Tel. 046 - 4371318
mate hoeveel schulden een
gemeente kan dragen. Als algemene stelregel geldt, dat het
licht voor een gemeente op
rood springt als de netto
schuldquote boven de 130%
uitkomt. Met een schuldquote
van -69% behoort Beek tot de
koplopersgroep die er positief
bovenuit uitsteekt.
GENHOUT
Bij De Sjravelaire in Genhout
trekt de carnavalsoptocht traditiegetrouw een week vóór carnavalszondag. Op 23 februari
rekent het dorp als vanouds op
veel kijkers.
De wagens en groepen van
binnen en buiten Genhout
staan er fraai bij. De reclames-
toet start om 14.00 uur, de carnavalsoptocht om 14.11 uur
stipt. Automobilisten opgelet!
Genhout is zondag vanaf 13.00
uur alleen bereikbaar via Spaubeek, Hobbelrade en Kleingenhout. Gratis parkeren kan bij
manege Het Edele Ros.De auto
tot 22.00 uur laten staan. Daarna gaat het hek dicht.
Prins Marco 1 ( Boonen)
Op zaterdag 8 februari werd in een bomvol en oergezellig
Volkshoes tijdens een prachtige act , geregeld door het S.L.A.P.,
afscheid genomen van Prins Dean. Deze werd afgeschoten naar
de maan met een hypermoderne raket.?
Hierdoor ontstond er een brandje en werd de brandweer gebeld.
Er kwamen 5 brandweermannen heel rustig naar voren en na
enig bluswerk ,gebakelij en uitkleedwerk, stond er ineens de
nieuwe Prins van de VV Swentibolders: PRINS MARCO 1.
Lijfspreuk: Ich prins marco 1e loat t spooke eave achterweage
aug t toneel spele en muziek make zit ich eave aan de kantj
want noe hub ich de regie euver t swentiboldlandj de vasteloavend dea zit mich in t blood daarom doan ver t Dees’ daag
same mit de luuj van de lentjheuvel good alaaf
Marco is geboren op 10 september 1989 en is dus 24 jaar oud,
Sinds 3 jaar is hij samen met zijn vriendin Kim Scheijvens.
Zijn hobby's zijn toneel spelen bij het Lindenheuvels Toneel en
de Lindenheuvelse Revuuj.
Hij organiseert al 13 jaar spokentochten door heel Limburg en
al 6 jaar de spokentocht van lindenheuvel. Hij is in 2002 reeds
Jeugdprins geweest van de VV Swentibolders en
hij werkt nu 8 jaar bij C1000 Penders.
Op zaterdag 1 februari werd in een gezellig en zeer goed gevuld
Volkshoes tijdens een act van Hans Klok, geregeld door het
J.A.P., afscheid genomen van Jeugdprins Max. In een hele mooie
act, werd hij een beetje uit elkaar getrokken en het hoofd ging
van boven naar beneden. Prachtig opgezet. In deze zeer echte
goochelact verdwijnd Max ineens en achter een zeer snel naar
beneden gelaten doek staat met een kap op de nieuwe Jeugdprins.Na het voorlezen van de Proclamatie stond daar de nieuwe
Jeugdprins van de VV Swentibolders: JEUGDPRINS JAIMY 2
Jaimy is 11 jaar en woont met Pap, Mam en zijn broertje Jordy
oppe "Lentjheuvel " en regeert dit jaar als Jeugdprins Jaimy
2e van vv de Swentibolders. Het carnaval vieren is hem met de
paplepel ingegeven. Pap is volgend jaar 22 jaar lid van cv de
Kwakkerte en Opa, Peetoom John en zelfs Jordy is ook al prins
geweest. Maar mam kan er ook iets van!
Ik zit op basisschool de Duizendpoot. Mijn hobby's zijn: voetballen bij de E1 van Lentjheuvel, Jong Nederland Lindenheuvel en
crossen. Samen met grote Prins Marco 1e gaan wij er dit jaar
een geweldige carnaval van maken, en daarom sluit hij af met
zijn lijfspreuk:
ICH JEUGDPRINS JAIMY 2e HOU VAN SPASS EN PLEZEER,
DAAROM GAON VEER 3 DAAG LANK, FLINK TEKEER....
Op zaterdag 22 februari 2014 is de receptie van de VV Swentibolders vanaf 19.33 in het Volkhoes. Hier kunt u Prins Marco 1
en Jeugdprins Jaimy 2 komen feleciteren.
Tevens kunt u de hand komen schudden van onze 2 jubilarissen:
Gerrit Vorstenbosch (1 x 11 jaar) en Randy Hauwert (1 x 11 jaar).
We willen u ook graag uitnodigen om te komen kijken naar
de mooie Lentjheuvelse optocht op dinsdag 4 maart
vanaf 14.11 .
Prins
Marco I
Jeugdprins
Jaimy II
Fotograaf: Foto-ikke
Jeugdprins Jaimy 2 ( Mawhin)
Ouch mit de vastelaovend, de lekkerste winkel van Gelaen!!!
Ansemburgstraat 9, Geleen - Tel.: 474 09 29
’t Volkshoes
JOHN en Madje Steege
Nodigen u uit voor Uw bruiloften en party’s
Gazelle, Batavus en Rih fietsen
Tegen gereduceerde prijzen
Geen zaalhuur
Piaggio, Sym en Peugeot scooters
Tel.: 046 - 47 40 782 Prive: 046 – 47 47 245
Burg. Lemmensstraat 4-6 - Geleen - Tel. 046 - 4743474
www.coorens-tweewielers.nl
Uitvaartcentrum Ubachs B.V. | Vouershof 2, Geleen
T 046 - 4743293 | I www.ubachs.nl
MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES
Autoruit
stuk?
Wij repareren
of vervangen
uw voorruit...
Bel snel naar GlasGarage
en check uw eigen risico.
Bij Burlet,
Glasgarage Geleen
Napoleonsbaan Noord 6
GELEEN
(046) 423 14 22
www.glasgarage.nl
www.dpswinkel.nl
Woensdag 19 februari 2014
Pagina 3
Han Frenken eerste Limburger
in elitelijst marathonlopers
Ultraloper Han Frenken uit
Stein en lid van AV Marathon
Plus is opgenomen in de elitelijst van marathonslopers
namelijk de World Marathon
Country Club.
De Marathon Country Club,
bestaat uitsluitend uit marathonlopers van over de hele
wereld die meer dan 30 marathons hebben gelopen in meer
dan 30 verschillende landen.
Frenken liep 31 marathons in
31 verschillende landen,is daarmee eerste Limburger en derde
Nederlander in deze lijst. Een
bijzondere prestatie voor deze
topatleet. Meer info over Han
en deze tak van sport is te vinden op: www.countrymarathonclub.com
Chapeau!
BV Norbertijnenstraat brengt
burgerparticipatie in praktijk
GELEEN
Buurtvereniging Norbertijnenstraat uit Geleen maakt
burgerparticipatie waar voor
cliënten van Stichting Pergamijn, woonachtig aan de Dr
Poelslaan tegenover de Paterskerk.
De buurtvereniging zet zich
actief in voor kwetsbare burgers in de buurt, onder meer
ook door deel te nemen aan NL
DOET. De functie van een
buurtvereniging is de afgelopen jaren fors veranderd. Zo
was er vroeger sprake van enkel
activiteiten voor de leden van
de buurtvereniging. Tegenwoordig ligt deze verantwoordelijkheid bij de hele buurt en
veel breder. Niet uit noodzaak
geboren maar uit verantwoorW E E K B L A D
De Schakel
Oplage:
40.000
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Amstenrade, Beek Lb, Doenrade,
Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth,
Schinnen, Spaubeek, Stein Lb,
Sweikhuizen, Urmond
delijkheidsgevoel. Tevens is
deze gedachte helemaal van
deze tijd. De kanteling van het
Sociaal Domein per 1 januari
2015 vraagt meer ván de burgers vóór de burgers die het
nodig hebben. Het afgelopen
jaar heeft de buurtvereniging
zich bewezen als het gaat om
maatschappelijke integratie in
de wijk. In oktober vorig jaar
heeft de buurtvereniging een
kienmiddag
georganiseerd
voor de bewoners van het
bejaardenhuis 'aan de Pesch' in
Oud Geleen. Een daverend succes met een overvolle zaal. Alle
prijzen waren gesponsord, de
bestuursleden verzorgden de
hele middag tot in de puntjes,
bakten wafels en waren spelleider; kinderen uit de buurt hielpen de ouderen met het lezen
van de kienkaart en onder-
steunden bij het verzorgen van
de drank en nog veel meer.
Helemaal zoals het in de toekomst gaat worden, want in de
zorg wordt de professionele
ondersteuning bij activiteiten
steeds minder bekostigd en
wordt er steeds meer een
beroep gedaan op mantelzorg
en vrijwilligerswerk. Buurtvereniging Norbertijnenstraat zet
zichzelf hiermee op de kaart en
doet het gewoon. Dit jaar gaat
buurtvereniging Norbertijnenstraat nog een stapje verder en
neemt voor de eerste keer deel
aan NL DOET, de grootste landelijke vrijwilligersactie van
Nederland. Het Oranjefonds
organiseert NL DOET op vrijdag 21 en zaterdag 22 maart
aanstaande, samen met duizenden organisaties en vrijwilligers in het land. NL DOET zet
vrijwillige inzet in de spotlights
en stimuleert iedereen om een
dag(deel) de handen uit de
mouwen te steken.Vrijwilligers
zijn het kloppend hart van vele
sociale activiteiten. Het Oranje
fonds laat daarom met NL
DOET zien hoe belangrijk
actieve burgers voor de samenleving zijn. Daarnaast draagt
NL DOET bij aan een goed
imago van het vrijwilligerswerk, en laat tevens zien hoe
leuk en dankbaar vrijwilligerswerk is. Precies wat buurtvereniging
Norbertijnenstraat
ook beoogt.
Kinderzitting Flaarisse
WAERELDSJTAD
Volgende week woensdag
roepen De Flaarisse voor de 56e
keer hun sjtadsjeugprins uit in
De Hanenhof. De opvolger van
Jelle I wordt halverwege de zitting geïnstalleerd. De Miniretjes begeleiden traditioneel de
intocht van de jeugdraad en
prins Jelle I samen met zijn
adjudant Daaf. Het optreden
van het Suze & Larissa belooft
veel goeds. Het duo heeft dit
jaar de 3de plaats behaald op
het Tiener VastelaovesLeedsjes
Konkoer. Nadat de dansmariekes van de Sjoutvotte nog een
laatste keer voor Jelle I hebben
gedanst zorgen de jongens van
het roemruchte SJPAS dat hij
op een spannende manier kan
toetreden tot deze groep van
oud stadjeugdprinsen. Hoofdattractie van de middag is
Clown Des Alles. Zijn beroemde goochelact is indrukwekkend. Woensdag 26 februari
aanvang 14.00 uur
Op de Belzje toer
GELEEN
'Viva Las Vegas', zo luidt het
thema van de Belzje Middag
aanstaande zondag in Glanerbrook. Met als hoofdact René
Shuman & Angel-eye samen
met vier van hun eigen
rock&roll dansers. Andere toppers zijn Frans Croonenberg,
Sjeng de Belsj,zangeres Xandee
met Xansation; Christ'OF en
Wim Leys. Zondag 23 februari,
zaal open 14.33 uur, start programma 15.11 uur.Kaarten zijn
te koop bij Glanerbrook, Pekskesbazaar Flaarinne (in pand
Joop Roukens), Cremers, Roumen en Robert Knops.
Bevolkingsonderzoek
GELEEN
Van 16 juli tot 29 oktober verleden jaar heeft Bevolkingsonderzoek Zuid in Geleen het
bevolkingsonderzoek borstkanker uitgevoerd. Voor dit
onderzoek zijn alle vrouwen
tussen 50 en 75 jaar uit Geleen
met de postcodes 6161, 6162,
6163, 6164, 6165, 6166 en 6167
uitgenodigd.Er zijn 5.269 vrouwen uitgenodigd en er hebben
4.179 vrouwen deelgenomen
aan het onderzoek. Dit betekent een opkomstpercentage
van 79,3%. Er zijn 90 vrouwen
doorverwezen voor nader
onderzoek, omdat er een verdachte afwijking is gevonden.
Pas na verder onderzoek in het
ziekenhuis zal blijken of het
gaat om een goedaardige of
kwaadaardige afwijking.
Door het bevolkingsonderzoek kan borstkanker in een
vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op
genezing. Bovendien is vaker
een borstsparende operatie
mogelijk. Voor meer informatie kunt u kijken op
www.bevolkingsonderzoekzuid.nl
'Strooptocht' over
glooiende weilanden
SCHINNEN
Het is alweer voor de elfde
keer dat zondag 23 februari de
Canisius Strooptocht wordt
gewandeld. Schinnen heeft er
nieuwe wandelpaden bij die in
de routes opgenomen zijn.
Deze routes voeren grotendeels door de natuurrijke
omgeving van de gemeente die
zich kenmerkt door de talloze
bossen en velden,veldwegen en
voetpaden over glooiende weilanden en langs bosranden.Het
is een omgeving om van te
genieten, die voor veel wandelplezier zorgt en die de grondstoffen van de Canisius stroop
aanlevert. Het vertrek- en eindpunt is het JIS gebouw Burgemeester Pijlsstraat. De routes
worden
aangegeven
met
gekleurde pijlen. De te wandelen afstanden en de respectievelijke vertrektijden zijn: 6 km
van 8.00 uur tot 14.00 uur, 10
km van 8.00 uur tot 14.00 uur,
15 km van 8.00 uur tot 13.00
uur, 20 km van 8.00 uur tot
12.00 uur.
De buurtvereniging is al
vroeg begonnen met de voorbereidingen voor NL DOET.
Het 'ronselen' van voldoende
handen was geen probleem.
Binnen vijf dagen had de buurtvereniging reeds tweeëndertig
handen bij elkaar, die allemaal
willen meehelpen aan een succesvol NL DOET voor Buurtvereniging Norbertijnenstraat.
Vervolgens gaat de buurt,
samen met de begeleiders van
de cliënten, bekijken wat de
cliënten echt leuk vinden om
die dag te doen. Daarbij gaan
de buurt en de begeleiders
zoveel mogelijk vraaggericht te
werk, met als doel de cliënten
van Pergamijn een onvergetelijke dag te bezorgen.En ontmoeting en verbinding te stimuleHet bestuur van de actieve buurtvereniging . V.l.n.r. staan ren met een groep mensen die
Miranda Janssen ( voorzitter), Frank Ramakers ( penningmees- eigenlijk net zo is als jij en ik,
ter), Nancy Hotton, Bep Heusserr, Wil Lieven. Loe Horstermans alleen een heel klein beetje
anders.
zit, zijn vrouw Danielle ontbreekt op de foto.
Foto van een landschap om lief te hebben.
BEEK
De vastelaovend nadert met
rasse snede en dit betekent dat
nu allerlei leuke tradities de
revue
passeren. Vandaag
woensdag 19 februari wordt
door vrijwilligers de vastelaovesgezet van de Baeker Pottentaote. Wilt u zeker zijn van een
gezet? Dan kunt u vanaf 17.00
uur een exemplaar kopen bij
café Auwt Baek.
TOON HERMANS HUIS SITTARD
Na de schaatsers Goud voor het Toon Hermans Huis
Voor alle vrijwilligers die dagelijks klaar staan om mensen een hart onder de riem te steken.
Weekactiviteiten: Kijk in onze agenda www.toonhermanshuissittard.nl
Er is nog plaats bij Yoga.
Behoefte aan individuele steun? Onze psychosociaal therapeute staat op maandag voor u klaar.
Intake en aanmelden noodzakelijk.
Extra:
Wandelen: dinsdag 25 februari vanaf 13.00u verzamelen bij het THHS. Wandeling naar pater Karel Hoeve.
Paardestraat 31
Sittard
www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]
Woensdag 19 februari 2014
Gemeentelijke gebouwen gesloten
Het gemeentehuis, de Algemene
Dienst en de Afvalstraat zijn tijdens de carnaval gesloten op
maandag 3 en dinsdag 4 maart
aanstaande.
Uitsluitend voor geboorte- en
overlijdensaangifte kunt u bij de
afdeling burgerzaken terecht op
dinsdag 4 maart van 10.00 tot
10.30 uur.
Wij wensen iedereen een fijne
carnaval!
Voortgang bouw zwembad
Steinerbos
De werkzaamheden en ontwikkelingen rond het bouw van het
nieuwe binnenbad Steinerbos
volgen zich in rap tempo op. Bent
u ook geïnteresseerd in de bouw
van dit panoramabad? Kijk dan
regelmatig op de website www.
steinerbosinbeweging.nl. Hier
vindt u onder andere de planning, foto’s, impressies, achtergrondinformatie en veel meer!
Panorambad
Wethouder Peter Salden: ‘Vanuit
dit nieuwe binnenzwembad hebben badgasten straks uitzicht op
de prachtige groene omgeving
Dit gebeurt in verband met de
sloopwerkzaamheden van flatgebouw ‘De Stevel’. Aannemersbedrijf Louis Schepers voert de
sloopwerkzaamheden uit.
Deze week ontvangen burgers en
bedrijven van de gemeente Stein
een aanslag van gemeentelijke
belastingen gecombineerd met
de waterschapsbelastingen op
één biljet van het samenwerkingsverband BsGW (belastingsamenwerking gemeenten
en waterschappen).
Digitaal loket
Vanaf 2014 heeft u, voor zowel
de waterschaps- als de gemeentelijke belastingen, nog alleen
met BsGW te maken. U kunt
gebruik maken van het digitale
loket op www.BsGW.nl om al
uw persoonlijke belastingzaken
te regelen en om uw vragen digitaal in de dienen.
Dit digitale loket is beschikbaar
vanaf het moment dat u de belastingaanslag van BsGW heeft
ontvangen.
Informatieavond start gebiedsgerichte renovatie Soestdijk
van het Steinerbos. Doordat
het zwembad iets hoger in het
landschap komt te liggen, krijgt
het een panorama-effect: een
weids uitzicht over de ligweide
met bomen. Omdat in het ontwerp veel glas is gebruikt , kunnen badgasten vanuit het bad
bijna 180 graden in de rondte
kijken.’
Heerstraat Centrum tijdelijk
afgesloten vanwege sloop De Stevel
Sinds maandag 10 februari tot
en met vrijdag 28 februari aanstaande is de Heerstraat Centrum in Stein afgesloten voor al
het verkeer.
Eén belastingaanslag voor gemeentelijke en
waterschapsbelastingen
Bereikbaarheid
De overige wegen rondom flatgebouw ‘De Stevel’ blijven gewoon
bereikbaar. Woonzorgcentrum
de Moutheuvel blijft bereikbaar
voor bewoners, bezoekers en
personeel. Ook hulpdiensten
kunnen ter plaatse komen.
Kijk voor meer informatie over
het centrumplan van Stein www.
hartvanstein.nl
Openingstijden MIA
t MIA (WMO loket), open inloop iedere maandag en donderdag van 9.00
tot 13.00 uur. Telefonisch bereikbaar iedere werkdag van 9.00 tot 13.00,
tel. 046 - 433 48 48.
t Steunpunt Mantelzorg. Bereikbaar op afspraak! Tel. 046 – 428 80 60.
t Centrum Jeugd en Gezin. Bereikbaar op afspraak! Tel. 046 - 850 69 10.
t Plangroep – Schuldhulpverlening. Open inloop iedere woensdag van 9.00
tot 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar dagelijks (behalve vrijdag) tussen 9.00
en 10.00 uur op tel. 046 – 435 93 93.
t IZA CURA. Open inloop op: 12 februari, 12 maart,
16 april, 14 mei van 13.30 -16.30 uur.
t MEE Zuid Limburg. Open inloop iedere dinsdag
van 9.00 tot 11.00 uur. Telefonisch dagelijks bereikbaar op tel. 088 – 010 22 22.
Bezoekadres MIA: in de hal van het gemeentehuis,
Stadhouderslaan 200, Stein.
Ophalen klein
chemisch afval
verlichting tegelijk worden aangepakt.
De bedoeling is dan ook dat de
straat dus maar één keer wordt
opengebroken. Zo wordt efficiënt omgegaan met geld en
wordt hinder en overlast voor
omwonenden tot een minimum
beperkt.’
Ophalen kca op zaterdag verplaatst
Ophalen van klein chemisch afval
is vanwege carnaval verplaatst
van zaterdag 1 maart a.s. naar
zaterdag 22 februari a.s.
U kunt dan uw kca inleveren bij
de chemokar op de parkeerplaats
van zwembad Steinerbos.
Vragen beantwoorden
Omwonenden voorafgaand aan
de start geïnformeerd over het
globale verloop van de werkzaamheden en wat dat voor de
buurt betekent. Tijdens deze
interactieve informatieavond is
zowel de gemeente als de aannemer aanwezig om vragen van
inwoners te beantwoorden.
Voorbereiding
In januari 2014 heeft de aanbesteding van de werkzaamheden
plaatsgevonden. De definitieve
opdracht is verleend aan de
aannemerscombinatie Aannemer van grondwerken JP van
der Schoot BV te Oirschot en
Aannemersbedrijf Berlicum te
Esch. De aannemer is inmiddels
gestart met de voorbereiding en
het uitwerken van de planning
van de werkzaamheden.
Gebiedsgerichte aanpak
Wethouder Danny Hendrix: ’De
gemeente pakt deze renovatie gebiedsgericht aan. Dat wil
zeggen dat de werkzaamheden
op het gebied van riolering, wegen, groen, de verkeerssituatie,
nutsvoorzieningen en eventueel
Voortgang
Kijk voor informatie over de
voortgang van het project, het
ontwerp en de verslagen van
bewonersavonden op de gemeentelijke website www.gemeentestein.nl (onder Actueel /
Projecten).
Volgende week - van woensdag
26 tot en met vrijdag 28 februari
- wordt het klein chemisch afval
(KCA) opgehaald in alle kernen
van de gemeente Stein.
- Woensdag 26 februari: Berg
aan de Maas, Urmond, Meers
en Maasband;
- Donderdag 27 februari: Elsloo
en Nieuwdorp;
- Vrijdag 28 februari: Stein;
- Zaterdag 1 maart verplaatst
naar zaterdag 22 februari
i.v.m. carnaval: Stein (parkeerplaats zwembad Steinerbos).
Op donderdag 20 februari aanstaande organiseert gemeente
Stein een informatieavond voor
omwonenden over de start van
de werkzaamheden de buurt
Soestdijk in Berg a/d Maas. De
bijeenkomst wordt gehouden in
het Multifunctioneel Centrum
Berg a/d Maas en begint om
19.30 uur.
Omwonenden worden hierover
per brief geïnformeerd.
Ophalen plastic afval
Volgende week – van maandag
24 t/m donderdag 27 februari
a.s. – wordt het plastic afval opgehaald.
Zorg ervoor dat de afvalzakken
om 7.30 uur buiten staan want
dan wordt er begonnen met de
ophaalronde.
Waar en op welke tijd de chemokar bij u in de buurt is kunt
u vinden op pagina 15 van de
Afvalwijzer achter in de gemeentekalender 2014.
Telefoonnummer
Kringloopcentrum
046 - 420 87 87
Colofon
Gemeente Stein
Stadhouderslaan 200,
6171 KP Stein
Tel. 046-4359393
www.gemeentestein.nl
[email protected]
Openstelling gemeentehuis:
dagelijks van 9.00 tot 13.00 uur
woensdag van 9.00 tot 17.00 uur
(doorlopend); PuZa/Burgerzaken tot
19.00 uur.
Vrijdagmiddag na 13.00 uur ook
telefonisch niet meer bereikbaar.
Overige gemeentelijke instellingen:
Algemene Dienst:
046 - 420 30 70
Afvalstraat:
046 - 411 23 71
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
Zwembad/Recreatieoord Steinerbos:
046 - 426 80 00
Wmo-Loket:
046 - 433 48 48
WMO/WWB-raad Stein
Postadres: Postbus 15
6170 AA Stein
[email protected]
Nachtelijke sluiting spooroverweg
Veestraat Elsloo
De raad vergadert
Op DINSDAG 25 februari 2014
om 19.15 uur vergadert de gemeenteraad wederom.
Voorafgaande aan de vergadering vindt van 18.30 tot 19.15 uur
een vragenuurtje plaats.
De vergadering vindt plaats in de
raadzaal van het gemeentehuis,
Stadhouderslaan 200 in Stein.
Onderstaande punten staan op
de agenda:
A lijst
r Privatisering scoutinggebouw
Stein;
r Privatisering tennisaccommodatie LTV Stein;
r Beleidsplan schuldhulpverlening;
r Hoofdlijnennotitie Decentralisatie Jeugdzorg Westelijke
Spoorwegovergang Veestraat Elsloo-Catsop.
In de nacht van zondag op maandag 23 op dinsdag 24 februari
a.s. gaat ProRail onderhoudswerkzaamheden uitvoeren aan
de onbewaakte overweg Vee-
straat in Elsloo. De werkzaamheden starten om 00.00 uur en
zijn waarschijnlijk rond 07.00 uur
afgerond.
Verkeersbesluit
Het college van B&W van Stein
heeft het besluit genomen om ter
hoogte van Business Park Stein
417 tijdelijk een eenrichtingweg
en een parkeerverbod in te stellen. Deze verkeersregulerende
maatregelen zijn wenselijk omdat supermarkt LIDL tijdelijk
wordt gehuisvest in het pand
Business Park Stein 415 en ten
gevolge hiervan een toename
van verkeersintensiteiten wordt
verwacht. Deze maatregelen
worden op 31 december 2014,
of zoveel eerder als de LIDL
haar activiteiten beëindigd op
Business Park Stein 415, weer
ingetrokken en verwijderd.
De tijdelijke verkeermaatregelen bestaan uit het plaatsen
van bebording C2 en C3 (eenrichtingweg), onderbord OB54
(uitgezonderd (brom)fietsers) en
E1 (parkeerverbod) van het RVV
1990.
Binnen 6 weken na de dag van
bekendmaking van dit besluit in
de Staatscourant (www.officielebekendmakingen.nl/staatscourant) kunnen belanghebbenden
- ingevolge de Algemene wet bestuursrecht - een bezwaarschrift
indienen bij Burgemeester en
wethouders van Stein. Verder
zie toelichting.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer C.
Timmermans (046-4359393).
Mijnstreek;
r Samenwerking van de 18 gemeenten in Zuid-Limburg op
de zware gespecialiseerde
jeugdhulp, Beleidskader 20142018;
r Financiële verordening Stein;
r Aanpassing tarief grof tuinafval
Afvalstraat;
r Verlening ontheffing van het
vereiste van ingezetenschap
wethouder L.F.A. Heuvelmans;
r Deelname BRWZL aan Gemeenschappelijke
regeling
Parkstad IT;
r Beleidsnota verbonden partijen;
r Risicomanagement.
B lijst
r Huisvesting GGD ZL
Samen aan de slag in natuurgebied
’t Brook
Genieten
De gemeente Stein wil inwoners
Sport- en beweegaanbod
Op deze beweegpas staan acht
aanbieders die ook deel hebben
genomen aan de eerste versie
van de beweegpas, aangevuld
met nog eens vijf nieuwe sporten beweegaanbieders. ‘Kortom,
een divers en aantrekkelijk beweegaanbod. De gratis beweegpas is vanaf maandag 3 februari voor iedereen verkrijgbaar’,
aldus wethouder Janissen. De
beweegpas is niet bedoeld voor
abonnementhouders.
De vergadering thuis in de woonkamer volgen kan natuurlijk ook.
Deze is live te volgen via de Lokale Omroep Stein, kanaal 22+
van de LOS (frequentie 480,00) of
digitaal via Ziggo op kanaal 45.
Het Steunpunt Vrijwilligerswerk
van Partners in Welzijn bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties
die vrijwilligers nodig hebben.
op nieuwe manieren laten genieten van het mooie landschap van
Stein en daarmee laten participeren in dit herinrichtingsproject.
In verband met veiligheid wordt
er alleen met handgereedschap
gewerkt.
Kom ook!
Geïnteresseerden kunnen zich
aanmelden via Stichting IKL:
[email protected]. Kijk
voor meer informatie op www.
steinslandschap.nl
Stein geeft voor tweede keer Beweegpas 55+ uit
Na het succes van de eerste beweegpas 55+ die de gemeente in
2013 heeft uitgegeven, is besloten om deze gratis beweegpas
ook in 2014 voort te zetten.
Ook deze pas is tot stand gekomen in overleg met diverse lokale
sport- en beweegaanbieders en
is geldig tot 31 december 2015.
U bent van harte welkom om de
raadsvergadering op de publieke
tribune bij te wonen.
Vacatures
vrijwilligerswerk
Op zaterdag 22 februari aanstaande organiseert gemeente
Stein samen met IKL en IVN de
laatste snoeidag van dit werkseizoen in natuurgebied ’t Brook
in Stein. De dag is bedoeld voor
jong en oud, ervaren en onervaren. Deze actieve dag voor
omwonenden vindt plaats in het
kader het landschapsproject Urdal-Scharberg. Gemeente Stein
wil het natuurgebied ’t Brook een
kwaliteitsimpuls geven en betrekt
omwonenden en belangengroepen hier actief bij. Doe ook mee!
Kachelhout verdeeld
Deze gezellige buitenactiviteit
duurt van 09.00 uur tot ca. 14.00
uur. Het kachelhout wordt op de
dag zelf afgevoerd en onder de
deelnemers verdeeld. Deelnemers kunnen een aanhanger of
kruiwagen meenemen en aangeraden wordt om zelf voor koffie
en brood te zorgen.
r Invoering van de Wet maatschappelijke ondersteuning
2015;
r Vaststelling van de Verordening winkeltijden gemeente
Stein;
r Incidenteel implementatiebudget 3D;
r Verordening tot wijziging van
de Legesverordening 2014;
r Controleprotocol 2013;
r Mededeling ingekomen stukken.
Extra service
Inwoners die voorgaande maanden hun interesse kenbaar
hebben gemaakt via het aanmeldformulier, ontvangen de
beweegpas(sen) per post. Aanmeldformulieren zijn op diverse
plekken in de gemeente verkrijgbaar. De gemeente zorgt vervolgens voor de verspreiding van de
beweegpassen, waarbij deelnemers worden geregistreerd.
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
Hieronder staat een greep uit het
aanbod van vrijwilligerswerk:
r Begeleider Nederlandse taal
r Bestuurslid Sociaal Overleg
r Gastgezinnen kittens en/of
konijnen
r Secretaresse
r Verkeersouder
contactpersoon
Spreekuur vrijwilligerscentrale Stein
Als vrijwilliger of vrijwilligersorganisatie kunt u o.a. in de bibliotheek van Stein terecht voor
folders en brochures over vrijwilligerswerk.
Elke woensdag van 14.00 tot
16.00 uur is er een spreekuur
in de bibliotheek aan het Secr.
Bootenplein 12 in Stein.
Geïnteresseerd?
Kijk voor meer informatie op
www.vrijwilligerswerk-wm.nl of
mail naar vrijwilligerswerk@piw.
nl of neem telefonisch contact op
met tel. 046 428 80 60.
Kennisgeving Wet algemene bepalingen
omgevingsrecht (Wabo) en maatwerk Barim
Uitgebreide voorbereidingsprocedure
Gedeputeerde Staten van Limburg maken bekend dat de volgende besluiten zijn genomen:
Zaaknummer: O2013-056, besluit d.d. 11 februari 2014
Besluit 1: Besluit wijziging
omgevingsvergunning
met
nieuwe deelinrichting
Burgemeester en wethouders
van Sittard-Geleen maken bekend dat zij het volgende besluit
hebben genomen:
Voor: deelinrichting Ammoniaken ureanscheepsverlading Haven Stein
Locatie: CSP/OCI, deelinrichting
Ammoniak- en ureanscheepsverlading Haven Stein, Koestraat
1, 6167 RA Geleen
Datum besluit: 13 februari 2014
Zaaknummer: 2012-0810
Het besluit is ambtshalve gewijzigd ten opzichte van het ontwerpbesluit door het toevoegen
van controlevoorschriften voor
geluid.
Besluit 2: Besluit maatwerkvoorschriften Barim (Activiteitenbesluit)
Voor: deelinrichting Ammoniaken ureanscheepsverlading Haven Stein
Locatie: CSP/OCI, deelinrichting
Ammoniak- en ureanscheepsverlading Haven Stein, Koestraat
1, 6167 RA Geleen
Datum besluit: 13 februari 2014
Zaaknummer: 2012-0810, besluitnummer: 2014/6064
Het besluit is ten opzichte van het
ontwerpbesluit niet gewijzigd.
Het College van burgemeester
en wethouders van Stein maakt
bekend dat het volgende besluit
is genomen:
Besluit 3: Besluit omgevingsvergunning
Voor: het aanleggen van leidingen vanuit de Haven Stein naar
de Chemelot site. De aanvraag
heeft betrekking op de onderdoorgangen van de leiding onder
de Nieuwe Postbaan, de Heidekampweg, de Veestraat en de
Haven te Stein.
Besluit 4: Besluit omgevingsvergunning
Voor: Ammoniak- en ureanscheepsverlading Haven Stein.
De aanvraag heeft betrekking op
het leggen van drie leidingen in
de bestaande leidingenstrook ter
plaatse van de onderdoorgang
van de rijksweg A2 ter hoogte
van km 239,755.
Dossiernummer: OM13.0202.
Datum besluit: 11 februari 2014
Inzage
De besluiten genoemd bij besluit
1 tot en met 4 en de bijbehorende stukken liggen ter inzage
van 20 februari 2014 tot en met
3 april 2014:
r in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389
7812;
r in het gemeentehuis van Stein,
Stadhouderslaan 200 te Stein
tijdens de reguliere openingstijden;
r in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen),
tijdens de reguliere openingstijden en na afspraak.
Vergunningsbesluiten worden
gedurende de inzagetermijn ook
gepubliceerd op www.limburg.
nl/vergunningen en op www.
ruimtelijkeplannen.nl.
Rechtsbescherming
Tegen de besluiten kan beroep
worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar
voren hebben gebracht over het
ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs
niet kan worden verweten geen
zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit.
Beroep instellen kan van 21 februari 2014 tot en met 3 april
2014 tegen betaling van de verschuldigde griffierechten bij de
Rechtbank Limburg. Op deze
procedure is de Algemene wet
bestuursrecht van toepassing.
Het beroepschrift moet worden
ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres
van de indiener; de datum; een
omschrijving van het besluit
waartegen het beroep is gericht
en de gronden van het beroep
(motivering).
Het beroepschrift moet worden
gericht aan: Rechtbank Limburg,
sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond
of digitaal met DigiD via http://
loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Als u een beroepschrift
heeft ingediend, kunt u tevens
de Voorzieningenrechter van
de Rechtbank Limburg verzoeken een voorlopige voorziening
te treffen. Voor meer informatie
verwijzen wij u naar de internetpagina van de Rechtbank Limburg, www.rechtspraak.nl.
Inwerkingtreding
De besluiten treden in werking
met ingang van de dag volgend
op de beroepstermijn van 6 weken. Indien binnen de beroepstermijn tegen het besluit bij de
Voorzieningenrechter een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening als bedoeld in
artikel 8:81 van de Algemene wet
bestuursrecht is gedaan, treedt
het besluit niet in werking voordat op dat verzoek is beslist.
Informatie
Besluit 1 en 2: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg,
tel. 043 389 7812
Besluit 3: Gemeente Stein, afdeling Publiekszaken, tel. 046
4359350
Besluit 4: Gemeente SittardGeleen, balie Vergunningen, tel.
046 477 7010.
Bekendmaking
Overdragen milieutaken aan RUD Zuid-Limburg
Burgemeester en wethouders
maken bekend dat zij in het
kader van het overdragen van
milieutaken aan de Regionale
UItvoeringsDienst Zuid-Limburg
op 14 januari 2014 het “Man-
daatbesluit gemeente Stein aan
Directeur Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg” hebben vastgesteld.
Het Mandaatbesluit treedt in
werking de dag na bekendma-
king met terugwerkende kracht
tot 20 januari 2014.
Het mandaatbesluit ligt in het
gemeentehuis ter inzage bij de
afdeling VH&H.
ONTVANGEN AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING
(reguliere procedure)
O2014-024 d.d. 07 februari 2014 voor het vergroten van een woonhuis gelegen Grote Straat 58, 6181 NW te Elsloo;
O2014-025 d.d. 10 februari 2014 voor het inrichten van een terras
gelegen Berger Maasstraat 23, 6129 BC te Urmond;
O2014-026 d.d. 10 februari 2014 voor het uitbreiden van het gebruik van een winkelpand met de functie kantoor gelegen Valderstraat 47 a, 6171 EL te Stein;
O2014-027 d.d. 11 februari 2014 voor het plaatsen van twee
vlaggenmasten gelegen Merodestraat 33, 6171 XM
te Stein;
O2014-028 d.d. 11 februari 2014 voor het plaatsen van een terrasoverkapping gelegen Violensteeg 3, 6171 EX te
Stein.
VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN
O2014-004 d.d. 10 februari 2014 voor het oprichten van een supermarkt Lidl gelegen Industrieweg 17, 6171 CN te
Stein.
BUITEN BEHANDELING GESTELDE AANVRAAG
O2013-146 d.d. 06 februari 2014 voor het legaliseren van een overkapping gelegen Bandkeramiekerstraat 7, 6181 CL te
Elsloo.
TOELICHTING
Ter inzage legging: Alle stukken kunnen worden ingezien bij de afdeling
Publiekszaken;
Informatie: Voor meer informatie kunt
u terecht bij de afdeling Publiekszaken
behalve als anders aangegeven;
* Zienswijze en/of bedenkingen:
Binnen de genoemde termijn kunnen
belanghebbenden reageren op het
voornemen om een besluit te nemen.
Een schriftelijke reactie kan worden
ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus
15, 6170 AA Stein. Voor het indienen
van een mondelinge reactie binnen
de genoemde termijn, kan het beste
contact worden opgenomen met de
vakafdeling.
Rechtsmiddelen:
Tegen gemeentelijke besluitvorming
kan door belanghebbenden op grond
van de Algemene wet bestuursrecht
(Awb) bezwaar gemaakt worden en
evt. beroep worden ingesteld.
De Awb biedt ook de mogelijkheid aan
de Voorzieningenrechter een voorlopige voorziening te verzoeken.
Bezwaar:
Belanghebbenden kunnen binnen zes
weken na bekendmaking van een besluit schriftelijk bezwaar hiertegen maken. Een bezwaarschrift kan worden
ingediend bij het college van Burgemeester en Wethouders, t.a.v. secretariaat bezwaarcommissie, Postbus
15, 6170 AA Stein. Naar aanleiding van
een bezwaarschrift vindt, op grondslag van het bezwaar een volledige
heroverweging van het besluit plaats.
Aan het maken van een bezwaar zijn
geen kosten verbonden.
In spoedeisende gevallen kan de
Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
AZ Roermond, worden verzocht
een voorlopige voorziening te treffen. Belanghebbenden kunnen ook
digitaal een verzoekschrift indienen
bij genoemde Rechtbank via http://
loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.
Daarvoor moet u wel beschikken
over een elektronische handtekening
(DigiD of eHerkenning). Kijk op de
genoemde website voor de precieze
voorwaarden. Aan het verzoeken om
een voorlopige voorziening zijn kosten
verbonden.
Beroep:
Binnen zes weken na bekendmaking
van een besluit op bezwaar kunnen
belanghebbenden schriftelijk beroep
instellen bij de rechtbank Limburg,
sector Bestuursrecht, Postbus 950,
6040 AZ Roermond. Aan het instellen
van beroep zijn kosten verbonden.
Tegen sommige besluiten staat rechtstreeks beroep open in plaats van de
bezwaarprocedure.
Ook hier geldt dat in spoedeisende
gevallen aan de Voorzieningenrechter
van de Rechtbank Limburg (adres: zie
hierboven), verzocht kan worden om
een voorlopige voorziening te treffen.
Aan het verzoeken om een voorlopige
voorziening zijn kosten verbonden.
Aandachtspunten bij het indienen
van zienswijzen en/of bedenkingen,
bezwaar en beroep
In briefwisseling met de gemeente dienen steeds de volgende gegevens te
worden vermeld:
* naam en adres; *handtekening; * dagtekening (datum);
* omschrijving van het (voorgenomen)
besluit:
* het waarom van de zienswijze/bedenking of bezwaar (motivering).
Het indienen van een zienswijze, bedenking of bezwaar is per email niet
mogelijk.
Voortgang ontwikkeling
natuurgebied ‘t Brook
Begin september 2013 is gemeente Stein gestart met een
reeks van interactieve bijeenkomsten in het kader van de herinrichting van het natuurgebied ’t
Brook in Oud-Stein. Gemeente
Stein biedt omwonenden en
belanghebbenden de mogelijkheid in hoge mate te participeren in zowel planvorming als
uitvoering. Op vrijdagavond 29
november 2013 heeft de derde
buurtbijeenkomst over de herinrichting van groengebied ’t
Brook plaatsgevonden. Ongeveer 15 geïnteresseerde omwonenden, vertegenwoordigers
van IVN en het kerkbestuur lieten
zich informeren aan de hand van
uitgewerkte landschapskaarten.
Binnenkort starten een aantal
grootschalige werkzaamheden.
pulieren in het talud richting de
haven van L’orty en in het talud
van de kapelaan Berixstraat. De
vegetatie en beplanting in het
moerasgebied wordt ook gemaaid en verwijderd. De beplanting bij de brug bij de Kapelaan
Berixstraat wordt uitgedund en
op het talud langs de Kapelaan
Berixstraat worden Lindebomen
aangeplant.
Wethouder Danny Hendrix: ‘De
voorgaande maanden hebben
we voornamelijk geïnvesteerd
in het participatietraject van omwonenden en vrijwilligers. Met
name door het enthousiasme
en constructieve inzet van inwoners is er al veel werk verzet en
is deze aanpak een groot succes
gebleken.’
Herstel paden
In de tweede fase worden de
bestaande paden opgeknapt en
deels verlegd conform afspraak
met gebruikers / omwonenden.
Het doel hiervan is deze weer
goed beloopbaar zijn, ook in natte periodes. Bij de ingangen van
het groengebied worden tourniquets geplaatst en de reeds aanwezige worden aangepast.
Concrete acties
Naar aanleiding van de bijeenkomsten gaan er binnenkort een
aantal concrete werkzaamheden
vast starten. Op maandag 10
maart aanstaande start de eerste
fase. Dit staat in het teken van
rooien en aanplanten. Zo wordt
de buitenste beplanting in het
(natte) gebied De Ziepe gerooid
en afgevoerd, alsook diverse po-
Aanstaande activiteiten
Binnenkort worden twee werkdagen georganiseerd voor omwonenden en andere geïnteresseerde vrijwilligers. Zo worden
op 22 februari aanstaande
bomen gesnoeid voor kachelhout (dit wordt verdeeld onder
de deelnemers) en vindt op 12
maart aanstaande een snoeidag
plaats in samenwerking met de
leerlingen van de Basisschool
De Brök.
Kijk voor meer informatie op
www.steinslandschap.nl.
Groengebied Pasveersloot geopend
Op vrijdag 14 februari openden
wethouder Danny Hendrix, de
Dassenwerkgroepen en het IVN
het natuurgebied Pasveersloot
in Elsloo. De Pasveersloot is
onderdeel van het project Urdal-Scharberg en staat bekend
als een uniek groengebied. Het
gebied rondom de Pasveersloot
is een wandelgebied, de Pasveersloot zelf is leefgebied van
de das. Door het ontstaan van
onder andere illegale wandelpaden (over de dassenburchten) werd de toekomst van de
das in dit gebied bedreigd. Om
dit te voorkomen heeft de gemeente samen met IVN Elsloo
en de dassenwerkgroep actie
ondernomen en samen een plan
opgesteld.
Uitvoering afgerond
Begin januari jl. is gestart met de
uitvoering van het plan om het
Tijdelijke afsluiting Brugstraat door werkzaamheden
Tot en met 14 maart aanstaande
worden onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd aan de brug
in de Kapl. Berixstraat over de
Brugstraat te Stein. Batec betonrenovatie voert de werkzaamheden in opdracht van de gemeente Stein uit. De gemeente
informeert de omwonenden per
brief over de werkzaamheden en
de verkeersomleiding.
Verkeersomleiding
In het kader van veiligheid
wordt de onderdoorgang in de
Brugstraat, vanaf maandag 24
februari t/m vrijdag 28 februari
afgesloten voor al het verkeer. In
die periode wordt een omleidingroute ingesteld via de Molendijk,
Ondergenhousweg, Kruisstraat,
Kelderstraat en Kuiperstraat.
De overige werktijd heeft het
verkeer vrije doorgang, maar
kan hier enigszins hinder van
ondervinden.
Zijkanten brug
In week van 10 februari (week7)
zijn steigers langs de taluds aan
de zijkanten van de brug geplaatst. Vervolgens wordt het
beton aan de zijkanten van de
brug gerepareerd, gereinigd en
geconserveerd.
Onderdoorgang brug
In week 9 wordt aan de onderdoorgang gewerkt: repareren,
reinigen en conserveren. De onderdoorgang is dat afgesloten
voor alle verkeer. Vervolgens
worden de steigers worden afgebroken en afgevoerd.
Leuningen
Tot slot worden in week 11 de
stalen leuningen aan de bovenzijde van de brug (Kapl. Berixstraat) ontroest, gereinigd, gerepareerd en geconserveerd. Voor
de veiligheid wordt de weg voor
de helft afgezet.
gebied toegankelijk te maken.
Om het Pasveerslootgebied te
markeren en ter voorkoming van
fietsers en ander verkeer zijn toegangspoortjes geplaatst.
Ook is er voor gekozen om geen
verharde paden aan te leggen.
De consequentie hiervan is wel
dat het gebied minder toegankelijk is voor minder validen en
ouders met kinderwagen.
Er worden informatieborden geplaatst met uitleg over de historie van het gebied, het huidige
gebruik en de aanwezig flora en
fauna.
Hondenliefhebbers zijn welkom,
maar moeten hun viervoeters
aanlijnen.
Natuurbehoud
‘We hebben er een prachtig gebied erbij gekregen. Gezien de
aanwezige flora en fauna echt
een aanwinst voor natuurminnende wandelaars. Op deze manier zorgen we voor zowel het behoud en de ontwikkeling van de
das en de natuur. Inwoners kunnen weer genieten van dit uniek
stukje Steins landschap’, aldus
wethouder Danny Hendrix.
Kijk voor meer informatie op
www.steinslandschap.nl.
AED: daar red je levens mee!
Meld u aan!
Gemeente Stein zet momenteel
een netwerk op van burgerhulpverlening met AED’s.
De werving van vrijwilligers om
zich in te zetten als burgerhulpverlener is van start gegaan. Inmiddels hebben zich al ongeveer
40 vrijwilligers aangemeld. Doet
u ook mee? Een goed netwerk
kan levens redden!
Hulpverleners
Burgerhulpverleners zijn mensen
die via een sms-bericht opgeroepen worden als hulpverlener voor
mensen die binnen een bepaalde
straal getroffen worden door een
hartstilstand. Een deel van de
opgeroepen vrijwillige hulpverleners gaat naar het slachtoffer
om te starten met reanimeren.
Het andere deel van de opgeroepen personen haalt de dicht
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
bijzijnde AED. Voordat de ambulance is gearriveerd, verlenen
de burgerhulpverleners levensreddende handelingen bij het
slachtoffer.
Interesse?
Mensen die zich voor vrijwillige burgerhulpverlener willen
aanmelden, kunnen dit bij de
gemeente Stein kenbaar maken
door een mail te sturen naar via
[email protected].
Dit zijn de kandidaten die met uw steun
kunnen zorgdragen voor
Eenheid, Balans en Kwaliteit in onze hele stad.
Stem daarom 19 maart a.s.
op de kandidaten van Lijst 1
Een stem op het GOB is een stem op u zelf!!!!
1. Pieter Meekels Buchten
2. Els Meewis-Stans
Geleen 3. Kitty Creemers
9. Ron van Mierlo
Sittard 10. Robert Bongers
16. Jan Hermans
23. Marjan Konings
30. John Janssen
Obbicht 17. Els Rovers
Sittard 4. Paul Verjans
Born 5. Leon Geilen
Born 11. Stefan Nieuwendijk Geleen 12. Berry de Vos
Geleen 18. Karin Dubois
Sittard 19. Ton Keulen
Geleen 24. Piet Tummers Guttecoven 25. Caspar Vossen Grevenbicht 26. Niek Wetzels
Holtum 31. John Peeters
Grevenbicht 32. Peter Lintsen
Geleen 6. Martin Dormans
7. Giel Kremer
Munstergeleen
Born 8. Marcel Huijveneers Geleen
Limbricht 13. Yvonne Dohmen - Peters
14. John Claessen
Born
Buchten 20. Ria Spelthan
Geleen 21. Marc Kraan
Obbicht 27. Hoebaer Crutzen
Holtum 28. Jos Smeets
Obbicht 33. Raymond Reinaerdts
34. Jos Vroemen
Buchten
Geleen
www.gob-sg.nl
Geleen 15. Harrie van Bommel Sittard
Sittard 22. Marcel Claessens
Papenhoven 29. Jordy Jennen
Holtum
Obbicht
U KUNT
OP ONS
REKENEN!
ĞĞŬĚĂů
<ůƵŝƐ
ĂĂŶĚĞƌƚ
ĞŶ
KǀĞƌŚŽǀĞŶ
^ĂŶĚĞƌďŽƵƚ
ŝŶŝŐŚĂƵƐĞŶ
>ĂŶĚŐƌĂĂĨ
'ƌĂĞƚŚĞŝĚĞ
'ĞůĞĞŶͲƵŝĚ
,ĂĞƐƐĞůĚĞƌǀĞůĚ
ĞůĚ
Ě
ƵĐŚƚĞŶ tŝŶĚƌĂĂŬ
<ƌĂǁŝŶŬĞů
,ŽůƚƵŵ
,
'ĞůĞĞŶͲĞŶƚƌƵŵ
'
ŽƌŶ
ŽƌŶ
,ŽŽŐǀĞůĚ
,ŽŽŐǀĞůĚ
>ŝŵďƌŝĐŚƚ
>ŝ
ď ŝ Śƚ
Ś
>ĞŝũĞŶďƌŽĞŬ
ĂƐƐĞŶŬƵŝů
>ŝŶĚĞŶŚĞƵǀĞů
Ğ,ĂĞƐ
Ğ,ĂĞƐĞ
,ĂĂŐƐŝƩĂƌĚƉĂƌŬ
WĂƉĞŶŚŽǀĞŶ ^ĐŚŝƉƉĞƌƐŬĞƌŬ
WĂ
6LWWDUG*HOHHQ
'ƵƩĞĐŽǀĞŶ ^ŝƩĂƌĚͲĞŶƚƌƵŵ
^ŝƩ Ě ƚ
<ŽůůĞŶďĞƌŐ
ƌŽĞŬƐŝƩĂƌĚ
KďďŝĐŚƚ
K
ď
ďďŝĐŚƚ
,ŽŶĚƐďƌŽĞŬ
,
ŽŶĚƐď
Ě ďƌŽĞŬŬ >ƵƩĞƌĂĚĞ
K
KƵĚͲ'ĞůĞĞŶ
ůĚĞŶŚŽĨ
^ƚĂĚ
^ƚ
^ƚĂĚďƌŽĞŬ
dŚŝĞŶďƵŶĚĞƌ
%RUQ
>ŝŵďƌŝĐŚƚĞƌǀĞůĚ
'
ďŝ Śƚ
'ƌĞǀĞŶďŝĐŚƚ
K
Ś
KƉŚŽǀĞŶ
<ĞŵƉĞŚŽĨ
:ĂŶƐŬĂŵƉĞƌƉĂƌŬ
sƌĂŶŐĞŶĚĂĞů
DƵŶƐƚĞƌŐĞůĞĞŶ
ƵƌŽƉĂƉĂƌŬ
>ĂŚƌŚŽĨ
DE KANDIDATEN MET DE MEESTE STEMMEN ZIJN GEKOZEN
Woensdag 19 februari 2014
Pagina 9
Attendering officiële bekendmakingen | Week 8 - 19 februari 2014
De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen.
Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen:
• Born, Gewijzigd vastgesteld bestemmingsplan
Born-Buchten-Holtum
• Born, Schipperskerk gemaal Berghaven
• Einighausen, Bergerweg 37
• Einighausen, Pastoor Bastinstraat 1
• Geleen, Gladiolensingel 22
• Geleen, Hekerbeek 25
• Geleen, Maaslaan, Raadskuilderweg,
de Haag, Zaanstraat
• Geleen, Prins de Lignestraat 28
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Geleen, Rijksweg Zuid 250
Geleen, Swentiboldweg 100
Limbricht, Bovenstraat 24
Sittard, Bergerweg 67
Sittard, Brandstraat 24
Sittard, Broeksittarderweg 152
Sittard, Dr. Nolenslaan 119B
Sittard, Dr. Nolenslaan 130
Sittard, Hasseltsebaan N276 thv
km. 18.0 t/m 19.1 en Dr. Nolenslaan
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sittard, Hub Dassenplein 5a
Sittard, Kleibergweg 7
Sittard, Kopenhagenstraat
Sittard, Lissabonlaan 36
Sittard, Manekoulsweg 2
Sittard, Mercator 2
Sittard, Middenweg 100
Sittard, Molenbeekstraat 2A
Sittard, Nusterweg 69
Sittard, Odasingel 88
•
•
•
•
•
•
•
Sittard, Oslostraat 50
Sittard, Rijksweg Noord 281
Sittard, Stationsstraat 17
Sittard, Wielewaalstraat 2A
Sittard, Wilhelminastraat 22
Sittard-Geleen, Ontwerp Bestemmingsplan “De Wissel”
Sittard-Geleen, ter inzagelegging proces-verbaal 14
Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.
Volg de gemeente op:
@sittardgeleen
sittardgeleen
E- mail Nieuwsbrief | Meld u aan op www.sittard-geleen.nl/nieuwsbrief
www.leeuwenborgh.nl
OPEN DAGEN
22 Februari 2014
Maastricht
Sibemaweg 20
Handel, Toerisme,
Economie, Educatie,
Techniek, Zorg & Welzijn,
Haarkappen.
Beek
15 Maart 2014
Beek
Luchtvaarttechniek
Horsterweg 13
Macula Degeneratie
De meest voorkomende oogziekte onder ouderen!
iets voor mij kon betekenen. Omdat alles goed
begeleid werd door onder
andere het Academisch
Ziekenhuis in Maastricht en
de Universiteit van Wageningen vond ik het heel
vertrouwd. Elke dag neem
ik een sachet MacuView.
Sinds ik dat doe is de MD
stabiel. Genezing is niet
mogelijk, maar mijn zicht is
niet verslechterd en dat is
heel veel waard.’
Sittard – Ziet u slechter?
Verschijnen er wazige,
doffe of donkere vlekken in uw beeld? Merkt
u dat lijnen vervormen
en dat u moeite krijgt
met het zien van details? Is het lastig om
gezichten te herkennen? En bent u 55+?
Dan is het mogelijk dat
u aan Macula Degeneratie lijdt.
‘Macula degeneratie, ook
wel MD genoemd, is
de meest voorkomende
oogziekte onder ouderen’,
vertelt Leo Gijsen, eigenaar
van Gijsen Optiek. ‘Voor
mensen met MD beginnen de moeilijkheden vaak
met lezen, autorijden, tv
kijken en het herkennen
van gezichten. Dat hindert
hen bij het leiden van
een actief, sociaal leven.
Gelukkig kan MD al in vroeg
stadium ontdekt worden,
waardoor we de gevolgen
van deze oogziekte kunnen
beperken. Daarom is het
verstandig dat 55-plussers
hun ogen preventief laten
Hoe eerder hoe beter
‘Wat mevrouw Smeets
onderzoeken. Onze gedi- uitgekiend product. New- bij Gijsen Optiek, mocht
zegt, klopt’, beaamt Leo
MacuView al eerder testen. Gijsen. ‘Droge MD is niet te
plomeerde optometristen tricious ontwikkelde het
‘MD is een verraderlijke
zijn gespecialiseerd in dit na 7 jaar klinische ondergenezen. Het ziekteproces
ziekte. Langzaam maar
zoeken in onder andere
onderzoek.’
is echter wel te stoppen of
zeker gaat je gezichtsverhet Academisch Ziekente vertragen. Hoe eerder
huis Maastricht. Het is een mogen achteruit. Ik heb de je er iets aan doet, hoe
Een bril helpt niet
100% natuurlijk voedings- droge variant van MD, daar beter. Laat je ogen daarom
MD is helaas niet met een
bril te verhelpen. Dat komt product voor het behoud was niets aan te doen. Je
onderzoeken, of loop
van het gezichtsvermogen. bent dus altijd bang dat je gewoon eens bij onze
omdat de macula, een
klein, maar zeer belangrijk MacuView is wetenschap- zicht nog slechter wordt.
zaak aan het Tempelplein
Je wereldje wordt kleiner. in Sittard binnen voor meer
onderdeel van het netvlies, pelijk bewezen effectief.
Verkeersborden of gezich- informatie over Macula
Wij zijn de eerste optiek
beschadigd is. Om het
ten herkennen is steeds
zicht niet verder achteruit die MacuView verkoopt!’
Degeneratie’.
moeilijker en dat zorgt voor
te laten gaan, is het belanggevaarlijke of vervelende
Pure voeding voor je
rijk om de macula goed
situaties. Ik was daarom
ogen
te voeden. Leo Gijsen:
benieuwd of MacuView
‘MacuView is hiervoor een Mevrouw Smeets, klant
Links het beeld van iemand met gezonde ogen, rechts het beeld van iemand met MD
UW
prinselijke
bekker
Prins Ben I en
Jeugdprinsenpaar
Max en Fabiënne van
CV De Kwakkerte
Geeft meer
Plus
Dennis en Jolanda Franssen
Bongerd 8
Spaubeek
046-4431789
Gezellig
avondje uit?
Zaterdag 22 Februari:
Jeugddisco in het M.F.C. ’t Raodhoes.
Vanaf groep 4 t/m 13 jaar.
Aanvang 19.00 t/m 22.30 uur.
Er is toezicht aanwezig.
Aanvang 14.11 uur.
Opstellen van de optocht om 13.11 uur.
Na de optocht zal de prijsuitreiking in het
M.F.C. plaatsvinden.
Dinsdag 25 Februari:
Intocht “Gilde Blauw Sjuut”.
Verwacht om 15.11 uur bij Bakkerij van den
Bongard.
Om 16:00 uur Start een geweldig muzikaal
Programma in M.F.C. ‘t Roadhoes.
Maandag 03 Maart:
Blauwe Maondig party in het M.F.C. ‘t Roadhoes.
Prijs voor de mooist verklede.
Aanvang 20.00 uur. tot …….
Vrijdag 28 Februari:
Bezoek aan de carnavalsmiddag van de basisschool te Spaubeek.
Dinsdag 04 Maart:
Familiemiddag in het M.F.C. ‘t Roadhoes.
Aanvang 14.11 uur.
Sluiting carnavalsseizoen 2014.
(Bij de bronzen kwakkert ).
Zaterdag 1 Maart:
Sleuteloverdracht in het Gemeentehuis van
Beek. Aanvang +/- 18.00 uur.
ONBEPERKT VLEES & VIS
BBQ-EN VOOR €21,95 P.P.
Kids krijgen korting!
VRIJ T/M ZO, 17.00 UUR MA T/M DO
VANAF 15 PERSONEN
Woensdag 05 Maart:
Zondag 02 Maart:
Opening van de 3 dolle dagen. Grote carnavals- Askruisje halen en “Heringbiete” in het M.F.C.
optocht door de Spaubeekse straten.
met om 22.11 uur de “hering begrave”.
Functioneel Centrum
hoeve 1, spaubeek, naast de kerk!
tel: 046-4434387
www.gonzalesspaubeek.nl
’t Raodhoes’
is omgeboewd tot
Narretempel
van
de Kwakkerte
Hans en Marian
Tel. 06-10664312
Tegelzettersbedrijf
Jos Ophelders
Dorpstraat 82
6176 AD Spaubeek
Tel. 046 - 4434731
Fax 046 - 4434731
Gsm 06 - 54757256
Woensdag 19 februari 2014
VOORBESCHOUWEN MET INGRID LEMMENS
Eerste jonge elftal naar Sittard
REGIO
Voor de eerste keer komt er
vrijdagavond (20.00 uur, Offermans Joosten stadion) het jonge elftal van een topclub op
bezoek in Sittard.De tegenstander van Fortuna Sittard is Jong
FC Twente.
Fortuna bewaart geen goede
herinneringen aan het duel in
de Tukkers. In de Grolsch Veste
gingen de Sittardenaren met 32 onderuit en lieten ze kostbare punten liggen. De goede
reeks van vijf duels op rij ongeslagen te zijn geweest werd toen
door blunders in de achterhoede op een zondagmiddag in
november doorbroken. Ook
afgelopen vrijdag liet Fortuna
onnodig punten liggen. In
Groesbeek tegen de amateurs
van Achilles'29 had Fortuna
wel mogen winnen, maar
moest de ploeg van trainer Wil
Boessen genoeg nemen met
een gelijkspel omdat de wedstrijd eindigde zoals hij ook
begon. Toch is Fortuna nu ook
al drie duels ongeslagen. Jong
FC Twente is dus het eerste elftal van de jonge teams dat in Sittard op bezoek komt.Jong Ajax
en Jong PSV komen respectievelijk de laatste twee vrijdagen
van maart. De drie jonge elftallen doen dit seizoen als proef
mee in de Jupiler League. Ze
doen echter wel voor spek en
bonen mee, want ze kunnen
niet promoveren. De toevoe-
ging van de jonge elftallen was
een wens van FOX. De zender
verontstelde dat wedstrijden
tegen tweede elftallen van topclubs financieel aantrekkelijk
zouden zijn. Er zouden meer
mensen op televisie naar die
duels kijken en ook de stadions
zouden voller zitten.Of dat vrijdagavond in Sittard ook zo is,
valt nog maar te bezien. In
Enschede komen er vaak niet
meer dan honderd mensen kijken naar het tweede team. Fortuna kan vrijdagavond beschikken over een nagenoeg fitte
selectie. Alleen Niels Vets en
Fatih Turan ontbreken nog. In
Groesbeek werden geen kaarten gepakt, dus niemand is
geschorst.
Cruciale weken voor de Lions
SITTARD
De komende weken gaat het
echt beginnen voor OCI-Lions.
De ploeg van trainers Maurice
Canton en Lambert Schuurs
gaat de komende weken met
Aalsmeer en E&O uitvechten
wie de kruisfinales gaat spelen.
De wedstrijd van afgelopen
zaterdagavond tegen Aalsmeer
had totaal geen waarde meer.
Toch wilde Lions winnen en
dat deed de ploeg ook. In Sittard, met op de tribunes wederom veel Fortuna-fans,werd met
31-28 gewonnen. "We hebben
voluit gespeeld en de wedstrijd
serieus aangepakt. Onze ervaring is dat als we dat niet doen,
de kans op blessures groter is",
aldus
trainer
Lambert
Schuurs.Door de zege stelde
Lions de derde plek veilig. De
plek die recht geeft op twee
bonuspunten in de play-offs.
De Sittardse handballers zijn
ingedeeld in een poule met
Aalsmeer en E&O. Samen met
die twee ploegen wordt uitgevochten wie op 19 april en 3 of
4 mei de kruisfinales gaat spelen tegen de ploegen uit de
andere poule. De winnaars van
de kruisfinales spelen om het
kampioenschap van Nederland. In de andere poule zitten
Volendam, Bevo en Hurry Up.
De eerste tegenstander zondagmiddag (Topsporthal Fitland
XL, 15:00 uur) is E&O. Dat is
gelijk een cruciale wedstrijd.
De Drenten hebben slechts één
bonuspunt en mocht Lions
winnen dan zet de ploeg gelijk
een goede stap richting de
kruisfinales. "De thuisduels
moeten we sowieso proberen te
winnen. Omdat we een punt
extra hebben zou dat genoeg
kunnen zijn om tweede te worden. Wij gaan echter voor het
hoogst haalbare. We vermoeden dat in die andere poule
Volendam eerste gaat worden
en die willen liever in de kruisfinale ontlopen." Maar er staan
nog meer belangrijke wedstrijden voor Lions op het programma. De donderdag voor de carnaval (27 februari) staat de achtste finale van de landelijk beker
op het programma. Een Limburgse derby tegen Bevo. En
carnavalszaterdag de uitwedstrijd in Aalsmeer. "Het zijn
allemaal finale wedstrijden de
komende weken. Pittig met
drie wedstrijden in zeven
dagen. We passen onze trainingsintensiteit dan ook aan."
Schuurs verwacht dat Joeri Verjans zaterdag weer fit is. Tim
Mullens is op tijd geprepareerd
door de medische staf en Dylan
Vossen traint mee met de groep
en zal wedstrijdritme op moeten gaan doen.
Turnen dames Excelsior
SCHIMMERT
Bij de halve finales turnen
voor het Limburgs Kampioenschap hebben de dames van
Turnvereniging
Excelsior
Schimmert redelijk gepresteerd. Per categorie kunnen
slechts tien deelneemsters door
naar de finale. Van de zeven
Excelsior -dames die nog in de
race waren wisten er twee door
te dringen tot de finale.
De uitslagen : D2, instap :
Britt Doomen 27e . D1,pupil1 :
Sterre Deurenberg 27e. Junior,
divisie 5 : Tessa Vluggen 7e en
Chirel Vroemen 19e. Senior,
divisie 6 : Megan Peters 7e.
D2,pupil1 Fenne Gijzen 18e.
D1,pupil2 : Yinthe Lemmens
24e.
NONDEJUUKE 1222
Een weervrouw krakeelde
afgelopen week op de radio: 'ik
heb deze winter in Nederland
nog geen sneeuwvlok gezien'.
Dat klopt, hoewel, ze vergat
even Groningen waar korttijdig de winter een aanval deed.
Ach ja die Grunningers zijn
inmiddels zo frequent door
elkaar gerammeld dat ze het
misschien niet eens gemerkt
hebben. Normaliter waren nu
de rayonhoofden van de Friese
Elfstedenvereniging in vergadering bijeenkomen en begon
Nederland gek te maken. Dit
jaar lijken ze met verlof. Want
we stappen van de herfst direct
over in de lente. Het meest fascinerende vind ik mensen met
winterbanden onder hun
auto's. Een jaar lang liggen die
afstotelijk lelijke dingen in een
hoek van de garage of worden
voor teveel geld opgeslagen in
een commerciële garage met
ruimte overschot. Zo tegen
november krijgen de winter-
bandfanaten jeuk en trekken
massaal naar de bandenverwisselaar. Die haalt de glimmende
futuristische lichtgewicht velgen en dito zomerbandjes
onder de auto vandaan. Dan
rolt hij de vier zwaar metalen
zwarte velgen uit het donkere
opslaghol en monteert die
onder de auto. Na de wisseling
vertrekt de eigenaar met een
tevreden smile huiswaarts. Dat
vervolgens de auto er als tractor
uitzien deert hem blijkbaar
niet. Inmiddels raakte de temperatuur in de achterliggende
maanden amper het nulpunt
en klopt de lente gemotiveerd
aan de deur. Bedenk dat de winterbanden alleen effectief zijn
onder de zeven graden en er
boven zelfs fors sneller slijten,
dan is het deze keer een duur
wintertje geworden. Ik propagandeer hier geen Duitse toestanden waar dit bij wet verplicht is. Doe normaal mens en
monteer die wielen als het echt
nodig is.Ook de pensionata die
al maanden aan een verlaten
Costa wonen om de winter te
ontlopen. Ze hadden pech,
daar was het erg nat en niet plezierig vertoeven. Kinderen die
van de Kerstman of zwarte Piet
schaatsen of een slee cadeau
kregen vonden nog geen voldoening. Lammetjes huppelen
pril in de wei, krokussen ontspruiten temperamentvol aan
de grond, knoppen staan op
springen aan de takken. Onze
energie rekening zal winst opleveren en gemeenten hebben
een begrotingsoverschot op de
post 'strooizout'. In Sotsji worden de winterspelen door sommigen in korte broek beoefend
en wordt sneeuw aangevoerd
uit de bergen.Gelukkig dat één
winterse traditie wel functioneel is en dat drukt zich nu uit
in een lawine aan Olympische
medailles in alle kleuren voor
Nederland. Wat zijn we weer
trots, Nondedjuu !!!
NIEUW!
Kinderyoghurt met dragees
270 g
Corbières
1l
2-PAK
3.19
0.99
Pizza mini-baguettes
750 g
Scheergel
of -schuim
0.25-0.30 l
1.99
Vanaf zaterdag 22-02-2014
1.45
Bloemenzaaiset
Diverse soorten.
Haardroger
- luchtsnelheidsinstelling
- 3 warmtestanden
12.99
Opstapje
E
EEKKASJ
W
K
IIN
M
0.99
Glazen
Set van 3.
WICHT
LICHTGE
19.99
Vers & voordelig!
3.99
*
Vanaf woensdag 19-02-2014
53%
goe
dkoper
Peren
1 kg
v an 1.25
0.59
30% Prei
goedkop
er
Per kilo
van 0.99
0.69
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 19-02-2014 t/m dinsdag 25-02-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
www.janlinders.nl
Bewezen de
beste
acties
van Nederland
Verruimde
openingstijden
Beste verssupermark
t
van Nederland
Gratis parkeren .
In Geleen het eerste uur
gratis in de overdekte
parkeergarage
Prijs per kilo vanaf 2.75
1+1
GRATIS
Jan Linders Geleen Markt 101a
*
Unox
soep in zak
alle varianten
570 ml
1.90-2.59
Prijs per liter vanaf 1.67
1+1
GRATIS
*
1+1
GRATIS
*
Melkbollen
wit of tarwe
zak 10 stuks
1.89
Prijs per zak 0.95
Jan Linders Stein Heerstraat Noord 144
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten
Unox Knaks
alle varianten
m.u.v. Knaks XXL
200 gram
1.09-2.09
In Stein blijven
we gewoon
bereikbaar
Woensdag 19 februari 2014
Pagina 13
'Het is wat je er zelf van maakt'
PARKSTAD
Ze is een echt Rosenmontags
kind. Maar bovenal ook een
Limburgse in hart en nieren.
Geboren
in
Brunssum,
gewoond in Kerkrade en uiteindelijk neergestreken in Sittard. Zij het met een kort uitstapje voor studie en werk, tussen haar negentiende en
negentwintigste
levensjaar,
naar Brabaant. Pauline Smeets is
tegenwoordig concerndirecteur bedrijfsvoering bij Mondriaan, maar heeft eeen bewogen carrière achter de rug in de
kringen van politiek Nederland. Een gesprek met haar
overr dit alles en ook over de carnaval, want daar ligt ook een
klein deel van haar hart.
plek voor een nieuwkomer,
maar nu moest het wel gebeuren. Op zo'n moment is er van
alles te organiseren en staat het
leven volledig op zijn kop. "No
guts, no glory. Ik vertelde het
mijn werkgever en kreeg direct
alle medewerking, maar geen
terugkeergarantie. Dat was
natuurlijk wel een groot risico.
Ik had op dat moment een
prachtige baan. Maar goed, ik
besloot er toch voor te gaan."
Wat volgde was dat Wouter Bos
het PvdA naar 42 zetels leidde.
Pauline Smeets zat erbij.Stopte
bij Vebego en ging parttime in
Den Haag wonen. "Ik liep daar
over straat en dacht, 'Wat haal
je je toch op je hals.' Wat volgde was een drukke periode.
Niet alleen door de week, maar
vaak ook in de weekenden.Achteraf ben ik blij dat mijn relatie
hier niet onder heeft geleden."
"Ik ben geboren in het weekend van carnaval. Dus heb het
'gewoon' meegekregen. Mijn
moeder haatte dit volksfeest
overigens,maar mijn vader was
daarentegen een liefhebber.
Net als ik. Het begon in een
school aan de Rolduckerstraat
in Kerkrade waar carnaval voor
en door de jeugd gevierd werd.
Toen ik twaalf was ging ik naar
Sittard om het te beleven en
sindsdien ben ik dit eigenlijk
ook altijd blijven doen.Vastelaovend viere in Zittert", vertelt
Pauline Smeets.
Na haar opleiding aan de Lerarenopleiding
in
Tilburg
belandde ze in de jaren tachtig.
Op zoek naar een baan en
woning. "In die tijd zaten we in
een even grote crisis als nu. Er
was geen werk te vinden en ik
stond zo nu en dan wel voor de
klas, maar dat was niet meer als
vervangen."
Uiteindelijk
maakte ze een switch. Accepteerde kort een baan in de
gezondheidszorg en werkte
daarna ruim zeventien jaar in
het bedrijfsleven. "Ja. Ik dacht
het is jammer,maar niet anders.
Uiteindelijk bleek dat ik het
uitstekend naar mijn zin had in
het bedrijfsleven. Inmiddels
woonde ik in Sittard en was ook
actief bij de Rooie Vrouwen.Op
een gegeven moment kreeg ik
de vraag of het niks voor mij
zou zijn om de lokale politiek
in te gaan. De gemeenteraad.
Dit leek me wel iets en in 1998
Bij haar afscheid van de landelijke politiek werd Pauline geridderd voor haar inzet.
Foto: Ton Dirkx.
werd ik fractievoorzitter van de
PvdA in Sittard. Ik vond het
hartstikke leuk, maar het bleek
een onmogelijke combinatie
met mijn baan,zo kwam het dat
ik bij de herindeling besloot
het niet meer te doen. Er moest
immers brood op de plank
komen."
Bij haar afscheid werd de
opmerking gemaakt: 'Misschien zien we je terug in de
Tweede Kamer'. "Ik heb er in
de periode die volgde eigenlijk
niet meer over nagedacht. Tot
in 2002,de partij stond er slecht
voor, Pim Fortuin was in
opkomst en werd vermoord en
er stonden nieuwe verkiezingen voor de deur. Ik las een
oproep waarin aan PvdA'ers
werd gevraagd zich aan te melden.Ik zat in een hotel in Zwolle toen ik het las en dacht, verhip dit is mijn kans. Ik belde
naar huis Mijn man Hub zei: 'Je
mag alles doen, maar het is wel
TV Limburg in teken carnavals
marathon en 11-daagse
REGIO
Op dit moment is de Carnavalsmarathon van TV Limburg het
langst durende live-programma van de Nederlandse televisie. Alleen eenmalige live-uitzendingen van Mies Bouman
en Paul de Leeuw duurden ooit
langer. De Carnavalsmarathon
start zaterdag 22 februari om
9.11 uur en duurt tot 20.22 uur.
In de uitzending is het een
komen en gaan van carnavalsverenigingen, feestvierders en
vele artiesten. Van Beppie kraft
en Frans Theunisz tot Dieter
Koblenz, de Toddezek en Kartoesj. De huisband is Powerhosen, die elk uur van zich laat
horen. Bijna alle jubilerende
carnavalsverenigingen
zijn
zaterdag present om hun kleurrijke verhaal te doen.
De marathon heeft een sterk
interactief karakter. TV-kijkers
kunnen meestemmen welke
liedjes de artiesten moeten zingen en kunnen zelfs meepraten
in de uitzending via Twitter
(#TVLMarathon). Kunstenares
Mirjan Vleugels maakt een
uniek schilderij, waarvan de
opbrengst naar de Zonnebloem gaat, zodat ook zorgbehoevenden een carnavalesk
steuntje in de rug krijgen. De
Carnavalsmarathon markeert
het beginpunt van de 11-daagse op TVL. Elf dagen lang carnavals op tv. Veel muziekevenementen, festivals, verkiezingen
en noem maar op.
moeilijk, steeds naar Den Haag
reizen'. Toen ik thuis kwam
hebben we er samen nog over
nagedacht en kwamen tot de
conclusie dat ik het maar moest
doen. Ik schreef een brief en
was er één van de 480 die op dat
idee waren gekomen. Ik was
dan ook behoorlijk verbaasd
dat ik werd uitgenodigd voor
een gesprek en uiteindelijk
werd gebeld door Job Cohen
dat ik op plek 31 van de lijst
terecht zou komen." Een goede
In 2006 werden er vervroegde
verkiezingen uitgeschreven.En
waar een nieuweling er blanco
instapt is het voor de 'zittende'
groep moeilijker om zich te
profileren. "Ik wilde graag nog
een keer meedoen.Ik begon het
vak, dat behoorlijk ingewikkeld is als je het goed wil doen,
immers steeds beter te leren.
Dit is wat ik wil,het ideaal dichterbij brengen. Ik solliciteerde
en zat uiteindelijk in de groep
die mocht doorgaan. Plek 16,
daar kwam ik te staan. En
opnieuw werd ik gekozen in de
Tweede Kamer." In 2010 stond
Pauline op plek 24 van de lijst
en werd voor de derde keer
gekozen. Toen het kabinet in
2012 viel en zij dit tijdens een
dinertje thuis live op de radio
volgde besloot ze te stoppen en
niet meer op de lijst te gaan
staan. "Ik was mijn baan kwijt,
zo zag ik dat. Maar tijdens een
wandeling met mijn man
besloot ik uit de politiek te stappen. Ik wou op zoek gaan naar
iets anders, een fatsoenlijke
baan. Zo heb ik het Diederik
Samson ook verteld.De tijd die
volgde was onzeker en ook wel
spannend. De angst sloeg op
een gegeven moment ook toen,
wat als…Maar uiteindelijk had
ik snel weer een nieuwe baan
bij Mondriaan. En daar was en
ben ik heel blij mee." Terug
naar de carnaval. Als Rosenmontagskind moet je er bijna
wel je hart aan verpand hebben."Ik heb eigenlijk altijd carnaval gevierd. Ik nam altijd vrij
en was altijd in Sittard te vinden, ook toen ik in Brabant
woonde. Wat ik door de jaren
heen wel merk is dat het 's
avonds in de cafés veel minder
druk is geworden. Het speelt
zich allemaal voornamelijk
overdag en dan in de vorm van
een programma met veel entertainment af. Tja. Alles veranderd. Maar ik beleef er niet veel
minder plezier aan.
Ik begin onherkenbaar op de
donderdag met het Auw Wieverbal, de Grote Optoch en
maandag en dinsdag de stad in.
Op dinsdag gaan mijn man en
ik altijd met zijn tweeën op
pad, dat is traditie. We zwerven
door de stad.Maar starten altijd
met Jagermeister bij de Kub.
Het is wat je er zelf van maakt.
Ik heb veel mensen leren kennen en het altijd leuk gevonden
om steeds weer nieuwe
gesprekjes aan te gaan en me te
goed te amuseren."
Pauline is lid van de Senaat van
de BCL. Zo draagt ze eraan bij
de geest van de vastelaovend
levend te houden. "Als kamerlid was ik altijd bij de uitreiking
van de Gulden Humor. Op een
gegeven moment kreeg ik de
vraag of ik de Senaat kende, en
ik gaf aan er wel van gehoord te
hebben. Men vroeg of ik geen
interesse had erbij te komen en
zei dat ze maar eens contact met
me moesten opnemen. Van het
één kwam het ander en ik zit nu
al weer heel wat jaren bij de
senaatsfamilie. Wat ik vooral
een belangrijke rol van de BCL
vind is een antwoord op de
vraag hoe je de jeugd erbij blijft
betrekken.Dat is ook een opgave voor de nieuwe voorzitter.
Goed met elkaar brainstormen
over nieuwe manieren om deze
doelgroep te boeien. Hoe
maken we het leuk voor ze, hoe
blijven ze interesse houden of
hoe kunnen we deze aanwakkeren.", besluit Pauline dit verhaal.
Bas van Heel
GILDE WESTELIJKE MIJNSTREEK
Wandeltocht omgeving Epen
REGIO
Gilde Westelijke Mijnstreek
verzorgt dinsdag 25 februari
een mooie wandeling door de
Voerstreek, langs pittoreske
dorpjes met mooie vakwerkhuizen die zo kenmerkend zijn
voor het Limburgse landschap.
De route gaat gedeeltelijk over
Belgisch grondgebied en is
ongeveer 13,5 km. lang. Ruim
halverwege wordt gepauzeerd
voor koffie met ditmaal lekkere Belgische vlaai. Verzamelen
op de parkeerplaats bij Glanerbrook te Geleen.Na carpooling
wordt vanaf hier vertrokken
om stipt 9.00 uur en om ca.
16:00 uur bent u weer terug.
Elke chauffeur ontvangt een
routebeschrijving. De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door. Zorg voor
gepaste kleding, goed schoeisel
en een lunchpakket. U wandelt
mee op eigen risico. Iedereen
mag deelnemen, want u hoeft
geen lid van het Gilde te zijn.
Wel moet u zich voor vrijdag 21
februari, 12 uur, aanmelden op
het onderstaande gildekantoor. Zonder aanmelding is
meewandelen niet mogelijk
i.v.m. de organisatie. Tevens
dient u bij aanmelding de kosten van vijf euro per deelnemer
te voldoen. Kantoor Sittard:
Odasingel 659, Tel. 046 -
4585032. Iedere donderdag en
vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur.
Email: [email protected]
Internet:
www.gildewestelijkemijnstreek.nl.
welKOM!
word meeschrijver...
Stap 1
Registreren en meeschrijven
op Gezien.nl in 3 stappen
Registreren en
aanmelden
Hartelijk welkom bij Gezien, het nieuwsportal waar
je het lokale nieuws als eerste ziet! Bij Gezien is iedereen
welkom om mee te schrijven. Over die dingen die jouw
interesse hebben. Je kunt meeschrijven en -posten op
de vaste thema’s Nieuws, Uitgaan, Sport, Wonen,
Gezondheid, Culinair, Auto en Foto. Rond bijzondere
gebeurtenissen en evenementen, denk aan verkiezingen
en carnaval, voegen we tijdelijk extra thema’s toe en
ook daar mag je op meeschrijven!
Voorafje: Gezien voelt zich
thuis op verschillende browsers.
Met Firefox en Google Chrome
hebben we tot nu toe de beste ervaringen. Let’s go…
Voordat je kunt meeschrijven, moet je je eerst registreren
als meeschrijver. Ga hiervoor naar
Gezien.nl. Vul bij Kies jouw plaats
jouw plaatsnaam in. Je wordt
vervolgens doorgeleid naar een
lokaal Gezien-portal. Daar klik je
rechtsboven (onder de themabalk)
op Registreren.
Het opvolgen van de instructies levert je een welkomstmail
(Bedankt voor je registratie) op.
In deze mail staan je inlog (je
gebruikersnaam) en je wachtwoord. Beide heb je nodig om je
aan te melden. Klik op aanmelden
(rechtsboven onder de themabalk,
naast registreren), voer je gebruikersnaam (inlog) en je wachtwoord in en je krijgt toegang tot
het Dashboard. Het Dashboard
is de ‘achterkant’ van de website,
dus het gedeelte dat de bekijker
van de website niet ziet. Nu kan
het publiceren beginnen!
Stap 2
Berichten maken,
foto’s plaatsen
Een nieuw bericht maak je
door in het dashboard bij Berichten Nieuw Bericht te selecteren.
Je krijgt dan een groot wit vlak te
zien, waarin je kunt typen. Waar
Voer hier de titel in staat, kun je
de kop van je verhaal zetten.
Let op: Wil je iets vanuit Word
overhevelen, doe dat dan altijd via
het W-symbool in de berichtenwerkbalk van Wordpress. Staat
dat icoontje er niet, druk dan op
de menubalk op het meest rechtse
icoontje (Alt + Shift + Z kan ook).
Dankzij het W-symbool blijft het
lettertype op de website voor
alle berichten hetzelfde. Gebeurt
NIEUWS
Lees voordat je begint de Gebruikersvoorwaarden en het Privacystatement.
Je vindt deze op Gezien.nl
het dan toch dat een bericht het
verkeerde lettertype vertoont niks menselijks is een computer
vreemd - selecteer dan de hele
platte tekst (CTRL + A) en klik
op het gummetje in de werkbalk.
Hiermee verdwijnt de opmaak.
Als je kop en platte tekst hebt
gemaakt, werk je de items in de
rechterkolom van je scherm af:
Categorieën, Tags, Locaties en
Uitgelichte Afbeelding.
• Kies één categorie bij Categorieen, kies niet Geen Categorie.
• Vul Tags in. Standaard zijn
plaatsnaam, activiteit, namen van
personen, maar wil je meer zaken
taggen, doe gerust. Te veel taggen
kan eigenlijk niet. Een tag is het
woord waarmee Google aan de
slag gaat om zoekopdrachten uit
te voeren.
• Kies bij Locaties de plaatsnaam
die bij je bericht hoort.
• Bij elk bericht hoort een foto. Je
kunt een foto toevoegen via Uitgelichte Afbeelding. Kies Foto Uploaden en vul de informatie in aan
rechterkant. Let op: de foto die je
upload mag maximaal 2 MB zijn.
Groter wordt niet geaccepteerd. In
‘onderschrift’ kun je ook de naam
van de fotograaf toevoegen als dat
nodig is. Als je meerdere foto’s
wilt toevoegen kun je ook een galerij van foto’s toevoegen. Dat doe
je als volgt:
• Zorg ervoor dat de cursor in je
bericht op de plek staat waar je de
galerij wil invoegen.
• Klik op Media Toevoegen en
klik links op Galerij Aanmaken.
• Kies Bestanden Uploaden en
selecteer je bestanden. Links beneden vertelt WordPress jou hoe-
veel foto’s zijn geselecteerd. Ook
kun je hier eventueel foto’s wissen.
Klik rechts beneden op Een Nieuwe Galerij Aanmaken.
Stap 3
Publiceren
Is het bericht klaar voor publicatie? Klik dan boven in de rechterkolom op Publiceren. Pas je het
artikel hierna aan, klik dan op
Bijwerken, zodat de nieuwste versie op de voorkant van de website
zichtbaar wordt.
Let op: log je uit, dan moet je
je bij een volgende publicatie eerst
Aanmelden. Je vindt de aanmeldknop rechtsboven (onder de themabalk) op jouw Gezien-portal.
geZIEN
UITGAAN
het lokale nieuws als eerste gezien
SPORT
WONEN
GEZONDHEID
CULINAIR
Nog enkele tips
• Probeer berichten zo te schrijven dat ze gemakkelijk vindbaar zijn in zoekmachines. Laat
woorden die je in de kop van het
artikel zet ook terugkomen in de
tekst.
• Schrijf in de je-vorm in plaats
van in de u-vorm.
• Je hoeft geen www-adressen in
te typen. Je kunt elk woord in je
tekst selecteren en daar een link
van maken door op de schakel
(boven in gereedschapskist) te
klikken.
• Geef elke foto een goede naam.
Mocht je via Google de foto terug willen vinden dan is ‘Teamfoto voetbalclub’ makkelijker
terugvinden dan ‘IMG-4567’.
• Over die foto: net als de tekst,
ben jij verantwoordelijk voor de
foto die je aanlevert. Vraag je altijd af of je een foto mag gebruiken voor publicatie. Indien je
een foto niet zelf hebt gemaakt,
liggen de rechten van die foto bij
een ander. Je mag foto’s van derden dus nooit zomaar plaatsen.
Haal foto’s nooit van internet.
Heb je toestemming gekregen
om de foto voor publicatie te gebruiken, zet dan altijd de naam
van de fotograaf erbij. Zie ook
de Gebruikersvoorwaarden en
het Privacystatement op Gezien.
nl
• Heb je vragen? Stel deze dan
via e-mail. Je vindt het adres
onderaan de website, onder het
kopje ‘Contact’.
Meeschrijven loont
Meeschrijven op Gezien.nl levert
vele voordelen op! Je brengt het
nieuws dat jij belangrijk vindt
onder de aandacht van een
groot publiek. Online en wellicht ook in de papieren Gezien,
want springt jouw bericht eruit,
dan verwerken we het ook voor
de krant.
Voor verenigingen maken we
zelfs een aparte rubriek in de
krant. Koren, sportclubs, toneelgezelschappen enzovoorts
enzovoorts die als meeschrijver
regelmatig posten worden door
onze redactie benaderd voor een
mooi verenigingsinterview in de
krant! Kortom, meeschrijven
loont en is nog gratis ook!
AUTO
FOTO
Woensdag 19 februari 2014
Pagina 15
POLITIEK PODIUM
Fred den Rooijen (Stadspartij)
Antwoord 1:
Indikken beide stadscentra;
nieuwe invullingen zoeken
voor leegstaande panden, zoals
combinatiegebruik; lage parkeertarieven; slechte delen van
den Tempel slopen en verhuizen naar de Ligne en aldaar de
beek open leggen en 'Klein
Venetië' terugbrengen. Dat
maakt het gebied aantrekkelijker voor eigen inwoners en ook voor toeristen. De ondernemers
niet betuttelen met allerhande gemeentelijke regeltjes, maar
nieuwe initiatieven ondersteunen.
Antwoord 2:
Een jaarlijkse duurzaamheidsprijs instellen voor het beste initiatief van particulier of bedrijf. Energieneutrale gebouwen stimuleren. Veel goed onderhouden wijk- en stedelijk groen. Door
krimp van de bevolking is minder woningbouw noodzakelijk
en kan dus meer groen blijven of worden ingericht. Spaar het
landelijk buitengebied.
Antwoord 3:
Het sociale hart van Sittard-Geleen ligt in toenemende mate
in alle verenigingen en culturele instellingen.Familie- en burenhulp worden door overheidsbeleid op den duur voor iedereen
gewoonte. Voor de steeds groter wordende groep ouderen moeten goede voorzieningen tegen een betaalbare prijs beschikbaar
blijven. Zij hebben immers de huidige maatschappij opgebouwd. Basisvoorzieningen, zoals winkels, scholen, gemeenschapshuizen, dienen in wijken en dorpen zoveel mogelijk aanwezig te blijven.
Antwoord 4:
Sittard,Geleen en Born vormen samen één gemeente,nog lang
niet één stad. Iedereen mag best zijn eigen identiteit behouden.
Dat heeft zo zijn charme. Nu wordt het echter tijd om 'Kansen
te Pakken',elkaar niet bestrijden.Laten we samen gaan voor één
sterke gemeente, waar we allemaal trots op zijn.
Antwoord 5:
Dat we nu de plannen, die sinds de herindeling zijn ontwikkeld,eerst aan de huidige maatstaven toetsen en dan gaan 'Waarmaken'. Kansen benutten en van Sittard-Geleen de bedrijvenstad van Limburg maken en tevens dé centrumstad van de regio,
waar wonen, werken, leren en recreëren een weldaad is.
Marleen van Rijnsbergen (SP)
Antwoord 1:
Door de crisis zijn ondernemers en bedrijven in grote problemen terecht gekomen. De
banken hebben een financiële
puinhoop achtergelaten, waar
wij allemaal de rekening van
gepresenteerd krijgen. De
gemeente moet ondernemers
waar mogelijk de helpende
hand toereiken.Betuttelende regeltjes en oude oplossingen moeten daarbij uiteraard achterwege worden gelaten: de gemeente
moet sámen met ondernemers werken aan nieuwe, creatieve en
doelgerichte ideeën om Sittard-Geleen te versterken. SittardGeleen heeft als stad veel te bieden. Het is hoog tijd dat we hier
nu eens gebruik van gaan maken!
Antwoord 2:
In een dichtbevolkt gebied als Sittard-Geleen, moet de groene ruimte zorgvuldig beschermd worden. Nieuwe ontwikkelingen op gebied van woningbouw, wegen of industrie mogen de
groene ruimte op geen enkele manier aantasten. Ook binnen de
dorpen en buurten moet gezorgd worden voor voldoende groen.
Dit zorgt voor een fijne leefomgeving en geeft kinderen ruimte
om te spelen. Uiteraard krijgen bewoners zelf inspraak op welke manier dit moet gebeuren! Daarnaast moet de gemeente de
opwekking van duurzame energie uit zon en wind stimuleren,
bijvoorbeeld door collectieve inkoopregelingen voor zonnepanelen.
Antwoord 3:
Iedereen die zorg,hulp of ondersteuning nodig heeft,moet op
de gemeente kunnen rekenen.De gemeente mag zich niet terugtrekken om financiële redenen en zich hierbij verschuilen achter de zogeheten participatiesamenleving. De SP gelooft niet in
'zoekt u het zelf maar uit'. Het belang van mensen, en zéker van
de meest kwetsbaren, moet altijd voorop staan. Goede zorg voor
ouderen, jongeren en mensen met beperkingen, de bestrijding
van (kinder)armoede en goede sociale voorzieningen zijn daarom de speerpunten van de SP.
Antwoord 4:
Sittard, Geleen en Born zijn één gemeente met één stadsbestuur. Wat de SP betreft is moet het smeden van een eenheid tussen de drie stadsdelen geen doel op zich zijn. Integendeel! Ieder
stadsdeel heeft zijn eigen kracht, zijn eigen identiteit. Het is de
kunst om juist dit te benadrukken en te stimuleren. De onderlinge verschillen moeten we juist benutten om een levendige,
veelzijdige gemeente te kunnen zijn, waarin iedereen trots kan
zijn op zijn eigen stadsdeel onder de paraplu van één gemeente.
Antwoord 5:
Alle lijsttrekkers van de politieke partijen die in de
gemeente Sittard-Geleen-Born aan de Gemeenteraadsverkiezingen deelnemen, kregen vijf vragen
voorgelegd. Deze en de komende twee weken kunt u
de antwoorden die wij van hen hierop mochten ontvangen lezen.
De vragen:
1. In de kernen van Sittard en Geleen sluit de ene naar
de andere winkel zijn deuren. Niet kleine ondernemers, maar ook grote concerns leggen het loodje.
Hoe kunnen we een verdere teloorgang voorkomen?
2.Onze gemeente wil zich zo graag profileren als
Groene Stad. Wat staat er in uw verkiezingsprogramma over milieu, duurzaamheid en natuur?
3.In de nabije toekomst laat de overheid meer en meer
zorgtaken los. We gaan richting een participatiesamenleving als we het huidig kabinet (VVD-PvdA)
mogen geloven. Waar ligt het sociale hart van SittardGeleen-Born?
4.Van Sittard, Geleen en Born een eenheid smeden is
in tien jaar niet, of slechts gedeeltelijk, gelukt. Gaat
het de komende vier jaar wel gebeuren?
5.De glazen bol. Kijk er eens in en vertel ons wat u ziet.
In mijn glazen bol zie ik Sittard-Geleen als een gemeente waarin iedereen die hulp en ondersteuning nodig heeft op de gemeente kan rekenen. Ik zie buurten met voldoende voorzieningen,
waar bewoners met een eigen buurtbudget samen projecten
oppakken die de leefbaarheid bevorderen. Ik zie voldoende
betaalbare huurhuizen en ik zie mensen die werken voor een eerlijk loon. Ik zie een bruisende stad, met een goed cultureel aanbod.Ik zie een sterke gemeente,niet omdat we het zoveelste prestigieuze project hebben opgepakt, maar omdat we hebben versterkt wat we allang in huis hebben. Wat ik nog meer zie? Kijk
op www.sittard-geleen.sp.nl.
Bert Kamphuis (D6
66)
Antwoord 1:
D66 streeft naar toekomstbestendige voorzieningen. Kwaliteit gaat daarbij voor nabijheid.
Beter een paar hoogwaardige
wijkvoorzieningen dan een
heleboel matige. Een goed
voorbeeld hiervan is het vernieuwde winkelcentrum in het
Limbrichterveld in Sittard.
Binnenkort wordt ook eindelijk de Zuidhof in Geleen gerenoveerd.D66 wil ook de parkeertarieven verlagen en de winkelcentra van Sittard en Geleen compacter maken. De leegstand in de
winkelstraten kan zo worden aangepakt. De politiek moet ook
veel meer ruimte bieden aan ondernemers die zich in SittardGeleen willen vestigen. De gemeente moet samen met ondernemers op zoek naar wat mogelijk is en niet steeds allerlei onnodige drempels opwerpen.
Antwoord 2:
D66 besteedt veel aandacht aan duurzaamheid. Wij zetten in
op zonne-energie,ondersteuning van lokale energiecoöperaties,
een uitbouw van het Groene Net en een voorbeeldrol van de
gemeente. De gemeente kan bijvoorbeeld zonnepanelen plaatsen op gemeentelijke gebouwen. D66 wil geen woningbouw in
het buitengebied en kiest voor een blijvend groen Graetheideen Lexhyterrein. Door herstructurering van oude woonwijken
ontstaat meer groene ruimte in de stad. Dit verhoogt de kwaliteit van de woonomgeving en het milieu. Een betere doorstroming van het verkeer door meer rotondes betekent minder uitstoot van schadelijke stoffen en fijnstof. D66 geeft ook voorrang
aan vlotte en veilige fietsroutes.
Antwoord 3:
De kosten van de zorg worden door de vergrijzing steeds hoger.
Het kabinet verschuift de verantwoordelijkheid voor de zorg
steeds meer naar gemeenten. Op zich een goede zaak, omdat
gemeenten dichter bij de burgers staan. Helaas gaat dit gepaard
met forse bezuinigingen. Dit betekent dat wij meer moeten uitgaan van de eigen kracht van burgers en de inzet van mantelzorgers en vrijwilligers.Om maatwerk te kunnen leveren,heeft D66
er gelukkig voor gezorgd dat middelen voor zorgtaken flexibel
kunnen worden ingezet. Ook met een beperkt budget kan zo
worden gezorgd voor een vangnet voor burgers die onze steun
nodig hebben.
Antwoord 4:
Er is gelukkig al heel veel bereikt.Bijvoorbeeld de campusontwikkeling op Chemelot, de realisatie van de Sportzone en het
nieuwe ziekenhuis. D66 kijkt niet terug naar het verleden. Wij
zijn toekomstgericht en beschouwen Sittard, Geleen en Born als
één stad, bestaande uit wijken en kernen met een eigen identiteit. Samen kunnen we meer bereiken dan ieder stadsdeel afzonderlijk. Denk daarbij aan meer efficiency, kostenbesparingen op
het ambtelijk apparaat en meer slagvaardigheid. Als één van de
drie centrumgemeenten in Zuid-Limburg kan Sittard-Geleen
een rol van betekenis spelen in de economische ontwikkeling
van de regio. D66 heeft daar het volste vertrouwen in.
Antwoord 5:
Het Brainport 2020 programma en Limburg Economic Development zorgen voor een forse toename van de werkgelegenheid.
Hetzelfde geldt voor VDL NedCar, waar naast de Mini ook elektrische auto's worden geproduceerd. De goede samenwerking
tussen bedrijfsleven, onderwijs en overheid op de Chemelot
Campus stimuleert toponderzoek en duurzame innovatie. Kenniswerkers uit de wijde omtrek en uit het buitenland zorgen voor
een toename van het aantal inwoners. De Euregionale uitstraling van Sittard-Geleen lokt steeds meer Duitse en Belgische
bezoekers naar de stad. Zij zorgen voor een flinke stijging van
de omzet in de horeca en de winkels, die ook elke zondag open
zijn.
Piet Veugen (OPA)
Antwoord 1:
Versterking van het MKB en
gezellige centra met een gevarieerd aanbod en verruiming van
het uitstallings -en terrassenbeleid. Juist kleine winkels met
lokale ondernemers maken het
verschil.In veel plaatsen zorgen
overdekte winkelcentra voor
toename van bezoekersaantallen en nauwelijks leegstand.Deze gemeente heeft hierbij de boot
gemist. In Geleen ontmoedigen de tochtende Gravenstraat, de
Salmstraat en de Ansemburgstraat winkelen, overdekken is
nodig. In Sittard kan het gebied bij Den Tempel mogelijk ook
overdekt worden. Laagdrempelig lokaal vervoer vanaf ouderencentra zorgt voor meer eigen bezoekers en sfeer.Een website voor
het centrum als geheel. Meer evenementen in betere synergie
met weekmarkten.
Antwoord 2:
Stimulering en facilitering van duurzame energieopwekking,
zowel door particulieren als door beschikbaarstelling van panden aan lokale energiecorperatie(s). De gemeente faciliteert
bedrijven door zelf terugverdientijden boven 10 jaar te accepteren, terwijl deze bedrijven een terugverdientijd van 3 tot 5 jaar
hebben (zoals bij Het Groene Net). Burgers behoren ook geholpen te worden bij hun bijdrage aan de klimaatdoelstelling. Ook
60- en 70-plussers willen graag deelnemen aan duurzame energieopwekking. Gezien hun beperkte levensverwachting zien de
meesten echter af van een investering. Teneinde ook hun in de
gelegenheid te stellen om deel te nemen aan duurzame energieopwekkingsprojecten, zullen mogelijkheden daartoe bedacht
moeten worden.
Antwoord 3:
Uitgangspunt van OPA is dat de gevolgen voor de zwakste
groepen zo minimaal mogelijk moeten zijn, zorg en welzijn
moet betaalbaar en toegankelijk blijven voor iedereen.
Actiever beleid in het achterhalen en bestrijden van stille
armoede en eenzaamheid.Werken met bijstandsloon moet stoppen.Vergroot kansen werkloze 45-plussers op een betaalde baan,
voor meer toekomst dan alleen 'bijstand'. Coördinerend wethouder ouderen,wonen,welzijn,zorg en leefomgeving voor efficiëntere geldbesteding en organisatie van mantelzorg en vrijwilligers. Vergrijzing noodzaakt tot extra facilitering van vrijwilligersorganisaties (zoals ouderenverenigingen) voor uitvoering
van welzijnwerk. Een knus buurthuis is belangrijker voor participatie dan een hypermodern gebouw ver weg.
Antwoord 4:
Sittard-Geleen is een gemeente met twee centra die blijkens
het retailonderzoek grotendeels een ander verzorgingsgebied
hebben en bezoekersaantallen die redelijk vergelijkbaar zijn.
Het reeds zeer gevoelige samengroeïngsproces wordt ernstig verstoord indien een van beide grote kernen gedegradeerd wordt
tot een veredeld buurtcentrum.Investeringen in beide centra,en
in de kleinere kernen,zijn en blijven nodig om het eenwordingsproces binnen de gemeente en de eigenheid van de verschillende delen mogelijk te maken. De komende tien jaar kan een stap
voorwaarts gemaakt worden, indien de gemeente in alle stadsdelen blijft investeren en niet één stadsdeel beleidsmatig laat prevaleren boven andere stadsdelen.
Antwoord 5:
Decentralisaties veroorzaken dat steeds meer mensen afhankelijk raken van mantelzorg. Maatwerk in de zorg wordt standaard en (nog) meer gericht op verzorging. Welzijn wordt steeds
meer door vrijwilligers geleverd, ondersteund door enkele professionals. Het MKB zal gevarieerder en belangrijker worden
voor de lokale economie. Het OPA-railportplan zal door overheid en bedrijfsleven worden omarmd.Herstellende centra door
de langzaam herstellende economie en het gevoerde beleid. De
gemeente zal veel voorzichtiger worden met het aangaan van verplichtingen bij (grote) projecten en haar vastgoedportefeuille
afbouwen. Meer duurzame energieprojecten worden uitgevoerd. Informatieverstrekking via internet wordt belangrijker.
Participatie van ouderen neemt toe door verbeterde mobiliteit.
Reageren?
Dit kan rechtstreeks op Sittard-Geleen.Gezien.nl en
ook via [email protected]
Samenstelling pagina: Bas van Heel & Koos Snijders
Fotograaf: Guus Janssen uit Ste
in
De Sajelaire Aelse
www.bloemenmonique.nl
Prins Joep I
maaslandcentrum.nl
Fotograaf: Guus Janssen uit Ste
in
Ł...wat besse sjwan...ł
Ł... dich auch...ł
aelse
stoxwear.nl
Jeugdprins Jasper I
÷ Transport ÷ Grondwet ÷ Tuin & Bouw
÷ Container verhuur ÷ Puinrecycling
÷ Sloopwerken ÷ Truck & Van Wash
afdeling Tuin & Bouw
Mauritsweg 3 te Elsloo
(tegenover restaurant Ruimzicht)
Kom eens een kijkje nemen en
laat u inspireren
Business Park Stein 230 ÷ 6181 MB Elsloo
Tel.: +31 (0)46 437 62 62
[email protected] ÷ www.dirix.nl
Resterend Programma CV de Sajelaire Aelse
21 fibrewarie
22 fibrewarie
23 fibrewarie
27 fibrewarie
28 fibrewarie
Aelser Revue (3e veurstelling)
Aelser Revue (4e veurstelling)
Prinsenresepsie
Bezoek Hasloubal
Mega Sajel Party
met DJ Aston en DJ Yaska)
Kaarten in voorverkoop bij MLC
Maaslandcentrum
Maaslandcentrum
Zaal De Dikke Stein
Kantine SV Haslou
Maaslandcentrum
20.00 oer
20.00 oer
11.11 oer
19.00 oer
20.00 oer
1 maart
2 maart
4 maart
Auw Wieverbal
Grwatte Optocht
Kaetelemeziektreffe
Zaal ’t Trefpunt
Vanoet Catsop
Zaal de Dikke Stein
20.00 oer
14.11 oer
11.11 oer
De Sajelaire Aelse
Lawrence
Lawrence
Bosch Car Service
Bosch Car Service
www.lpgservicelimburg.nl
Fotograaf: Guus Jans
Polychemstraat 22, Beek 046-4370422
205947
205947
DE UNIVERSELE GARAGE VOOR ONDERHOUD,
DE UNIVERSELE
ONDERHOUD,
APK
EN REPARATIGARAGE
E AAN ALLEVOORMERKEN
AUTO’S
APKPolENychemstraat
REPARATIE AAN
ALLE 046-4370422
MERKEN AUTO’S
22, Beek
sen uit Stein
www.lpgservicelimburg.nl
WWW.LAWRENCEBEEK.NL
stzalen
Party- & Fee
Seniorenprins Math I
CARNAVALSMAANDAG
Carnavalsbal in de zaal
v.a. 17.00 uur
Stationsstraat 108,
Elsloo
Veer wunsche uch
eine feine vastelaovend!
VAN DER BIJL
Productions
evenementen buro
&'()*+,-.,(-
&'(,/&-.
/*-&- .)0.
,11,*,(22*&*22*
,*(-.(3'-//4-+
1*)/25(1*.(,(-.
Prins Joep I &
Jeugdprins Jasper I
en seniorprins Math I
Alweer enne goje vasteloavend
!"#$%
1',-''),
INRUILACTIE!
&),!$.#&!"
)&*%!
!"&*$/%(!* !&),!$.#&-&
)&*%!$'&&.!"!)#$&+
%+',&+-&!"-$(()+&&
4#*#')+!&'(,.&!,.&#''(
DUALCORE PROCESSOR
Uw oude apparaat is geld waard
699,-
u ontvangt 5,- retour
aankoop van 125,- tot 225,aankoop van 225,- tot 375,-
u ontvangt 10,- retour
u ontvangt 25,- retour
aankoop van 375,- tot 525,-
u ontvangt 40,- retour
aankoop van 525,- tot 725,aankoop van 725,- tot 1025,-
u ontvangt 50,- retour
u ontvangt 75,- retour
aankoop van 1025,- of meer
u ontvangt 100,- retour
40 inch
101 cm
LED-TV
499,-
A
+
40,- inruil
Na retour
aankoop van 40,- tot 125,-
100 Hz
Per aankoop maximaal 1 inruilapparaat.
Dubbel
voordeel
Let op de inruilverdubbelaar
2
INRUILACTIE!
FULL HD LED SMART-TV UE40F5300
korting
459,-
6../#35!%/$''.&;+05'30'5$3184'3)'%'35+=%''3&120'/'07+# 05'35#+0/'05
12/##5&113+05'..+)'05'/#35!+0%.64+'(/#356$711351')#0)515=./4#224'001)7''./''3%105'05
Aanbieding is geldig op alle apparaten voorzien van Goud voor Oud actiesticker
300214
INGEBOUWDE DVD-SPELER
Dubbel
voordeel
!
!
TIE
IE
C
LA
UI
79,-
R
IN
RU
IN
Dubbel
voordeel
!
OP=OP
IE
RU
24 inch
IN
59,-
60 cm
LED-TV
239,-
IE
CT
LA
UI
R
IN
169,-
Na retour
orting
199,-
%'05+/'5'3)315'6..!!%1/$+/'5
;
$''.&7'37'34+0) '0''07.#-1058'32'5.69').#42.##5
##0&'7113;+,&'
SOUNDBAR HTL2160
"#55
.+5'3451(;#-+0*16&;6+)-3#%*53')'.+0)'0
/'5'3#%5+'3#&+64'56+58#4$##3/1513=.5'3
294918
304890
295998
ENERGIEKLASSE A++
RU
89,-
Na retour
10,- inruilk
orting
79,-
ONTKALKER
1+1 GRATIS
#2#%+5'+5515-+.151'3'045#355+,&7113-'6;'231
)3#//#<4;'.(3'+0+)'0&'8#4/+&&'.'0.#&'8#5'3$'7'+.+)+0)
1+1
05-#.-'37113
;18'.688#4
/#%*+0'#.4
7##58#4/#%*+0'
5,99
BLUETOOTH HIFI ADAPTER
AEA2000/12
53'#/''0716&+)/6;+'-
0##368'+)'07'345'3-'3
724,orting
WARMTEPOMPDROGER EDH3786GDW
#2#%+5'+5-)231)3#//#<445+..'8'3-+0)/'5,##3
/1513)#3#05+''953#7'+.+)81.'012(3+4231)3#//#
301448
3+1
11,98
200208
300323
WASMACHINE W3371 EDITION 111
924,-
IN
75,- inruilk
orting
289261
279014
799,-
IN
75,- inruilk
IN
IE!
CT
ILA
RU
849,-
999,-
Na retour
129,-
3+2.'%5+103''.1#5
4:45''/7113''0).#&
'0%1/(135#$'.3'46.
5##52.##&$##3+0663
/+065'04%*''35+,&
'040'..##&(60%5+'7113
''0'0-'.'4%*''3$'635
RU
ENERGIEKLASSE A+
RU
1099,!
IE
CT
ILA
I
CT
ILA
IN
IE!
CT
ILA
Na retour
Dubbel
voordeel
E!
SCHEERAPPARAAT
340S-4
'0$'5'3!)'.6+&'011-01)''04&3##&.114453'#/'07+#
.6'5115*'5.+,0+0)#0)'0 ##04.6+5+0)%/$3''&
VULGEWICHT 8KG
1400 TOEREN
NOV
2013
119,orting
INCLUSIEF
CONDENSWATERAFVOERSET
VULGEWICHT 7 KG
WET & DRY
ORAL-B
EB20-3+1
OPZETBORSTEL
3'%+4+10%.'#0
456-4
252573
15,99
11,99
124,-
OORDOPJES
MDR-EX10B
29,99
24,99
3#%*5+)'$#4510'0
'0113&12,'4/'5
)1'&'2#4713/
301668
12,99
7,99
ALL-IN-ONE NETWERKPRINTER DCP-J4110DW
0'..'0'58'3-23+05'3/'58+=-##35.';'3'0 '5.69'516%*4%3''011-5'$'&+'0'0/'55#$.'51(4/#352*10'
300435
)& %0&&,.&0*+0,!"#03*)+'&'* 0
'&&
!& '-&*+$&($!&0!& '-&!&#$&+),%'&*$0'!)$0)&!"**0)$&
!"%&0,&&0!"&0'*%$&0 !"&$0!++)0!$0!$,)''&',$-)
!$,)!,* -&0&0&0&)/0$.!"#0)+
... )&**%!&$
IE!
CT
LA
UI
R
IN
139,-
orting
LED-TV/DVD-COMBI 24LED5205
STOFZUIGER ZAN3940
CT
LA
UI
R
IN
20,- inruilk
20,- inruilk
10,- inruilk
Na retour
R
IN
Dubbel
voordeel
!
INCLUSIEF SUBWOOFER
IE!
219,-
B
A
DVD
49,-
CT
LA
UI
IE!
CT
ILA
CT
ILA
DRAADLOOS MUZIEK STREAMEN
Na retour
2000 WATT
99,-
Prins Ralph I
en
Jeugdprins
Milan I
van de
Pottentaote
ALLEWIEL!
Jeugdprins Milan I
Prins Ralph I
Baeker Pottentaote
te
ent
e
ntta
Prins Ralph I & jeugdprins Milan I
Brugstraat 3, Beek
046 - 437 07 16
www.klinkerswinkels.nl
Ma-Wo-Do-Vr 09.30-12.30 / 13.30-18.00 uur.
Za. 09.00-17.00 uur. Di. gesloten
Asta Cultuurcentrum
Beek
Markt 6a Beek
Tel. 046-4362926
06-20320416
BEEK - Sommige carrières nemen een nogal drastische wijziging.
ing.
Zo ook die van de 33-jarige Ralph Huntjens. Zijn werkzaamheden
bij Bannerconnect in de online (reclame) media zullen tijdelijk op
een laag pitje gezet moeten worden, want hij dit seizoen Prins
Ralph I van de Baeker Pottentaote.
Ralph I is een bezig bijtje op verschillende vlakken. Zo is hij
de spin in het web bij zijn voetbalclub Caesar. Hij is actief als
trainer/speler in het 3de elftal op zijn favoriete positie 6, nadat hij
vroeger de kleuren van het eerste en tweede team heeft verdedigd.
Bovendien is hij trainer A1 en coördinator A jeugd. Alsof dit
niet alles nog niet genoeg is: de prins heeft de bestuurstaak
personele zaken & clubbinding Caesar in zijn portefeuille. Bij
het roemruchte Caesar – naast De Pottentaote de andere Grote
Trots van Beek – rolt de carnavalsavond uit zijn koker. ZVC de
Kneeschers (beroemd om de jaarlijkse mansluujzitting) mag net
zo goed rekenen op zijn voetbalkunsten. Ralph I is één van
de motoren achter de start van het Baeker Vastelaoves Leedjes
Konkoer dat hij presenteert. Als spreekstalmeester heeft hij de
jeugdprinsenreceptie verzorgd. Bij de Baeker Pottentaote is hij
vaak met zijn vriendengroep Nwoats Nuchter te vinden. Opnemen
en monteren van filmpjes, alsook stemimitaties is een ander talent
van deze fantastische Prins Carnaval, die zijn residentie in de
buurt Carmel heeft en daar samen woont met Serena. Zijn motto
is:
“Vastelaovend is een pallèt van kleure op ein rie, daovan maak
eederein zien eigen sjilderie. In Baek, ôs dörp in hart en niere,
gaon veer auch dit jaor saame weer richtig vastelaovend viere.”
Prins Ralph I houdt op 1 maart vanaf 20.33 uur redeptie in cafézaal Auwt Baek. Wilt u liever dansen met zijne hoogheid, dan
bent u welkom op zijn Prinsengalabal op zaterdag 22 februari in
het Asta Cultuurcentrum vanaf 21.30 uur.
Veer wunsche prins Ralph I
eine geweldige Vastelaovend
Cafe
Benelux
Maastrichterlaan 7
Beek
Tel. 046-437 11 10
voor gezelligheid en een goed
glas bier!
Praktijk definitieve
ontharing
Body-Care-Beek
Markt 65, Beek, T.046-4379801
www.bodycarebeek.nl
Voor alle:
• Verbouwingen
• Woningaanpassingen
Luxe brood- & banketbakkerij
Martens
BIE OS
TE KAUP
DE VASTELAOVESBOL
!"
Zondag 12 januari veranderde het Pottentaote Vastelaovesriek
in wereldse sferen in het Asta Cultuurcentrum waar men op zoek
ging naar de verdwenen WK-beker, de gouden bokaal waar
straks om gevoetbald wordt in Brazilië. Er werd in verschillende
werelddelen naar de beker gezocht en toen-ie uiteindelijk
gevonden was kon jeugdprins Milan I worden geïnstalleerd. Hij
wordt in zijn regeringsjaar bijgestaan door hofnar Jesse Cuypers.
Een indrukwekkend mooi decor zorgde voor de juiste sfeer
tijdens zitting. Milan Mullens is 11 jaar en zit op basisschool
Catharina Labouré. Als lid van Kon. Harmonie St. Caecilia speelt
hij kleine trom. Dit is trouwens hét familie-instrument, zijn vader
bespeelt ook de kleine trom bij de harmonie. Naast muzikaal is
Milan sportief aangelegd. Hij zwemt en schaatst graag met zijn
vrienden; trapt graag tegen een balletje bij Caesar. Jeugdprins
Milan I heeft zijn residentie in de Irenestraat in buurt Proosdijveld
Zuid. Vastelaovend is hem met de paplepel ingegeven door zijn
vader Roy en moeder Nadine. Vader Roy is penningmeester
van de Baeker Pottentaote, moeder Nadine is begeleidster van
de Baeker Jeugpottentaote. Milan’s zusje Luca heeft tijdens de
jeugdzitting samen met een 45-tal andere kinderen de verhaallijn
verzorgd. Het motto van de jeugdprins is: “Mit miene nar en
jeugraod veurop. wurd ôzze jeugvastelaovend top! Allewiel”.
Wilt u Prins Milan I feliciteren, dan kan dat op vrijdag 28 februari
in zaal Auwt Baek. Liever dansen met deze jonge prins, ga dan
naar zijn jeugdprinsenbal op vrijdag 21 februari in zaal Auwt
Baek.
AL ONZE PRODUCTEN WORDEN MET DE GROOTST
MOGELIJKE AANDACHT VOOR U VERZORGD.
JE PROEFT DE LIEFDE VOOR HET VAK !!!
Tel: 046-4371795 | Fax: 046-4362783 | [email protected] | www.slagerijveugen.nl | Markt 100a,6191JK Beek(L)
Foto’s: Eric Smeets
• Houten kozijnen, trappen en deuren
• Renovaties
• Onderhoud
06 - 543 721 16
www.kerkhoffs.info
[email protected]
Pr. Mauritslaan 68
6191 EH Beek
Mit de
karnevalsdaag nao
Café ”De Baan”
Corrie & Rob Gelissen
Prins Mauritslaan 8 • Baek
Til. 046-4371278
Crutzen Auto’s
e
Divers
)
Voor meer informatie zie
WWW.CRUTZEN-AUTOS.NL
!
"# $% & &%''('
Klaar met
obesitas?
Kies voor jezelf! Voorkom
dat jouw gezondheid verder
verslechtert. CO-EUR is er
voor iedereen die kampt met
eetproblemen en obesitas.
Onze aanpak is effectief en
duurzaam: CO-EUR richt
zich op oorzaak en gevolg.
Kom naar een van onze
informatieavonden:
Orbis Medisch Centrum
Sittard: 24 februari
op
Ko uw
nu n!
rte
a
a
k
Heerlen: 25 februari
Meld
je
aan
op
co-eur.com
of bel 0900 - 1510
uw!
Nie avond
e
mati
Infor t Orbis
i n h e isch
Med rum!
t
Cen
27 februari 20.11 uur
Hanenhof Geleen
Bestel nu www.flaarisse.nl
www.philharmoniezuidnederland.nl
volg ons op facebook twitter
Biedt hulp bij eetproblemen en obesitas
ADVERTORIAL
Nieuwe natuurlijke
oplossing bij prostaaten plasproblemen
Nachtelijk plassen?
Nadruppelen? Veel mannen
met plasproblemen door
een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij
een natuurlijke behandeling
met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland
en Zwitserland worden
deze extracten al veelvuldig
toegepast bij goedaardige
prostaatvergroting. Het
vet- en olierijke vruchtvlees
van de zaagbladpalm bevat
namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige
prostaatvergroting
verminderen.
Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdoms
verschijnsel dat door een arts
wordt vastgesteld. Maar liefst
50% van de mannen van 50+
heeft ermee te maken. Hoewel
de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting de kwaliteit van leven wel
beïnvloeden.
Typische verschijnselen zijn
namelijk het moeilijk op gang
komen van het plassen, een
zwakke urinestraal, de blaas
niet goed kunnen legen, bin-
nen twee uur opnieuw moeten
plassen, moeilijk kunnen ophouden van de urine en meerdere malen per nacht moeten
plassen. Ook kunnen deze
problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.
«
en 90 capsules en heeft een
adviesprijs vanaf € 13,99.
Heeft u plasproblemen en
wilt u weten of die mogelijk
veroorzaakt worden door
goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op www.avogel.nl/
prostaattest
‘Door gebruikers
beoordeeld met
een 8,8’
Nieuwe oplossing
A. Vogel ProstaforceMed* is
een nieuw en 100% natuurlijk
traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van extracten
van de zaagbladpalmvrucht.
Het kan worden gebruikt bij
plasproblemen als gevolg van
een prostaatvergroting. De
capsules bevatten 320 mg
sterk geconcentreerd extract
van de zaagbladpalmvrucht
(Sabal serrulata). Eén capsule
per dag is voldoende.
88% van de gebruikers is tevreden over het product.
ProstaforceMed* is verkrijgbaar in een verpakking van 30
ProstaforceMed is verkrijgbaar bij
de meeste apotheken.
*
Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend
gebaseerd op reeds lang bestaand
gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
Woensdag 19 februari 2014
Pagina 21
Twee Nederlandse titels Do Weng-ers in prijzen
voor Sportschool Alken
REGIO
Leden van Karate Do Weng
uit Neerbeek hebben in hun
thuishaven mooie resultaten
behaald tijdens de Open Limburgse Kampioenschappen
van JKA Nederland.
Het drukbezochte toernooi
lag goed in de schijnwerpers
en bij zowel de jeugd,junioren
als senioren werd er hard ingezet om bij de eerste vier te
komen. Bij de jeugd ging dubbelgoud naar Alysa Perdok,
Vlnr Trainer/coach Roger Alken, Julia Schulpen, Kaylee Zwakhalen, coach Theo Zwakhalen.
Anique Jacobs, Lindy Buys en
nieuwkomer Lars Cornelissen. Gevolgd door 7 gouden,
16 zilveren en 15 bronzen
medailles. Bij de cadetten
scoorde Enya Verwer goed, zij
haalde dubbel goud, gevolgd
door Paloma Wewengkang en
Sanne Meerlo. Jesse Meisters
had zijn zinnen gezet op kumite en daar mocht hij zijn gouden medaille in ontvangst
nemen.Marcus Vroemen haalde tweemaal brons. De junioren dames hadden een Beeks
onderonsje: Lana de Quillettes
werd gevolgd door Nikki Bruls
en Nouhayla Riane. Bij kumite 'ruilden' ze van plek en was
goud voor Nikki en zilver voor
Lana. Bij de heren senioren
was het spannend: Casper
Goubet werd verdiend tweede, gevolgd door Rodney Cornelissen. Bij het kumite was
Rodney de sterkste en versloeg
hij Casper Goubet met een
ippon. Loes Seilatu en Linsey
de Vries werden tweede en derde bij kata.
Foto: DMD fotografie.
Kaylee Zwakhalen werd
Nederlands Kampioen bij de
dames -61 kilo.Ze versloeg in de
finale Hanina Berrouba van
Choku Zaandam met 3-1. Julia
Schulpen won goud in de klasse -68 kilo en versloeg tijdens de
finale Mandy Besseling, van
sportschool Bushido uit Tiel,
met maar liefst 8-0. Deze geweldige prestatie werd neergezet
door deze meiden die voor het
eerst deelnamen aan het NK
voor senioren (18+). Tijdens de
teamwedstrijden won het meisjes cadetten team, 14-15 jaar, de
zilveren medaille. Nadat eerst
Kenamju uit Haarlem werd ver-
Australië & Nieuw-Zeeland !
Groepsreis met Blauwe Vogel-begeleiding.
Eenmalige afreis: zaterdag 22 november 2014
Infodag: zaterdag 22 februari om 11.00 uur stipt.
Ontdek deze reis van A tot Z & maak kennis met Uw reisbegeleiders.
Reisagenten van vader op zoon
slagen, werd vervolgens Choku
uit Zaandam geklopt. Helaas
werd de finale met 2-1 verloren
tegen Unity'99 uit Rotterdam.
Het meisjesteam van Alken
bestond uit Nashka Kuhnen,
Myrthe Cnoops en Michelle
Mertens. Het jeugdteam meisjes,12-13 jaar,behaalde de bronzen plak. Dit team werd
gevormd door Romana Plettenberg,Danique Klesman en Selena van de Nieuwendijk.
Al met al een goed toernooi met mooie resultaten in de thuislocatie van Karate do Weng.
AUTO’S TE KOOP
GEVRAAGD
an
De reis v !
n
e
v
je le
20 dagen: €5.299,-
alle merken • vanaf bouwjaar 2004 • Max. 120.000 km
(Vliegreis, Celebrity cruise*****, balkonkajuit,
fooien & dranken inbegrepen!)
Luikersteenweg 62
Sint-Truiden
0032 11 705 500
www.deblauwevogel.be
wij kopen uw auto in tegen contante betaling
046-4572884 / 06-23047931
M94012714.58
REGIO
Tijdens de Nederlandse Karatekampioenschappen
voor
senioren en teams te Harderwijk, hebben de karateka's van
Karate en Muay Thai school
Alken goed gepresteerd.
www.josbogman.nl
Reserveer nu jouw
Geen
schaatsles inschrijfgeld
in de maand februari
€ 0,50 entreekorting
Op zwemmen en/of schaatsen
(normaal € 5,50).
Maximaal 4 personen per waardebon.
Actie is geldig tot en met 4 april 2014.
Laco sport- en recreatiecentrum
Glanerbrook
Dagarrangement € 9,50
Dagarrangement = entree, friet met saus,
snack, fris of Slush ijs. (normaal € 10,00).
Maximaal 4 personen per waardebon.
Actie is geldig tot en met 4 april 2014.
Gezellig schaatsen met het hele gezin of vrienden, maar nog niet
iedereen kan schaatsen of je wil nog wat bijleren? Dat kan. Bij Laco
sport- en recreatiecentrum volg je al schaatslessen vanaf 5 jaar.
Als volwassene kan je kiezen voor standaard schaatsles of je kiest
voor schaatsles op Noren of ijshockeyschaatsen. Voor het hele gezin
wat wils en binnenkort kunnen jullie met zijn allen op pad! Inschrijven kan nu heel gemakkelijk via onze website: www.laco.eu/geleen.
• Schaatslessen ijshal
• Schaatslessen 400 meter
buiten ijsbaan
• Lessen kunstrijden
Laco sport- en recreatiecentrum
Glanerbrook
€ 0,50 korting
op schaatshuur
Maximaal 4 personen per waardebon.
Inleveren bij Rob’s Sportshop.
Actie is geldig tot en met 4 april 2014.
Laco sport- en recreatiecentrum Glanerbrook
Kummenaedestraat 45, Geleen, Tel.: (046) 474 69 88, www.laco.eu
Laco sport- en recreatiecentrum
Glanerbrook
Woensdag 19 februari 2014
Pagina 22
Ruijters Woningaanbod
wiertz.com
WONINGMAKELAARS
Februari-deals
Voorraad voordeel
nog 6 stuks!
er
BEDRIJFSMAKELAARS
0DUNW-*HOHHQ
&
Regio Westelijke Mijnstreek
FINANCIEEL ADVISEURS
VASTGOEDBEHEER
3HQWKRXVHJHOHJHQRSGHGHYHUGLHSLQJ
Weert
Roermond
Sittard
Transit Custom 290 L2H1
Trend 100pk, wit
met o.a. navigatie, trekhaak,
dap III van € 26.100,U staat in het middelpunt van onze
belangstelling!
voor € 21.088,- rijklaar
Werken met Wiertz Personeelsdiensten kent
vele voordelen: u kiest voor een persoonlijke
benadering en de betrokkenheid van een
Limburgs familiebedrijf. Een partner in de
regio (die haar pijlen momenteel richt op
Midden-Limburg) die actief meedenkt en voor
creatieve oplossingen zorgt. Met één gezamenlijk doel: de juiste medewerkers op de juiste
plaats. Dat is voor ieder bedrijf en voor iedere
werkzoekende van levensbelang. Door samen
te werken kunnen onze filialen in Sittard,
Roermond en Weert elke opdracht aan.
in meerdere varianten leverbaar!
Jos Bogman Bedrijfswagens
06-514 117 44
[email protected]
/ DWVWH
D
QLHXZERX
DSSDUWHPHQW
&HQWUR&DUUH
!
+HWUR\DOHDSSDUWHPHQWEHVFKLNWRYHUHHQZRRQRSSSHUYODNWHYDQPð
,QFOXVLHISDUNHHUSODDWVHQEHUJLQJLQKHWVRXWHUUDLQ
$IZHUNLQJYDQVDQLWDLUEDGNDPHUHQWRLOHWHQNHXNHQ]LMQLQGHSULMVEHJUHSHQ
&HQWUDDO JHOHJHQFRPSOH[
%XLWHQUXLPWHPðZRRQNDPHUPðHQNHXNHQPð
2YHU]LFKWHOLMNZRRQFRPSOH[PHWNRRSDSSDUWHPHQWHQ
2YHUORRSPHWVODDSNDPHUV
Wij komen graag met u in gesprek of
presenteren onze dienstverlening door middel van een overtuigende offerte. Durft u
die uitdaging aan? We bellen u binnenkort
voor het maken van een afspraak. Wilt u daar
niet op wachten, neem dan nu contact met
ons op.
9UDDJSULMV¼YRQ
RSEDVLVYDQNRRS]HNHUQXVXEVLGLHYUDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQ
Wilhelminastraat 9A
6131 KK Sittard
T 046 420 44 00
WWW.RUIJTERS.NL
MEUBELSTOFFEERDERIJ
VOOR HET OPNIEUW
BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN
Schuurweidestraat 7
Neerbeek, 046 - 437 79 70
APK reparatie
in- & verkoop
Autobanden zeer scherp geprijsd.
Burg. Lemmensstraat 109
6163 JD Geleen
www.garage-geva.nl
tel.: 046-475 40 74
fax: 046-475 54 55
Dierenarts aan huis
Consult bij u thuis • Geen voorrijkosten
Geen onnodige stress
voor uw huisdier
Drs. M.G.A. Marcon
Bel voor afspraak: 06-27421757
www.dierenartsmarcon.nl
[email protected]
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
e-mail: [email protected]
Bel
RDW
VRIJWARING
Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen,
len nieuw ijzer
Inkoop: Sloop- en schade auto’s
046 - 452 56 11
Inkoop: Oud ijzer, metalen
046 - 451 96 79
Milieuparkweg 5-9 Sittard
Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.
Wij geven minimaal q 150,voor uw schade-/sloopauto
Veeweg 7a, 6365 CV Schinnen, Tel. 046 - 443 21 73
Mob. 06-42471639 E-mail: [email protected]
www.autodemontage-vankessel.nl
gratis met:
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
Woensdag 19 februari 2014
Pagina 23
Theo Bovens
Clement Tonnaer
@TheoBovens
@clemton
Kabinet verlaagt accijnzen (nog) niet; bekijkt
dit in mei; dat is ws voor velen te laat; gevolgen in grensprovincies nu al desastreus.
Laat ik nu net een pochetje hebben gekocht.
Oefen nog op vouwwijze :)
14 feb. 14 om 14:44
14 feb. 14 om 12:13
NIEUWS
UITGAAN
SPORT
WONEN
GEZONDHEID
Erik de Jong van Kasteel Hoensbroek naar het Vrijthof in Maastricht
"Er is niets heilig in dit museum"
MAASTRICHT
"Museum 2.0, kleur op de
wangen, innovatie en onconventionele partners." Het
zijn termen die Erik de Jong,
sinds januari de nieuwe
directeur van het Museum
aan het Vrijthof en daarvoor
werkzaam bij Kasteel
Hoensbroek, gebruikt. "Het
is nog teveel een toonkamer
en te weinig een museum."
Bij zijn aantreden begin januari was hij onder de indruk van
het gebouw van het museum,
een erfenis van zijn voorganger
Monique Dickhaut. "Het is
mooi geworden. Een goed contrast tussen oud en nieuw." Om
er meteen aan toe te voegen:
"Enkel volle vitrines volstaan
echter niet. Het is in mijn ogen
nu nog te veel een toonkamer
en te weinig een museum.”
De Jong (51) ziet het als één van
zijn voornaamste taken om
vooral de Maastrichtenaren te
verleiden meer bezoek aan het
voormalige Spaans Gouvernement te brengen. “Een Maastrichtenaar die hier geweest is,
zul je niet zo gauw weer terugzien, simpelweg omdat de
exposities nu een te lange duur
hebben. Ze komen niet zo
gauw naar iets dat ze al eerder
hebben gezien.”
De Driebergenaar die met zijn
gezin nu een kleine 20 jaar in
deze contreien woont,wil meer
mikken op herhaalbezoeken.
“Dat betekent meer exposities,
die elkaar ook sneller opvolgen
en ook meer buiten de gebaande paden gaan. Dat kan juist
hier, omdat we een private
onderneming zijn: sneller handelen. Maar ook meer inhaken
op de eigen actualiteit van
Maastricht, naast de historie.
De bevolking moet dit museum gaan omarmen.” De Jong
doelt met de gebaande paden
op de bakermat van het Museum aan het Vrijthof.“Het hoeft
niet altijd iets met porselein te
maken te hebben. Voor volgend jaar heb ik bijvoorbeeld
de historie van de Maastrichtse
brouwerij De Ridder op de rol
staan. Dat is iets heel anders, en
zeer boeiend.”
‘Made in Maastricht’ blijft ook
bij De Jong het ankerpunt.
“Maar het mag wat minder statig. Dat wil ik doorbreken. Ik
wil niet alleen de Maastrichtse
producten voor het voetlicht
brengen, maar ook hun
GEZIEN & WIN
altijd zijn alleen de allergrootste verzameld op het dubbelalbum 538 Hitzone! Op deel 68
vind je songs van o.a.de volgende artiesten: Stromae, Avicii,
John Legend, Pitbull ft. Ke$ha,
Katy Perry, Marco Borsato, Ilse
DeLange, One Direction en
Gers Pardoel. 538 Hitzone 68
ligt vanaf nu in de winkel,maar
is ook te winnen. Hoe? Kijk op
Gezien.nl
AUTO
FOTO
#Accreditatie Duitse online media
In Duitsland overwegen bloggers en internetuitgaven juridische stappen tegen de Duitse regering te zetten, om accreditatie af te dwingen
die noodzakelijk is om toegang te krijgen tot de Bundestag, het Duitse parlement.Op dit moment krijgen enkel ‘echte’journalisten een dergelijke accreditatie. De discussie wordt aangeslingerd door de oprichter van het online politiek forum netzpolitik.org en een jonge videoblogger.Beiden werd een accreditatie voor het komend jaar geweigerd,
meldt persburau DPA.De voorzitter van een werkgroep Digitale Agenda binnen het Duitse parlement zegt dat er een regeling zou moeten
komen om online journalisten en bloggers bij parlementaire verslaggeving te betrekken. Ze moeten dan wel kunnen bewijzen dat journalistieke werk hun hoofdactiviteit is.
Bron: Villamedia
#Auteursrechtelijk materiaal
Erik de Jong, sinds januari directeur van het Museum aan het
Vrijthof: “Ik zou willen dat ik het statige karakter van dit museum meer kon doorbreken.”
Foto: Sjak Planthof
makers. Wie is de mens achter
het product?” Niet alleen
inhoudelijk is De Jong van plan
de koers van zijn voorgangster
te wijzigen.Ook de vorm wil hij
aanpassen.“Bij de ingang en in
de cour moet de bezoeker al
zien wat er op dat moment te
zien is in het museum.Het mag
allemaal wat uitbundiger. Het
uitdagende karakter van dit
museum moet ook in de speelsheid gaan zitten. Meer durven.
Het is allemaal goed geconserveerd, maar nu mogen we er
ook mee naar buiten, letterlijk.
Er is niets heilig in dit museum,
behalve het gebouw.”
Als hij vijf jaar verder is, hoopt
De Jong dat het Museum aan
het Vrijthof niet alleen onder
de Maastrichtenaren bekendheid geniet.“Het zou mooi zijn
als we publiek uit de hele regio
hier binnen krijgen.”
Linken naar auteursrechtelijk materiaal zonder toestemming van de
eigenaar mag. Dat oordeelt het Hof van Justitie van de Europese Unie
na een zaak waarin een Zweedse krant een aggregatiesite had aangeklaagd voor het linken naar berichten op de site van de krant. Linken
is alleen niet toegestaan als hiermee een beveiligingsmaatregel, zoals
een betaalmuur, wordt omzeild, zo oordeelt het hof. Linken is ook toegestaan als het voor gebruikers lijkt alsof zij op dezelfde site blijven.
Volgens Media Report heeft het Hof het hier over embedden en dan
zou dat ook geen auteursrechtinbreuk zijn. Daar geldt nog wel een
voorbehoud, omdat in de casus die voorlag niet duidelijk is of sprake
was van een normale link, of van embedded content.
#Digitale veiligheid onder vuur
0Op Safer Internet Day is Trend Micro naar buiten gekomen met het
rapport 'Cashing in on digital information', waarin wordt teruggeblikt op cybercriminaliteit in 2013. Beveiligingsincidenten, cybercriminelen en georganiseerde aanvallen maken het volgens de publicaSjak Planthof tie tegenwoordig bijna onmogelijk om persoonlijke en financiële gegevens privé te houden. De grootschalige aanvallen op de privacy en
veiligheid waaronder het online hacken van banken, mobiele- en
Nieuwe beloning 10.000 euro
infrastructurele aanvallen worden beschreven in dit rapport.
Welke cybertrends uit 2013 zullen de cybercrime in 2014 beïnvloeden? Enkele voorspellingen:
- Financiële bedreigingen. Eind 2013 was het volume van banking
malware verdubbeld ten opzichte van 2012. Van 500.000 in 2012,
naar 1 miljoen in 2013.Dit jaar wordt verwacht dat ransomware zoals
Cryptolocker zal toenemen.
- Mobiele kwetsbaarheden: Er was in 2013 een aanzienlijke toename
in zowel het volume als de ontwikkeling van mobiele bedreigingen.
Er werden in totaal meer dan 1,4 miljoen kwaadaardige en risicovolMAASTRICHT
le apps geïdentificeerd. De meeste hiervan werden gevonden in de
Het onderzoek naar de geweldGoogle Play Store, maar onderzoek toonde ook aan dat ook de App
dadige dood van Ria Simons uit
Store kwetsbaar bleek voor malware. Maar mobiliteit gaat verder. Zo
Maastricht is heropend. Dat
kondigde Google bijvoorbeeld tijdens de CES aan Android te willen
heeft de politie in overleg met
integreren in auto's.
het Openbaar Ministerie beslo- Infrastructurele aanvallen: High-profile-incidenten op de kritieke
ten. De nabestaanden zijn oininfrastructuur door cyberaanvallen werden in Zuid-Korea realiteit.
middels op de hoogte gesteld.
Deze incidenten lieten zien hoe kritische elementen infrastructuur op
Het slachtoffer werd in 1997
grote schaal kunnen worden beïnvloed.
om het leven gebracht in haar
- Unsupported software: In 2013 was een toenemende aandacht voor
woning aan de Widelanken in
niet-ondersteunde versies van Java en Windows XP. In april 2014 zal
Maastricht. De oude beloning
Microsoft Windows XP niet meer ondersteunen en dit zal zorgen voor
van 25.000 gulden die zou leiomvangrijke veiligheidsproblemen, doordat bijvoorbeeld patches en
den naar de tip is inmiddels verupgrades niet meer worden uitgevoerd. 95 procent van de Nederlandvallen. Het Openbaar Ministese pinautomaten draait nog op Windows XP. Wat betekent dit voor de
rie heeft een nieuwe beloning
bankgegevens van miljoenen Nederlanders?
uitgeloofd van 10.000 euro.
Het dossier is opnieuw bekeken komt die leidt tot de oplossing
en in het onderzoek zijn nieu- van dit misdrijf.
#UPC-klanten kiezen voor sneller
we forensische technieken toe- Het levenloze lichaam van de
gepast op de nog beschikbare 52-jarige Ria Simons werd op
sporen. Dit heeft er toe geleid maandag 21 juli 1997 in haar In het vierde kwartaal van 2013 heeft kabelbedrijf UPC meer zogedat de recherche en het Open- woning aan de Widelanken heten alles-in-een abonnementen verkocht, waarbij snel internet van
baar Ministerie voldoende aan- aangetroffen. Zij werd gevon- 120 Mbit per seconde wordt gecombineerd met 15 zenders in hoge defileiding zien om het onderzoek den door een familielid die nitie en telefonie.
te heropenen.Betrokkenen van geen contact met haar kreeg. In 2014 zal UPC live-tv kijken uitbreiden naar Android-apparatuur,
destijds worden opnieuw Sporen wezen uit dat de vrouw per april een half miljoen wifi-hotspots actief hebben en op dat
gehoord en de politie hoopt dat diezelfde dag door geweld om moment in het hele verzorgingsgebied ook 200 Mbit internet kunnen
er nieuwe informatie binnen- het leven was gebracht.
aanbieden.
Bron: Villamedia
Win de nieuwste 538 Zestien jaar
Hitzone nummer 68 oude moordzaak
Ria Simons heropend
REGIO
2013 was een fantastisch
muziekjaar en een heel goed
jaar voor de Hitzone-compilatie met zes succesvolle albums
waaronder de eerste editie van
Hitzone Christmas. 538 Hitzone deel 68 is de eerste van 2014
en dit belooft een hele sterke
uitgave te worden, want het
nieuwe jaar begint al goed met
een aantal grote hits. Zoals
CULINAIR
Bosch Car Service
Compleet, goed, betaalbaar!
Wintertijd: gratis wintercheck!
M. Poulissen
Garage - APK II keuringsstation
Ook voor onderhoud en keuringen Campers
APK keuring zonder afspraak
- Benzine € 40,- incl. gratis meergastest
- Diesel € 65,- incl. roetmeting
Bij een grote beurt alleen afmeldkosten
Tevens geen herkeuringskosten*
Nu bij
onderhoudsbeurt
20% korting
op de meeste
Bosch onderdelen
Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond
tel. 046-433 78 78
www.garagepoulissen.nl
www.boschcarserviceurmond.nl
LID SCHADE GARANT
FOCWA /EURO
GARANTIEBEDRIJF
Stationsstraat 16,
6191 BD Beek
Tel. 046 - 437 14 85
Autobedrijf
Vaassen
Stein
OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR
VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
Heeft u al beslist?
Thijssen is uw bandenspecialist!!
Banden
Velgen
Remmen
Schokdempers
Uitlaten
Accu’s
Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00
KUNSTGEBITTEN
Check alle
aanbiedingen
op halfords.nl
Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683
REPARATIE ALLE VOERTUIGEN
Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683
www.renaultvaassen.nl
STEVENS
STEVENS TELEVISIES
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV
ACTIES!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
Persoonlijke service en
deskundig advies.
Kijk op
onze site.
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
1399.-
AANMETEN • VERVAARDIGEN
REPAREREN • OPVULLEN
75 tot 100% vergoeding
599.
Mét fabrieksgarantie!
uit Basisverzekering.
Bel voor welke vergoeding u in
aanmerking komt 046-4745050
Ook voor uw klikgebit
Ger Hochstenbach
Barbarastraat 14
6164 HK Geleen
www.gerhochstenbach.nl
Elektrische fiets Electrobeat
Lichte elektrische stadsfiets uitgerust
met 3 versnellingen. Actieradius
tot 70 km.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
VDK Roeven
koopt vogels op
ZATERDAG 22 FEBRUARI BIJ: Animal plaza Egelantier Geleen
van 9.15 tot 10.15 h. DSZ Conjarts Berg en Terblijt van 10.45
tot 12.00 h. DSZ Bart Zeegers Roebroekweg 80 Heerlen van
13.00 tot 14.00 h. Kanarie 9, wit, kuif, roodpigment 13. roodzwart
15, rood, roodmozaïek 16.50, scotch fancy 13, fischerie/personata 10, collie 10, lutino 13, grasparkiet 3, engelse 20 pp., jong
18 pp. Valkparkiet gekleurd 12, grijs 10, rosella 20, rood 22.50,
lutino 27.50, rubino 32.50, ook kanarie bastaarden. Volledige
lijst www.vdkroeven.nl
Textielmode/schoenmakerij
CHRISTEL VLUGGEN Elsloo
BLIJVEND 20% KORTING OP ONDERMODE
van Mey, Sloggi, Triumph, Ten Cate, Hom, Fila, Speidel
en tevens op alle pyjama’s.
Stationsstraat 25 Elsloo Tel.nr.: 046-4377009
Zie ook: www.vluggenelsloo.nl
Vrijdag 21 februari 2014
aanvang 20:00 uur kassa’s open om 19:00 uur
FORTUNA SITTARD - JONG TWENTE
Alles-in-1 Glasvezel
Standaard boordevol
gratis extra’s
Eerste
6 maanden
68.-
58./mnd*
Interactieve HD TV,
Internet, Bellen met o.a.:
AD-10998/01-14
' 2 HD tv-ontvangers
' Gratis Opnemen Pakket
' Gratis Spotify Premium
kpn.com/glasvezel | kpn winkel Beek | 0800 0115
*Actiepr ijs geldt voor Alles- in-1 Gl a s vezel Stand a ard en Alles- in-1 P remium i .c.m . een ja arcont r act.
Na 6 m a anden beta al je voor Alles- in-1 Gl a s vezel Stand a ard € 68,-/mnd en voor Alles- in-1 Gl a s vezel
P remium € 88,-/mnd . De pr ijs van Alles- in-1 In s tap i s € 58,-/mnd . Kijk voor de beschikba ar heid en
voor wa arden op k pn .com /gl a s vezel
GHVLJQE\ZZZPHGLDPHQVQOIRWRJUD H,YR'HODKD\H6WXGLR95
WINKELCENTRUM STEIN
3Schoenreparaties
OPHEFFINGSUITVERKOOP
3Schoenfournituren
TOT 50% KORTING
3Diversen
lederwaren
OP
ALLE LEDERWAREN
www.asluchies.nl
Limbrichterstraat 14 Sittard - Omphaliusplein 27 Stein
Wereldwinkel Stein
de nieuwste trends voor 2014
- Unieke kunst uit de 3e wereldlanden
- Exotische food producten met recepten
Megavoordeel
Actie geldig t/m zaterdag 22 februari
Alleen geldig bij Slagerij Van Melik Du Chef Stein
Omphaliusplein 15 - Stein
Slagers cordon bleu of Italiaanse cordon bleu
3+1 GRATIS!
Bij aankoop van 4 steelkarbonades,
4 verse gehaktballen GRATS!
100 gram Bourgondisch spek + 100 gram Berliner
samen voor € 2,95
Kip-stroganoff: kant en klaar 500 gram € 5,50
U weet: koopt u een product in de Wereldwinkel, dan draagt u bij aan
een menswaardig bestaan in de Derdewereldlanden.
DROSTE KOKERS:
Per stuk € 1,25
“Stoppen met roken? E SMOKING ! Start vandaag nog”
Nu 5 voor € 5,00
Droste de enigste Nederlandse Chocolade
MARCO HUIJS EN ANJA KENTJENS
WINKELCENTRUM STEIN, BIJ DE READSHOP
“Back to the roots”
Bij ons vind
je meer
dan je zoekt!
www.petshopstein.nl
Nieuwe collectie in volle gang
bij Michelle’s Bodywear!!!
Badmode, nachtmode,
panty’s en lingerie.
Tot gauw!
New
Marco Huijs komt met De Babbelaer na 10 jaar weer terug in
Winkelcentrum Stein. Voor mij
een begrip voor velen Steindenaren ook!
In 1985 ben ik in het oude winkel
centrum begonnen met “Snoepwinkel De Babbelaer” In een
klein pandje (circa 40m2) in het
hartje van het winkelcentrum, ik
kwam van school en wilde dolgraag een winkel samen met
de steun van mijn ouders heb
ik het voor elkaar gekregen, al
snel leek mijn winkeltje te klein
geworden en toen er in 1991
perikelen kwamen om met het
centrum uit te breiden heb ik
de kans waar genomen en heb
in het nieuwe gedeelte van het
Winkelcentrum Stein een pandje
van circa 60 m2 genomen in het
toenmalige Versland genaamd.
Mijn naam werd toen: “De Babbelaer” al iets volwassener!
Het ging goed en samen met De
Rabobank en Sligro werd eind
1999 gekeken naar een verdere
ontwikkeling. Bij Sligro hadden
ze voor mij toen de juiste formule genaamd Snoepexpress,
deze was nieuw en uitdagend
alleen het pand zou dan 2x zo
groot worden! Alles op alles
werd gezet om dit voor elkaar te
krijgen en in april 2001 was het
zover De Snoepexpress Stein
was geboren circa 145m2
Hier ben ik met heel veel zin aan
begonnen maar door privé om-
standigheden viel dit letterlijk als
een ”Prop papier” uit elkaar en
zag ik het niet meer zitten, heb
mijn winkel dan ook te koop
gezet via leveranciers en had
op een moment 2 potentiële
kopers waarvan 1 al 12 jaar een
personeelslid was. Dat was Tiny
Janssen en met haar ben ik eruit
gekomen en zij heeft de Snoepexpress Stein samen met haar
man en zoon voortgezet tot de
verschrikkelijke brand op 29 oktober 2009 die het hele winkelcentrum verwoeste! In het nood
centrum is Tiny niet meer terug
gekomen en ik heb altijd in mijn
gedachte gehad als ik de kans
krijg ga ik terug naar Winkelcentrum Stein.
(Inmiddels was ik in Valkenburg
in 2006 begonnen met De Babbelaer Chocolat & Sweets puur
gericht op de toeristen je moet
daar je geld verdienen in de zomer maanden en met de Kerstmarkten dan zijn het 7 dagen in
de week van 10.00 tot 22.00 dus
privé leven ho maar!)
En die kans heb ik nu gekregen
door een tip van Gaston Eijdams
de Keurslager daar was ik van
de zomer en die zei ga eens
met Ruud Krabbe praten van de
Read-Shop die heeft een ruimte
voor je want het postkantoor is
daar weggegaan. Heb er een
week over nagedacht en ben
toen toch maar bij Ruud binnen
gestapt, we hebben lekker ge-
kletst en al gauw waren wij het
eens ik kon er beginnen in 2014.
Mijn nieuwe naam wordt:
“De Babbelaer Sjoklaat & Sjlok”
Lekker op zijn Limburgs onder
het motto:
“Steindenaere kenne veer us
noch!”
Samen met mijn team hebben
wij er veel zin in. We hopen jullie
dan ook te mogen begroeten in
het winkelcentrum Stein samen
onder een kap met De Readshop
van Ruud Krabbe. We gaan ons
uiterste best doen om onze klanten tevreden te hebben en dat ze
waar krijgen voor hun geld.
Loop eens binnen en laat U
Verrassen met al dat lekkers,
ambachtelijke bonbons, véél
schepsnoep,Kortom te veel om
op te noemen.
Marco Huijs & Anja Kentjens.
1985 Snoepwinkel De Babbelaer
1991 De Babbelaer
2001 Snoepexpress Stein
2006 De Babbelaer Chocolat &
Sweets
2014 De Babbelaer Sjoklaat &
sjlok
Verder willen wij iedereen langs
deze weg bedanken voor de
felicitaties, bezoekjes, kaartjes
en kadootjes, het was en is nog
steeds overweldigend.
Marco & Anja.
Proficiat
Prins Michael I
en
www.bloemenmonique.nl
Prinses Diana
van C.V. de Koeleköp
MEERS
Koeweide 20-22
6181 NZ Meers-Stein
Tel. (046) 433 48 62
433 36 03
Email: [email protected]
Prins en Prinses
gefeliciteerd
door prinsenhof
Café de Sjoester
Veel succes!
Fotograaf:
Guus Janssen uit Stein
Veul plezeer!
Meersereindstraat 31
6171 PS Meers-Stein.
Tel. 046-4331428 - Fax 046-4438055
Proficiat
Prins Peter III en Prinses Petra
en Jeugdprins Ferry I
van C.V. de Waterratte
Bosch Car Service
Compleet, goed, betaalbaar!
Wintertijd, GRATIS wintercheck!
M. Poulissen
Garage - APK II keuringsstation
Ook voor onderhoud en keuringen Campers
APK keuring zonder afspraak
- Benzine ½ 40,- incl. gratis meergastest
- Diesel ½ 65,- incl. roetmeting
Bij een grote beurt alleen afmeldkosten
Tevens geen herkeuringskosten*
Heirstraat
1010
- 6129
Heirstraat
- 6129PK
PKUrmond
Urmond
046-43378
7878
78
tel.tel.
046-433
www.garagepoulissen.nl
www.boschcarserviceurmond.nl
Wij maken uw feest compleet met:
Fotograaf:
Guus Janssen uit Stein
$O YDQDI ½
LQFO EWZ
Woensdag 19 februari 2014
Pagina 28
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO
Rijkswaterstaat
Ministerie van Infrastructuur en Milieu
Kennisgeving ontheffing in het kader van de Floraen faunawet, cluster 1b Verbreding Julianakanaal
Krachtens artikel 20 van de Tracéwet bevordert de Minister van Infrastructuur en Milieu
een gecoördineerde voorbereiding van de besluiten op de aanvragen om de vergunningen en van de overige ambtshalve te nemen besluiten die nodig zijn ter uitvoering
van het Tracébesluit Zandmaas/Maasroute.
In het kader van deze coördinatie geeft de
Minister van Infrastructuur en Milieu kennis van
het feit dat het volgende besluit is genomen.
Welk besluit is genomen en ligt ter inzage?
Voor de uitvoering van het Tracébesluit Zandmaas/
Maasroute is voor de verbodsbepalingen zoals
genoemd in de artikelen 8 en 13 lid 1 van de
Flora- en faunawet voor zover dit betreft het
uitsteken, vernielen, beschadigen, ontwortelen
of op enigerlei andere wijze van de groeiplaats
verwijderen en het onder zich hebben van de
daslook, gulden sleutelbloem, maretak, rapunzelklokje en de wilde marjolein, ontheffing verleend.
Daarnaast is ontheffing verleend van de verbodsbepaling in artikel 11 van de Flora- en faunawet
voor zover dit betreft het beschadigen, vernielen
of verstoren van holen of andere voortplantingsof vaste rust- of verblijfplaatsen van de hazelworm.
In de genoemde gevallen is het besluit genomen
overeenkomstig de procedure van artikel 20, lid 4
Tracéwet juncto afdeling 3.4 van de Algemene
wet bestuursrecht.
Waar en wanneer kunt u de stukken inzien?
Het ontwerpbesluit en de bijbehorende documenten liggen met ingang van 22 februari 2014
voor de duur van zes weken ter inzage bij:
- Rijksdienst voor ondernemend Nederland (RVO),
Juliana van Stolberglaan 148 te Den Haag, en
- het gemeentehuis van de gemeente Stein
(Afdeling Publiekszaken), Stadhouderslaan 200
te Stein.
Beroep
Als dit besluit uw belang rechtstreeks raakt en u
het met de inhoud van dit besluit niet eens bent,
kunt u, tegen betaling van de verschuldigde
griffierechten, beroep instellen bij de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad van State.
U moet dan binnen zes weken na de dag waarop
dit besluit bekend is gemaakt een beroepschrift
indienen. Op deze procedure is de Algemene wet
bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift
moet worden ondertekend en ten minste
bevatten:
- de naam en het adres van de indiener;
- de datum;
- een omschrijving van het besluit waartegen
het beroep is gericht, alsmede de redenen
vanhet beroep (motivering).
Toepasselijkheid Crisis- en herstelwet
Op dit besluit is hoofdstuk 1 van de Crisis- en
herstelwet van toepassing. Dit betekent dat
belanghebbenden in hun beroepschrift gemotiveerd moeten aangeven welke beroepsgronden
worden aangevoerd. Na afloop van de beroepstermijn kunnen geen nieuwe gronden meer
worden aangevoerd. Geef in het beroepschrift
aan dat de Crisis- en herstelwet van toepassing is.
Het beroepschrift moet worden gericht aan de
Raad van State, Afdeling bestuursrechtspraak,
Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Als u een
beroepschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens
de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak
van de Raad van State verzoeken een voorlopige
voorziening te treffen.
Voor meer informatie verwijzen wij u naar
de internetpagina van de Raad van State,
www.raadvanstate.nl. Klik op ‘ONZE WERKWIJZE’.
Klik op ‘Bestuursrechtspraak’.
Meer informatie?
Nadere informatie over het ontwerpbesluit
kunt u verkrijgen bij Stefanie Hitzert, telefoon
070 - 386 66 93.
De Minister van Infrastructuur en Milieu,
namens deze,
het afdelingshoofd Projectadvisering,
bij de Corporate Dienst van Rijkswaterstaat,
mr. A.K. van de Ven
Laatste inschrijfm
o
Start week 24-28 gelijkheid!
februari
Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd),
Financieel Administratief Medewerker (12 mnd),
Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd),
Secretaresse (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd),
BKB / BKC / PDB & 4 Nieuwe Commerciële opleidingen (12 - 13 mnd)
Geen specifieke vooropleiding nodig
Fabius is een CRKBO erkende opleider
1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties
Meer dan 90% van onze cursisten beveelt onze opleidingen aan
SCHRIJF JE NU IN!
0800-4464464 (gratis)
www.fabiusopleidingen.nl
o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray
ZELISSEN
autodemontage v.o.f.
Milieuparkweg 14
Sittard
*GRATIS AFHALEN
*ALLERHANDE ONDERDELEN
*HET ADRES VOOR GEBRUIKTE
(WINTER) BANDEN EN MONTAGE
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
Dakwerken MUERMANS
BvBa, Bessemerstr. 445,
3620 Lanaken. Voor al
uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE
dakkapellen en EPDM
rubber uit 1 stuk. Gsm:
0032-475764217 en fax:
0032-89731229.
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES,
ENZ. Tel. 045-5719390.
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
" # " " #!!%&! "" * ''$ + $) *
''$
%'!& #" +!( + $ !+ Voor afbreken, opruiming Wij verzorgen al uw
HUISVUIL/PUIN, goedk. bestratingen,
opritten,
verhuizing. 06-10806218 grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgaRENOVATIE van (natuur) ve: 06-55791931. Snel
steen vloeren. www.
bellen = Snel klaar.
verstappenplan.nl of bel
0495-625868
SNEL STUCADOOR, v.
KLUSSENBEDRIJF
alle voork.werkzaamh.06 Roel's voor al uw daken.
22002682 / 046-4527502 Oók voor binnen/buitenwerk. Tel: 043-4506140
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwba- ROLLUIK DEFECT? Bel
re adres v. dak- ,timmer-, RON LENTEN. Tel. 045zinkwerk m. garantie. Of- 5320007. Tev. VERKOOP
ferte gratis. 06-47785237 v. rolluiken, zonnescherDAKDEKKERSBEDRIJF men, garagepoorten en
EUROGARANT voor alle ook kunststof kozijnen.
dak- & metselwerkzaam- WWW.RONLENTEN.NL
heden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 06- Zelfst. schilder/behanger
52627879/06-30308688. kan nog binnen- en buiKunststof
KOZIJNEN tenwerk aannemen Vrijbl.
tuindeuren en deuren van offerte. 06-27208891.
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
06- Voor al uw BEHANG- en
51319999/06-51517039 SCHILDERWERKEN. 06www.departnersua.nl
51761090 / 046-4517954
Woensdag 19 februari 2014
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO bekleedt uw
trap v.a. €150,- incl.
tapijt plus garantie. Bel v.
gratis off. 06-33635314.
GLAZENWASSER kan
nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook)
design, tev. grote partij
radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg.
grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8
Landgraaf. 045-5230634
06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur.
www.vallarta.nl
Stratenmakersbedrijf
kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating
leverbaar. Tev. verzorgen
wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel:
06-42515366.
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
stalen en kwaliteiten.
kvk:14096228. Bel voor
vrijbl. off.: 06-11912534,
www.armany.nl.
VAKMAN verricht al uw
TIMMERWERK
e.d.
Vraag vrijbl. gratis offerte.
Tel: 045-5464277
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
PROBLEMEN met de PC
internet, hard- en software? 045-5710819.
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. www.hezehof.be
of bel 0032-13293613.
Uw huisdier in vertrouwde handen tijdens uw
vakantie of afwezigheid.
In ons nieuw geopend
dierenpension voelt uw
huisdier zich helemaal
thuis. Verwarmd verblijf/grote speelweides.
Maastricht/Beatrixhaven
(oude dierenasiel) Karveelweg 35, 6222 NJ
Maastricht 06-15135648
GEHOORZAAMHEIDSCURSUS voor honden
door RvB erk. Kynologenver. KVVO. Start
maart in regio BrunssumHeerlen-Hoensbroek.
Tevens G&G-opleiding
en behendigheid. Gecert.
instructeurs. Info-avond
op 24 februari om
20.00u. in Café De Ruif,
Kerkeveldstr. 17 Brunssum. Zie ook www.kvvo.
nl of bel 045-5250437.
Gebr. WASAUTOMATEN,
koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.
Belasting? Toeslagen?
NEUBRANDENBURG?
Munnich 06-10828464
*** REKER KACHELS ***
Kluis 28c, Geleen
tel.: 046-4740785
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
BELASTINGAANGIFTE BEZWAAR? Bel vrijblijvend voor info: 0438514526 AFM Support
Valkenburg a/d Geul.
B.g.g.: 06-87758375.
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
martijnkozijn.nl - Grote
voorraad KUNSTSTOF
KOZIJNEN- Goedkoop
en snel! Maatwerk 3 wk.
Tel. 06-42385262
BOODSCHAPPEN
DOEN? Wij helpen u. Wij
komen u thuis ophalen
en brengen u ook weer
thuis. Voor meer info bel
06-10501485.
Dank aan de HEILIGE
KLARA voor de verkregen gunsten. JT
MKB - tuinonderhoud.
Voor in en om de tuin.
Ook Snoeiwerk, hagen
etc. Tel. 06-53777177.
SNUFFELMARKT 9 mrt.
Sporthal B. Mesters, Terweijerweg 29, Heerlen;
16 mrt. Ons Trefcentrum,
Pius XII plein 38, Hoensbroek. Tel. 06-50621318
Pagina 29
Gezocht FRITUREHULP,
Omg. SIMPELVELD. Tel.
045-5446624 voor 16 uur
Erotische body-to-body
massage. 046-4231030
WWW. CHAPEAUX.NL
Sexy Blondine Lilly 75DD
& Freundinnen! Wir lieben Sex & wollen dich
glücklich machen! Privat
& diskret bei Landgraaf!
Tel: 0049-2451-4098310
Prive no11. Sara, Michelle, Samira. Saskia 22.
Tev. rijpere dames aanw.
Collega's gevr. 0455708903 prive-no11.nl
JONGE DAME, 30 jr
bezoekt mannen en ook
ouderen T: 06-49183618
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
Nieuw nieuw privé no 11
escort. Tel: 045-5708903
www.prive-no11.nl
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Kom heerlijk en hemels
..-) bij IN DE ZEVENDE
HEMEL Jodenstraat 2.
043-3254183. (Nieuwe
dames welkom).
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
Aziatisch 19 jr ontv. thuis
vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676
Met spoed DAMES Gevr.
v. thuisw. 25-65 jr. Buro
Limburg. 046-4493003.
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes. Privé
in
Heinsberg.
MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
VIAGRA, Kamagra pil/jelly/bruis Cialis, Cobra v.a.
€ 50,- Tel: 06-29416884
CELINE 42 jaar, lief en
zacht.
Tel.
0032498777049.
**SANDRA'S ESCORT**
Tel. 06-27244370
Dames gevraagd.
KOHLSCHEID!!
00492407-566920. Aantrekkelijke rijpe dames verwennen u. Dames gevr.
www.HOUSEOF
PLEASURE.eu Dagelijks
10 topdames aanwezig.
Tel. 0032-89-206194 of
0032-478-189485.
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
Ik betaal meer dan mijn
concurrenten voor loopsloopof
SCHADE
AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356.
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
Wij kopen alle gebruikte
AUTO'S en SCOOTERS,
OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.
AUTODEMONTAGE
Remmers, Hubert van
Doornlaan 21 M'tricht.
Vrgt div. loop sloop schade autos v.a.€125-€250
RDW-vrijw. Verk. onderdelen. 043-4082415/0641230969 ook na 18 uur.
ACTIE NU €250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu €250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073
Iedere Zaterdag! Melan
Market Hall Gut-Dämmestr.15, binnen&buiten.
Zondag 23.2 AC real,Breslauerstr.Eschweiler
Am Kraftwerk. Trödel,
Schnäpchen & mehr!
info: MELAN.de
0049-241-1895400
Provinciale mededeling
Mega
Vlooienmarkt
Heerlen zondag 23 febr.
Tennishal KALDEBORN.
Inl. 0495-588008 of
www.org-vac.nl
Omgevingsvergunningen
1. Aanvraag omgevingsvergunning
Voor: ondersteuningsconstructie koppelleiding EdeA
Locatie: CSP/EdeA, deelinrichting Algemene voorzieningen distributie, Koestraat 1, 6167 RA Geleen
Datum aanvraag: 7 februari 2014
Zaaknummer: 2014-0139
Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage.
2. Activiteitenbesluit
Voor: melding activiteitenbesluit Attero locatie Schinnen
Locatie: Attero Zuid B.V., Hettekensweg 6, 6365 EM Schinnen
Datum melding: 23 januari 2014
Zaaknummer: 2014-0112
Ingediende meldingen liggen niet ter inzage.
De volgende activiteiten is gemeld: opslaan van propaan.
De inrichting valt onder de werking van het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling. Dit betekent de inrichting moet voldoen aan de voorschriften
uit het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling die op de inrichting van toepassing zijn. Voor meer informatie kunt u het E-loket raadplegen via
http://aim.vrom.nl.
3. Ontwerp omgevingsvergunning
Voor: verandering van de logistieke afhandeling en overslag van ammoniumsulfaat (ZA) en melding Activiteitenbesluit
Locatie: Chemelot Site Permit B.V. en Wessem Port Services Stein B.V., voor de deelinrichting Wessem Port Services, Buitenhavenweg 7, 6171 DW Stein
Datum besluit: 13 februari 2014
Zaaknummer: 2013-0203
4. Besluit 1: Besluit wijziging omgevingsvergunning met nieuwe deelinrichting
Voor: deelinrichting Ammoniak- en ureanscheepsverlading Haven Stein
Locatie: CSP/OCI, deelinrichting Ammoniak- en ureanscheepsverlading Haven Stein, Koestraat 1, 6167 RA Geleen
Datum besluit: 13 februari 2014
Zaaknummer: 2012-0810
Het besluit is ambtshalve gewijzigd ten opzichte van het ontwerpbesluit door het toevoegen van controlevoorschriften voor geluid.
Besluit 2: Besluit maatwerkvoorschriften Barim (Activiteitenbesluit)
Voor: deelinrichting Ammoniak- en ureanscheepsverlading Haven Stein
Locatie: CSP/OCI, deelinrichting Ammoniak- en ureanscheepsverlading Haven Stein, Koestraat 1, 6167 RA Geleen
Datum besluit: 13 februari 2014
Zaaknummer: 2012-0810, besluitnummer: 2014/6064
Het besluit is ten opzichte van het ontwerpbesluit niet gewijzigd.
Het College van burgemeester en wethouders van Stein maakt bekend dat het volgende besluit is genomen:
Besluit 3: Besluit omgevingsvergunning
Voor: het aanleggen van leidingen vanuit de Haven Stein naar de Chemelot site. De aanvraag heeft betrekking op de onderdoorgangen van de leiding
onder de Nieuwe Postbaan, de Heidekampweg, de Veestraat en de Haven te Stein.
Zaaknummer: O2013-056, besluit d.d. 11 februari 2014
Burgemeester en wethouders van Sittard Geleen maken bekend dat zij het volgende besluit hebben genomen:
Besluit 4: Besluit omgevingsvergunning
Voor: Ammoniak en ureanscheepsverlading Haven Stein. De aanvraag heeft betrekking op het leggen van drie leidingen in de bestaande leidingenstrook ter plaatse van de onderdoorgang van de rijksweg A2 ter hoogte van km 239,755.
Dossiernummer: OM13.0202. Datum besluit: 11 februari 2014
Inzage
De besluiten genoemd bij 4 voor besluit 1 t/m 4 en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 20 februari 2014 t/m 3 april 2014 en voor 3
van 19 februari 2014 t/m 1 april 2014:
- in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812;
- in het gemeentehuis voor 3 en 4 van Stein, Stadhouderslaan 200 te Stein tijdens de reguliere openingstijden;
- in het gemeentehuis voor 4 van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), tijdens de reguliere openingstijden en na afspraak.
Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen en op www.ruimtelijkeplannen.nl.
Rechtsbescherming
- Tegen de besluiten 4 (besluit 1 t/m 4) kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het
ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het
VU[^LYWILZS\P[)LYVLWPUZ[LSSLURHU]HUMLIY\HYP[V[LUTL[HWYPS[LNLUIL[HSPUN]HUKL]LYZJO\SKPNKLNYPɉLYLJO[LUIPQKL9LJO[bank Limburg. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet ten
minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van
het beroep (motivering). Het beroepschrift moet worden gericht aan: Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond
of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Als u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzieningenrechter
]HUKL9LJO[IHUR3PTI\YN]LYaVLRLULLU]VVYSVWPNL]VVYaPLUPUN[L[YLɈLU=VVYTLLYPUMVYTH[PL]LY^PQaLU^PQ\UHHYKLPU[LYUL[WHNPUH]HUKL
Rechtbank Limburg, www.rechtspraak.nl.
- Iedereen kan over ontwerpbesluit 3 van 19 februari 2014 t/m 1 april 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen inbrengen. Schriftelijke zienswijzen
dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een
mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u om voor 25 maart 2014 contact op te nemen met tel. 043 389 7812.
Informatie
3. Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812
4. Besluit 1 en 2: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812
4. Besluit 3: Gemeente Stein, afdeling Publiekszaken, tel. 046 4359350
4. Besluit 4: Gemeente Sittard Geleen, balie Vergunningen, tel. 046 477 7010
JEZELF OP DE AKOESTISCHE GITAAR BEGELEIDEN? DOEN! €10,PER UUR. 06-40443574
(HEERLEN).
Te Huur ca. 300m2 winkel-kantoor-praktijk en
opslag, Hoensbr. voor en
achter laden en lossen.
Huurpr. € 750 p.mnd
excl. BTW, 045-5232986
Te h. KAMER en App,
Akerstraat-Nrd Hoensbroek. 06-51807944.
Te h. ruime kamer Heerlerbaan, €300,- v. werk.
pers. Tel.: 045-5211785.
Ben jij positief ingesteld,
sportief, spontaan en
heb je genoeg mensenkennis, dan is Chapeau
in Geleen voor jou de
baan voor de toekomst.
Ero masseuse gevraagd.
www.chapeaux.nl
tel.: 046-4231030
Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
Gez. huish HULP voor
enkele uren p.wk. Brunssum. 045-5227301.
ARBEIDSCONFLICT?
Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186.
www.ontslagsite.nl
Hotel Hulsman Valkenburg zkt gemotiv. medewerkster
SCHOONMAAK KAMERS, uren in
overleg. info@hotelhuls
man.nl of 043-6012326.
VERDIEN TOT €1527,p/mnd met THUISWERK
www.directthuiswerk.nl
MILF-AVOND!!!
Iedere
woensdagavond 20.0001.00 in Parenclub Devils
& Angels. Lekkere Milfs
aanwezig! Inclusief buffet. Tel. 046-4493077.
www.pc-da.nl
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
RUD/8
Woensdag 19 februari 2014
Pagina 30
Wandeltocht omgeving Epen
Gilde Westelijke Mijnstreek organiseert op dinsdag 25 februari weer haar volgende wandeling
in 2014. Het betreft deze keer een mooie wandeling door de Voerstreek, langs pittoreske dorpjes
met mooie vakwerkhuizen die zo kenmerkend zijn voor het Limburgse landschap. De wandeling
gaat gedeeltelijk over Belgisch grondgebied en is ongeveer 13,5 km lang. Ruim halverwege deze
schitterende natuurwandeling wordt gepauzeerd voor de gebruikelijke koffie met ditmaal lekkere
Belgische vlaai.
We verzamelen ons op de parkeerplaats bij Glanerbrook te Geleen. Na carpooling vertrekken
we vanaf hier om stipt 9:00 uur en zijn om ca. 16:00 uur weer terug. Elke chauffeur ontvangt een
routebeschrijving. De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door. Zorg voor gepaste
kleding, goed schoeisel en een lunchpakket. U wandelt mee op eigen risico.
Iedereen mag meewandelen, want u hoeft geen lid van het gilde te zijn.
Om aan deze wandeltocht te kunnen deel nemen moet u zich vóór vrijdag 21 februari 12 uur
aanmelden op ons onderstaande gildekantoor. Zonder aanmelding is meewandelen niet mogelijk
i.v.m. de organisatie! Tevens dient u bij aanmelding, op het gildekantoor, de kosten van € 5,00 per
deelnemer te betalen.
Kantoor Sittard:
Odasingel 659, 6137 AC Sittard Tel. 046 – 458 50 32
Iedere donderdag en vrijdag van 9:00 tot 12:00 uur.
[email protected]
www.gildewestelijkemijnstreek.nl
Bankrelatie: Rabobank Sittard rek.nr. 11.38.24.378
NIEUWE CURSUSSEN
EN
WORKSHOPS!
De nieuwe cursussen en workshops van het Gilde Westelijke
Mijnstreek starten weer vanaf medio maart 2014.
Internet & E-mail
Stamboom op computer
Cursus start op woensdag 19 maart van
09.00 tot 11.15 uur. Totaal 6 bijeenkomsten.
Prijs € 75,00
Cursus start op donderdag 3 april van 18.30
tot 20.45 uur. Totaal 3 bijeenkomsten +
bezoek Archief. Prijs € 42,00
Instapcursus Digitale Fotografie
Cursus start op maandag 24 maart van 13.30
tot 15.45 uur. Totaal 6 bijeenkomsten.
Prijs € 75,00
Windows 7 voor beginners
De cursus start op donderdag 20 maart van
13.30 tot 15.45 uur. Totaal 6 bijeenkomsten.
Prijs € 75,00
Windows 8.1 voor beginners
Deze cursus start in twee groepen namelijk
op dinsdag 18 maart van 09.00 tot 11.15 uur
en op vrijdag 21 maart van 09.00 tot 11.15
uur. Dit zijn 6 bijeenkomsten per cursus.
Prijs per cursus € 75,00
Tiffany voor beginners
Cursus start op maandag 17 maart in twee
groepen namelijk: Van 9.30 tot 12.00 uur en
van 18.30 tot 21.00 uur. Totaal 8 bijeenkomsten. Prijs € 90,00. Deze cursus wordt
gegeven op het volgende adres: Vloedgraaf
1 Sittard. Routebeschrijving verkrijgbaar via
kantoor.
Guard zoekt mannen en vrouwen
met initiatief voor de beveiliging
Het succes van Guard Academy is de
unieke combinatie van theorie en praktijk
ten en winkelbeveiliging. Om te mogen werken in
de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist.
Dat geslaagden van de Guard opleiding met dat
diploma snel een baan vinden komt doordat
de opleiding tot de meest complete en beste in
Nederland mag worden gerekend. Guard biedt dan
ook vele extra vakken zoals AED, parkeerregelaar
en EHBO.
Guard Academy houdt op zaterdag 1 maart een
speciale selectie- en adviesdag voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar vestigingen te
Deventer, Nijmegen, Amsterdam en Dordrecht.
Diegene die de opleiding met succes afronden
zijn kort daarna vrijwel zeker van een baan in de
beveiliging. Ruim 80% van de cursisten heeft na
het behalen van het beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden een baan in de beveiliging
gevonden. Ondanks de crisis is de vraag naar
beveiligers namelijk nog steeds groot.
Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed
opgeleid personeel. Dit komt onder meer door
de steeds strenger wordende veiligheidseisen.
Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen,
ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt
nog steeds de criminaliteit in omvang toe.
Guard heeft in de loop der jaren honderden
beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en
duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten
slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging.
Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote
sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging is steeds meer behoefte net
als aan 45 plussers. We moeten hier bij denken aan
werkzaamheden zoals telefoniste, receptioniste
en conciërge functies op scholen, baliewerkzaamheden in overheidsgebouwen, maar ook front- en
backstage activiteiten bij vele soorten evenemen-
Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een zeer gevarieerd praktijkgedeelte.
Zo kunnen cursisten brede werkervaring opdoen
en in de volle breedte kennismaken met het
vakgebied. Ook kan de stage worden ingericht
rondom de persoonlijke situatie van de stagiair en
kan er tevens op veel momenten in de week stage
worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage
bijna op maat dus en aangepast aan de persoonlijke situatie.
Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt door
de uitgebreide selectie vooraf. Zo wil de opleiding
teleurstellingen voorkomen bij de cursist. Guard
screent dan ook altijd vooraf.
EEN TOEKOMST IN DE BEVEILIGING
DIE WERKT EN LOONT
Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag
bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat
geld bij de start van de opleiding niet. Helaas is ook
de overheid sinds enige tijd niet meer bereid om
scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat
veel mensen niet meer willen en kunnen wachten
op een bijdrage vanuit bijvoorbeeld het UWV of de
Gemeente. Ze tonen zelf initiatief, investeren zelf
en nemen zo hun eigen toekomst in handen. Een
belangrijke reden voor Guard om te starten met
een eigen studiefinancieringfonds waardoor voor
iedereen met initiatief de opleiding toegankelijk
en betaalbaar blijft. Voor inschrijving aan de
opleiding is deelname aan de selectie- en adviesdag verplicht. Verder mag een cursist geen strafblad hebben. Inschrijven voor de selectie- en
adviesdag kan via de website van Guard Academy,
www.guardgroup.nl
Workshop Bloemschikken
“Lente takken”
Deze workshop is in twee groepen ingedeeld, namelijk op maandag 31 maart van
13.00 tot 15.30 uur en op woensdag 2 april
van 9.30 tot 12.00 uur. Prijs € 17,00. S.v.p.
meenemen: een mesje, tangetje of snoeischaar, plastic zak voor afval en een oude
doek.
Voor meer informatie en of vragen over genoemde cursussen kunt u onze website
raadplegen of extra informatie vragen via ons kantoor. De kosten per cursus zijn
inclusief lesmateriaal en koffie. Tevens zijn er inschrijfgeld/administratiekosten
verschuldigd van € 3,00 (per kalenderjaar). De cursussen en workshops worden
gegeven op onderstaand adres tenzij anders vermeld.
Kantoor Sittard:
Oos Zittesj Hoes, Odasingel 659 te Sittard, tel. 046 - 4585032
Iedere donderdag en vrijdag van 09.00 - 12.00 uur.
Heeft u een vraag over welzijn, zorg of aangepast wonen?
Daarvoor kunt u terecht in het
Wmo-adviescentrum van de gemeente
in het Orbis Medisch Centrum
Info: www.gildewestelijkemijnstreek.nl
Email: [email protected]
Schoenreparatie
Stevens
Het vertrouwde adres voor
al uw schoenreparaties en
aanpassingen
Angelo Brouns
Vanaf nu houden Partners in Welzijn, Streekzorg Westelijke Mijnstreek
en Stichting MEE ook spreekuur in het Wmo-adviescentrum
Partners in Welzijn
maandag
9.00 tot 12.30 uur
Streekzorg Westelijke Mijnstreek
woensdag
9.00 tot 12.30 uur
Stichting MEE
donderdag
9.00 tot 12.30 uur
Contact:
Bezoekadres:
[email protected]
046 – 477 8841
Orbis Medisch Centrum
Zorg boulevard
www.sittard-geleen.nl
Dorpsstraat 27-29 - Schinnen - 046-4431633
www.stevens-schoenen.nl
Schoenreparatie Stevens
is onderdeel van:
Het Wmo-adviescentrum is op werkdagen
geopend van 8.30 tot 17.30 uur
schoenenspeciaalcentre
Dr. H. van der Hoffplein 1
6162 BG Sittard-Geleen
Woensdag 19 februari 2014
Pagina 31
Kia Soul EV volledig elektrisch
Ingebouwde drone
voor Renault Kwid
Leuk voor designers, maar als auto voor op de echte wegen
weinig realistisch.
Rijden we straks allemaal
rond met een drone in onze
auto. Als we de Renault Kwid
concept auto moeten geloven
alvast wel. De drone in de Kwid
functioneert als een verkenner
die de files observeert en beelden doorstuurt naar de auto.
Kia presenteert compleet nieuwe Soul EV en volgende-generatie hybride aandrijving op Geneve
De compleet nieuwe Kia
Soul EV beleeft op 4 maart
2014 zijn Europese debuut
tijdens de 84ste 'Salon International de l'Automobile' in
Genève. Het wordt het eerste wereldwijd verkochte
elektrische model van Kia.
De productie begint in de
tweede helft van 2014.
De Soul EV is een voorwielaangedreven elektrische auto
met een 27 kWh sterk lithiumion polymeer batterijpakket en
een 200 Wh/kg energiedicht-
heid voor de batterij. Het vermogen wordt geleverd door
een 81,4 kW sterke elektromotor die borg staat voor een genereuze 285 Nm aan koppel. De
auto zal met name bij stedelijke woon-werkverkeergebruikers in de smaak vallen vanwege een actieradius van maximaal 200 kilometer op een
enkele batterijlading.
De Soul EV profiteert van
bewezen
rijeigenschappen
dankzij het lage zwaartepunt
van de auto,een aangepast platform en chassis. Nieuwe mate-
rialen in het interieur beperken
geluiden en vibraties.
Om het verbruik en de actieradius van de Soul EV te maximaliseren is de auto voorzien
van een aantal energiebesparende technologieën dat de
belasting op de batterij beperkt
en het rijbereik vergroot. Daartoe behoren nieuwe, geavanceerde verwarmings-, ventilatie- en airconditioningtechnologieën, waaronder 's werelds
allereerste individuele 'driveronly' ventilatiesysteem. Daarnaast is er een regeneratief
remsysteem met vier standen
en een verwarmingssysteem
voor de batterij.
De Soul EV wordt tevens één
van de meest praktische EV's op
de markt wanneer hij later in
2014 in Europa leverbaar
wordt. Dat komt door de minimale impact van het formaat
van de batterijen op de ruimte
in het interieur. Net als alle
andere Kia-modellen krijgt ook
de Soul EV voor maximale
gemoedsrust Kia's unieke
garantie van 7 jaar of 150.000
kilometer.
We hebben altijd al gedacht
dat autorijden in ons land een
beetje vergelijkbaar is met een
militaire missie in Afghanistan.
Autorijden is oorlog, zo lijken
nogal wat automobilisten te
denken. Hoewel het ons niet
altijd duidelijk is wie nu de VNsoldaten zijn en wie de Taliban.
De Renault Kwid concept car
die vorige week op het autosalon van New Delhi werd
getoond, maakt van elke auto
een soort van militair observatiecentrum. De Kwid beschikt
immers over een 'ingebouwde'
drone. Je kent ze wel, de kleine
draagbare helikopters die
tegenwoordig overal opduiken.
De drone van de Renault
Kwid wordt vooruitgestuurd
als verkenner om files te filmen.
De beelden worden doorgestuurd naar een tablet op de
middenconsole en zo weet de
bestuurder wat hem te wachten
staat. Allemaal heel leuk maar
op weinig realistisch.
De Renault Kwid werd vorige week voorgesteld op het
autosalon van New Delhi en
werd ontworpen door designers uit verschillende continenten. Het resultaat is een
autootje dat zo uit een stripverhaal gestapt lijkt en wordt aangedreven door een 1.2 liter turbomotor. Het 3,6 meter lange
autootje biedt plaats aan twee
personen en het interieur is
geïnspireerd door een vogelnestje. De kans dat de Kwid of
iets gelijkaardigs ooit op de
markt komt, is klein.
Snelste elektrische motorfiets
Electric Motorcycles zorgt
met de elektrische Brammo
Empulse voor een nationale
primeur op de Motorbeurs
Utrecht. Met de Empulse introduceert Brammo een ‘naked’
motorfiets met serieuze prestaties, mede dankzij zijn unieke
constructie inclusief een versnellingsbak met zes gangen.
Een topsnelheid van 177 km/u
en een 3 kW onboard lader
maken de Empulse zowel wat
rijprestaties als opladen betreft
tot ’s werelds snelste in serie
geproduceerde
elektrische
motorfiets. Bovendien heeft de
Empulse een actieradius van
boven de 200 km/u en is hij binnen 2 uur van 20 procent naar
80 procent van zijn capaciteit
op te laden. De Brammo Enertia Plus is er vanaf 10.890 euro,
de Empulse vanaf 15.367 euro.
VW Taigun klein maar stoer
bruik uitkomen op 1 op 21,3 of
4,7 l/100 km (CO2: 110 g/km).
Met de Taigun toonde Volkswagen eind 2012 zijn visie op
een compacte en bereikbare
SUV voor de ‘stadsjungle’. Op
basis van de enthousiaste reacties is de auto verder ontwikkeld. Nieuw is een achterdeur
waarop het reservewiel is
gemonteerd. De nu bijna-productieklare Taigun debuteert
op de Auto Expo in het Indiase
New Delhi van 5 tot 11 februari.Hij heeft nog altijd de up! als
technische basis.
De Taigun is 3,86 meter lang
(4,00 m met reservewiel achterop), 1,73 m breed en 1,57 m
hoog (1,61 m met dakreling).
Het design is volgens de ontwerpers echt Volkswagen:
krachtige proporties en strakke,horizontale lijnen in combinatie met details als forse wielkasten, 17-inch lichtmetalen
wielen,
offroad-aankleding,
LED-verlichting in de dakreling en verborgen deurgrepen
De VW Taigun is gebouwd op basis van de up!.
direct ingespoten driecilinder
1.0 TSI benzinemotor met een
vermogen van 110 pk en een
trekkracht van 175 Nm. De
prestaties zijn pittig: de sprint
Nieuwe 3-cilindermotor
van 0-100 km/u duurt 9,2 s en
De Taigun weegt maar 998 de topsnelheid bedraagt 186
kg. De voorwielen worden aan- km/u. Mede dankzij het lage
gedreven door een nieuwe gewicht moet het officiële verachter. De openingshendel
voor de achterdeur vormt
optisch één geheel met de rechter achterlichtunit.
Praktisch en online
De 5-zits Taigun biedt heeft
een bagageruimte met dubbele
bodem. De inhoud bedraagt
280 liter, of 996 liter met neergeklapte achterbank. De toegang is praktisch omdat het
raam in de achterdeur apart is
te openen. In het interieur zijn
er volop bergvakken. Op het
centrale bedieningspaneel zijn
alle gangbare smartphones aan
te sluiten. Met de Taigun Infotainment app zijn er volop online multimediamogelijkheden.
Het interieur zit vol snufjes.
Met de draaiknoppen in de ventilatieopeningen zijn luchtstroom en temperatuur te regelen. De gekozen temperatuur
wordt op minidisplays weergegeven. De robuuste interieuraankleding moet het off-roadkarakter van de Taigun benadrukken.
BMW 4 Gran Coupé
Variatie op één thema.
BMW is tegenwoordig goed
in het bedenken van variaties
op één thema.
Nu is het de beurt aan de coupéversie met vier deuren op
basis van de coupé met twee
deuren die gebaseerd is op de
vierdeurs met vier deuren.
Volgt u nog?
Zo moeilijk is het niet. De
BMW 4 Gran Coupé is de vijf-
de variant van de 3-reeks en
moet een concurrent zijn voor
de erg populaire Audi A5 Sportback. Hij combineert dus de
voordelen van een sedan met de
elegantie van een coupé.
Op technisch vlak is hij identiek aan de 3-reeks en krijgt dus
dezelfde motoren met vier en
zes cilinders. Première op het
autosalon van Genève in maart.

Deel 3

Meer inspraak burgers Stein

INTEGRITEIT - Steins Belang

TT - Intercup : Tafeltennisvereniging Sittard TTV Sittard

Deelnemende woningen Open Huizen Dag zaterdag 28 maart 2015

Sittard-Geleen fout in koolmonoxidezaak

Ook subsidie voor dorpsdagvoorziening Meers

Vader en zoon investeren in LED-verlichting

Zondag 14 september a.s. wordt het jaarlijkse buurtfeest van onze

Nog enkel Nog enkel vragen over Steinerbos