Maestro - parts-shop-odeleeuwgroentechniek

HANDLEIDING - MANUAL - MANUEL - ANLEITUNG
Maestro
1. Inleiding
Nederlands
1.1 Lees de gebruiksaanw ijzing
De ELIET machines zijn ontworpen voor een veilig en betrouwbaar gebruik indien ze volgens de beschreven aanwijzingen worden bediend. Lees de gebruiksaanwijzing voor het
gebruik van de machine zorgvuldig door. Dit nalaten kan persoonlijk letstel of beschadiging van de apparatuur veroorzaken.
1.2 Identificatiegegevens – ELIET MAES TR O
N oteer de identificatiegegevens van uw machine in de omkaderde ruimtes :
M odel
Serienummer
M otor
V ermogen
2 . G arantie
2 .1 Garantiekaart
W ie aanspraak wil maken op garantie moet de ingevulde garantiekaart binnen de maand
na aankoop opsturen naar onderstaand adres:
ELIET NV
Zwevegemstraat 136
B -8553 O tegem B elgië
Tel :(+32) (0 )5 6 77 70 88 -> 8.0 0 u tot 18.0 0 u (kantooruren)
Fax :(+32) (0 )5 6 77 52 13
w w w .eliet.be
3
Nederlands
3 . W elkom
W elkom bij de fam ilie der ELIET klanten.
W ij danken u voor het vertrouwen dat u in ELIET heeft gesteld en we zijn ervan overtuigd
dat u de allerbeste machine heeft gekocht. De levensduur van uw ELIET machine wordt
bepaald door de zorg die u aan uw machine besteedt. Deze handleiding en bijgeleverde
motorhandleiding kunnen u hierbij helpen. A ls u de instructies en suggesties in deze handleidingen opvolgt,zal uw ELIET machine heel lang in optimale conditie kunnen werken.
W ij verzoeken u deze handleiding aandachtig te lezen alvorens de machine in gebruik te
nemen. U voorkomt hierdoor een verkeerde bediening van het apparaat.
Let in uw eigen belang vooral ook op het hoofdstuk over de veiligheidsvoorschriften.
Zelfs als u al vertrouwd bent met het werken met een soortgelijke machine,verzoeken
wij u toch deze bladzijden zorgvuldig door te lezen.
ELIET werkt constant aan de verdere ontwikkelingen van alle machines en apparaten;
met het oog hierop behouden wij ons dan ook het recht voor dat de leveringsomvang
qua vorm,techniek en uitrusting enigszins kan afwijken. De beschrijvingen en technische gegevens in deze handleiding zijn van kracht op het ogenblik van publicatie.
H et is mogelijk dat bepaalde tekeningen en beschrijvingen niet van toepassing zijn op
uw specifieke machine,maar betrekking hebben op een andere versie van de machine.
W ij vragen u dan ook er begrip voor te tonen,dat de teksten en afbeeldingen in deze
handleiding niet tot bepaalde aanspraken kunnen leiden.
W anneer u na het lezen van deze handleiding nog verdere vragen heeft,verzoeken wij u
contact op te nemen met uw ELIET-dealer.
ELIET S TAAT TO T UW DIENS T
4
Zwevegemstraat 136
B -8553 O tegem
Tel :(+32) (0 )5 6 77 70 88
Fax :(+32) (0 )5 6 77 52 13
B elgië
E-mail :service@ eliet.be
4 . Inhoudstafel
...........................................................................................................................
Nederlands
1. Inleiding
3
1.1 Lees de gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Identificatiegegevens - M aestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 . Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 G arantiekaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. W elkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Inhoudstafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. V eiligheidsaanduidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Ter info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Let op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3 W aarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. B elangrijkste onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 A lgemeen aanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 M otoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. V eiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1 V eiligheidsboodschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2 V eiligheidsvoorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.3 A lgemene veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 12
8 . Taken van de dealer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. Gebruiksaanw ijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9.1 V oorafgaande controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9.2 B ijvullen van benzine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.3 V oorbereiding van de werkplek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.4 H et starten van de benzinemotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 18
9.5 W erken met de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.6 Ledigen van de opvangzak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.7 N a het afslaan van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.8 R einigen van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 . Transport van de m achine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
11. O nderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
11.1 A lgemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
11.2 O nderhoudschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.3 Smeermiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.4 R outinecontroles voor elke werkbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 29
11.5 O nderhoud na 20 werkuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12 . O pbergen van de m achine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
13. Technische fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
14. C E-C onform iteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
15. O nderdelenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5
Nederlands
5 . V eiligheidsaanduidingen
In de handleiding worden een aantal symbolen gebruikt om extra informatie te geven en
om op gevaren te wijzen.
5.1 Ter info
Ter info:
Dit symbool wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op speciale
informatie en/of handelingen of geeft aan dat elders meer informatie
betreffende het onderwerp kan gevonden worden.
5.2 Let op
Let op:
H iermee worden veilige gebruiksgewoonten voorgesteld.
Dit om verkeerde handelingen te voorkomen die kunnen leiden
tot persoonlijk letsel of tot schade aan de machine.
5.3 W aarschuw ing
W aarschuw ing:
B ij deze vermelding wordt u gewezen op een acuut gevaar waarmee
in die bepaalde omstandigheden rekening moet worden gehouden.
W ees dus alert, om eigen veiligheid te garanderen.
6
6 . B elangrijkste onderdelen
Nederlands
O m de inhoud van dit instructieboekje goed te begrijpen is het belangrijk om vertrouwd
te geraken met de terminologie die bij de beschrijving wordt gebruikt.
Dit hoofdstuk verwijst naar een reeks onderdelen en noemt ze bij naam.
H et is raadzaam de machine vooraf eens goed te bekijken om een beter inzicht te
krijgen in de beschrijvingen die in deze handleiding zijn opgenomen.
6.1. Algem een overzicht
á
invoer
Á
À
Ã
È
Ç
É
Å
uitvoer
á
Ä
1) Invoertrechter
2) A nti-projectieschild
3) Invoer
4 ) H andgreep transport
5 ) O pvangzak
6) V ergrendeling opvangzak
7) U itvoer
8) C alibratiezeef
9) V ergrendelspijlen voor zeef
10 ) V eiligheidsschakelaar
11) U itlaat
7
6 .2 M otoren
Nederlands
10
9
8
10
8
1
1
4
5
4
5
9
11
7
7
2 3
2 3
6
B riggs & S tratton
O H V Intek (5.5 H P )
Honda
G C 160
1) C hoke
2) G ashendel
5 ) O lievuldop
6) O lieaflaatstop
9) Luchtfilter
10 ) U itlaat
3) A an en U itschakelaar
4 ) O lievulpeilstift
7) B enzinekraan
8) B ougie
11) Elektrische motor
Ter info:
A ls in de handleiding de termen voor, achter, links en rechts
gebruikt worden, dan is dit steeds gezien vanuit het standpunt
van de bediener die aan de invoer van de machine staat.
Ter info:
U w E LIE T dealer staat tot uw dienst voor onderhoud of advies
zodat uw E LIE T machine altijd in optimale staat blijft. U kan bij
hem terecht voor originele E LIE T onderdelen en smeermiddelen.
Deze onderdelen zijn vervaardigd volgens dezelfde strenge
nauwkeurigheid en vakbekwaamheid als de originele uitrusting.
W aarschuw ing:
V oor uw eigen veiligheid mogen op de E LIE T-machines
enkel originele onderdelen worden gemonteerd.
8
6
7. V eiligheidsvoorschriften
Nederlands
7.1 V eiligheidsboodschappen :
illustratie van de plaatsen van de veiligheidsstickers
De veiligheidsstickers zijn op goed zichtbare plaatsen op de machine aangebracht.
N eem nota van de waarschuwingsboodschappen die op deze stickers zijn vermeld.
9
Nederlands
Deze sticker is aangebracht nabij de
handgreep voor de opvangzak. H ij waarschuwt voor het gevaar op verwonding
van de handen. M en mag nooit de zeef
van het hakselhuis open maken als de
messen niet tot stilstand gekomen zijn.
De motor dient steeds uitgeschakeld te
worden als men de opvangzak uitschuift.
(O nderdelennr:B Q 5 0 5 0 10 0 70 )
Deze sticker is op de vlakke zijde van de
motorplaat gekleefd. De sticker vat de
algemene veiligheidsvoorschriften
samen d.m.v. iconen :
1. M en dient de handleiding te lezen en te
kennen voor men met de machine
werkt.
2. M en dient de gepaste veiligheidskledij
te dragen als men met de machine werkt
(handschoenen,bril,gehoorbeschermers).
3. W erken met,of onderhoud aan de
machine houdt een gevaar voor snijwonden aan de handen in. W ees aandachtig
en voorzichtig.
(O nderdelennr:B Q 5 0 5 0 10 0 5 0 of
B Q 5 0 5 0 10 170 )
Deze sticker is eveneens op de vlakke
zijde van de motorplaat gekleefd. Deze
klever wijst de gebruiker erop om de
motor af te zetten en de bougiekap los
te maken alvorens onderhoudswerken
aan de machine te beginnen.
(onderdeelnr.:B Q 5 0 5 0 10 0 4 0 of
B Q 5 0 5 0 10 170 )
10
Nederlands
Deze sticker is op het veiligheidsschild in de
invoeropening gekleefd. De klever wijst
nadrukkelijk op het gevaar voor snijwonden
aan de handen,en voor het gevaar van terugvliegende snippers. Dit zijn twee risico’s die
inherent zijn aan het houtversnipperen die
door het veiligheidsschild worden opgevangen. De klever herinnert de gebruiker eraan
hoe hij in alle veiligheid met de hakselaar kan
werken. H et is verboden met de handen voorbij het veiligheidsschild te reiken !
(O nderdelen:B Q 50 5 0 10 14 0 )
Deze sticker is eveneens op de vlakke zijde
van de motorplaat gekleefd. Deze klever herinnert de gebruiker om tijdens de werking
van de machine derden op afstand te houden.
(O nderdelen:B Q 50 5 0 10 150 of
B Q 50 5 0 10 170 )
sticker
aanspannen
van de m essen
Deze sticker is aangebracht aan de achterkant van de machine ter hoogte het handgreep van de opvangzak. H et herinnert de
gebruiker van de machine dat binnen inloopperiode van 5 uur na het plaatsen van nieuwe messen of het draaien van gebruikte messen,steeds de mesbouten moeten worden
gecontroleerd op spanning.
O nderdeelnummer :B Q 5 0 5 0 10 160
Dit label is aangebracht op de zijkant van de
invoertrechter. H et opschrift symboliseert
het gegarandeerd geluidsvermogen Lw(A )
dat de machine onder geijkte werkomstandigheden produceert.
O rdernummer :: B Q 5 0 5 112 111
11
Nederlands
Deze sticker bevat alle identiteitgegevens van
de machine:
• bouwjaar
• model
• typenummer
• serienummer
• vermogen
• gewicht
• gegarandeerd A gewogen geluidsvermogen
B ovendien draagt de sticker de bedrijfsinformatie van de constructeur. B ewijs van conformiteit met de Europese norm van een C E label.
LET O P :
Zodra een veiligheidssticker door het gebruik of door het reinigen
zou zijn beschadigd,verwijderd of onleesbaar geworden,zal men
deze onmiddellijk vervangen.
Stickers kunnen worden besteld bij uw erkende ELIET dealer.
12
7.2 V eiligheidsvoorzieningen :
Nederlands
De opvangzak :
De opvangzak omsluit de onderkant van de machine. B ij het uitschuiven van de opvangzak wordt de motor automatisch uitgeschakeld. Zo
zorgt de opvangzak ervoor dat niemand met de handen bij de draaiende messen kan komen. O pdat de opvangzak tijdens het werken niet
open zou schuiven kan deze vergrendeld worden met een sluitpen.
Uitvoertrechter :
Indien men zonder de opvangzak wenst te werken kan men eveneens
een uitvoertrechter bekomen. Deze is aangepast aan de geldende veiligheidsnormen.
M A 0 0 1 0 0 1 0 23
W aarschuw ing :
de messen blijven nog even nadraaien na het uitschakelen van
de motor.
V eiligheidsschild :
De stalen plaat die in de invoeropening zit moet de bediener beschermen tegen terugvliegende houtsnippers. H et is ten strengste verboden
dat de bediener met de handen voorbij deze staalplaat reikt.
Invoertrechter :
De vorm van de invoertrechter garandeert de veiligheid van bediener en
behoedt hem voor zijn mogelijke onvoorzichtigheid. Zou de bediener,
ondanks het verbod,toch met de handen verder dan het beschermschild
rijken,dan bemoeilijkt deze trechter de toegang tot het hakselhuis in die
mate dat een verwonding aan de messen langs de invoeropening quasi
onmogelijk wordt.
S tevige constructie :
De robuuste bouw getuigt van de duurzaamheid van de machines en biedt
bovendien een garantie voor de veiligheid van de gebruiker bij onvoorziene
omstandigheden.
13
Geluidsdem ping :
De geluidabsorberende behuizing rond de messenas zorgt dat het
Nederlands
lawaai dat ontstaat bij het versnipperen gedempt wordt waardoor de
bediener en de omgeving minder geluidshinder ondervinden.
V eiligheidsset :
U it bekommernis voor uw veiligheid raadt ELIET ten zeerste het
gebruik van de bijgeleverde veiligheidsset aan. Deze bevat uw persoonlijk beschermings- middelen :een veiligheidsbril,gehoorbeschermers en een paar werkhandschoenen.
7.3 V eiligheidsvoorschriften
7.3.1 Algem ene veiligheidsvoorschriften
G edurende de volledige levensduur van de machine zal de handleiding door de eigenaar bewaard worden. Ze dient als naslagwerk voor de gebruiker zodat deze steeds de
machine volgens de juiste voorschriften zou kunnen gebruiken en onderhouden. G rijp
steeds terug naar de handleiding zodra er enige twijfel ontstaat in verband met een uit
te voeren handeling.
N eem ter voorkoming van ongevallen steeds de geldende voorschriften van de
arbeidsinspectie in acht.
Indien de voorschriften uit deze handleiding niet duidelijk zijn aarzel niet om uitleg
aan uw Eliet dealer te vragen. Tevens staat tijdens de kantooruren de helpdesk van nv.
Eliet steeds tot uw dienst om uw vragen te beantwoorden (EU +32 5 6 77 70 88 - U SA
4 12 367 5185 ).
Sla even het hoofdstuk dat bestemd is voor de dealer na (Z ie:H oofdstuk ?.) en controleer meteen of de machine u werd afgeleverd volgens de voorschriften.
Tijdens het werken met de ELIET machine moeten alle veiligheidsvoorschriften in acht
worden genomen!Lees aandachtig alle aanwijzingen betreffende het gebruik van de machine grondig door. A l deze aanwijzingen staan in het teken van uw persoonlijke veiligheid.
Laat u bij aankoop van de machine eerst onderrichten door de verkoper of door een
vakkundige.
N eem notie van alle veiligheidsboodschappen die op de machine aanwezig zijn onder
de vorm van stickers.
N eem nota van de veiligheidsboodschappen die op de motor zijn vermeld.
De oorspronkelijke uitvoering van de machine zal onder geen beding gewijzigd worden
zonder de uitdrukkelijke en geschreven toestemming van Elliet nv.
14
7.3.2 V oorzichtig en behoedzaam gebruik
Nederlands
Deze machine dient om takken,snoeihout,bladeren en allerhande organisch tuinafval
te versnipperen. De machine zal dan ook uitsluitend voor deze toepassing gebruikt worden.
V ersnipperen is een fysische zware inspanning,men zal dus regelmatig rustpauses
nemen en voldoende voeding en drinken tot zich nemen.
H et is afgeraden aan personen met hartproblemen,evenwichtsstoornissen om met de
machine te werken.
Denk na bij elke manipulatie die u met de machine uitvoert. Laat u niet verleiden om
uit gewoonte onoplettend te worden. H andel nooit impulsief of reflexmatig.
O ndanks de uitgebreide veiligheidsvoorzieningen,zoek zelf het gevaar niet op. (lees
in bijlage een indicatieve lijst van gevaren na)
H et is verboden te werken zonder invoertrechter.
V ersnipper nooit bevroren takken.
Leg nooit gereedschap in de invoertrechter.
H et is uitgesloten een riek,schop,of ander gereedschap te gebruiken om het groenafval door te schuiven in de invoertrechter.
V ermijdt invoer van vreemde materialen. (touwen,steen,metaal, kunststof,textiel … .)
W erk niet constant op de maximale takdiameter van 4 0 mm (maestro) 35 mm (P rimo).
A ls richtlijn geldt maximaal 10 % van het te verwerken materiaal is meer dan 30 mm
G ebruik nooit een opstap of verhoog voor het invoeren van groenafval in de trechter.
W erk nooit in omstandigheden waar de lichtintensiteit minder dan 5 0 0 Lux bedraagt.
V ermijd het inhaleren van de uitlaatgassen van de machine. U itlaatgassen bevatten
toxische bestanddelen die aanleiding kunnen geven tot vergiftiging met de dood tot
gevolg. H et is bijgevolg verboden de motor langer dan 30 sec. te laten draaien in een
gesloten ruimte.
O m deontologische redenen distantieert Eliet zich volledig van het versnipperen van
dieren en levende organismen met behulp van zijn machines.
7.3.3 V erantw oordelijkheid van de gebruiker
De persoon die met de machine werkt is verondersteld de veiligheidsvoorschriften te
kennen.
H ij draagt de volledige verantwoordelijkheid over de machine met betrekking tot zichzelf
en derden.
De bediener van deze machine wordt verondersteld over een zekere maturiteit te
beschikken wat hem toelaat,op basis van gezond verstand,beslissingen te nemen.
M inderjarigen mogen de machine niet bedienen. Dit geldt echter niet voor jongeren
boven de 16 jaar,die onder toezicht van een ervaren gebruiker de machine leren bedienen.
M indervaliden mogen de machine enkel onder begeleiding gebruiken.
K inderen en dieren moeten buiten bereik van de machine gehouden worden.
15
Nederlands
ELIET raadt aan de machine niet uit te lenen. G ebeurt dit toch,leen deze dan enkel
aan personen die vertrouwd zijn met de machine.
W ijs de gebruiker steeds op de mogelijke gevaren,en verplicht hem de handleiding door
te nemen alvorens de machine te gebruiken.
(In bijlage vindt u een indicatieve lijst van gevaren)
M et deze machine mag enkel gewerkt worden wanneer men goed uitgerust is,dus in
een goede lichamelijke conditie verkeert. A ls men door het werken vermoeid raakt,moet
men op tijd een rustpauze nemen. N a gebruik van alcohol of verdovende middelen,mag
niet met deze machine worden gewerkt.
7.3.4 P ersoonlijke bescherm ingsm iddelen
V oor het werken met deze machine moet de kleding aangepast zijn. H iermee wordt
bedoeld kledij die het gehele lichaam bedekt,sterke handschoenen en gesloten schoenen met slipvrije zool.
De kledij zal nooit los gedragen worden (een sjaal bvb,is uit den boze). A ls de bediener lang haar heeft zal hij dit in een paardenstaart dragen en het samenhouden door
een pet of hoofdband.
V oor het beschermen van de meest gevoelige zintuigen,beveelt Eliet gehoorbeschermers en een werkbril aan.
B ij het dragen van gehoorbeschermers zijn meer aandacht en voorzichtigheid geboden,omdat gevaaraankondigende geluiden (zoals geschreeuw,signaaltonen … ) slechts
beperkt hoorbaar zijn.
B ij het versnipperen kan stof geproduceerd worden. W orden uw luchtwegen geïrriteerd door dit stof raadt Eliet aan een stofmasker te dragen volgens de norm:
89/686/EC .
7.3.5 Gevaren zone
3D beeld nemen van de minor en erop de veiligheids en gevarenzones weergeven op
tekening
Laat tijdens het werken nooit derden toe in de
gevarenzone die zich uitstrekt tot 5 m rond de
machine.
O m als bediener het groenafval in de trechter
in te voeren staat men bij voorkeur aan de zijkant
van de invoertrechter. Zo staat men buiten het
projectieveld van snippers die mogelijks onder
het veiligheidsschild toch via de invoer naar buiten kunnen vliegen.
M en zal de machine enkel in zijn normale werk16
Nederlands
opstelling bedienen :dit betekent dat beide wielen en het frame stevig op de grond steunen.
N eem geen risico,komt iemand binnen de gevarenzone stop dan onmiddellijk de
motor. (lees § 9.4 .3 uitschakelen van de motor)
K inderen en dieren moeten buiten het bereik van de machine gehouden worden.
B ij het verlaten van de machine moet de motor uitgeschakeld worden.
Zodra de motor draait zal de bediener zijn volledige aandacht aan de bediening van
de machine besteden.
7.3.6 R egelm atig onderhoud
P eriodiek onderhoud is onontbeerlijk. V olg daarom strikt het onderhoudsschema van
deze handleiding (zie H oofdstuk Error! R eference source not found.).
Een onderhoudsmeter helpt u het aantal werkuren bij te houden. (vraag om meer
informatie bij uw erkende ELIET dealer)
W anneer door slijtage of door breuk onderdelen vervangen moeten worden,wend u
dan daarvoor steeds tot uw ELIET dealer en vraag er originele ELIET wisselstukken. H et
is belangrijk voor uw eigen veiligheid.
R eparatie en onderhoudswerken mogen enkel uitgevoerd worden met stilstaande
motor en ontkoppelde batterij. W acht steeds tot de messen volledig uitgedraaid zijn
alvorens enig welke actie uit te voeren.
Ter inform atie:
Lees ook de motorhandleiding die eveneens met de machine wordt
geleverd. Deze bevat de nodige wenken voor het goede gebruik en
onderhoud van de motor.
7.3.7 Grenzen van de m achine
De takdiameter die ELIET voor dit model als maximaal voorschrijft bedraagt 4 0 mm.
In het belang van uw eigen veiligheid en voor een lange levensduur van uw machine is
verboden deze diameter te overschrijden.
B ij lage temperaturen of vorst,zal men de versnipperaar slechts tot 70 % van zijn
maximale capaciteit belasten.
De machine heeft een gewicht van 5 0 kg. H oudt hiermee rekening bij het transport
van de machine.
7.3.8 R ichtlijnen voor m achine m et elektrom otor (m aestro idem als prim o)
17
V oor een machine uitgevoerd met een elektromotor moeten bijkomend de volgende
Nederlands
richtlijnen in acht worden genomen :
De machine mag enkel aangesloten worden op een geaarde stroomkring.
De stroomkring moet beveiligd zijn met een aardlekschakelaar die uitschakelt bij een
lekstroom van maximaal 30 mA .
W anneer de aansluiting gemaakt wordt via een stekkerdoos die buiten is opgesteld,
moet deze stekkerdoos voldoen aan de norm IP 65.
H et is verboden de machine in te zetten bij regenweer. M en zal de machine nooit
blootstellen aan waterinslag.
7.3.9 Harm onie m et de natuur
G a milieubewust om met de machine:
a) Laat de machine niet onnodig draaien zonder aan het werk te zijn.
b) V oorkom het morsen van brandstof tijdens het vullen.
c) O nderhoud de motor met regelmaat om een goede verbranding te hebben.
18
8 . Taken van de dealer
Nederlands
W aarschuw ing:
A ls E LIE T-Dealer heeft men de plicht zijn klanten te onderrichten
over de werking van de machine en tevens te wijzen op de mogelijke
gevaren die schuilen in het werken met de machine. S amen met de
nieuwe eigenaar zal hij aandachtig de onderhoudspunten van de
machine doornemen. H ij zal dit onderricht herhalen tot de nieuwe
eigenaar alles volledig begrepen heeft.
Als constructeur w il ELIET er nogm aals op drukken dat
de dealer er bij de klanten m et klem m oet op w ijzen dat
ze na verloop van de 5 eerste arbeidsuren alle bouten van
de m essen nog even strak m oeten aandraaien.
De machine uit de doos is nog niet volledig gemonteerd. H et is de taak van de dealer
deze montage af te maken H ieronder volgen enkele richtlijnen :
B ij het ontpakken vindt men in de verpakking volgende elementen :
• M achine
• Trechter
• Twee wielen
• W ielhouder
• O pvangzak
• Z akje met bevestigingsmateriaal
(inhoud :twee Star-Lock doppen)
• Set P ersoonlijke B eschermmiddelen
• H andleiding
19
M en zal eerst de wielen op de wielhouder schuiven. M en zet deze
Nederlands
vast met de Starlock klemmen die men in het plastic zakje vindt.
V ooraf kan men op de assen wat smeervet (Sunoco M ultipurpose LR EP 2) aanbrengen.
N u schuift men de wielhouder in het gestel van de machine. Druk
deze gelijkmatig aan totdat de gestelbuizen volledig over verticale
buiseinden van de wielhouder geschoven zit.
Zodra er wielen onder het gestel zitten zal men
de machine afwerken door de trechter te monteren. De 4 overgebleven bouten (M 8 x 20 ) en sluitringen (M 8) die reeds in de machine geschroefd
zitten worden hiervoor gebruikt.
M en maakt de opvangzak vast aan het frame
dat in de machine geschoven zit. H iervoor zitten
aan de bovenzijde van de opvangzak plastic
bevestigingsclips.
Een machine wordt verpakt zonder olie of benzine. De dealer zal deze aanbrengen volgens de voorschriften van deze handleiding
(of deze van de motorhandleiding).
B ij benzinemotoren wordt het motortoerental afgeregeld op 320 0 t/min.
Let op:
B ij een benzinemotor zal de dealer vooral aandacht besteden aan
het juist afstellen van het toerental van de machine. Een te hoog
afgesteld toerental zorgt voor extra trilling wat op termijn voor
een verhoogde slijtage zorgt. Een te laag afgesteld toerental laat
de machine aan vermogen inboeten.
20
De dealer laat de machine even proefdraaien en controleert of alles goed functioNederlands
neert. (vb :veiligheidscontact bij opvangzak)
Ten laatste zorgt de dealer dat de garantiekaart ingevuld en ondertekend wordt. Dit
om geschillen over eventuele garantiegevallen te verkomen. Lees hiervoor de garantievoorwaarden.
21
Nederlands
9 . G ebruiksaanw ijzing
9.1 V oorafgaande controles
Let op:
A lvorens het werk aan te vangen, neemt men best
de gewoonte steeds de volgende punten te controleren
C hecklist
1. G a na of er voldoende olie in de machine is. Trek hiervoor de peilstift van de motor
uit en controleer of het olieniveau niet onder de minimumaanduiding is gekomen
(zie indien nodig § 11.3.2 C ontrole van het oliepeil van de motor).
2. C ontroleer op voorhand of de benzinetank volledig gevuld is. Zoniet moet brandstof
bijgevuld worden (zie § 9.2 B ijvullen van benzine). *
3. C ontroleer of de luchtfilter niet te sterk vervuild is
(zie indien nodig § 11.3.3 Luchtfilter reinigen) *
4 . G a na of de messen nog in goede staat zijn en goed bevestigd zijn. In geval deze
geslepen moeten worden,moet dit eerst gebeuren. Indien men scheuren of breuken in
een mes vaststelt,moet dit onverwijld vervangen worden (zie § 11.4 .5 M essen
omdraaien en vernieuwen). Trek ter controle de mesbouten even aan.
(zie lijst in bijlage met aanhaalmoment voor bouten)
5. C ontroleer of de zeef achterin de machine goed vast zit,en op de juiste manier werd
vastgemaakt.
6. C ontroleer of alle veiligheidsvoorzieningen op de machine nog functioneel zijn
(zie § 7.2 V eiligheidsvoorzieningen).
7. In geval van een elektro-motor controleert men of geen vuil het ventilatierooster
dichtstopt.
Z ijn deze punten gecontroleerd en goedgekeurd,dan kan men de werkplek inrichten (zie
§ 9.3 V oorbereiding van de werkplek) en zich met de machine naar het werkterrein
begeven.
* deze controlepunten zijn enkel van toepassing op een versnipperaar met benzinemotor.
22
9.2 B ijvullen van benzine
Nederlands
W anneer onvoldoende benzine in de machine is,moet deze bijgevuld worden. H et is aan
te raden steeds verse benzine te gebruiken. M en kiest loodvrije benzine,bij voorkeur 98
of 99 octaan.
W aarschuw ing:
B enzine is onder bepaalde omstandigheden uitermate brandbaar
en zeer explosief. B rand en explosie van benzine kan ernstige
brandwonden of schade aan eigendommen veroorzaken.
H ou daarom met onderstaande punten rekening.
O pen nooit een benzinereservoir terwijl de motor in werking is.
H et bijvullen van benzine mag nooit gebeuren bij een draaiende motor. Laat de motor
steeds enkele minuten afkoelen alvorens brandstof bij te vullen. (+/- 5 min.)
G ebruik enkel verse benzine. U it zorg voor het milieu adviseert ELIET het gebruik van
loodvrije benzine. O m de versheidsduur te verlengen,kunnen additieven toegevoegd
worden.
M en kiest loodvrije benzine met minimaal 85 octaan,bij voorkeur 98 of 99 octaan.
H et gebruik van andere brandstoffen is verboden. (lees de motorhandleiding na).
M en zal geen olie mengen in de benzine.
G ezien de beperkt houdbaarheid van benzine,raadt ELIET aan slechts beperkte hoeveelheden aan te kopen.
B ewaar de benzine in een goed geventileerde ruimte,weg van vuur,vonken of warmtebronnen.
B ewaar benzine in een goedgekeurde tank. H ou deze buiten het bereik van kinderen.
V ul nooit benzine bij op de plaats waar later gewerkt moet worden. M en blijft minstens 10 m van een gekozen werkplek. Dit om eventueel brandgevaar te voorkomen.
M aak de omgeving van de brandstoftankdop schoon en verwijder deze. Doe de tank
niet helemaal vol. V ul bij tot de brandstof ongeveer 10 mm van de bovenrand komt. Dus,
niet vullen tot in de opening van de tank.
G ebruik steeds een trechter of tuit om de benzine in de tank te gieten. A angepaste
trechters zijn te verkrijgen bij uw ELIET dealer.
Sla de motorhandleiding erop na om de juiste inhoud van de benzinetank te kennen.
P laats zo snel mogelijk de dop weer op de tank. A ls bij het tanken benzine gemorst
wordt,moet de motor onmiddellijk worden schoongemaakt.
Let er ook op dat de kleding niet in aanraking komt met de benzine. Indien dit wel het
geval is,moet de kleding direct worden verwisseld.
H et is onverantwoord en dus ten strengste verboden de tank op te vullen in de nabijheid van rokers of open vuur.
B ij het inslikken van brandstof,of indien brandstof in contact komt met de ogen,
onmiddellijk een arts raadplegen.
23
Nederlands
9.3 V oorbereiding van de w erkplek
De plaats waar gewerkt moet worden met de machine wordt eerst opgeruimd. O ok de
aanvoerwegen voor snoeimateriaal worden vrijgemaakt zodat de bediener zeker niet zal
struikelen. O ok hier dient de bediener zijn veiligheid te verzekeren.
M en mag niet met de machine werken als deze op een helling staat (geen voorwaartse
of zijdelingse helling).
H et hakselmateriaal wordt vooraf gesorteerd. O p deze manier weet de bediener zeker
dat geen vreemde voorwerpen met het hakselmateriaal in de machine kunnen terecht
komen.
O nder de noemer vreemde voorwerpen wordt verstaan:alles dat niet organisch is of
dat de voorgeschreven maximumdiameter overschrijdt (vb. metaal,steen,plastic,pvc,
touw...). Sommige van deze zaken kunnen ernstige schade aan uw machine toebrengen
of kunnen als ware projectielen op de bediener worden afgevuurd.
M en zal de machine steeds zo opstellen dat de wind het geproduceerde stof van de
motor weg blaast.
M en zal ervoor zorgen dat de uitlaatgassen worden weggeblazen van de bedienerspositie
9.4 Het starten en stoppen van de m otor
Let op:
S tart nooit de machine als stof of vuil op de motor ligt of tussen
de koelvinnen van de motor zit. Dit zorgt voor een minder goede
afkoeling van de motor en kan bovendien brand veroorzaken.
TIP : m aak eerst de opvangzak leeg alvorens de m achine te starten.
M en moet er rekening mee houden dat de motor enkel kan gestart
worden als de opvangzak of de vervangende uitvoertrechter volledig in
het chassis geschoven en vergrendeld werd.
M en zal zich steeds vergewissen dat alle snippers uit de versnipperkamer zijn alvorens
de machine te starten.
W ees er zeker van dat de invoertrechter leeg is
(geen groenafval,geen gereedschap … )
24
Nederlands
Ter info:
Lees ter informatie ook de motorhandleiding na.
In het hoofdstuk ‘A lgemeen’ van deze handleiding worden
in § 6 de belangrijkste motorfuncties aangewezen.
9.4.1 Het starten van benzinem otor
W aarschuw ing:
M en zal onder geen beding de motor starten in een gesloten ruimte. De
uitlaatgassen bevatten toxische stoffen en kunnen tot vergiftiging of verstikking leiden.
A lvorens de motor op gang te brengen,dient men te controleren of er voldoende olie
en brandstof in de motor aanwezig is,zo dit bij de voorafgaande controle nog niet
gebeurd is. Lees eventueel volgende paragrafen :
§ 11.3.2 C ontrole van het oliepeil van de motor.
§ 9.2 B ijvullen van benzine.
V erzeker dat er zich geen materiaal in de uitvoertrechter bevindt.
B enzinekraan
Smoorklep
G ashendel
O pen de benzinekraan door de knop in de O N -stand te draaien.
M en schuift de G ashendel helemaal naar rechts in de “V olgas” stand.
Zet de Smoorklep dicht door de hendel op “C H O K E” te zetten.
W aarschuw ing:
Ter bescherming van het gehoor zet men de bijgeleverde gehoorbeschermer op alvorens de machine te starten.
25
Nederlands
Trek de starterkoord eerst zachtjes uit tot je een tegendruk voelt van de motor. Laat
de starter de koord weer oprollen,en trek vervolgens met een krachtige ruk de motor
op gang.
Trek nooit aan de starterkoord als de motor reeds draait. Dit kan het startmechanisme zwaar beschadigen.
ELIET schrijft 320 0 t/min voor als maximaal toerental voor de motor. P robeer zelf
nooit dit motortoerental te wijzigen.
Eens de motor draait,zet men snel de chokehendel op “R U N ”. Dit om te verhinderen
dat de motor overtollig veel benzine krijgt. W ordt dit echter vergeten dan vertraagt de
motor en begint fel te roken. U iteindelijk slaat hij dan ook af. H erstart dan de motor zonder de ‘C H O K E’ op te zetten.
Indien men de motor na herhaalde pogingen niet meer op gang krijgt,betekent dit dat
de bougie is vetgeslagen. M en dient deze dan ook te reinigen of te vervangen
(zie § 11.4 .2 B ougie controleren of vervangen).
W aarschuw ing:
De messenas wordt rechtstreeks aangedreven door de motor.
E r is geen ontkoppeling van de messen. De machine wordt dus
gevaarlijk zodra de motor draait. B ijgevolg moet de motor meteen
uitgeschakeld worden als men in een situatie komt waarbij men
de controle over het werk verliest.
H oe kan men de machine snel uitschakelen:
Door de gashendel op de motor naar links te schuiven (zie handleiding motor).
Door de ontgrendelde opvangzak naar achter te trekken wordt de motor eveneens uitgeschakeld.
9.4.2 Het starten van de elektrom otor
Let op:
S tart nooit de machine als stof of vuil op de motor ligt of tussen
de koelvinnen van de motor zit. Dit zorgt voor een minder goede
afkoeling van de motor en kan bovendien brand veroorzaken.
V erzeker dat er zich geen materiaal in de uitvoertrechter bevindt.
G ebruik steeds een verlengsnoer dat gekeurd is en geen gebreken vertoont. De capaciteit van de kabel dient voldoende groot te zijn: drijfkracht 3 x 380 V + aarding 4 x 2.5
mm_. De stekkers zal veiligheidswaarde IP 65 hebben.
Stop de stekker van het verlengsnoer eerst in de stekker voor de stroomvoorziening.
Zorg dat het stopcontact steeds genormaliseerd is met veiligheidswaarde IP 65.
26
N eem het stopcontact dat het dichtst bij de werkplaats ligt zodat een kort verlengNederlands
snoer kan gekozen worden. Een te lang verlengsnoer zorgt voor een aanzienlijke weerstand dus een zeker verlies in vermogen.
W aarschuw ing :
Zorg dat de machine tijdens het werken niet blootgesteld wordt aan
water (vb :regen,irrigatiesysteem … ). Dit kan oorzaak zijn van kortsluiting. B ovendien loopt de gebruiker gevaar op elektrocutie.
O p de stekkerdoos zit een stekkerhouder. Deze borgt de stekker
zodat deze niet per ongeluk kan worden losgetrokken.
M aak het verlengsnoer vast aan een speciale snoerhouder die voorkomt dat de stekker
uit de contactdoos op de machine wordt door getrokken bij het verplaatsen van de
machine. (zie handelswijze op onderstaande tekening)
Draai de snoerhouder over een buis van het frame.
Steek het snoer in lusvorm door de opening in de snoerhouder
en haak de lus over de uitstekende haak op de houder.
V erdraai de schakelaar naar de “A an” stand ( I ).
27
Nederlands
Let op :
W ees steeds voorzichtig bij elke handeling als men gehoorbeschermers
draagt hoort men vaak niet dat de motor draait. W eet dat zodra de motor
draait ook de messenas draait en de machine bij gevolg gevaarlijk wordt.
9.4.3 S toppen van de m otor
Hoe kan m en de m achine snel uitschakelen:
Door de gashendel op de motor naar beneden te schuiven
(zie handleiding motor).
Door bij een elektromotor de draaiknop in de “U IT” ( O ) stand te zetten.
Door de ontgrendelde opvangzak naar achter te trekken wordt de motor eveneens uitgeschakeld.
Laat steeds de machine leegdraaien alvorens de motor uit te schakelen.
28
Nederlands
29
Nederlands
9.5 W erken m et de m achine
9.5.1 V oor de aanvang van het w erk
De bediener draagt de gepaste kledij,handschoenen en beschermingsattributen zoals
voorgeschreven in deze handleiding (zie § 7.3 A lgemene veiligheidsvoorschriften).
Een goede tuinman maakt een goede planning en gaat geordend te werk. Zo behoudt
hij best het overzicht op het werk en voorkomt hij ongevallen of verkeerde handelingen
met de machine.
A lvorens het werk aan te vatten,werd het hout reeds systematisch gestapeld;dikke
takken,dunne takken,bladeren en vochtige producten. M en moet er zeker van zijn dat
er geen vreemde voorwerpen tussen het materiaal zitten.
M en zal enkel de motor starten op de plaats waar men zal werken.
M en zal nooit met de machine in een gesloten ruimte werken. Er treedt in dat geval
gevaar op voor vergiftiging door de uitwasemingen van de motor.
M en werkt steeds bij volgas (gashendel naar rechts).
Eens de motor loopt,laat men deze best even warmdraaien. (+/- 5 min.) Dit om de
motor zijn volle rendement te laten halen. Doe dit zeker alvorens takken in te voeren die
de maximale diameter benaderen.
Let op :
Z odra de motor draait, zijn de messen in beweging
en bij gevolg wordt alles wat in de trechter wordt ingevoerd,
genadeloos versneden.
9.5.2 Tijdens het w erk
De bediener moet bedacht te werk gaan. Zolang hij de machine bedient,moet zijn volledige aandacht naar het werk gaan.
B ij het inbrengen van het materiaal houdt men dit steeds stevig vast. Door de draaizin
van de messenas wordt het hout vanzelf in de machine getrokken. Indien de bediener het
hout in aanvang niet blijft vasthouden wordt het veel te snel in de machine getrokken wat
onvermijdelijk leidt tot het vastslaan van de machine.
De bediener zal dus de invoersnelheid zelf regelen door het hout sneller of trager toe
te laten. Deze invoersnelheid zal variëren afhankelijk van de dikte van de tak.
De bediener zal met aandacht naar het motorregime luisteren bij het invoeren van het
hout. A ls hij merkt dat de motor sterk in toerental daalt zal hij dadelijk het hout terugtrekken om de motor terug op toeren te laten komen.
30
Nederlands
Let op:
B ij het invoeren mag de bediener nooit met de
handen achter het stalen schild komen.
Door het oplichten van het schild neemt de bediener zijn eigen bescherming tegen terugvliegende
houtsnippers weg.
A ls we in hoofdzaak bladeren of vochtige producten wensen te
hakselen met de standaardzeef bestaat er kans op verstopping van
de openingen. A ls oplossing hiervoor biedt ELIET “de zeef voor
vochtige producten” aan. Deze zeef is eveneens bij uw ELIET-dealer te verkrijgen.
A ls het volume te verwerken bladeren maar gering is,kan men
dat eenvoudig hakselen met de standaardzeef. W el raadt ELIET in
dit geval aan afwisselend bladeren en takken te hakselen. De houtsnippers voorkomen
dat de zeefopeningen verstopt geraken.
V ermits de snippers worden opgevangen in een opvangzak,moet
men regelmatig controleren of de hoop snippers onder de machine
de uitvoer niet afsluit. Doorheen het rooster onder de invoertrechter kan men de toestand in de opvangzak bijhouden.
A ls de zak zich niet gelijkmatig opvult schud dan even aan de
zak zodat de snippers ook de lege ruimtes in de zak opvullen.
Indien de bediener merkt dat desondanks alle voorbereiding
toch een vreemd voorwerp in de machine zou zijn terechtgekomen,schakelt hij meteen
de motor uit. H ij verwijdert het vreemde voorwerp en gaat eventuele schade na. In geval
van schade wordt deze eerst hersteld.
In principe moet de motor vanzelf uitschakelen bij het uitschuiven van de opvangzak.
Zou dit niet het geval zijn door een defect in het elektrisch circuit,dan moet de bediener
onmiddellijk zelf de machine uitschakelen en mag er niet meer met de machine gewerkt
worden tot het defect verholpen is.
UITS C HUIV EN V AN O P V ANGZ AK = MO TO R UITGES C HAK ELD
31
Nederlands
9.6 Ledigen van de opvangzak
A ls het niveau van de snippers in de opvangzak tot onderaan de
machine reikt dient men de opvangzak te ledigen.
H iervoor zal men steeds de motor uitschakelen. (doet men dit niet
dan zal de machine automatisch stil vallen bij het uitschuiven van de
opvangzak)
V ergeet men tijdig de zak te ledigen dan zal het hakselhuis vol lopen
en zal de machine uiteindelijk af slaan. (lees § 9.7)
Let op :
een vol lopende machine zal tot verhitting
leiden waardoor een risico op brand ontstaat.
Een opvangzak bevat een volume van om en bij de 125 L .
W aarschuw ing :
De volle opvangzak kan een aanzienlijk gewicht voorstellen.
N eem dus de opvangzak zo dicht mogelijk bij je lichaam en til
deze met de beenspieren. (door de knieën zakken en met
gestrekte rug tillen.)
O verschat uw eigen kracht nooit. Z elfs als u een te zware last
over enkele centimeters tilt en daarna weer snel moet loslaten,
kan al een ernstig letsel ontstaan. V raag hulp als het gewicht te
zwaar lijkt.
M en kan de inhoud van de zak uitgieten in een kruiwagen,of men
kan de zak ook gewoon in de kruiwagen hem zo naar de stortplaats rijden.
De machine kan ook dienst doen als transportmiddel voor de volle
opvangzak. W elliswaar raad ELIET aan hiervoor het optionele draagrek
in de machine te plaatsen. Deze voorkomt het slepen van de zak en
geeft extra ondersteuning voor het gewicht in de opvangzak.
B ij het terugplaatsen van de opvangzak kan men deze in zijn positie
vergrendelen met een borgpen.
M en kan de opvangzak ook vervangen door een uitvoertrechter. O ok
hier zal men de machine tijdig verplaatsen om te verhinderen dat de
stapel snippers de uitvoeropening volledig dicht stopt.
32
9.7 Na het afslaan van de m otor
Nederlands
De motor kan afslaan door overbelasting,te snel invoeren van hout,het opstoppen van
de uitvoer of wegens gebrek aan benzine. Deze kan dan niet steeds meteen weer opgestart worden.
De volgende handelingen dient men dan te volgen:
1. Controleer het benzinepeil in de benzinetank (§ 9.2 B ijvullen van benzine).
2. V erwijder alle takken uit de invoeropening.
3. Trek even aan de starterkoord. Zo stelt men vast of de messenas nog
geblokkeerd zit. Zodra men weerstand voelt en de koord niet meer verder
kan trekken laat men deze gewoon weer los. H et heeft geen zin hard aan
de koord te trekken,dit kan enkel de koord doen breken of het startmechanisme overbelasten.
4 . Indien de messenas vast zit,moet het hakselhuis leeg worden gemaakt.
H aal eerst de opvangzak uit de machine om via de uitvoer toegang te krijgen tot de zeef. De zeef zit vast met twee schuifpennen. Trek de verende
borgspeld van de bovenste schuifpen los,zodat men deze pen kan uitschuiven. N u is de zeef aan één zijde los en kan men ze naar onder klappen.
W aarschuw ing:
De messen zijn vlijmscherp, vermijd verwondingen aan de handen.
Draag handschoenen!
5. V erwijder alle houtsnippers en houtresten die in het hakselhuis zitten. M onteer de zeef zorgvuldig opnieuw en controleer of dit goed
gedaan werd.
6. plaats de opvangzak terug en start de hakselaar weer op (volg de
beschreven start procedure in § 9.4 H et starten van de motor).
7. G a in het vervolg voorzichtiger te werk zodat men het vastslaan van
de machine kan voorkomen.
M erkt men tijdens het werken een vreemd geluid op,dan stopt men onmiddellijk het
werk. Stop de motor en onderzoek de oorzaak van het defect. V oer dan eerst de nodige
reparaties uit alvorens verder te gaan.
33
Nederlands
9.8 R einigen van de m achine
H et niet reinigen van de machine leidt tot een versnelde slijtage. Een niet meer
optimaal functionerende machine kan de veiligheid van de gebruiker in gevaar
brengen.
Nadelen van het niet reinigen:
1. versnelde slijtage van lagers,
2. versnelde slijtage van afdichtingen,
3. verminderde afkoeling,
4 . brandgevaar,
5. niet kunnen opmerken van breuken of scheuren,
6. aantasting van de verflaag,
7. onleesbaar maken van stickers.
N a elke werkbeurt trekt men dus best steeds wat tijd uit voor het reinigen van de
machine. H et reinigen van de machine kan eveneens beschouwd worden als een visuele
controle. Zo kan men eventueel scheuren,breuken of een gebrek aan smeerstof,tijdig
vaststellen.
De punten waar vooral aandacht moet aan geschonken worden,zijn:
De motor moet vrij blijven van stof en vuil. Zeker de koelvinnen moeten zuiver zijn en
de omgeving van de uitlaat moet ook vrij zijn. O m geen vuil in de benzinetank te krijgen,
wordt de omgeving van de vuldop steeds rein gehouden.
De lagerbussen moeten ontdaan worden van zand en vuil dat in smeerstof bleef vastklitten. B reng na het wegvegen,opnieuw smeerstof aan (zie de lijst van smeerstoffen in
§ 11.2 Smeermiddelen).
M et een droge stofdoek verwijdert men het vuil van het chassis. In het bijzonder op de
plaatsen waar stickers met veiligheidsboodschappen staan.
Indien veiligheidsboodschappen die onder vorm van een sticker niet meer leesbaar
zijn,zal men deze vernieuwen. O riginele stickers zijn te verkrijgen bij de ELIET dealer.
Let op:
Draag de aangepaste kledij bij het reinigen.
H andschoenen zijn noodzakelijk.
V oor het reinigen maakt men gebruik van een droge stofdoek,zachte borstel... V oor
het wegnemen van vet en smeerstof gebruikt men kruipolie op M oS 2 basis. Deze spray is
smerend en tevens een roestoplosser. (gebruik geen reinigingsmiddel die verf of stickers
aantasten)
A fstomen van de machine mag. M en richt de waterstraal niet overvloedig op lagers,
elektrische contactpunten en vuldoppen. W ater is oorzaak nummer één van roest en dit
moet ten allen tijde vermeden worden. Laat de motor eerst voldoende afkoelen vooraleer men er een koude waterstraal op richt.
34
10 . T ransport van de m achine
Nederlands
De inhoud van het hakselhuis moet leeg zijn alvorens de machine verplaatst mag worden. Er mogen geen takken in de invoeropening zitten.
W enst men de machine te verrijden over een grotere afstand (meer dan 2 m) dan
wordt de motor steeds uitgeschakeld.
De werkpositie van de machine is steeds in een stationaire
toestand
De versnipperaar is gebouwd dat zich stationair steeds in
een werkpositie te bevinden. O m de machine te verplaatsen
moet men deze vanuit zijn stationaire toestand in een mobiele toestand brengen. H iervoor trekt men aan het handvat van
de trechter,de machine naar zich toe en kipt deze rond de
wielen voorover. H et is handig om tijdens het kantelen een
voet tegen de wielas aan te drukken.
M en kantelt de machine totdat het handvat van de invoertrechter zich op ongeveer 80 cm hoogte bevindt.
M en neemt vervolgens met de linkerhand de bovenbuis van
het chassis vast terwijl men met de rechterhand het handvat
blijft vasthouden. Zo heeft men een beter greep op de machine om ze vooruit te duwen of naar achter te trekken.
Enkel volwassenen mogen de machine verplaatsen of transporteren.
O ok tijdens het transport laat men geen kinderen,onbevoegden of dieren toe binnen een straal van 3 m rond de machine.
K ies de transportweg goed uit zodat zo weinig mogelijk
obstakels de doorgang bemoeilijken. De transportweg is bij
voorkeur vlak met een geëffende bodem.
A ls men de versnipperaar wil gebruiken om een volle
opvangzak snippers te vervoeren naar een mogelijke stortplaats raadt ELIET het ondersteunend draagrek aan.
Dit rek helpt het gewicht van de volle opvangzak te ondersteunen wat de levensduur van de opvangzak te goede komt.
V oor het laden van de machine in een bestelwagen of op
een aanhangwagen gebruikt men slipvrije oprijbalken. Zorg dat deze goed bevestigd zijn
35
aan het voertuig of aanhangwagen.
De oprijhelling mag onder geen beding groter zijn dan 25°.
Nederlands
M en gaat bedacht en beheerst te werk bij het laden en lossen van de hakselaar zodat
de machine niet omkantelt en aanleiding geeft tot een ongeval.
Zou de machine door omstandigheden zijn omgekanteld,licht deze dan zo snel mogelijk weer op. Dit voorkomt dat de olie uit het carter op de luchtfilter terecht komt.
W etende dat deze filters niet goedkoop zijn,kan men
dit beter voorkomen.
B ij het bestijgen van een helling duwt men de versnipperaar voor zich uit de helling op.
B ij het afdalen komt men achterwaarts,met de
machine de helling af.
Tijdens het transport zal de machine stevig vastgemaakt worden in het voertuig.
G ebruik de vaste chassisonderdelen om touwen aan vast te hechten.
Zorg dat het transportmiddel niet overladen wordt. Z ie § 13. Technische fiche voor het
exacte gewicht van de hakselaar.
De maximum toelaatbare zijdelingse hellingsgraad van de hakselaar bedraagt 10 °.
36
11. O nderhoud
Nederlands
11.1 Algem een
Ter info:
H et personeel van de dealer staat geheel en al tot uw dienst. De E LIE T
dealer kan steeds terugvallen op de volledige steun van de N V E LIE T, zo
werken ze samen aan een oplossing van uw eventueel probleem. V oor
een herstelling of voor het onderhoud van de motor kunt u terecht bij
uw E LIE T dealer of bij een onderhoudsdienst die door de motorfabrikant
werd erkend. A ls u op deze diensten een beroep moet doen, dient u
altijd model- en serienummer van de machine en van de motor op te
geven, alsook de volledige beschrijving van het probleem.
Let op:
G ebruik voor herstellingen alleen originele E LIE T wisselstukken.
Deze onderdelen zijn vervaardigd volgens dezelfde strenge kwaliteitseisen en vakbekwaamheid als de originele uitrusting.
V oor uw eigen veiligheid mogen op de ELIET machines enkel originele onderdelen
worden gemonteerd.
O nderhoudswerk voert men steeds uit in een daarvoor voorziene ruimte. Deze ruimte
moet voldoen aan volgende criteria :
• R uim.
• Stofvrij.
• G emakkelijk toegankelijk.
• O pgeruimd.
• G oed verlicht.
• R ustig.
Deze eigenschappen zijn belangrijk voor een correct verloop van het onderhoud.
Let op:
V erkeerd uitgevoerd onderhoud kan de veiligheid van de bediener
achteraf in het gedrang brengen.
37
O nderhoudswerk wordt steeds uitgevoerd met uitgeschakelde motor. U it voorzorg
Nederlands
trekken we de bougiekap van de bougie of de stekker los.
V oor het uitvoeren van onderhoudswerken draagt men handschoenen en voor sommige handelingen ook een veiligheidsbril. Deze worden standaard bij de machine geleverd.
TIP : De beschreven onderhoudswerken kunnen in principe door elk technisch onderlegd persoon worden uitgevoerd. Toch raadt ELIET aan de machine jaarlijks voor een
totale controle bij een ELIET dealer in onderhoud te geven.
U w ELIET dealer staat steeds tot uw dienst voor onderhoud en advies. H ij heeft de originele ELIET onderdelen en smeermiddelen in zijn magazijn. Z ijn personeel kan steeds
beroep doen op het advies en de service van N V ELIET,zodat zij een onberispelijke
dienst na verkoop kunnen verzorgen.
11.2 O nderhoudschem a
Groot onderhoud na 2 0 w erkuren
R outinecontrole voor elke w erkbeurt
O m schrijving
38
V isuele controle van de
staat van de machine
§ 11.3.1
O liepeil van de motor controleren
§ 11.3.2
Luchtfilter reinigen
§ 11.3.3
M essen slijpen
§ 11.3.4
M achine reinigen (en na elke werkbeurt)
§ 9.7.1
§ 9.7.1
M otorolie verversen
§ 11.4 .1
B ougie controleren of vervangen
§ 11.4 .2
Luchtfilter vervangen
§ 11.4 .3
A lgemene smeerbeurt
§ 11.4 .4
M essen draaien en vernieuwen
§ 11.4 .6
SU N O C O SU P ER DEN A LU B E
Lagers
SA E 20 W 5 0 A P I SF / C C
N O VA TIO P TFE O IL
W ielassen
SU N O C O V ET M U LTI-P U R P O SE LR - EP 2
Nederlands
S m eerm iddelen
M otor (0 ,75 l)
11.3 R outinecontroles voor elke w erkbeurt
11.3.1 V isuele controle
K ijk na of er geen vervorming van onderdelen opgetreden is,of lasnaden niet
gescheurd zijn en of er geen overmatige speling op onderdelen zit. Indien afwijkingen
vastgesteld worden,voert men eerst de nodige herstellingswerken uit. C ontroleer of de
machine op het voorgeschreven toerental draait (320 0 t/min) (een toerenteller kan verkregen worden bij de ELIET dealer). P robeer nooit de standaardinstelling van de motor
te wijzigen.
11.3.2 C ontrole van het oliepeil van de m otor
Plaats de machine op een vlakke ondergrond zodat de motorplaat mooi horizontaal staat.
Sla er het deel ‘A lgemene beschrijving’ in § 6. B elangrijkste onderdelen op na voor de
mogelijke posities olie-aflaat en -vulstoppen.
N eem een proper doek bij de hand en maak de omgeving van de
vuldop rein.
Draai de gele olievuldop los aan de rechterzijde van de motor.
M en merkt dadelijk of voldoende olie in het carter aanwezig is. H et
olieniveau moet namelijk tot aan de rand van de vulopening reiken.
Staat de olie niet tot aan de rand,dan wijst dit op een gebrek aan olie.
Indien het oliepeil te laag staat hoeft men enkel wat olie langs deze
vulopening bij te gieten. V ul bij tot het gewenste peil bereikt is.
G ebruik hiervoor een vultrechter met een zeef.
M en verkiest slechts de aanbevolen olie.
G emorste olie wordt dadelijk weggeveegd.
Let op :
zorg dat geen vuil langs de vuldop in het carter terecht komt.
11.3.3 Luchtfilter reinigen
De luchtfilter zit achter de zwarte afschermkap onder de ‘C hokehendel’ op de motor.
Deze zwarte afschermkap zit met één bout vast die men met een schroevendraaier
39
gemakkelijk los schroeft .
De filter bestaat uit twee onderdelen. M en onderscheid de voorfilter,die is opgebouwd
Nederlands
uit een metaalhaas waartegen een sponslaag zit vastgekleefd,en daarnaast de eigenlijke luchtfilter die net zoals bij een auto,bestaat uit gelaagd papier.
De voorfilter,kan men deze gewoon reinigen door uit te spoelen met wat benzine en
door te blazen met perslucht.
De papieren luchtfilter kan men deze enkel schoon maken door af te kloppen of door
te blazen met perslucht.
N a reiniging monteert men alles terug zoals oorspronkelijk.
Let op:
Z ou de machine door omstandigheden zijn omgevallen, controleer
dan zo snel mogelijk de luchtfilter. Doordat de motor in een ongewone
stand terecht kwam zou olie uit het carter via de carburator op de
luchtfilter terecht kunnen komen. O lie op het papier van de filter
laat geen lucht meer door. In geval van een bevuilde filter moet deze
vervangen worden.
11.3.4 S lijpen van de m essen
Let op :
V oorkom ongevallen bij het onderhoud aan de machine,
en trek uit voorzorg de bougiekap van de bougie.
De machine heeft het beste rendement en heeft de grootste verwerkingssnelheid als de
messen scherp zijn. V erhoog uw eigen werkcomfort en trek voor elke werkbeurt wat tijd
uit om de messen te controleren en eventueel te slijpen.
S C HER P E MES S EN = TO P R ENDEMENT
Ter info:
V oor het slijpen van de messen hoeft men deze niet te demonteren.
Schuif de opvangzak uit de machine.
K antel de machine voorover zodat deze steunt op de wielen en de trechter (zie
figuur).
40
Nederlands
W aarschuw ing:
B ij het kantelen kan benzine langs de vuldop van het reservoir
naar buiten lekken. P omp vooraf met een pomphevel de overtollige
benzine uit het reservoir. De vonken van het slijpen kunnen brand
veroorzaken als ze in contact komen met de benzine.
H aal het zeef van onder de machine uit zodat men gemakkelijk bij de messen komt.
Trek hiervoor de twee schuifpennen los.
M et een haakse slijpmolen kan men nu gemakkelijk de werkende snijkant van de messen slijpen.
W aarschuw ing:
Draag steeds een veiligheidsbril en gehoorbeschermers bij het
slijpen van messen. O ok handschoenen zijn verplicht zodra men
een onderhoudswerk aanvat.
B ij het slijpen haalt men de slijpsteen langs de schuine snijkant van het mes. M en
zorgt dat de snede dezelfde hoek blijft behouden.
De mestop wordt het zwaarst belast bij het hakselen. M en zal deze zo weinig mogelijk
slijpen om deze zo weinig mogelijk te verzwakken. Juist en tijdig slijpen van de messen
bestendigt de standtijd en de gebruiksduur ervan.
Ter info:
Z odra de top van de snijkant afgerond wordt, is de snede
opgebruikt en moeten ze vervangen of gedraaid worden.
N a het slijpen wordt alles terug gemonteerd zoals oorspronkelijk. H et kan de montage
van de zeef vergemakkelijken door wat vet op de schuifpennen te strijken.
41
Nederlands
11.4 O nderhoud na 2 0 w erkuren
11.4.1 Motorolie verversen
Zorg ervoor dat de motor op een vlakke ondergrond staat en zich in uitgeschakelde toestand bevindt.
A an de rechterkant van de motor,onderaan de motorvoet,bevindt zich een
stop die in het carter geschroefd zit. (Z ie de handleiding van de motor).
N eem een opvangrecipiënt van 1 liter bij de hand,alvorens de stop los te schroeven.
Laat de volledige inhoud (± 0 ,75 l) uit de motor lopen. Er is een gat in de motorplaat
gemaakt zodat de olie gemakkelijk aan de onderkant van de motorplaat kan worden
opgevangen.
Draai de stop terug op de aflaat. V eeg de gemorste olie weg met een zuivere doek.
V ul de motor weer op met nieuwe 4 takt-olie. H iervoor raadt ELIET een olie aan van
topkwaliteit met hoog detergent-gehalte :SU N O C O DEN A LU B E SA E 20 W 5 0 A P I SF / C C .
V ul ± 0 ,75 l olie langs de olievulopening totdat de olie tot aan de rand van de vulopening reikt.
N a het opvullen,eventueel gemorste olie verwijderen.
W aarschuw ing:
Een tekort aan olie in de motor leidt onherroepelijk
tot ernstige schade van de motor.
0 ,8 mm
11.4.2 B ougie controleren of vervangen
V oor de B & S Intek 5.5 pk stelt ELIET de volgende bougie
voor :
C HAMP IO N
Q C 12 Y C
Zet de motor af en laat deze enige tijd afkoelen.
O m gemakkelijk bij de bougie te komen verwijdert men de afdekkap van de luchtfilter.
Trek de bougiekap van de bougie.
M aak de omgeving van de bougie schoon en draai de bougie uit de cilinderkop.
C ontroleer met behulp van voelermaten of de afstand tussen de elektroden 0 ,8 mm
bedraagt.
A ls de bougie sterk aangeladen of vervuild is,dient deze te worden vervangen.
42
O m de kwaliteit van de ontsteking te controleren gaat men als volgt te werk :
Nederlands
1. Stop de bougiekap terug op de bougie.
2. N eem het rubber van de bougiekop vast en hou de buitenste elektrode tegen de
massa van de motor.
3. Trek aan de starterkoord.
4 . B ekijk terwijl de vonken tussen de elektroden.
5. Z ijn de vonken helder en mooi centraal tussen de elektroden,dan is de bougie nog
goed.
6. Z ijn de vonken zwak,onregelmatig en niet mooi centraal tussen de elektroden dan
moet de bougie vervangen worden.
Let op:
H et terugplaasten van een oude of het plaatsen van een nieuwe
bougie dient met de grootste zorg te gebeuren, zodat de schroefdraad in de cylinderkop niet beschadigd wordt.
Zet de bougie vast met een aanhaalmoment van 20 N m.
11.4.3 Luchtfilter vervangen
Deze handeling is volledig gelijkaardig aan het reinigen van de luchtfilter (zie §
11.3.3 Luchtfilter reinigen).
Een nieuwe luchtfilter van het juiste type kan verkregen worden bij de ELIET-dealer of bij
een erkend servicedienst van het motormerk B riggs & Stratton.
11.4.4 Algem ene sm eerbeurt
ELIET vindt het belangrijk hoogwaardige materialen te gebruiken omdat deze
de levensduur van de machines ten goede komen in de soms toch wel extreme werkomstandigheden waarin hakselaars gebruikt worden. Daarom werden in de fabriek voor de
smering reeds speciale smeermiddelen gebruikt. Tevens raadt ELIET aan regelmatig de
lagering van de messenas te smeren:
Let op:
De motor is ook voor het smeren van de machine steeds
uitgeschakeld. B ougiekap of stekker wordt losgekoppeld.
H andschoenen zijn een noodzaak want de messen zijn vlijmscherp
en kunnen diepe snijwonden veroorzaken.
43
K antel de machine voorover zodat ze op de invoertrechter steunt.
H aal de calibratiezeef uit de machine zodat we gemakkelijk bij de
Nederlands
lagering van de messenas kunnen komen.
Spuit wat N O VA TIO K LEEN SP R AY-S op de nylon lagerbus aan de
rechter kant en op het lager van krukas. Laat deze reinigingsspray
even inwerken.
V erwijder met een stofdoek alle vuil die rond de voegen van deze
lagers vast geklit zit.
Zorg dat alle spray goed weggeveegd is en wacht een 10 tal minuten tot de spray uit
de voegen verdampt is.
N u brengt men opnieuw een laag smeerstof aan . Spuit hiervoor overvloedig met
N O VA TIO P TFE O IL in de voegen van de lagerafdichtingen en de lagerbus.
A l de genoemde smeerstoffen zijn te verkrijgen bij de ELIET dealer.
11.4.5 Messen om draaien en vernieuw en
W aarschuw ing:
Draag handschoenen want de messen zijn vlijmscherp!
A ls de messen regelmatig geslepen worden kan een standtijd boven de 5 0 uur per
snijkant gegarandeerd worden.
Indien één snijkant opgebruikt is,kan men elk mes omdraaien,zo kan men weer 50 uur
werken. In geval beide snijkanten weggesleten zijn,moet het mes vervangen worden.
V oor het omdraaien van de messen gaat men als volgt te werk :
M aak de bougiekabel los uit voorzorg.
N et als voor het slijpen van de messen wordt de machine naar voor gekanteld zodat
deze op de invoertrechter rust. O pgelet voor het lekken van benzine uit het reservoir.
N eem de zeef weg. H iervoor dienen de twee schuifpennen uitgetrokken te worden. Dit
verbetert de toegankelijkheid van het hakselhuis.
Ter info:
B ij het draaien van de messen demonteert en hermonteert men
één mes per keer. Door mes per mes te draaien kan men geordend
te werk gaan.
44
V oor het demonteren van de messen lost en verwijdert men de drie bouten (M 6) van
elk mes. G ebruik hiervoor steeds twee ringsleutels met lange stelen.
Nederlands
Indien de bouten beschadigd zijn,worden ze vervangen.
De messen worden losgetrokken met behulp van een griptang.
Demonteer een mes van de linker messchijf,draai het 180 ° en monteer het op dezelfde plaats maar in de rechterschijf. H et mes uit de rechterschijf stopt men 180 graden
gedraaid in de vrijgekomen plaats in de linkerschijf. Dit doet men verder tot alle 12 messen van de schijven uit zone A gewisseld zijn (zie figuur).
A ls alle messen gedraaid zijn controleert men nog eens bij de meshouders op elke
messchijf die naar de wandplaat toe geplooid zijn,of de afgeschuinde snijkanten van die
respectievelijke messen naar het midden van het hakselhuis gericht zijn en niet naar de
wandplaat. Is dit niet zo dan betekent dat twee messen niet op de juiste manier gedraaid
werden.
De nieuwe messenset kan men bij zijn ELIET handelaar bestellen onder volgend artikel
nummer :B U 4 0 1 10 0 10 2
V oor het vervangen van de messen demonteert men gewoon de oude messen en zet
men de nieuwe op dezelfde manier in de plaats.
A lvorens het nieuwe mes tussen de mesplaten te schuiven,wordt eerst het vuil dat
tussen de twee plaathelften zit vastgeklit,verwijderd. M en kan hiervoor gebruik maken
van een plamuurmes.
B ij het plaatsen van de nieuwe zorgt men er eveneens voor dat de afgeschuinde kant
van de snede,bij de naar de wand geplooide meshouder,steeds naar centrum van het
hakselhuis gekeerd is.
A ls de messen vervangen worden,dient men meteen ook de bouten en moeren te vervangen.
B ij het terug monteren van de messen dient men de bouten stevig vast te draaien. H et
verdient aanbeveling nog even te controleren of alle bouten wel aangespannen zijn alvorens de zeef terug te monteren.
B ij het terugplaatsen van de bouten in de schijf moet ervoor gezorgd worden dat de
moer steeds aan de linkerkant van de schijf zit. Dit zorgt ervoor dat de draaizin van de
messenas de moeren borgt.
B ij de eerstvolgende werkbeurt na het plaatsen van nieuwe messen moet men er rekening mee houden dat de nieuwe messen zich nog moeten zetten. Dit bekent dat ze weer
wat los zullen komen te zitten tussen de platen. S pan daarom na 5 uur w erken de bouten van de m essen nog even aan.
45
Nederlands
12 . O pbergen van de m achine
M aak de machine schoon (zie § 9.8 R einigen van de machine).
V oor het stallen voor een langere periode is het aan te raden onderstaande stappen
te volgen:
V oer een groot onderhoud uit (zie § 11.4 O nderhoud na 20 werkuren).
C ontroleer alle bouten en moeren en draai ze aan waar nodig. O m de meeste bouten
te controleren neemt men telkens twee steeksleutels van 10 ,13 en17 en inbussleutels van
4 ,5 en 6 bij de hand.
V erwijder alle brandstof uit de tank. Dit kan eenvoudig door de machine te laten leegdraaien. G ebruik eventueel een pomphevel om de benzine terug in de jerrycan over te
pompen (zie de veiligheidsvoorschriften bij § 9.2 B ijvullen van benzine).
Demonteer de bougie (zie § 11.4 .2 B ougie controleren of vervangen). Spuit langs het
bougiegat wat kruipolie op M oS2-basis in cilinderholte. Trek dan aan de starterkoord tot
de zuiger in zijn hoogste stand staat. P laats nu de bougie terug.
P laatsen waar de verflaag verdwenen is,worden weer bijgeverfd of met een smeerstof
behandeld om roest te voorkomen. O riginele verf van dezelfde kleur kan bij de ELIET
dealer verkregen worden.
B erg de machine op in een droge,tegen regen beschutte plaats en bedek ze eventueel
met een dekzeil.
B erg de machine nooit op in een plaats waar het in aanraking kan komen met een
open vlam.
Laat de motor steeds afkoelen alvorens deze op te bergen.
Indien de machine buiten gestald wordt,moet men ze goed afschermen met een zeil.
V oorkom dat er rechtstreekse waterslag op de machine komt. Toch beveelt ELIET ten
zeerste een beschutte opbergplaats aan.
46
13 . Technische fiche
Nederlands
M ax. takdiameter
4 0 mm
..................................................................................................................
C apaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 kruiwagens snippers per uur
A fmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1380 x 620 x 1220 mm
A fmetingen opberg
80 0 x 620 x 10 4 0 mm
..................................................................................
Invoeropening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 x 30 0 mm
Invoerhoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 0 mm
Transportwielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luchtbanden 4 0 0 x 4
Totaal G ewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 kg
M essenas
Stalen as diameter 25 mm
2 dubbele stalen messchijven
12 H S stalen messen
W erkbreedte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 mm
A andrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B enzinemotor 5.5 H P B riggs & Stratton Intek
V erkrijgbare opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zeef voor bladeren en vochtige producten
U itvoertrechter
Steunrek
G ewogen geluidsvermogen LwA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB (A )
............................................................................................
47
Nederlands
C E-C onform iteitsverklaring
M achine :ELIET M A ESTR O
Deze specifieke machine is ontworpen en gebouwd volgens de hierna vermelde normen :
P rEN 13684 :Forestry machinery :wood chippers - safety
DIN 334 0 2 :B ody measures
EN 292-1 :Safety of machinery :B asic terminology
EN 292-2 :Safety of machinery :Technical principles
EN 294 :Safety of machinery :safety distances
EN 5 63 :Safety of machinery :Temperatures of touchable surfaces
EN 999 :Safety of M achinery :The position of protective equipment in respect of approach speeds of parts of the human body
P rEN 10 70 :Safety of machinery :Terminology
EN 10 88 :Safety of machinery :Interlocking devices associated with guards
ISO 3767-1 :Symbols for operators control and other displays ISO 3767-3 :Symbols for
powered lawn and garden equipement
ISO 3767-5 :Symbols for manual portable forestry machinery
ISO 3864 :Safety colours and signs
ISO 110 94 :A coustics :Testcode for measurement of airborne noise
ISO 11684 :Safety signs and hazard pictorials
De ELIET machinefabriek verklaart een risicoanalyse te hebben uitgevoerd,waarmee ze
te kennen geeft de gevaren en risico’s van de machine te kennen. In deze kennis,zijn de
nodige maatregelen ondernomen in overeenstemming met de machinerichtlijn
89/392/EEG om de volledige veiligheid van de gebruiker,bij een juist aanwending,te
garanderen.
Datum :
H andtekening :
Emiel LIETA ER
C EO ELIET C O M PA N Y
48

Download Report