halogeen kabelspanset een aantal belangrijke

HALOGEEN KABELSPANSET
NL
MODE D'EMPLOI DES SPOTS HALOGENES
F
Deze gebruiksaanwijzing is voor de halogeen kabelspanset PS91/3 en PS91/5. De set wordt compleet
geleverd, lampjes, trafo en bedrading. Lees voor montage eerst deze gebruiksaanwijzing door.
Ces instructions de montage sont valables pour les types PS91/3 et PS91/5. Le set levré est complet. Lire
attentivement ces instructions avant de commencer le montage.
EEN AANTAL BELANGRIJKE AANDACHTSPUNTEN
IMPORTANT.
Op de meegeleverde trafo staat een vermogen vermeld, dit mag nooit en te nimmer overschreden worden
(vermogen uitgedrukt in aantal Watt of VA, deze twee komen ongeveer overeen). Op een 60VA (W) trafo
kunnen 3 lampjes van 20 Watt aangesloten worden, bij een trafo van 105VA (W) 5 stuks. Lampjes nooit direct
op de 230 Volt aansluiten, deze zijn alleen geschikt voor 12 Volt (vanaf de adapter). De trafo is beveiligd tegen
overbelasting. Bij kortsluiting of overbelasting schakelt de trafo automatisch blijvend uit. Voordat er aan de set
gewerkt wordt altijd de spanning uitschakelen, m.b.v. de stekker of met de groepsschakelaar in de meterkast.
Tussen het te verlichten voorwerp en het lampje moet minimaal 50 cm zitten i.v.m. oververhitting.
Respectez la capacité maximale du transformateur. Le wattage des lampes ne peut d'aucune façon être
supérieur à la capacité du transformateur.(60VA=3x20W et 105VA=5x20W). Les spots halogènes à encastrer
ne peuvent être branchés que sur basse tension au moyen d'un transformateur (230 V/12V). Ce
transformatuer de sécurité est protégé. En cas de surpuissance ou de court-circuit, le transformateur arrête de
foncionner. La distance minimale entre la lampe et les matières inflammables doit être de 0,5 mètre.
Respectez l'espace d'encastrement minimum. N'oubliez pas de couper l'électricité avant toute installation ou
tout entretien.
MONTAGE
MONTAGE
De meegeleverde kabel (10 meter) opdelen in twee gelijke stukken. Houdt er rekening dat u circa 50 cm nodig
heeft voor de aansluiting naar de transformator. (Maximaal 2 gelijke stukken van 4,5 meter). Twee
schroefogen (a) op een afstand van 80 - 120mm van elkaar in de muur/wand schroeven. Maak gebruik van de
meegeleverde pluggen en gebruik de juiste boormaat. Bevestig aan de uiteinden (van de 2 gelijke stukken
kabel) de kabelklemmen (b) zie tekening.
Diviser le câble (inclus) en 2 pièces de la même longueur. Tenez compte du fait que vous aurez besoin
d’environ 50cm pour le raccordement au transformateur (au maximum 2 pièces égales, alors, d’une longueur
de 4,5 mètres). Visser 2 pitons (a) dans le mur/la paroi, â une distance de 80-120mml’un de l’autre. Utilisez les
fiches incluses et percez les trous en utilisant la bonne mêche. Fixez les bornes (b) au bouts des 2 pièces de
câble de longueur égale.
Bepaal nu hoe lang beide kabels moeten zijn naar de andere kant van de kamer, nog niets inkorten, dit kunt u
het beste achteraf doen. Bevestig de kabelklemmen, aan de lus hangt u een spanhaak, de spanhaak hangt u
aan het schroefoog. Nu kunt u met de spanhaak de kabel rechttrekken. BELANGRIJK!! span de kabels niet te
strak i.v.m. warmte verschillen.
Mesurez ensuite la longueur des deux câbles nécessaires pour atteindre l’autre côtéde la pièce. Ne pas
encore les raccourcir! Vous pourrez le faire après coup. Fixez les bornes. Accrochez un tendeur à crochet à la
boucle. Le tendeur à crochet est accroché au piton. Au moyen du tendeur à crochet, le câble maintenant être
rectifié. IMPORTANT: les câbles ne doivent pas être trop tendu, à cause de la dilatation et du rétrécissement
thermiques.
Aan de rechterkant heeft u 50 cm. kabel overgehouden, hier kunt u de trafo aansluiten. De trafo kan op de
muur/wand ( onder de kabels) gemonteerd worden. LET OP!! houd vrije ruimte rond de trafo in acht i.v.m.
warmte ontwikkeling. Vervolgens kunnen de halogeenlampjes aan de kabel bevestigd worden (zie tekening).
Au côté droit, il vous reste 50cm de câble. C’est ici que vous pourrez raccorder le transformateur. Le
tranformateur peut être montécontre le mur/la paroi (au-dessous des câbles). ATTENTION: laissez une
espace libre autour du transformateur, àcause de l’échauffement. Ensuite, les lampes à iodes peuvent être
fixées au câbles.
B
B
8-12 cm.
8-12 cm.
Ca. 50 cm.
Ca. 50 cm.
T
R
A
F
O
T
R
A
F
O
A - schroefoog + pluggen 4x
A - piton 4x
B - kabelklem 4x
B - chrochet 4x
12V/20W
12V/20W
C - spanhaak 2x
C - tendeur 2x
HALOGEN-SEILSYSTEM
G
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI
MONTAGEANLEITUNG
KABELSPANSET
SPOTS HALOGENES HALOGEN-SEILSYSTEM
Diese Montageanleitung gilt für PS91/3 und PS91/5. Die Lieferung erfolgt komplett.
WICHTIGE PUNKTE ZUR BEACHTUNG
Die Gesamtleistung der Leuchtmittel darf nicht größer sein als das Leistungsvermögen des Trafos (Leistung
wird ausgedruckt in Watt oder VA. Diese Angaben sind identisch). Ein 60VA (W) Trafo ist für 3x 20W
Leuchtmittel und ein 105VA (W) Trafo ist für 5x 20W Leuchtmittel. Schließen Sie die 12V Halogenspots
niemals direkt an 230V an, diese Spots dürfen nur über den mitgelieferten Sicherheitstrafo an 230V
angeschlossen werden. Der Abstand zwischen der Leuchte und dem zu beleuchtenden Platz muß mind. 0,5m
betragen. Bitte beachten Sie ebenfalls beim Einbau der Leuchten, daß die Luftzirkulation auf der Rückseite
gewährleistet ist. Der Sicherheitstrafo ist geschützt gegen Überspannung oder Kurzschluß, in diesem Fall wird
der Trafo automatisch von Netz getrennt. Vor der Montage unbedingt den Strom abschalten. Entweder den
Stecker ziehen oder den Schutzschalter im Sicherungskasten umlegen.
MONTAGE
Das mitgelieferte Kabel (10m) in 2 gleichlange Stücke aufteilen. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß für die
Verbindung zum Transformator ca.50cm Kabel benötigt werden (maximal 2 gleichlange Kabelstücke von 4,5
m). Schrauben Sie 2 Ringschrauben in einem Abstand von 80-120mm an die Mauer/Wand. Benutzen Sie
hierbei die mitgelieferten Dübel und achten Sie auf die korrekte Bohrgröße. Befestigen Sie die Kabelklammern
jeweils am Ende der 2 gleichlangen Kabelstücke, so wie es auf der Zeichnung dargestellt ist. Bestimmen Sie
jetzt die Länge der beiden Kabel bis zur anderen Seite des Zimmers, noch nichts abschneiden, das machen
Sie am besten am Schluß. Befestigen Sie die Kabelklammern, hängen Sie einen Spannhaken an die Schlaufe
und den Spannhaken hägen Sie an die Ringschraube. Mit dem Spannhaken können Sie jetzt das Kabel
straffen. WICHTIG! Im Zusammenhang mit Temperaturunterschieden die Kabel nicht zu straff spannen. An
der rechten Seite haben Sie 50cm übrig, hier können Sie den Trafo anschließen. Der Trafo kann an der
Mauer/Wand (unter den Spannseilen) befestigt werden. ACHTUNG!! Unter dem Trafo sollte sich, im
Zusammenhang mit der Wärmeentwicklung, genügend freier Raum befinden. Anschließend können die
Halogenlampen am Spannseil befestigt werden.
B
EENVOUDIGE MONTAGE
EINFACHE MONTAGE
FACILE A INSTALLER
8-12 cm.
Ca. 50 cm.
12V/20W
T
R
A
F
O
36°
A - Ringschrauben 4x
12V/20W
C - Spannhaken 2x
12V/20W
B - Kabelklammern 4x

Download Report